LJNIVERSIBAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA DIRECCION GENERAL DE NVESTIGACION FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS Y FARMACIA CENTRO DE ESTUDIOS CONSERVACIONISTAS CENTRO DE DATOS PARA LA CONSERVACION

REGIONES DE MAYOR ENDEMISMO FLOIUSTICO DE GUATEM.4L.4

INFORbfE FINAL

DZCIEMBRX 1999

Licda. Aura Elena Suchini Farfán, Lic. Luis Enrique Coronado Juárez, Licda. Ana Carolina Rosales Zamora, Licda. Gina Marla Cazali Escobar, Dra. Elfriede de P611, Ing. Mario Esteban Veliz, TF. José María Aguilar Cumes, Noé Ariel Castiilo Lemus,

Salvador Lou Vega, Nicté Ordoñez Garza y Alan Estuardo Marroquín Juárez.

UNIDAD E E C U T O U : Centro de Datos para la Conservación (CDC) Centro de Estudios Consen~acionistas (CECON)

IN\'ESTIGADOR PRIXCIPAL: Aura Elena Suchini Farfán

TIE,MPO DE EJECCCION: hlarzo-Diciembre 1999

EQUIPO INVESTIGADOR DEL FONDO NACIONAL DE CIENCLA Y TECNOLOGLA (FONACYT): Ana Carolina Rosales Zamora (2 horas, marzo-diciembre 1999) Gina María Cazali Escobar (2 horas inarzo-nov 99 y 1 hora dic-99) Elfriede de Po11 ( 2 horas, marzo-diciembre 1999) Mario Esteban Veliz Perez (4 horas. marzo-julio 1999) Noe Ariel Castillo Lemils (3 horas, marzo-diciembre 1999) Alan Estuardo Marroquín Juárez (3 horas, marzo-diciembre 1999)

EQrrPO INVESTIGADOR DE LA DTRECCION GENERAL DE INVESTIGACION (DIGI-USAC): Ana Carolina Rosales Zamora (4 horas, febrero-noviembre 1999) Gina María Cazali Escobar (4 horas, febrero-noviembre 1999) Noé Ariel Castillo Lemus (4 horas, febrero-noviembre 1999) Alan Estuardo Marroquin Juárez (4 horas, febrero-noviembre 1999)

EQZJrPO INVESTIGADOR DEL CENTRO DE DATOS PARA LA CONSERVACION (CDC-CECON): Aura Elena Suchini FarfAn (6 horas, febrero-diciembre 1999) Olga Isabel Váldez Rodas (2 horas, febrero-noviembre 1999) Mercedes Violeta Barrios Ruiz (2 horas, febrero-noviembre 1999) Marco Polo Castillo Lam (4 horas, febrero-noviembre 1999) Claudia Burgos (2 horas, febrero-noviembre 1999)

A las siuientes instituciones donantes que financiaron el proyecto:

CEhTRO DE ESTUDIOS CONSERVACIONISTAS (CECON), FONDO N.4CIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGL4 (FONACYT), DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION (DIGI-I'SAC), LTSTITUTO DE INVESTIGACIOYES QUIMICAS Y BIOLOGIAS (IIQB-CSAC), FIDEICOMISO PARA LA CONSERVACION EN GEATEMALA (FCG).

Queremos agradecer a las s ipentes personas e instituciones que con su colaboración hicieron posible la realización de este proyecto:

DEPARTAi'%XENTO DE TRANSPORTES DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS.

ESCUELA DE BIOLOGL4 DE LA UNIVERSLDAD DE SAN CARLOS

CENTRO UNIVERSITARIO DE SAN MARCOS (CUSAM)

HERBARIO DE LA UNIVERSIDAD DEL VALLE DE GUATEMALA

HERBARIO DE LA ESCUELA DE BIOLOGIA DE LA USAC

HEKBARJO DE LA FACULTAD DE AGRONOLMIA DE LA USAC

HERBARIO DEL JARDIN BOTANICO DEL CECON

HERBARIO DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL

PROGR4MA LAS VERAPACES

PROYECTO QUETZAL

INAB de Quetzaltenango

PARQUE NACIONAL LAGUNA LACHUA

Municipalidad de Sibina!

Junta Directiva de la Comunidad Agraria El Porvenir

Finca Xicacao

Personal Administrativo del Biotopo Universitario Mario Dary para la Conservación del Quetzal (BUCQ).

Familia Archila de Cobán, Alta Verayaz,

Familia Droege Doersch Telemán, Alta Verapaz

Familia Hernández, San Marcos

Sergio Cruz, Ana Silvia Martínez, Ava Nury Diaz, Dr. Juan Fernando Hernández, Ernesto Diaz Arriola, Oscar Murga Y Sergio Pérez

INDICE GENER4L

Página

Resumen Ejecutivo IntroducciOn Antecedentes Objetivos Objetivo General Objetivos Específicos Metodología Trabajo de Gabinete Traba-10 de Campo Resultados De Gabinete De Campo Discusión de Resultados Conclusiones Recomendaciones B ibIiografia Anexos Informe Financiero

INDICE DE ANEXOS

Información del CDC Catalogo de Plantas Monocotiledóneas Catálogo de Plantas Dicotiledóneas Fotogrifias de especies endémicas encontradas en los herbarios Carta de CONM agradeciendo colaboración en elaboración de Lista Roja de Flora Silvestre. Lista Roja de Flora Silvestre Mapa mostrando las Regiones de Mayor Endeinismo Florístico de Guatemala. Regiones visitadas en Las Verapaces Regiones visitadas en la Cadena Volcánica Occidental Metodología de gabinete y de campo Boleta de campo Mapa indicando las regiones visitadas por el proyecto Mapa con localización de las diferentes especies endémicas colectadas Por el proyecto Listado de muestras de plantas brindadas al Jardín Botánico Especies endémicas vivas cultivadas en el Jardín Botánico Listado de especies colectadas en Las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental en orden alfabético Listado de especies colectadas ordenadas por familia Listado de Especies Endémicas colectadas por el proyecto Fotogafias de especies endémicas colectadas por el proyecto e ingresadas al herbario de la Universidad del Valle de Guatemala Resúmen del Proyecto publicado en la Revista de la SMBC. Reunión realizada para dar a conocer los resultados de la Fase 1 Del proyecto.

1. RESUMEN EJECUTIVO:

El siguiente informe contiene los resultados obtenidos durante la pnmera y segunda fase, comprendidas del 2 de febrero de 1996 al 3 1 de noviembre de 1999. Durante este penodo se realizaron actividades de gabinete relacionadas con la metodología de la base de datos BCD, actividades de herbario y los viajes de campo.

Diirante los afios 1997-1999 se visitaron los herbarios de la Escuela de Biología, Facultad de Agronomía, Jardín Botánico de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), del Museo Nacional de Histona Natural y de la Universidad del Valle con el fin de obtener información de las plantas endémicas. Los encargados de los Herbarios de la Universidad del Valle y de la Escuela de Biología de la USAC nos brindaron colaboración en la determinación tasonómica de los ejemplares que fueron depositados en dichos herbarios. Tambien se hicieron consultas para que los trabajadores del proyecto hicieran determinaciones correctas con los ejeniplares que fueron trabajados en CDC.

Se llevaron a cabo diez viajes de campo para la verificación de la existencia de especies endémicas en los lugares reportados y observar el estado de sus hábitats. En 1993 a la región de Las Verapaces y en 1998 a los Volcanes Zunil, Santa María, Tomás Pecul, Tacaná y Tajurnulco, regiones determinadas en la Fase 1 de este proyecto como Regiones de Endemismo Florístico en el país.

En los viajes se efectiaaron un total de 1495 colectas, de las cuales 139 corresponden a especies endémicas, habiéndose colectado 71 especies diferentes.

La información se complementó con la elaboración de mapas que muestran las localidades visitadas durante los viajes de campo realizados y la distribución de las plantas endémicas colectadas durante e1 proyecto en estas localidades.

En regiones como el Biotopo para la protección del Quetzal Mario Dary, la Finca Pansamalá, Finca Xicacao, Finca El Volcán, Finca Trece Aguas, Aldea Santa María de Jesús y la montaña Chelemha fueron en las que se colectó un mayor número de especies endémicas, lo que resalta la importancia de las mismas.

2. INTRODUCCION:

Guatemala es un país que posee gran diversidad biolbgica, producto de su ubicación geográfica, fisiografía, clima, suelo e historia geológica; un gran número de plantas son endémicas del país encontrándose en peligro de extinción por la presión que sufren actualmente todos los recursos naturales.

Siendo parte del patrimonio natural y cultural, las plantas endémicas poseen gran importancia ecológica y económica para el país, sin embargo al momento existe poca información sistematizada y en cuanto al número de individuos existentes, localización exacta, uso por parte de la población y de qué tipo; amenazas esistentes y el estado del hábitat.

Con este proyecto estamos cubriendo dos ,mndes vacíos. El primero en cuanto a la distribución actual de las plantas endémicas en el pais para las regones de las Verapaces y Cadená Volcánica ~ccidéntal, y el segundo, q u i lo constituye la situación actual de las especies endémicas en esas regiones, en cuanto al estado de su hábitat y amenazas esistentes. Todo lo anterior permitirá tomar decisiones correctas en cuanto a la protección y utilización sostenida del patrimonio natural y cultural.

3 ANTECEDENTES:

3.1 Iiltimos Estudios de Flora del País:

Standley y Steyermark describieron entre 1952 y 1958 en la Flora de Guatemala las plantas del país indicando la localización y descripción de las mismas. Posteriormente. de 1972 a 1977, Smitli v Bowii describieron en la Flora Neotrópica una monografia taxonóinica de las plantas que crecen espontáneainente en el trópico de Capricornio del Hemisferio Norte. Lucas y Synge en 1978 recopilaron a nivel mundial información sobre las plantas en peligro para la elaboración del volumen titulado "The IUCN Plant Red ata Book". Recientemente (1994), la Universidad Nacional Autónoiiia de México, The Missouri Botanical Garden y The Natural History Museum (London) iniciaron la publicación de La Flora Mesoamericana que incluye un total de 18,000 plantas nativas y cultivadas de Mesoaniérica. al momento han publicado Úiiicameiite dos volúinenes de los siete que comprenderá esta serie. Apilar en 1992 realizó con la Dirección General de Investigación -DIGI- la investigación titulada "Diagnostico de los Recursos Naturales y Ambiente y Formulación de un Programa para su Estudio", el producto de esta investigación fue la elaboración de un listado de las plantas amenazadas de Guatemala extraído de La Flora de Guatemala, en el cuál se indica la familia, especie, departamento y altitud donde fueron localizadas dichas plantas por Staiidley y Steyennark en los aiios 50, información que pennite eniistar las plantas amenazadas por departamento y altitud. En el país, de un estimado de 8000 especies de plantas vasculares, 1171 especies son endémicas, de ellas 550 son orquídeas. Darcy reporta que el 30% de la flora vascular de montaña lo constituyen plantas endémic,as @avis, 1986).

De lo anterior se dedujo que no se habían publicado documentos sistematizados y actualizados que relacionaran la distribución de las plantas endémicas de Guatemala y la ubicación de las regiones de alto endemismo en el país con las áreas protegidas existentes en el país, así como tampoco se conocía el estado actual de las especies endémicas en su hábitat a pesar de la presión de que son objeto actualmente todos los recursos naturales. Fue así como se originó el presente proyecto ya que para fines de conservación era necesario conocer las plantas endémicas y amenazadas de Guatemala (por ser patrimonio nacional con importancia ecológica y económica), su localización exacta (nombre del lugar, departamento y municipio). bioma, zona de vida. hábitat, cuenca, provincia fisiografica, jerarquización, número de localizaciones en el país, si se encuentra dentro de wi área de manejo y que institución maneja el área, número de localizaciones que están adecuadamente protegidas y el tipo de protección que posee la especie.

3.2 De la Unidad Ejecutora:

El Centro de Datos para la Conservación (CDC) se estableció en diciembre de 1989 en el Czntro de Estudios ~onservacionistas (CECON) a través de un convenio de la Universidad de San Carlos de Guatemala con The Nature Conservancy (TNC), el cual forma parte de una Red en 13 paises de América Latina y el Caribe, 50 Estados de Estados Unidos y 4 Provincias en Canadá. Este convenio se suscribió con el fin de que CECON utilizara la cooperación tScnica, itistitucional y adiiiiriistrativa provenietite de TNC para mejorar el desarrollo de programas de conservación de recursos naturales en Guatemala. El objeto del convenio fue el desarrollo permanente de un CDC que apoye un proceso continuo de generar, analizar y divulgar información biológica, con propósitos de conservación del Patrimonio Natural y Cultural del país (Anexo 1). En 1996 el CDC presentó a la Dirección General de Investigación -DIGI- de la USAC el proyecto "Evaluación y Conocimiento del Patrimonio Floristico de Guatemala, Fase 1 y 11". El obj etivo del proyecto era el proveer itifomiación sobre las especies de plantas endeinicas y!o amenazadas del país. Por la iinportancia que tiene el proyecto a nivel nacional la DIGI ha apoyado el proyecto desde entonces. En ese mismo año se obtuvo el financiamiento contraparte del Instituto de Investigaciones Químicas y Biológicas -1IQB- de la USAC por tres años consecutivos. En 1997 el Fideicomiso para la Conservación en Guatemala proporcionó un finaciamiento contraparte al proyecto. Este aiio (1999) se contó adeniás con el financiamiento del Consejo Naciotial de Ciencia y Tecnología -CONCYT-.

3.3 Del Proyecto

En 1990 el CDC comenzó a reunír la información existente sobre las especies que eran reportadas coino eiidéniicas de Guatemala, porque se les consideró como las especies de mayor peligo e importancia para el país por ser patrimonio nacional y inundial, debido a su distribución restringida: ademis para muchas de ellas sólo existe un reporte, el de la localidad tipo y no han sido colectadas desde hace 40 años.

Habiéndose acelerado en los ultimos años los cambios de uso de la tierra la probabilidad de extinción es mayor para ellas por su distribución restringida, extinción que limitaría el conocimiento del uso potencial en medicina u alimentación, que poseen dichas especies. Así se inició el ingreso de información a la Base de Datos llenando los formularios de Jerarquización y Localización de las diferentes especies endémicas del país (Anexo 1). Información que se ha mantenido actualizada en base a libros o artículos científicos publicados por expertos sobre alguna familia, género o especie en particular.

Para 1995 se poseía un listado de 829 especies de plantas endémicas y amenazadas de Guatemala y un Catálogo de 143 plantas Monocotiledóneas Endémicas yio Amenazadas de Guateinala (Droegue, H y A. Suchini. 1998XAneso 2). Pero hacía falta recopilar información sobre las Plantas Dicotiledóneas Endémicas y/o Amenazadas de Guatemala. Además poco se conocía acerca del estatus de las plantas amenazadas y endémicas de Guatemala.

Durante la realización de la primera fase de este proyecto en el año 1996 se recopiló la ~nformación de las especies de plantas dicotiledóneas endémicas y!o amenazaáas de Guatemala. Con ella se elaboró un Catálogo de Plantas Dicotiledóneas Endémicas yio Amenazadas del pais conteniendo información acerca de 842 especies de plantas (Anexo 3 ).

Como coiiiplemerito a la extracción de información de las fuentes bibliográficas se visitaron los sibpientes herbarios:

Facultad de Agronomla. Universidad de San Carlos Escuela de Biología de la Universidad de San Carlos Jardin Botánico del Centro de Estudios Conservacionistas Universidad del Valle de Guatemala

- Museo de Historia Natural eii donde se obtuvo itifomiacióri de sitios de colecta tnás recientes de las especies endémicas yio amenazadas del país y se tomaron fotograilas de las misinas, para facilitar su identificación en el campo (Anexo 4).

Otra actividad importante del proyecto ha sido el apoyo académico y logístico que se ha dado al Consejo Nacional de Areas Protegidas en la elaboración de la Lista Roja de Flora Silvestre que dicha institución debe publicar anualmente, así el 23 de mayo de 1996 se publicó la primera lista para flora, el aiío pasado se participó en reuniones con expertos en las que se discutió y se agregaron nuevas especies a la primera lista publicada, así este año se publicará la segunda Lista Roja de Flora Silvestre por parte de CONAP (Anexo 5 y 6).

Resultados obtenidos hasta la fecha:

Se elaboró un mapa escala 1:5,000,000 con la distribución de las especies endémicas en el pais, y se determiitaron las regiones de mayor endemis~no florístico (Anexo 7) las cuales ordenadas descendentemente se,a el número de localizaciones de especies endémicas presentes son:

- Región de las Verapaces - Volcanes Santa Mana y Zunil

Sierra de los Cuchurnatanes Volcanes Tacaná y Tajumulco

- Departamento de h b a l y Sierra de las Minas

Debido a que la región de las Verapaces presentaba un mayor ntímero de localizaciones de especies endémicas y todas ellas concentradas en varios puntos, se decidió iniciar el trabajo de campo en esta región. Se realizaron cuatro viajes de campo a los lugares donde se reporta la existencia de las especies endemicas (Anexo 8), se colectaron 822 muestras de plantas.

Se realizaron también 2 viajes a la Región de Tres Volcanes (Picos Zunil y Tomas Pecul y Volcán Santa Mm'a) 2 viajes al Volcán Tajumulco y 2 viajes al Volcán Tacaná (Anexo 9),

donde se colectaron 430 muestras de plantas.

Sumando las muestras colectadas en ambas regones se obtiene un total de 1495 muestras de plantis.

En los herbarios de la Escuela de Biología, Facultad de Farmacia y Jardín Botánico de la USAC, v Universidad del Valle de Guatemala se han dejado ejemplares del material colectado en los diferentes viajes de campo, con la finalidad de enriquecerlos con muestras de los lugares visitados y principalmente con muestras de especies endémicas y amenazadas del pais para facilitar su conocimiento.

4.1 Objetivo General: Proveer iiifonnación sobre las especies de plantas endkmicas ?/o amenazadas que

pennitan priorizar en relación a la conservación de la bidversidad de las misinas y la creaclón y manejo de áreas protegidas.

4.2 Objetivos Específicos: a Determinar taxonómicamente las muestras de plantas colectadas en las regiones de

las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental en los &os 1997-1995. b Llenar la Base de Datos Computarizada del CDC, con la información obtenida

sobre las especies de plantas endémicas y amenazadas de Guatemala en las regiones anteriores.

c Describir y localizar las regiones actuales de alto endemismo florístico en las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental.

d Evaluar la distribución de las regiones de endemismo florístico (Verapaces y Cadena Volcánica 0ccidental)en relación al Sistema Guatemalteco de Areas Protegidas (SIGAP).

e Dar información a las instituciones encargadas del manejo de áreas protegidas o de la creación de listas rojas de convenios de diversidad.

f Facilitar el conocimiento de las plantas endémicas del país mediante el enriquecimiento de los herbarios con muestras de dichas plantas.

S. METODOLOGIA 5.1 TRABAJO DE GABINETE:(Anexo 10)

Los procedimientos se basan en la Metodología del Patrimonio Natural, sistema desarrollado por The Nature Conservancy -TNC- y actualizado en los Últimos 20 años. Así, en el trabajo de gabinete se procedió a llenar los diferentes formularios con la información de las especies endémicas y10 amenazadas de Guateinala. Los formularios se encuentran archivados en la Base Manual de Botánica donde existe un folder para cada especie, dentro de la carpeta de la correspondiente familia y en la Base de Datos BCD. Los diferentes formularios se llenaron tanto con la información proveniente de fuentes bibliográficas como con la información obtenida de especies endémicas colectadas en los diferentes viajes de campo realizados.

5.1.1 Formulario de Localización del Elemento (LE): Este fohulario se llenó por cada sitio donde se reportaba la presencia de la especie, así para una especie podían haber 7 sitios diferentes de distribución y por ende se llenaron 7 formularios diferentes. Para las especies colectadas en los diferentes viajes de campo se llenaron formularios Indicando el lugar preciso de colecta.

De este formulario se llenó la siguiente información: Si ha sido identificado plenamente, nombre científico. nombre común, rango global, rango nacional, departamento en el que se localiza, municipio en el que se localiza, precisión de la localización (grados, minutos y segundos), nombre del mapa cartogafico 1:30,000 donde se localiza, código del mapa cartográflico 1 :50,000 donde se localiza, nútnero marginal con que se identifica la especie en el mapa, latitud en grados, mitiutos y seguiidos, lotigitud en grados, minutos y segundos, dirección del lugar donde se localiza, ecorregión a que pertenece, cuenca a que pertenece, altitud a la que se localm, codigo del área protegida y nombre de esta (si se localiza dentro de un área protegida).

También campos opcionales que se llenan con información sobre: Región política del país, región fisiográfica, zona de tida según Holdndge, bibliografia del documento más reciente del cual se obtuvo la información, código de la bibliografía, fecha y responsable de llenar el formulario, fecha y responsable de mapear el especimen, oficina responsable de los datos.

5.1.2. Localización en Mapas:

La disíribución de las diferentes especies en el pais se localizó en mapas a escala 1 :50,000 y 1 :5,000,000 según la información del formulario de Localización del Elemento. Además se llenaron los formularios de Protocolo de Localización, los cuales se adjuntaron al mapa escala 1:5,000,000 y la Lista de Ocurrencia que se adjuntó al mapa escala 1-50,000.

5.1.3. Control de Calidad 1:

Después de llenar los formularios de las diferentes especies (JEG, LE y RCPN), se hizo una revisión de los datos ingresados para corrobar la calidad de la información. Tambien se revisaron las localizaciones en los mapas escala 1 :50,000.

5.1.4. Ingreso al BCD:

Luego del control de calidad 1, la información de los diferentes formularios JJEG, LE y RCPN) fue ingresada a los archivos computarizados del BCD.

5.1.5 Ordenamiento de material colectado, Desinfección y Secado de las muestras:

Al regresar de cada viaje, el material fue sometido a desinfección y secado.

Para ello, se utilizó una secadora elkctrica en la cual se colocaron las plantas luego de ser aspersadas con alcohol. (Anexo 10)

Todo el- material fue ordenado según número de colecta y familia para su determinación tasonómica.

Periódicamente, se realizó control de calidad a las plantas colectadas en los últimos viajes efectuados con el fin de evitar la contaminación del material almacenado.

Postenormente fueron depositadas muestras de plantas en los herbanos de la Univers~dad del Valle y de la Escuela de Biología de la Universidad de San Carlos para su determinación e ingreso por los encargados de los mismos

5.1.6 Determinación taxonómica:

Se llevó a cabo la determinación tasonómica de los ejemplares colectados con los herbarios siguientes: -Herbario BIGUA, Escuela de Biología, USAC -Herbario de la Universidad del Valle -Centro de Estudios Conservacionistas

Para este fin se utilizaron las claves dicotómicas de la Flora de Guatemala y Estereomicroscopios.

5.1.7 Visita a herbarios para intercambio de información:

Se visitaron frecuentemente los Herbarios de la Universidad del Valle de Guatemala y BIGUA para obtener información sobre las muestras del proyecto determinadas taxonómicamente por los encargados de los mismos.

El mecanismo de intercambio de información consistió en listados elaborados por los curadores con la información de las plantas clasificadas, así como asesona a los investigadores en la ubicación de las muestras en familias, géneros y especies.

De parte del proyecto fueron entregados a los herbarios los listados con la información de cada colecta y material para verificación en la clasificación.(Anexo 1 1 )

5.1.8 Trámites administrativos:

Durante los meses de realización de viajes de campo, se hicieron las principales gestiones administrativas. Se hicieron solicitudes y liquidaciones de viáticos, solicitudes de vehículos dentro y fuera de la Universidad, solicitudes de combustible. En el CONAP se gestionaron solicitudes de permisos de colecta y transporte y licencias de investigación. También se enviaron cartas a instituciones para la solicitud de traslado de los trabajadores a los puntos de colecta.

5.2. TRABAJO DE CAMPO:(Anexo 10)

5.2.1 Elección de los sitios de muestreo:

Se eligieron los sitios de acuerdo al mapa de las regiones de mayor endemismo determinadas en la fase 1 (Anexo 7j y los mapas cartográficos en donde aparecen referenciadas yeoyaficarnente las especies.

En 1997 se viajó a diferentes regiones de las Verapaces y en 2998 a la Cadena Volcánica Occidental comprendida por los Volcanes Zunll, Santa Mana, Tomás Pecul, Tacaná y Tajumuico. El criterio usado para la elección de puntos de colecta en estas áreas fue el número de localizaciones reportadas de las especies trabajadas.

5.2.2 Planificación del itinerario:

Posterior a la elección de sitios de muestreo, se estudiaron los tnapas cartogaficos con las localizaciones, para determinar las rutas de acceso y el numero de dias necesanos para completar las colectas.

De acuerdo al presupuesto y a las localidades de interb, se determinó la necesidad de viajes de entre 8 y 10 días de duración, realizando un total de 10 viajes, 5 en 1997 y 5 en 1998.

Dependiendo de las características del área a visitar, se distribuyó el tiempo en días u horas necesarios para realizar las colectas en puntos específicos.

5,2,3 _Métodos de colecta:

Las colectas se hicieron con tijeras de podar para las plantas herbáceas y con tijera de largo alcance (guacamaya) en el caso de arbustos altos y árboles.

El material se colocó en bolsas plásticas grandes para su posterior herborización. Las plantas con flores muy delicadas si herborizaron al momento de su colecta.

5.2.4 Identificación de las especies en el campo:

Por ser especies que en su mayoría no han sido colectadas en cuarenta o cincuenta aíios, se visitaron los herbarios de la Escuela de Biología, de la Facultad de Agronomía y del Jardín Botánico de la Universidad de San Carlos, el herbario de la Universidad del Valle de Guatemala y el herbario del Museo Nacional de Historia Natural con el fin de observar, fotografiar y en algunos casos fotocopiar los ejemplares.

También se fotocopió la información de la Flora de Guatemala, la Neotrópica y la Mesoamericana para cada especie reportada en los lugares de visita, que sirvieron para corroborar la información escrita con la observación en el campo.

Se tomaron fotografias a diferentes especies endémicas vivas que existen en el Jardín Botánico del Centro de Estudios Conservacionistas (Anexo 15)

5.2.5 35étodos para toma de datos:

Se diseiió una boleta para presentar la información obtenida sobre cada una de las especies colectadas en los viajes de campo. Los campos incluyen: No. de colecta, especie, dirección, hábito (hierba, arbusto, árbol), habitat (sol, sombra, luz filtrada), fenología (flor, fruto), altitud sobre el nivel del mar y observaciones (para colores de flores, tamaño y color de frutos, substrato, etc). (Anexo 11)

Se le asignó un número de campo a cada ejemplar ~ . colectado y la información fue anotada en las boletas antes mencionadas.

5.2.6 Métodos de herborización:

Se Iierborizaron las plantas colocándolas entre hojas de papel periódico, luego fueron fumigadas con alcohol al 7O0,?ó para evitar el ataque de hongos; se colocaron dos planchas de cartbn por planta y se cambio constantemente el papel periódico a las plantas que aún estaban himedas.

En el papel periódico se escribió el número de colecta correspondiente y finalmente las hojas se colocaron entre prensas de madera.

5.2.7 Método de Secado:

Las prensas de madera se colocaron sobre la secadora para disminuir el tiempo de secado, se les cambiaba papel según e1 grado de humedad que poseían hasta que perdían el agua y estaban listas para identificarlas y montarlas e ingresarlas a los diferentes herbarios. (Anexo 10)

6. RESULTADOS

6.1 De gabinete;

6.1.1 Resúmenes de Fuente (m):

Se hicieron 194 resúmenes bibliográticos a los documentos nuevos ingesados al CDC.

6.1.2 Formularios de LE y Localización en Mapas:

Se llenaron un total de 859 formularios de LE y se hicieron las respectivas localizaciones en mapas escala 1 :50,000 y 1 :5,000,000.

Ciento treinta y nueve localizaciones corresponden al listado de especies colectadas por el equipo y determinadas taxonómicamente como endémicas y amenazadas; las otras se hicieron en base a información contenida en varios documentos ingresados al CDC. En relación a la distribución geográfica de estas localizaciones, 109 Iocalizaciones fueron

hechas en las Verapaces y las 30 restantes en la cadena volcánica.

6.1.3 Ingreso al BCD y hojas electrónicas:

En 1997 se completó el ingreso al BCD de la información disponible en fuentes bibliográficas sobre las plantas dicotiledóneas. Por lo que posteriormente han tenido que ingresarse solamente las localizaciones de especies endémicas de acuerdo a los datos obtenrdos en los herbarios y en el campo.

Este afio se agregaron 389 plantas endémicas al Iistado que se poseia anteriormente debido a que se hizo una revisión de la Flora de Guatemala y se vió que se habían omitido, se colectó esta información y se llenaron los formulanos respectivos (LE, ES, RCPN), algunas de ellas fueron colectadas por e1 proyecto.

Se ingresaron los datos de las colectas hechas en los diez viajes programados. Estos incluyen principalmente la especie o familia, datos fenológicos, hábito, hábítat y altitud.

6.1.4 Mapas:

Producto de la Fase 1 del proyecto donde se recopiló la información existente sobre las especies endémicas de Guatemala se obtuvo el Mapa de las Regiones de Mayor Endemismo Florístico en el país (Anexo 7), las cuales ordenadas en orden descendente se,& el número de especies reportadas en cada una son.

Reción de las Verapaces Volcanes Santa María y Zunii

- Sierra de los Cuchurnatanes Volcanes Tacaná y Tajumulco Departamento de Izaba1 y Sierra de las Minas

- - -

Se elaboraron también mapas indicando el recorrido hecho en los viajes de colecta de la región de las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental. (Anexo 8,9 y 12)

Por último se elaboró un Mapa con la localizaci6n de las plantas endémicas colectadas por el proyecto en la región de las Verapaces y Cadena Volcánica Occidentnl. (Anexo 13)

6.1.5 Catálogo de Plantas Monocotiledóneas y Dicotiledóneas:

Con el financiamiento de la institución IDEA WILD se reprodujo y empastó el documento titulado "Plantas Monocotiledóneas Endémicas y/o Amenazadas de Guatemala", elaborado en 1994- 1995. Se publicaron 352 ejemplares. (Anexo 2)

Se elaboró un listado de instituciones interesadas en utilizar la información contenida en dicha publicación y se entregó personalmente una copia del mismo a 200 instituciones.

Por aparte como producto de la Fase I de este proyecto se elaboró el catálogo de plantas

dicotiledóneas (Anexo 3), el cual contiene información de cada especie sobre:

Familia Nombre cientítico Nombre común Rango según The Nature Conservancy Razón del rango

- Hábito, habitat, altitud - Níunero de localidades - Lugar en el que localiza la especie; departamento, municipio

Cuenca, zona de vida, región-fisiografica y región política Número de Iocalizac~iones protegidas

- Nombre del área protegida y quién maneja el área donde se localiza la especie (solamente para las que se localizan dentro de un área protegida) Bibliografía de la cual se obtuvo la información

6.2 De Campo 6.2.1 Viajes de colecta:

Según lo planificado, se realizaron 10 viajes de campo a varias localidades del departamento de Alta y Baja Verapaz, al municipio de Zunil, Quetzaltenango, y a los alrededores de los volcanes Tacaná y Tajumulco, departamento de San Marcos.

Antes de cada viaje, se prepararon las boletas para el registro de las muestras colectadas, se obtuvieron fotocopias de-la Flora de ~uatemala, con la descripción de las especies reportadas para las localidades a visitar y del mapa de los lugares a visitar.

También se organizó el equipo y material para el viaje de campo

El detalle de los viajes realizados y las localidades visitadas, es el siguiente:

Primer viaje: Se visitaron los siguientes lugares; Pumlhá, Biotopo del Quetzal, Tamahú, Tucurú, La Tinta, canlino Paiitín-Salainá, La Unión Barrios Alrededores de la ciudad de Cobán, parque Las Victorias, vivero de rescate de orquídeas de la familia Archila, cascada de Sachichaj, San Pedro Carchá (Balneario Las Islas), carretera a Lanquin. Se colectaron un total de 241 muestras de plantas.

Segundo viaje: Biotopo del Quetzal, Tamahú, Tucuní, Senahú, Fincas Trece Aguas, El Volcán y Sepacuité, Telemán, Finca Las Mercedes, San Pedro Carcha, Fincas Xicacao y Pansamalá. Se hicieron un total de 362 colectas.

Tercer viaje: Tucurú, Chelemjá (viaje de 5 días). Se realizaron un total de 83 colectas.

Cuarto viaje: Cubilhuitz y Laguna Lachuá. En este viaje se hicieron 125 colectas.

Quinto viaje: Concluída la verificación de las localizaciones reportadas por la bibliografía

en las Verapaces, se procedió a trabajar en las colectas de la cadena volcánica. a la cual se viajó por 15 días. Los lugares visitados fueron: los alrededores de la aldea Santa María de Jesús en Zunil, las fincas ~irineos, Canadá y Patzulin; Volcán Santa María, picos Santo Tomas Pecul y Zunil, La Labor Sesacatzam y las Fuentes Georgrnas. Se hicieron un total de 304 colectas.

Sexto viaje: Se colectó en tres diferentes puntos. El primero fue la aldea Santa María de Jesús en Zunil. Se hicieron caminarnientos y colectas en la planta hidroeléctrica de Santa María, el camino al pico Santo Tomás Pecul desde la hidroelectnca !las primeras 4 horas), el tramo de carrete& Santa María-Patzulín y el camino de Patzulín. El segundo punto de trabajo incluyó el ascenso a los picos Santo Tomás Pecul y Zunil y la labor Xesacatzam. El tercero fue el ascenso al volcán Santa María

En este viaje se hicieron 78 colectas con sus respectivas repeticiones

Septimo viaje: Este viaje tenia como objetivo realizar colectas en los alrededores del volcán Tacaná. Razón por la cual se viajó al pueblo de Sibinal, que es la población más cercana al macizo. Para obtener una colecta representativa de! lugar se hicieron caminamientos y colectas en los siguientes puntos: Volcán Tacaná (desde Sibiltal hasta la cima), Canjulá, no Las Lajas y bosque municipal de Sibinal.

En este viaje se hicieron 46 colectas.

Octavo viaje: Para hacer una colecta representativa de los alrededores del volcán Tajumulco, se ascendió al mismo en dos puntos. El primero, desde la cumbre de Tuichán que es el lugar más cercano desde la población de Tajumulco. Para el otro punto se viajó a la comunidad Agraria El Porvenir, ubicada en el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos.

En este segundo punto se hicieron caminamientos y colectas en los lugares conocidos por los lugarefios como: la bandera del xate, el camino al túnel y la montaña detrás del túnel hasta la cascada.

En este viaje se hicieron 1 17 colectas.

Noveno viaje: El viaje se efectuó del 16 al 23 septiembre.

Se realizó el mismo recorrido que en el segundo viaje y se hicieron 89 colectas.

Decimo viaje: Se realizó del 9 al 16 de noviembre.

El recorrido fue el mismo que el del viaje tres y se hicieron 50 colectas. Sumando las colectas de los viajes hechos en los dos años, se han traído 1495 ejemplares diferentes.

6.2.2 Catálogo de fotografías:

~ u r a n t r los iiajes realizados se tomaron fotografiar de los especimenes colectados para tener registro gráfico útil en la determinac,ión ttut0nómic.a posterior. También se registró grificamente las localidades visitadas, para presentar sus condiciones generales. (Anexo 12)

Tambikn se tomaron fotografías a las plantas endemicas colectadas por el proyecto e ingresadas al herbario de la Universidad del Valle (Anexo 19).

Sz ordenaron, numeraron y en algunos casos se identificaron las fotografías tomadas en los biajes de campo.

6.2.3 Determinación taxonómica de muestras de plantas:

Se contó con la colaboración de los herbanos de la Escuela de Biología de la Universidad de San Carlos y de la Universidad del Valle para la determinación taxonómica de las muestras colectadas en ambas regiones.

Las muestras determinadas en cada uno de estos herbarios se ingresó al mismo, así existen 40 plantas endimicas colectadas por el proyecto en el herbario de la Universidad del Valle de Guatemala y 13 plantas endémicas en el herbario de la Escuela de Biología, además de las plantas no endémicas colectadas por el proyecto e ingresadas en ambos herbarios.

Se proporcionaron ejemplares vivos colectados en los diferentes viajes de campo al Jardín Botánico del Centro de Estudios Conservacionistas para ser reproducidos y determinados (Anexo 14).

Se colectaron un total de 1495 nluestras de plantas, de ellas se detemlinó la mayoría hasta especie, aleaunas únicamente se dejaron en género o familia. De estas, 81 1 muestras fueron colectadas en las Verapaces y 684 en la Cadena Volcánica (Anexo 16).

De las muestras colectadas 139 correspondían a especies endémicas incluídas en la lista Roja de Flora Silvestre publicada por CONAP en 1996; 109 muestras fueron colectadas en las Verapaces y 30 en la cadena volcánica. (Anexo 18)

Se presentan los listados de las especies colectadas por orden alfabético (Anexo 16) y por familia (Anexo 17), así como un listado de las especies endémicas colectadas indicando el número de registro en el herbario en el que se pueden consultar (Anexo 18).

6.2.4 Regiones donde se colectaron especies endémicas:

En la Tabla 1 se enlistan los diferentes lugares donde se encol~traron especies endémicas. Como se obsenla son el Biotopo para la conservación del Quetzal Mario Dary Rivera, las Fincas Pansamala, Xicacao, El Volcán, Trece Aguas, MontaAa Chelemhá y Aldea Santa María de Jesús los sitios con mayor número de especies endémicas colectadas. Este resultado se ejemplifica en la gráfica l.

TABLA No, 1

Plantas endémicas colectadas por sitio 1.

lbugar /N@. de muestras I

l ~ i o t o ~ o del Quetzal y alrededores 1 2 4

Finca Pansamala, Xicacao y alrededores Fincas Noreste de Alta Verapaz (El volcán, 13 aguas, ]

Chelemhá

Santa Maria de Jesus v alrededores

2 1

17

11

11

Cobán y alrededores (carcha. Las islas, etc, Las Victorias)

Volcán Ta j umulco y alrededores

8

8

Volcán Pecul y alrededores Carretera entre Tactic y la Tinta

7

5

Aldea Cubilhui tz y alrededores Volcán Zunil y alrededores Sachicha j

Lanquin

Alrededores de Tactic 1 3

Volcán Tacaná y alrededores 3

3

3

3

3

I

6.2.5 Difusión de los resultados del proyecto:

En marzo de 1997 se realizó una conferencia en el Centro de Estudios Conservacionistas en la cuál se presentaron los resultados de la primera fase del proyecto y la planificación de los viajes de la segunda fase (Anexo S 1). En ella participaron representantes de las siguientes instituciones: IIA-FAUSAC, Escuela de Biología, F W A R Y , CONAP, Universidad del Valle de Guatemala, USAID, IIQB-USAC, JNAB y CECON. Durante la actividad se dió a conocer el mapa obtenido de las regiones de mayor endemismo floristico en el país.

Se presentó un poster del proyecto en el 11 y 111 Congreso de la Sociedad Mesoarnericana para la Biología y la Consenlación (SMBC) que se realizaron en Managua, Nicaragua del 4 al 12 de julio de 1998 y 18 de julio de 1999 en Guatemala respectivamente.

Se tuvo participación como ponente y con un poster en el 1 Congreso Regional de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenido organizado por FLACSO realizado del 17 al S 1 de agosto de 1998 en el Hotel Hyatt.

Se preparó un resumen del proyecto, que h e incluido en las Memorias del 11 Congreso de la SMBC(En Volumen 3> No. 3 boletin Mesoarnericana, pag. 73). (Anexo SO)

En Junio 1999 se elaboró un artículo del proyecto para la Revista Ciencia y Tecnología de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y una página para Internet para el espacio que ocupa el Instituto de Investigaciones Quimicas y ~ i o l ó g i c ~ de la Facultad de ~arrñacia.

Se dió una conferencia sobre el proyecto en el 111 Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biología y la Consewación realizado del 18 de julio de 1999.

Participamos como expositores en la actividad organizada por el MAB con motivo de celebrar el Día del Forestal, en junio de 1999.

Se participó en la reunión organizada por la Red de Herbarios de Mesoamerica y El Canbe y la WWF en la cual se analizaron los vacíos de información en botánica en Centroamérica, realizada del 14- 17 de julio de 1999.

6.2.6 Colaboración interinstitucional:

CONCYT

Participación en la Comisión de Biotecnología del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología XONCYT-, en representación del Centro de Estudios Conservacionistas.

Elaboración de la Lista Roja de Flora Silvestre 1998 (CONAP-CDC)

El Centro de Datos para la Conservación colabora anualmente con el CONAP en la revisión de la Lista Roja de Flora Silvestre. Así la primera Lista Roja de Flora Silvestre publicada

por CONAP en 1996 fue elaborada con el listado de especies endémicas restringidas en su hábitat y con especies incluídas en CITES.

A partirde entonces la colaboración ha consistido en:

El traslado de la Lista Ro-ia de Flora Silvestre de WP 6.0 a Excel y la elaboración de un nuevo formato sugerido por el CONAP para su publicación de 1999.

La corrección de los nombres científicos de las especies de la Lista agregándose el endemismo y los rangos segiin TNC, UICN y CITES.

Participación en una primera reunión con especialistas en flora, organizada por CONAP en 1998 para la discusión y elaboración de La Lista Roja de Flora a ser publicada este año.

El 24 de noviembre de 1998 se participó en la segunda reunión de LONAP, para continuar con las discusiones sobre la lista roja de plantas endémicas y amenazadas, de uso actual o del patrimonio genético. maderables y no maderables.

Obtuvimos el compromiso de proporc.ionar a CONAP el listado de especies endémicas no incluídas en la primera lista (Lista Roja de Flora Silvestre Amenazada para Guatemala, CONAP, Resolución 27-96. Diario de Centroamérica. Mayo 1996) para su inclusión en la publicación de este aíio. Se espera que se publique a finales de 1999 o a inicios del próximo año.

7.1 Estado actual de los hábitats de especies endémicas y amenazadas:

Purulhá: Las colectas se hicieron en el Biotopo universitario Mario Dary Rivera y en el hotel Posada Montaña del Quetzal. El primer sitio corresponde a un área protegida administrada por la Universidad de San Carlos y el segundo, es un hotel privado con un bosque pequeño rodeado por i r a s de ganado y de infraestructura para el hotel. Ambos sitios se caracterizan por presentar vegetación de bosque nuboso. No existían reportes previos sobre especies endémicas en estos lugares y se encontraron durante el año 1997 un total de 15 muestras. El Biotopo del Quetzal por ser un área protegida con límites bien definidos no tiene presiones dentro del área que ocupa, pero si en los alrededores por el aumento de asentarnientos humanos y el establecimiento de áreas de siembra de helechos para exportación. Durante 1997, se pudo observar que grandes extensiones de tierra en la región están siendo sometidas a cambios en su uso, para el mencionado negocio de exportación. Este último punto es muy importante a tornar en cuenta para los planes del corredor biológico centroamericano ya que es contundente el aislamiento de estos remanentes de bosque. Se considera que estos sitios son importantes para profundizar los estudios de endemismo florístico.

Tamahu, Tucurú, La Tinta, Telemán, Panzós: Las colectas se realizaron a lo largo de la carretera principal que conecta los pueblos y en la Finca las Mercedes, Panzbs. en donde se nos permitió pernoctar. En general no emsten áreas de bosque accesible pues en su mayoría son terrenos de propiedad privada cercados, con plantaciones, o bien si son áreas abiertas se encontraron plantas de sol principalmente. A pesar de haber realizado las colectas a la onlla del camino se encontraron cinco muestras de espcres endkmicas. Consideramos que la región esta altamente deteriorada y amenazada, por lo que lo más indicado es ubicar áreas en la región donde se puedan realizar estudios sobre endemismo florístico.

Camino Pantin - Salama: Al igual que la región anterior, las colectas se realizaron a lo largo de la carretera principal. En general no existen áreas de bosque accesible pues en su mayoría son terrenos de propiedad privada, áreas de ganado y barrancos. Es una region seca con presencia de .Jtrnipem y de leguminosas principalmente. Es un sitio de extensión pequeña pero con varios reportes de especies endémicas y a pesar de haber sido visitado solamege una vez se encontraron &ho muestras de especies endémicas, de sol o luz filtrada principalmente. Es dificil establecer el nivel de amenaza del sitio va que es una carretera parcialmente abandonada, pero existe mucha actividad madeiera en el lugar. Se considera necesario profundizar los estudios de endemismo en este lugar o en lugares aledafíos con las mismas características, para ubicar parches de bosque. También establecer si son áreas privadas o municipales de posible protección.

Sachichá, Cu bilhuitz: Ambos sitios pertenecen al municipio de Coban y están ubicados a 1 y 3 horas en automóvil respectivamente, en dirección noroeste respecto a dicha ciudad. Sachicha es una finca con áreas abiertas para ganado. Se visito el área del río que atraviesa el lugar, en donde hay una cascada con bosque de galería. No era un sitio con reportes de endemismo, pero por la accesibilidad y por recomendación de colectores de orquídeas, se hizo una sola visita encontrándose 6 muestras de especies endémicas. Es recomendable realizar más estudios en el sitio. Sus amenazas son claramente las áreas de pastoreo. Cubilhuitz es una finca ganadera. Por estar ubicada en la bifurcación de los caminos hacia la Franja Transversal del Norte y Chisec cuenta con un área comercial y asentamientos humanos. Las colectas debieron realizarse en los alrededores del lugar, visitándose dos montafías Y el bosque de galería del río Dolores, en terrenos privados, de pastoreo. En general los sitios de colecta están bastante deforestados, con vegetación secundaria en regeneración. Hay fuerte presión por la ganadería y por la creciente población humana. A pesar de ser uno de los sitios con gran número de reportes publicados de especies endémicas, no se encontró ninguna en un viaje de colecta,

Parque las Victorias: A r a Protegida en la categoría de Parque Nacional Protegido, con una extensión de 84 hectáreas y administrado por el INAB. Se realizaron las colectas en los senderos peatonales. Este sitio se visito puesto que muchas de las direcciones de especies endémicas de la Flora de Guatemala son muy generales, dando la ubicación como "en los alrededores de Cobán".

Por ser un remanente de bosque dentro de la ciudad se escogió coino punto de colecta. Se considera que es necesario realizar más colectas en el lugar, pues el proyecto sólo pudo realizar una visita durante la cual se encontró una especie endémica.

Carretera Cobán- San Pedro Carchá-Finca Xicacao, Balneario Las Islas: Se trabajó en Ia carretera Cobán - San Pedro Carcha -Finca Xicacao en donde se localizó una especie endémica y en el balneario Las Islas que presenta un bosque de galena a la orilla del río y que funciona como centro recreacional. A pesar de que el área accesible para realizar colectas es pequeña, se determinó como un i~nportante punto de especies endemicas pues se colectaron siete muestras en un esfuerzo de un dia de colecta. Se considera importante realizar más viajes a este punto, para trabajar en los puntos más inaccesibles. Entre la información importante que debe obtenerse del lugar está el inve-stigar la extensión real del bosque, el tipo de administración del sitio, si se permite el acceso para aprovechamiento arboles, etc. Los visitantes no representan una amenaza para el bosque pues el turismo está enfocado al uso de no para bariarse y la inaccesibilidad del bosque limita su entrada.

Carretera a Lanquín: En este sitio, se tenían reportes sobre endemismo florístico, pero las condiciones de deterioro ambiental son muy altas. Se colectó tres muestras de especies endémicas a la salida del pueblo de Lanquín, en un esfuerzo de un día de colecta.

Senahú, Fincas Trece Aguas, El Volcán, Sepacuité: Estas tincas son privadas dedicadas a la produccion de diferentes cultivos. La vegetación de bosque secundario. muy bien conservado, nos permitió colectar en una tarde, diecisiete muestras de especies endémicas para la región. El bosque secundario en este sitio, tiene vestigios de intervención humana, pero no se encontraron indicios de aprovechamiento frecuente. No pudo determinarse si este último sitio es parte de la finca o bien es terreno municipal. Be cualquier forma es necesario profundizar los estudios sobre endemismo en esta región, ubicando remanentes de bosque y sugiriendo a los dueños de las fincas el mantener intacta la vegetación .

Fincas Xicacao y Pansamalá: Estas fincas, están ubicadas en el municipio de San Pedro Carchá, de difícil acceso puesto que en auto de doble tracción desde la c a b r a municipal toma tres horas. Este sitio presenta un reporte de 43 especies endémicas. En tres días de trabajo, se pudo colectar un total de 21 muestras de especres endémicas, básicamente en el bosque de galería del río Canlich, en el casco de la Finca Xicacao y a lo largo del camino de tierra que conduce al casco de la Finca Pansamalá. Es interesante el hecho que con un esfuerzo de colecta limitado por la extensión del área se haya conseguido colectar la tercera parte del total reportado. Especialmente porque el sitio está altamente deteriorado, son áreas completainente abiertas y usadas principalinente para cultivos de maíz; se observaron áreas cultivadas a la orilla de precipicios muy escarpados y de caída profunda. Consideramos por lo tanto que aún cuando el deterioro ambiental es evidente en el sitio, el endemismo florístico aiin continiia siendo alto y merece especial interés como sitio

prioritario para el estudio de este grupo de plantas y la búsqueda de posibles maneras de disminuir la presión que es ejercida principalmente en el bosque del río Canlich.

~ h e l e m b á (montaña Yalijux): Este sitio fue visitado debido a que se había observado el alto detenoro ambiental de los sitios con reportes de endemismo florístico. A diferencia de los sitios visitados, en Chelemhi pudo observarse bosque nuboso primario, pero también secundario. No se observaron pero se escucharon fácilniente zaraguates al atravesar el bosque. Lainbiéii se encontraron áreas abiertas extensas, para el cultivo de inaiz y en la parte baja de la montaña fueron observables los indicios del crecimiento de la población humana. Las instituciones Amigos del Bosque y Proyecto ~be tza l realizan actualmente estudios biológicos en el sitio. De ellos recibimos el apoyo para poder realizar colec,tas durante tres días. Con ese esfuerzo de trabajo fue posible colectar 11 muestras de especies endémicas, no existiendo para Chelemhá reportes previos publicados sobre endemismo florístico. Se considera que este es un lugar que merece especial atención para la realización de estudios biológicos y la posible creación de un área protegida. Como se mencionó anteriormentel es un bosque en muy buenas condiciones pero con amenazas por el clareo para el cultivo.

Laguna Lachuá: Bajo la categoría de Parque Nacional a cargo de INAB y Fundación Solar, cuenta con 17,000 héctareas de extensión y el bosque tropical que rodea a la laguna es primario en un 95%. Al igual que Chelemhá, este sitio fue visitado debido a que se había observado el alto deterioro ambiental de los sitios con reportes de endemismo florístico. Las principales amenazas de este sitio son la extracción ilegal de flora y fauna, la posesión ilegal de terreno en zonas colindantes con las comunidades y la reubicación de repatriados sin realizar estudios de impacto ambiental, según lo reporta Barrios, R (1993). En un viaje de colecta de tres días no se ubicó ninguna especie endémica, se considera que pudo influir el hecho que la floración era muy baja en la fecha en que se realizó el viaje. Por esto es aconsejable hacer colectas por lo menos en la estación seca y la lluviosa.

Santa María de Jesús Zunil, Fincas Pirineos, Canadá y Patzulín: Estos sitios contaban con reportes previos sobre especies endémicas por lo que se visitaron dos veces, tanto en estación seca como en lluviosa. Las colectas se hicieron en la presa de Santa María, a lo largo de la carretera que conduce a la costa sur en donde nos desviamos para hacer caminamientos en las fincas Pirineos, Canadá y Patzulín. En un esfuerzo total de seis días de colecta durante 1997 y 1998 se l o so la colecta de 11 muestras de especies endémicas, lo que convierte a este sitio en importante para realizar estudios más intensos sobre el tema. Las principales amenazas para estas especies se relacionan con el hecho que los sitios son principalmente áreas privadas, para cultivo de caIe u otros cultivos locales; por lo que se considera importante ubicar remanentes de vegetación cercanos a los sitios que no estén destinados al cultivo.

Volcán Santa Maria:

El Parque Nacional volcán Santa María está ubicado en Santa María de Jesús Zunil, pero su acceso-ei más fácil por la ciudad de Quetzaltenango en donde hay senderos definidos. Se realizaron dos viajes de colecta al sitio, subiendo a la cima y colectando en los senderos. Pudo observarse que las principales amenazas en este sitio son la deforestación por leña, especialmente en la parte baja y media, así como el avance de la frontera agrícola en el lado de Quetzalttlt~aiigo con cultivos que llegan hasta el pie del volcán. En un esfuerzo de colecta de dos días, no fue posible encontrar especies endémicas; consideramos de importancia aumentar el tiempo y área de colecta pues si existen reportes sobre endemismo p r a el lugar. El área obviamente no tiene el manejo que le confiere la categoría de Area Protegida, ya que durante nuestras visitas, se observaron varias zonas sin vegetación arbórea, a causa de la tala reciente.

Labor Xesaeatzam, Picos Santo Tomás Peeul y Zunil: A la Labor Xesacatzain se puede llegar desde Zunil por la carretera que conduce a las Fuentes Georginas y esto facilita el ascenso a los plcos Santo Tomás Pecul y Zunil Las colectas se realizaron en las cercanías de la Labor y en los senderos y cimas de los dos picos El pico Santo Tomás Pecd también fue ascendido, en parte, desde la presa de Santa María de Jesús. Los dos picos están dentro de la categoría Parque Nacional, donde se incluyen entre los volcanes. Aiiibos presentan bosque secundario, pero fuertemente amenazados por la extracción de leña. Se pudo escuchar durante todas las noches el sonido de motosierras y el paso de vehiculos para transportarla hasta tarde en la madrugada. Igual que en el caso del volcán Santa v aria, no existe ningún tipo de protección observable a pesar de ser áreas protegidas declaradas. En un esfuerzo de colecta total de 8 dias se colectaron 10 muestras de especies endémicas. Definitivamente se hace necesario ampliar el tiempo y área de las colectas

Fuentes Georginas: Existiendo reportes previos sobre endemismo florístico en este turicentro, se hicieron colectas en los alrededores de las fuentes de a y a s termales hacia la carretera, en los senderos construidos para ecoturismo con ayuda de la Fundación Interamericana de Investigación Tropical (FIIT) y en la cima del cerro fuera de los senderos. La vegetación ha sido afectada por la infraestructura construída y en la cima del cerro pudieron observarse a r a s de cultivo abandonadas y de cultivos actuales. Se realizaron colectas durante dos días y se pudo ubicar una especie endémica. Se considera necesano ampliar los estudios en terrenos aledailos al turicentro, donde podrían estar presentes estas especies.

Sibinal, Volcán Taeaná: El Parque Nacional Volcán Tacana está ubicado en el departamento de San Marcos y su ascenso se facilita desde el municipio de Sibinal. Las colectas se hicieron a lo largo de1 sendero que conduce a la cima del volcán, desde el pueblo de Sibinal; en el camino que conduce a la aldea San Rafael, conocido como La Vega; en el bosque municipal de Sibinal; en el camino que conduce al no Las Lajas y a la orilla de este río. Se realizaron visitas en

estación seca y lluviosa, haciendo un total de 8 días de colecta, en el área que ocupan estas localidades. Los sitios actualmente se encuentran ambientalmente deteriorados. En el ascenso al volcán se observó escasa vegetación arbórea y cerca de la cima existe un área con vegetación de pinos que sufren de una plaga que ha mermado la población. Se obsenró vegetación herbácea diferente a las de los demás volcanes en el camino que conduce a San Rafael. Fue aquí donde se pudo colectar tres muestras de especies endémicas. En este punto la vegetación arbórea es taiiibién escasa y hay áreas de cultivo de maíz a lo largo del camino. El camino que conduce al río las Lajas esta deforestado en gran medida o tiene bosque inaccesible por ser barrancos. Este camino conduce al lugar conocido como Canjulá que la Flora de Guatemala reporta con endemismos. Actualmente, el sitio es un area abierta con grama y unos cuantos árboles alrededor. A la orilla del río se encontró poca vegetación. Es ec-idente que de los volcanes visitaáos este- es el que se encuentra más deforestado, sería iiiiyortante y sumametite urgente hacer una evaluación general del estado actual del area, para que CONAP pueda tomar decisiones apropiadas sobre su inanejo.

Volcán Tajumulco, Comunidad Agraria El Porvenir: El Parque Nacional Volcán Tajumulco fue ascendido desde la cumbre de Tuichán , cerca de la carretera que conduce al municipio de Tajumulco. Las colectas se hicieron a lo largo de los senderos de ascenso al volcán. En general, se inicia el ascenso a los 2,700 msnm y toda el área está ocupada por cultivos diferentes o áreas de pastoreo de ganado vacuno y bovino. La vegetación herbácea por lo tanto es escasa y la arbórea ha sido talada en gran parte. Pueden observarse algunos parches de pinos durante el trayecto. Aproximadamente a los 3,800 msnrn. Puede observarse más vegetación en donde se pudieron hacer algunas colectas, al igual que en la cima. Consideramos que por las condiciones actuales de deforestación y uso de tierra para pastoreo no pudimos localizar ninguna de las especies de interés. De hecho se observó que algunas plantas del género Lupinu.~, del cual busciibamos una especie endémica, era consumida por vacas. Por información obtenida con investigadores, supimos que la parte sur del volcán ascendiendo desde el municipio de san- Pablo, posee bosque. Por esto planificamos dos viajes a la Comunidad Agraria El Porvenir desde donde iniciamos nuestro ascenso. Aunque existe acceso al volcán desde este sitio sólo pudimos hacer colectas en los cerros aledailos, puesto que no se ha hecho el trabajo de desminado. Aquí se colectó en los caminos que conducen al cerro bandera del xate y al bosque aledafio al túnel, así como en los alrededores de los cafetales de la Comunidad. En 6 días de colecta en estos sitios pudieron localizarse ocho muestras de especies endémicas. Consideramos que en orden descendente, el lado norte del volcán Tajumulco es el segundo de los volcanes mas deteriorados, después del Tacaná. La parte sur se ha mantenido intacta por la presencia de las minas. Los mismos lugarefios afirman que sólo por este hecho es que se tia mantenido el bosque, ya que los terrenos que fueron desminados hace afios (el trabajo fue suspendido) ya fueron talados por los campesinos. Esto pudo constatarse al observar el estado actual del bosque en los senderos que conducen al Tajumulco y en el constante paso de campesinos con caballos cargados de leña.

Beben aiiipliarse los estudios en esta región y ubicar otras posibles vías de acceso al volcán en donde no se encuentre minado el terreno.

7.2 Ratificación de áreas de mayor endemismo en el país:

Se visitaron la Región de las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental, definidas en la Fase 1 del proyecto como Regiones de Mayor Endemismo Flonstico en el pais, en ambas se encontraron especies endkmicas aunque no el número de especies reportadas por los documentos revisados, esto pudo deberse a:

7.2.1 No se colectó en un mismo lugar todos los meses de aiio por falta de rccursos econóinicos y de tiempo.

7.2.2 La floración no se presenta en todas las especies al mismo tiempo y todo el año; en las Verapaces los diferentes sitios con reporte de endémicas se visitaron una vez, a los diferentes Volcanes se viajó 2 veces en diferentes meses.

7.2.3 Existencia de lugares inaccesibles 7.2.4 Los datos de los lugares reportados por la bibliografia con presencia de especies

endémicas corresponden acolectas realizadas hace 30 o 40afios; desde entonces la poblacidn huinana ha crecido y muchas áreas fueron deforestadas.

Sin embargo en todos los lugares reportados con presencia de especies endémicas y visitados por el proyecto en la Región de las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental se encontraron especies endémicas; esto nos indica que las regiones determinadas en la Fase 1 del proyecto como regiones de mayor endemismo florístico en base a la bibliografia y a muestras de herbarios, poseen efectivamente especies endémicas de Guatemala.

Uno de los objetivos del proyecto era demostrar la existencia de áreas de mayor endémisino en el país de inanera cualitativa y no cuantitativa debido a las limitaciones de tieinpo y financiamiento; se encontraron 71 especies y se encontraron algunas regiones coi1 mayor número aunque como ya se menciono se necesita realizar en ellas mas estudios.

7.3 Regiones de mayor endemismo florístico versus áreas protegidas. Sitios de Importancia en Conservación:

La presencia de especies endémicas en el Biotopo Universitario Mario Dary Rivera para la conservación del Quetzal resalta la importancia ecológica de esta área protegida y nos indica que probablemente exista un número mayor de las especies encontradas, puesto que no se realizó un muestre0 exhaustivo en el área.

Otra área de importancia por la presencia de especies endémicas en ella es Cheleinhá, dicha area no está declarada como protegida y creemos que debía analizarse la posibilidad de declararla coino tal; puesto que además de poseer Bosque Nuboso, se han reportado en ella la presencia de varias parejas de Quetzales (Pharomachms niocinno mocinno) y zaraguates (Allouatta palliata ). Esta área se visitó una vez por lo que es posible que existan otras especies endkmicas. No existía ningún reporte de especies endémicas en el área y se decidió visitarla debido a la presencia de bosque en ella comparado con las áreas aledañas que se visitaron.

Seguramente existen más especies etid&inicas en estas áreas donde se encontraron debido a que únicamente se visitaron una vez; algunas son poco accesibles, pero es necesario realizar estudios exhaustivos en ellas.

Dentro de las Verapaces en otras regiones como el Parque Las Victorias y La Isla se encontraron especies endémicas y aunque son Parques Nacionales, estas especies no tienen protección especial dentro de ellos.

Existen otros lugares en la región de las Verapaces con presencia de especies endiinicas que no corresponden a las características bioclimaticas del bosque nuboso y que son propiedad pri\.ada o que se encuentran en la carretera; sería necesario protegerlas o ser utilizadas con fines turísticos para ase,war su proteccion.

Es necesario realizar investigaciones en los Parques Nacionales Pico Tomás Pecul y la parte sur del Volcan Tajumulco; en el primero porque se encontraron especies endemicas y podrían existir más, en Tajumulco porque posee un área silvestre que se ha mantenido porque aún se encuentra minada, en ella pueden encontrarse especies endémicas u otras especies de importancia,

En el caso de los Volcanes de Occidente, aunque todos son Parques Nacionales nunca han tenido un manejo adecuado y han perdido gran parte de su vegetación, a pesar de ello se encontraron especies endémicas de Guatemala razón por la cual creemos que son áreas de importancia ecológica y mundial para el país; se debería de redefinir su categoría y estar a cargo de alguna institución responsable que establezca planes de manejo.

7.4 Investigaciones necesarias:

La falta de información en algunas zonas del país como El Quiche no permite conocer si existen otras regiones de endemisnio de importancia, por lo que se hace necesario realizar estudios botánicos en regiones para las cuales no exista dicha información.

a Se colectaron 1495 muestras, de las cuales 139 muestras corresponden a especies endémicas (Anexo 1 8).

b Se determinaron taxonómicamente 71 especies endémicas en las colectas de campo (Anexo 18).

c Tienen importancia ecológica los siguientes sitios debido a la presencia de especies endémicas:

Biotopo del Quetzal Finca Pansamala y Finca Xicacao Finca Trece Aguas y Finca El Volcán Chelemhá

Aldea Santa María de Jesús, Quetzaltenango. Alrededores de Cobán (Carchá, Balneario Las Islas, Parque Idas Victorias) Volcanes Tajumulco y Pecul

La5 especies endémicas colectadas en las regiones de Las Verapaces y Cadena Volcánica Occidental confirman que el mapa de regiones de mayor endemismo tloristico del país es real.

El sistema nacional de áreas protegidas no cubre todas las regiones con alto endemismo tloristico en la Región de Las Verapaces y no ha sido eficiente en la administración de los diferentes Volcanes (parques Nacionales), por lo que es necesario buscar alternativas complementarias de consenación de la biodiversidad.

RECOMENDACIONES

Realizar estudios para ver la posibilidad de declarar Chelemhá como área protegida debido a la presencia de especies endemicas en la misma, además de poseer bosque nuboso y especies en peligro de extinción como el quetzal (Pharomachrus mocinno mocinno) y zaraguates (Allouta palliata).

Proteger de alguna fonna las propiedades privadas con presencia de especies endémicas; como por ejetnplo brindandoles incentivos fiscales por mantener áreas boscosas en sus terrenos. Ya que se encontraron varias fincas con presencia de especies endémicas en Las Verapaces.

Priorizar áreas para realizar estudios de flora exhaustivos durante todo un aiio, abarcando regiones pequefias pero con mayor intensidad de muestreo en tiempo y a lo largo de un d o .

Además del establecimiento de áreas protegidas en el país es necesa.rio implementar normas complementarias de conservación de las plantas endémicas o en peligro de extinción como:

Concenlación in situ Areas privadas Ir~centivos fiscales por conservación de áreas de propiedad privada. Existencia de un porcentaje de las tierras privadas según su importancia dedicadas a la conservación.

Conservación ex situ Cultivo in vitro de especies endémicas. Bancos de germoplasma. . . Domesticación de plantas para uso ornamental, medicinal o alimetiticio. *

Hacer una red de comunicacibn entre herbarios, para el intercambio, ya que persiguen un mismo fin.

.4guilar, J. 1992. Diagnóstico de los Recursos Naturales y Ambiente y Formulación de un Programa para su Estudio. En: Dirección General de Investigación de la USAC, (Inédito).

Congreso de la República de Guatemala. 1989. Decreto 4-89: Ley de Areas Protegidas. 40 PP.

DIGI 1993. Programa Universitario de Investigación en Recursos Naturales y Ambiente (PUTRNA). USAC. 52 pp.

Instituto de Recursos Mundiales (WRI), Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente !PNIJhIA). 1992. Estrategia Global Para La Biodiversidad. WRI, UICN, PNJMA. 243 pp

IUCN. 1980. The UICN Plant Red Data Book. IUCN, Gland, Switerland. 330 pp

McNeely, J. 1988. Economics and Biological Diversity: Developing and Using Economic Incentives to Conserve Biological Resources. WCN, Gland, Switzerland. xiv + 232 pp.

McNeely, J. et al. 1990. Consen~ing the World's Biological Diversity. IUCN, Gland, Swtzeriand: WRI, CI, WWF-US. and the World Bank, Washington, D:C: 193 pp.

Standley, P. ¿k J. Steyermark. 1958. Flora of Guatemala Fieldiana Botany. 13 volúmenes

The Nature Conservancy. 1990. Manual de Operaciones, Centro de Datos Para la Conservación. Tlie Nanire Conservancy, Arlington, Va.

------- , 1990. Sistema de Datos Biológicos y de Conservación (DBC). The Nature Consewancy? Arlingon, Va.

--m---- . 1991. Manual de Evalucación Ecológica Rápida. The Nature Conservancy, Arlington, Va. (borrador).

The New York Botanical Garden. 1977. Flora Neotrópica. Mono,srafias 1-64. Universidad Nacional Autónoma de México: Instituto de Biología, Missoun Botanical Garden y The Natural History Museum (London). 1994. Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae. h4éxic0, D:F: Vol 6. 543 pp.

Villa-Lobos, J. 1990. Threatened Plants of Middle America. WCN. (Comunicación escrita).

ANEXOS

ANEXO 1

CENTRO DE DATOS PARA LA CONSERVACION

E l Centro de Datos para l a Conservacibn -CDC- s e e s t a b l e c i b en diciembre de 1989 en e l Centro de ~ s t u d i o s Conse rvac ion i s t a s -CECON-, a t r a v é s de un convenio de l a Universidad de San Carlos de Guatemala con The Nature Conservancy -TNC-.

¿QUE ES EL W C ?

E l CDC c o n s i s t e de un i n v e n t a r i o computarizado, continuamente ac tua l izado , de l a s c a r a c t e r i s t i c a s y d i s t r i b u c i ó n de l o s elementos de d i v e r s i d a d b i o l ó g i c a y ecológica n a t u r a l , sobre l o s c u a l e s s e desea r e u n i r i n f ormacion para p r o p b s i t o s de conservacibn. Las c l a s e s de elementos más impor tan tes son l a s e s p e c i e s b i o l b g i c a s r a r a s , v u l n e r a b l e s o amenazadas, comuriidades t e r r e s t r e s y a c u á t i c a s , ve r t eb rados , inver tebraclos , y p l a n t a s v a s c u l a r e s y no v a s c u l a r e s .

E l CDC t i e n e l a func ión de r e c o p i l a r , a n a l i z a r y d i v u l g a r informacibn b io lbgica , pero su funcibn pr imordial e s de i d e n t i f i c a r y l l e n a r lagunas de informacibn.

E l CDC forma p a r t e de una r e d e s t a b l e c i d a por TNC en 1 2 p a i s e s de ~ m é r i c a atina y e l c a r i b e , 50 e s t a d o s de l o s Estados Unidos y 4 p r o v i n c i a s de Canadá. E l CDC u t i l i z a y basa s u s operac iones en l a metodologia de patrimonio Natura l , que e s un s i s t ema d e s a r r o l l a d o y r e f i n a d o por TNC du ran te l o s ú l t imos afios. ~ e d i a n t e v a r i a s bases de d a t o s manuales y computarizados, mapas y m a t e r i a l b i b l i o g r á f i c o que s e encuentran co r re l ac ionadas , l a metodologia i n t e g r a informacibn de e s p e c i e s , ecosis temas y á r e a s p ro teg idas .

La necesidad imperiosa de conservar l a b iodivers idad mundial, nos hace v e r también l a necesidad de r e c o p i l a r información sobre l o s recursos b io lbgicos y ecológicos; s iendo é s t a l a meta p r i n c i p a l de La Metodologia de Patrimonio Na tu ra l . Tanto e l CDC como TNC manejan un Sistema de Datos Bio lbgicos y de Conservación (BCD- ~ i o l o g i c a l and Conservat ion Data) .

E l Sistema BCD, d e s a r r o l l a d o por TNC, i nvo luc ra e l manejo de un conjunto de d a t o s e información r e l a c i o n a d a con:

l a s l o c a l i z a c i o n e s geolbgicas

desc r ipc iones de l o s s i t i o s de impor tanc ia en conservación d e s c r i p c i ó n de t enenc ia de t i e r r a acuerdos de p ro tecc ión y r e q u i s i t o s l e g a l e s a c t i v i d a d e s de admin i s t r ac ión

~ d e n t i f i c a c i ó n de lagunas de información enfocadas en i n v e n t a r i o s bás i cos I d e n t i f i c a c i ó n de á r e a s c r i t i c a s Apoyo en l a p l a n i f i c a c i ó n en conservación y d e s a r r o l l o Manejo de á r e a s p ro teg idas ~ n v e s t i g a c i ó n y educación

~ s t u d i o Técnico de Areas p ro teg idas de Uso ~ Ú l t i p l e Punta de ~ a n a b i q u e . Estudio s o l i c i t a d o pa ra l a d e c l a r a t o r i a de p ro tecc ión d e l á r e a (1990) .

Hacia un enfoque g l o b a l en e l proceso de l a Reserva de l a Biósfera Maya. Documento e laborado pa ra una reunión de i n s t i t u c i o n e s conse rvac ion i s t a s en Petén (1990) .

Ecorregiones de Guatemala (1990) .

Es tudio para l a i nco rporac ión de nuevas á r e a s a l Biotopo U n i v e r s i t a r i o pa ra l a conservación d e l Q u e t z a l ario Dary Rivera. ~ o n t e m ~ l a c u a t r o propues tas p a r a ampliar e s t e ~ i o t o ~ o , Estudio s o l i c i t a d o por World W i l d l i f e Fund en apoyo a l a donación concedida a l CECON (1991) .

L i s t a Roja de Guatemala (Mamiferos, aves , r e p t i l e s y a n f i b i o s ) (1991 y 1994) .

eco no cimiento de Gabinete de l a Reserva de l a ~ i ó s f e r a de l a S i e r r a de l a s Minas y su Area de I n f l u e n c i a . Dicho e s t u d i o s i r v i 6 de apoyo a l a Fundaci6n Defensores de l a Naturaleza pa ra e l disefío d e l Plan Maestro de e s t a Reserva (1991) . Proyecto cof inanc iado por The Nature Conservancy.

6 Reconocimiento Eco lóg ico de Recursos N a t u r a l e s d e l á r e a p r o p u e s t a Medio Monte, c o n t r i b u c i ó n a l a implementación de s u e s t u d i o t é c n i c o . E s t u d i o de apoyo a l a d e c l a r a t o r i a d e Medio Monte, á r e a que p o d r i a s e r manejada como J a r d í n Eo tán ico (1992 ) .

U t i l i z a c i b n d e n iar iposas conio i n d i c a d o r e s e c o l b g i c o s p a r a e l d i a g n ó s t i c o d e a r e a s p r o t e g i d a s . T r a b a j o d e i n v e s t i g a c i ó n con l a a s e s o r i a d e l a Univers idad d e S t a n f o r d (1993 y 1 9 9 4 ) .

6 Evaluaciót l E c o l ó g i c a R d p i d a d a sierra d a lae ~ i n c i e . ~ ~ t u i d i o ouii

e l p r o p ó s i t o p r i m o r d i a l de p r o d u c i r in fo rmac ión d e apoyo a l P lan de Manejo d e l a Reserva S i e r r a d e l a s Minas, e l a b o r a d o po r l a Fundación Defensores d e l a N a t u r a l e z a (1992 y 1 9 9 3 ) . P royec to c o f i n a n c i a d o p o r The Nature Conservancy.

Sondeo I n s t i t u c i o n a l d e In fo rmac ibn . Reco lecc ión de l a i n fo rmac ibn que poseen l a s i n s t i t u c i o n e s d e l p a i s con r e l a c i h n a conservac ión p a r a l a e l a b o r a c i ó n d e un d i r e c t o r i o , f i n a n c i a d o p o r e l Programa Ambienta l de C e n t r o América - PACA ( 1 9 9 2 ) .

50 Areas P r o t e g i d a s y S i t i o s d e I n t e r é s p a r a l a p r o t e c c i ó n en Guatemala. ~ o l e c c i b n d e d a t o s g e n e r a l e s , l o c a l i z a c i ó n , d e s c r i p c i b n , a s p e c t o s socioecon6rnicos, a s p e c t o s d e manej o y e lementos b i o l b g i c o s de 50 á r e a s p r o t e g i d a s d e Guatemala (1994-1996).

Eva luac ihn y Conocimiento d e l Pa t r imon io N a t u r a l F a ~ i n i s t i c o en Pel ic l ro d e E x t i n c i ó n d e Guatemala (Fase 1 y 11). E s t u d i o que r e c o p i l b y s i s t e m a t i z b l a i n fo rmac ibn d i s p o n i b l e s o b r e f a u n a , con é n f a s i s en a q u e l l a en p e l i g r o d e e x t i n c i b n . Se r e a l i z b un i n v e n t a r i o i f a u n i s t i c o en e l depa r t amen to de Huehuetenango. P royec to co f inanc i ado p o r l a ~ i r e c c i b n Genera l de i n v e s t i g a c i b n , e l F ide icomiso p a r a l a Conservación d e Guatemala, e l I n s t i t u t o d e ~ n v e s t i g a c i o n e s ~ i o l b g i c a s y e l c o n s e j o Nac iona l de c i e n c i a y Tecno log ia (1995-1998) .

6 Fauna en P e l i g r o d e Ex t i nc ión en Guatemala: Inventarias Rápidos de Conservac ihn . c o n t i n u a c i b n d e l p r o y e c t o d e Eva luac ibn y Conocimiento d e l Pa t r imonio N a t u r a l F a u n i s t i c o . P e r m i t i b c o n c l u u i r e l e s t u d i o d e i n v e n t a r i o e n e l departameri to d e Huehuetenango. Co f inanc i ado p o r l a D i r ecc i6n Gene ra l de ~ n v e s t i g a c i ó n y e l Consejo Nac iona l d e c i e n c i a y Tecno log ia (1998 en p r o c e s o ) .

Metodologia d e l Patrimonio Natura l de The Nature Conservancy:

~ e v i s i b n b i b l i o g r á f i c a de 2100 documentos.

I d e n t i f i c a c i ó n de 810 e s p e c i e s de p l a n t a s endémicas, de l a s cua le s 655 (81%) es tán j erarquizadas , para p r i o r i z a r e l t i p o de f l o r a que debe de s e r p ro teg ida en e l p a i s .

~ e g i s t r o de 1169 e s p e c i e s de fauna de Guatemala, de l a s c u a l e s 557 (48%) e s t á n j e r a rqu izadas , pa ra poder p r i o r i z a r l a s espec ies que s e encuentran con mayor grado de amenaza.

I d e n t i f i c a c i b n de 50 comunidades n a t u r a l e s de Guatemala.

Local ización de l a f l o r a y comunidades n a t u r a l e s basándose en l a l i s t a de j e ra rqu izac ión .

Ac tua l i zac ión d e l a rch ivo de Areas de Manejo que i n c l u y e a l a s 50 (34%) Areas Pro teg idas dec la radas , l o s vo lcanes de Guatemala y s i t i o s e s p e c i a l e s haciendo un t o t a l de 146.

Usuarios . Has ta f i n a l e s de 1997, e l CDC ha a t end ido a 2832 u s u a r i o s de l o s c u a l e s 2604 (92%) han s i d o nac iona le s y 228 ( 8 % ) i n t e r n a c i o n a l e s . Los temas consul tados según e l orden de p r i o r i d a d han s i d o a r e a s de manejo, fauna y f l o r a .

UNIVERSCDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA DIRECCl ON GENERAL DE INVESTI GACION PHOY ECTO : EVALWCION Y CONtXlM.ü?NTO DEL

PAZRLUOMO FLORISlTCO DEL PAIS, FASE II

CATALOGO DE PLANTAS

i DICOTILEDONEAS ENDEMICAS

Y10 AMENAZADAS DE G U A T E W

Coordinadora: Licda. Aura Elena Suchini Farfan Investigadora: Licda. Ana Carolina Rosales Zamora

Aux. d e Investigacibn: B r . Noé Axiel Cristillo Lernus, Br. Salvador Lou Vega y Br. Nicté Ordofiez Garza

EJEMPLOS DE ESPECIMENES ENCONTRADOS EN LOS HERBARIOS

ANEXO 5

CONSEJO NACIONAL DE AREAS PROTEGIDAS PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

GUATEMiILA

Guatemala, mayo 29 de 1996

Licenciada Olga Izabel Valdez Coordinadora CDC/CECON Facultad de CC QQ y F m c i a USAC

Estimada Licenciada Valdez:

En fecha 23 de mayo de 1996 fue publicado en el Diario Centro América, Organo Oficial de la ~epública de Guatemala la Lista Roja de Flora y Fauna Silvestres.

Reiteramos nuestro agradecimiento por el valioso apoyo brindado que hace reaiidad la publicación de dichos listados, a la vez queremos aprovechar la ocasión para solicitar su importante colakmación para el próximo año, ya que dichos listados están sujetos a mcdificaciones, adiciones o eliminaciones.

Asimismo solicitanos hacer extensivo nuestro profundo agradecimiento a la ~ignífica colaboración de la Licda. Dania Marrquín y Aura Elena Suc'nini, quienes en todo momento actuaron con alta res_mnsabilidad y pro£ esionalism . Pdjunto a la presente un ejemplar del Diario que incluye los listados.

Sin 0-0 particular nos suscribimos de Usted.

Atentamente,

, ( ,(,8.> .~ . _ - _ .- _- - PUBLICACIONEiS ViWIAS : ' 1 piies as pceflilb exceder el culdado sobre una especie u. ii que se

contaba con relatlvameilte poca lntocuclbn. a arrlesaar el futuro

CONSIZJO NACIONAL DE AREAS .

P I ~ O T E G I D I ~ S i i

L n Secrelnrln Ejsculivn clel Consejn NiicIa,nnl d o Arcne Protegidni de lu I'rcsiclencle de le ~?piibllce

CilNS 1 DI3RAHDO:

Oue la conservacloi, y el apravechanlenta de flora sllvestre Haclonal bajo dlitlntoa r lcñdus de amenaza ileben aer culdadosaientc enludladaa parn r r q i i l r r m i l tino.

Oue se tlenen por cancluldaa las recnpllaclones de lnlora~clbn de lni tcciilcoa del CUN3RJO WACIONN, llK NIRAS PIIOTKCIDhR, ICONLSI, DU LA VWIVRH~IOAD URL VN.1.M DM CI1ATRHAI.A (UVOI, Dití. CIIHTRO DI DATOS P M A LA CONSI~RVAL.I(IW (<:M) DKI. CKHlU(l UR KllTllllI09 CON3EHVAClONlnTL9 (CRCON), DI3 1.A llNIVRll3lDAU DK SAN CMI.08 DR CIlATFJlAl<A, TllR UNlVUHSlTT UP TUXAI Al. NtI.INDTUN (UTA) T UW III'RRTIJR ISPRCI?ICOS, que dlerun como base la cale~orlzaclbii de eapccles en dlstlnto grado d e nmenaxo.

Oue para garai~llzar el manelo y aprovcchamlento de las especles de Ilnra sllveaLre n r ieqiilere do lnstrunenton tCcnlcos para la tuna de declslonrs aprnpladas y que es al COIIAP a qiilen correspoiiale conocer de toda sollcltud de rnlecta de especles con fliics cleiitlIlcos, coinercl.iles y de aIlcl8inados.

Con base a laa facultades que le conilcie los artlculos 14. 16.17, 35, 17, 52, 61, lnclao .d*, 69, lnclso "l., 70. lnclao .em, .mm. "a". v 71 del Dccieto. 4-89 Ley de Ari,as Proteqldas 58, 59, 60 . - . . y 67 de su reqlamento.

1 Artlculo no. 1: Autorlzaclbn de la publlcaclbn: El Consejo I Haclonal de Acera Protegidas a travts de su Secretarla Ejecutlva,

iutoilza la publlcaclbn Integra del docuin'?nto tltulado Llsta Roja para Ouateralr.

l M t l c u l o No. 2: Objstlvos: El objetlvo de la Llsta Roja es

servlr de qlila o como lnstriimento paca t < , w r declslonea sobra el aprovechailento ylo conseivaclbn da las dlht lntas 'cspeclea do f loca Jn Ouatemala. La llata debe utlllzarse como lndlcadoi del estatua poblaclonal de cada especle Inclulda. ( Esto no slqnlllcs que

. autodtlcamente eet6 prolilblda cualqulcr actlvldad de aprovechnmlonto o colecta de dlchaa ahpecles, slno que esas actlvldadei dnl>er¿n sor culdailosame~ita iistudlidin antes da ael

.%l autorlzsdai, a lo luz de la cntaqorla qde se haya anlqnado a la espscle en cuestlbn en la Llata Roja. 1 2

u t l c u l o No. 3: ~lalioreclbn y utlllraclbn d e la Llsta Roja: En t4rmlnoi qeneralcs, Ion crlterlos bbiilcos que se t o w r o n en cuenta, y que deberAn ser conalderados en el futuro, paca lnclulr una especie en la llata son:

, . 1. Ber especie endtmlca en Ouatemals. Esta categorla puede

subdlvldlrss f e la ilgulente manero: . . a. end4mlcos regionales -- se dlstclltuyen en Centro Amhrlca y H6XlCO.

b. endtmlcos naclonales -- d e dlltrlbuyen excluilvamente dentro del terrltorlo naclonal.

c. sndtnlcos sub-naclonilea -- d'e dlatrlbuyen lnlcanente en alguna reqlbn restrlnglda da1 pals.

2. Ier especles imenazadas O en pellgio debldo a comecclo ylo destcucclbn de hAbltat.

3 . Ber especies con pohlaclones pequsnai localmente, sunqua tenga una implla dlatclbuclbn qaogrbClca.

4. Bsr sipsclei coi1 requerlnlentos cspeclClcos de hibltat para cumpllr con sus Lunclones blolbqlcas <allmcnto, reproducclbn. anldsjs, etc. 1

A pesar de que muchas especles pueden ser lncluldni en una Llsta Roja en base a loa crlterloa arclba iaferldos, es nacaaarlo jarsrqulzar el estatui da cada espscle, pues no todas est&n bajo el

. mlamo grado de amenaza aunque compartan varlos de lom crltsrloa anterlorea. Por este rotlvo s e utlllzaron, aderls de loa cuatro cclteclos b&alcoi-antcclores, loa crlterloa de jerarqulzaclbn global establecidos por The Hatucs Conservancy (THCI para usoa

1 nacionales. -.-

Ea Importante reltersi que para m u c h a ~ de las e s ~ e c l e q ~ lncluldas an sato llitado, no se cuenta con LnCormaclbn prsclsa,, qiic pscmlta detarelnsc el eatntus d e la pohlaclbn. Por ente notlvo, las Lncluslonas Lueron datsrnlnadas en forma ~ o n a e r v a d o r r . ~

de dlcha eapecle en el pala.

4 Adem.ba, no han lncluld9 las eapecles locales que se eiicuentran

contempladas en los apdndlces de la Convenclbn Sobre el Coisrclo Internaclonal de ñspacles h a n a z a d a s de Fauna y Flora Bllvestre (CITLIII, en los I.lstadoa Rojoa de la Vnlbn Internaclonal para la

; Conaervaclbn de la IIaturaleza (UICNI y la especles ond6mlcas. La i*iyoila de las especles Incluldaa an CITLS y en UlCN amerltan eatar lncluldas en el llstado naclonal, aln embargo, la cataqorlzaclbn puede ser dlforente. Esto se dabe a que CITE3 y UICN han elaborado 1 sus llstas en baso al eststus de las eaoecles a lo larao da toda au - - - .- - - - - - - -

, ! , 1 dlstrlbucl6n qeoqr&flca, y no ablo an Rueitro paii.

M t l c u l o No. 4: m n a j o y Aprovachulanto da lis aspaclei .. lncluldas en la Lliti Poli: Lai eipecles lncluldas en la p r e s m t e .I llsta roja, por requerlr de culdado y protecclbn especlal, no

podrhn ser cazadas, colectadai ylo conorclallzadai iln prsvla ' sollcltud al, CONAQ lo a 1ai Hunlclpalldades del pali).

Las colecta. de las eapeclei pueden isr con flnes clentl~lcos, comerciales y de allclonudom. En el prlner caso, el usuarlo deber& completar la prpelerla y el reqlitro requerldo por el CONAP, para todos los lnvestlqadorea de vlda sllvestre en el pals, adei&s de las aollcltudea eapeclflcis de colecta de fauna.

En el caao de colectii conerclslei, como para el entibleclmlento de una granja reproductlva, el ususrlo deber& preientar ante la Secratarla ilacutlva da1 CDNAP un proyecto con el detalle da la ictlvldad coierclal que pretende establacar. Poaterlormente, deber& cuispllr con los raquliltos da raqlitro da iu qrriija comercial, tal como emtibleca 1s Ley de Areai Protaqldii IDecrcta 4-09] y su neqlnmento.

I Loa aflclonadoa que deseen recolectar especlnenes lncluldos en la Llsti Roja Ilacloiial deberhn preaentai sollcltud de colecta en al COiIAP .

El C O N W s e reserva el dsrecho de autorizar capturs ylo colecta de lri especles Incluldai en este llstado en base al ranqo dodo a cida especla y a la lnformaclbn que constantemente se ssti generando en el pals.

Adlclonalnente, queda a crlterlo del equlpo tCcnlco del CONAQ el nlrnero de eapeclmenea autorizados en cada colecta y los iltlos eapeclflcon de colacta. Lo. t6cnlcos de COHAQ debar&n coniultir con especlallstas iiaclonales y extranjeros, en caso d e no contar con toda la lnfora~clbn necesarla para dlctailnai sobre alguna sollcltud de caza, captura y/o colecta d e especles lncluld~a en 1. Llsta Roja.

Las especlcu lncluldai en aate llstado se consldeisn como prloildad para flnes da lnvestlqeclbn en el pali.

Artlculo No. 5: Llstado:

FAMILIA T BOYRClK

ACANTIIACEIS 1 Dlcllptera debells

Leonaid Dlclll~tera guttata

Stand y Laonard Dlcllptera lnutllls

Leonaid Ilabracanthus asuieus

D. Clbson ' Habracanthua lat!labrls

D. Olbion Ilabracanthus ruberrlmus

D. Olbson llenrya pualanensla

(Robln y Britllllapp i Juatlcla grandlfolla

' ! D. Olbson ' Justlcla montan.

l!.l 1 1 ' Polkllacanthus pansaralanus

1 1 , (D. ImlthlD. Olbson :! il . t , . Polkllacanthus ikutchll

. .i i : . .

1 i' : i!l:; ; , ; , .

D. albson Streblacanthus parvlflorur . . Loonard

, S [,!'!.; (Stand1 y LeonardlD. Olbson Justlcla illvlcola

D. Clbson Justlcla steyermarkll . ' '

Btandl y Leonard !l. . ~ u i t ~ c ~ a sulfurcs (Donn SmlthlD. Clbson

! : ffegalostoma vlrldeiceni (.. . Leonard

rrlbllocaI1x plramldatur Llndau

. , Agave deanlana Tcel

. ' Apave kellermanlana

11s ! ::;* ' . I

A

ANEXO 7

REUONES DE MAYOR ENDEMISMO FLORiSTiCO

._._. - . - . - . - . - .M.- .

l ---1 I ! I l 1 I . . 1

5.--.-.-' 1 "L. l.

I a - ! '. -.P.

L. L. L

l \

1. I

-

RECORRIDO Y LUGARES DE COLECTA REGION LAS VERAPACES

D~ALUACION Y CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO FLORISTICO DE GUATEMALA, FASE 11 INFORMACION, 1997

DIGI - II: 08 - FIDEICOMISO.

V0LC.M SANTA EuW

PROCEDIMIENTO ANEXO 10

Para ílegar a los sitios & colecta fue necesario utilizar d i h t e s medios de transporte.

Registta fotografico & especimenes. Colecta & muestras. Muestras colectadas.

Determinacibn iaxon6mica cle las muestras.

L ~ a s p l a n t a s c o i ~ f i m o n hgmdasaherinuios. J"' al Bi.33.

u

ANEXO 1 1

f ru to

f l o r

f l o r

f l o r

f l o r

luz f i l t r a d a

luz f i l t r a d a

so l

luz f i l t r a d a

luz f i l t r a d a

luz f i l t r a d a

luz f i l t r a d a

luz f i l t r a d a

103 2

103 3

103 4

103 5

103 6

103 7

103 8

103 9

1,460

1,350

Solanaceae

Lobelia sp.

Peperoda sP-

Geaneriaceae

XX

XX

XX

Piperaceae

13.3. 98

camino de l a preaa a Sta. Maria

Sta, Maria

Sta, Maria, en l a carretera

alrededor es de Sta. Maria

camino a Patzulin

f ru to seco, olam mente una muestra.

f l o r con eapolon, color rosado purpura , labios de la corola amarillos con ca l i z verde.

ep i f i t a .

f l o r roja, f ruto inmaduro, en peñon . f l o r blanca, arbus t o cogante en peñon . bracteas verdes, la tex blanco, enredadera

en cerco, f l o r morada.

3 ntt de al tura.

hierba

hierba

hierba

arbuet o

arbust O

hierba

arbust O

arbust o

m

COLECTADAS EN VIAJES DE CAMPO . . . -. -. -. -.-. y. -. -

!- !

-1 l

! I l

c;~.-.- ¿. l

L. \. '-L.

- 1 -. 1. '. l

< i 4 l - 'a.

"-7 S I t I

EVALUACION Y CONOCIMIENTO DEL PATRIMOMO FLORlSTlCO DE

_1 L

LISTA DE PLANTAS QUE SE COLECTARON PARA EL JARDIN BOTANICO

VIAJE DE COLECTA REALIZADO AL 'VOLCAN TAJUMULCO Y A LA COMUNIDAD AGRARIA EL PORVENIR, SAN MARCOS, GUATEMALA.

Realizado del 20-28'de julio de 1998

No. FAMILIA No.COLECTA . No.PLANTAS CAFWCTERISTICAS ................................................................. 1 Araceae 1214 1 hojas sagi tadas,

espádice rojo 2 Araceae 1259 1 hoja lanceolada-

elíptica. Estado vegetativo

3 Orchidaceae 12 42 1 flores fucsia

f l o r e s b l a n c a s , bulbo plano, peq. flores amarillas, raíz grande Isochillus sp., flor blanca f l o r e s v e r d'e S atípicas. flores blancas muy peq. como en espigas mediana pequeña grande, Tillandsia i ni 1 . c,omo pu 1 po' hoja gruesa oblongo- elíptica. Grandes. ci lantro infl. con pedicelo rojo. Hojas con ápice hendido aprox. 20 cm.

Orchidaceae

Orchidaceae Orchidaceae Orchidaceae

Orchidaceae

Bromeliaceae Bromeliaceae Bromeliaceae Piperaceae Piperaceae

Piperaceae Piperaceae

Piperaceae

18. Gesneriaceae 1198 petalos con puntos morado S

19. Araceae? 1199 20. Orchidaceae 120 1 Pleurothallis sp.

Datos de colecta:

1214 80-90 c m de longitud. Tirada después de la tala de un árbol por lo que se supone epífita. Hábito: hierba. Hábitat: sombra problablemente. Fenología: fruto. Altitud:1350msnm. Lugar: camino al túnel, Comunidad El Porvenir, San Pablo, San Marcos. 14 58 20.5N 91 55 12.2 O Fecha: 25/08

1259 creciendo en un tronco. Hábito: enredadera, hierba. Hábitat: sombra. Fenología: fruto. Altitud: 1710 msnm. Lugar: camino a l a

ESPECES ENDEMICAS DE GUATEMALA ENCONTRADAS EN EL JARDIN BOTANICO

ANEXO 15

Agave

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

~ ~ 1 . 1 ~ 1 l i 1 2 . 3 l Z t 3 r t 11~3CJ511~1i.215 ( .1,31:1; 1 iI.?~!:hr ?L:j?:

~Zi.iphia hy.ss.npi f o1 ia HBE: ~Ii.ir_lhea n e ! ron i i Eoze iTi.ipiir.3 t ie1:~oi i i i F!nse i3~iphaa iie 1 s n n i i cuphr .3 iiel:5.i>riii Ro:z.e? iTuph1-,3 ZFI . ?

. - l lydi .5 ta pot13s_in.-, ( i d i i - i n i . li_; Lot::-.z II LIII~; CZvperu.~ :3p. ~ ~ Z ~ I I I I I ~ 11.ijii a:<i 1 lare T ; ~ . Y , gei1i.iliil.i1li T ~ : - ~ I . ~ . I . L i j F11i,3,:,e,31[i5. ~ ~ 1 1 - i , j ~ rlcsnii~dii.ini 1cani.irn ( J . F . G n e 1 ! E;chin= i.. T h e l l i i ig I ~ i ~ i l s c o l - ~ a b i r n o u l l ¡.sila Cli~>,zcorea n~s~:rost.a.~=l~ya. Beií t ] ~ Eilpk1~11 15. Z ~ . C T ; C : I ~ . S C I I ~ ~ 1 !3t,a.!idl C!iph~ill i.5 :;t.eveiisoiii i S t a n d 1 I ~ i : ~ t . ~ ~ - ~ ~ ? n ~ ~ 1il.ir11bmldt i i ( I< ln tzz .~z l -~) ~~!IPZI~CI-IZI . I

Dr:,?r~iar i a h y p e r c i f o 1 ia B i r q u i t C l r ; r r i i . ~ + r l . 3 h y p e r i c i f n l i a . Eriqutlzt Etigel h .srd t i a . gi.i.3t,erii.~leiis-is St,siid 1 E n g e l h a r d t i i . j i l a t e ~ ~ a l r i i s i s Star i l i l E n ~ l - 1 h.i~.rdt. i a s1r1 . 7 - ~ r . l z c h t , i t c x h i e r a c i f o 1 i . i ( L . ) E.3.f :r.'r ~r . ' ca l io lcJes (Fiollrbi I: Erl-mlilgeton grai i l i i f 1riru:z (Gra:;j St,.3iidl 6,: I!lrriz Er. ical~eae E r y t h r i n a b e r t e s o a n a Urban

Euqii i i a. capl-i 1 i i> irles L'ir~de 1 1 E u g e n i a jarfibos L . E'ip.zitoriilrn rnicl-ast,enior~ Caz:% . E'ipatrir iurn rnicrostemon Ca.ss . Ei.lp.:t t n r iurii r n i i = ~ - i ~ ~ t e r i i o ~ i Ca.55 Ei.ir:1.3t;l>rii.irn i i ~ i b i q e n i ~ m E e n t h E I J ~ : ~ t lsr 11.irri p'ijctii~ceph.:~ 1 I.I~IL Les.5 Eups toril-ira i ;e : iangi .~lare ( K l a t t ) F i l 3 f i l

El-ipa t o r i i.im 5 p Ei.ipk11~1rbi.3, bra3.si 1 i e n z i s Larn .

1 Ei.~plil=~rtia d e n t a t a 1.iichx . Ei.iphorbi.3 deii t,a ta Mick1:-: . Euphmrbia h e t e r o p h y l l a L . Eupl io rb ia s r a b r e l l a B o i s a . E u p h o r t i a s p . F a b a c e a e Fuelisia. a . rborcscer ls Sinis Fu1zh~i ,3 . riiilzhoacaneiisis Se-l;s& l.i(~~::iT;,l

. -, F u c h s i a l i l i c h o a c a n e n s i s Sesu+ CV 1.il~a~iiiri N Fi.ichzi .a mic:kirJa.caneils 1s z;e.z& i,., 1,i.iuc i Fi.l1;hsi,3 ni ics.oph5rl l a HBK F ul=lisia. mir;rciphylla. HBK.

1 F u c h z i a s t r i o l a t a L u n d e l l Ga 1iuri.i q u i c h e n s e

1 - ~~aliddi~:hai,idia s p . Gaul t. h e r i a odur.a.t.a V i 1 l d ~ a u l t k l e r i a n d u r a . t a B i l l d . G ? u i t h e r i a o d o r n t a T j J i 1 l d

p1311 11 o1-1iz 1- 11.12

Ph: 1 F n l l Ti - l ! r l l z r r , '! 1-. 1 1 z F'1511 Foil F~1111, L . E T P , E ~ . F ~ ~ ~ I I FrJ 1 1 T I 1

3: ,: 1 1 F'ii 1 1 P u l 1 Pl5ll PO1 1

iz 14arrn1qu ir, PSI. 1 F o l l >, 13 1.1 1 l. S-3 r Po1 1 V e l i z , E . F h l l , L . Entatt2r: P1311 1

Agui 131- PO1 1 Agui l a r Pcl l l PO1 1 Po1 1 V e l i z E r ~ l e t e r i i ~ ~ , E . F'rj1.l Erriet.erin, E . Po11 ':él i z F o l l , L E r i ~ e t e ~ i o Po1 1 Po1 l Po1 1 Pcll 1 Tlél i z TT L. 0 ~ ~ 1 is Vi.1 i z 1 1 2 o t:l i z Po1 1 Y & l i z C r u z , L . E n ~ e t e r i o , E . V é l i z C a z a l i V & l i z 1 T lv+l iz c3a.z a 1 i F C l l P131 1

P o l :

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

\ .

.

D

ESFE¿ 1 E

¿ec?:ii=irii.3 .~r'ler-i Ei.irrpt. i,eononis z e l e r i Bi.irret. ~ . ~ ~ l ~ l C l d 1 ~ 3 :1iFl5ti~$!i:;ll~3 i(i~c~li;i-'~~~ii:l ?lf!:t?l-

i.;liril:idi.3 iíiei-.-toph:rlla jr~~~nn-'i;rii':~ F'it t i i r ~Sn .~phs l i i . im seralarrip1e:-:ica111e Di3 i n Di¿: Gonzala .qui l ia t , h y r s o i d e a (I3i11lii . Snii t h ) R I J ~ ~ . I ~ I ~ I I I - L i'iiett,aríl.3. i = ~ = ~ r i i t l s i i Urt~ail G i . i r t t a r d a - p . 7 Ha leni.3. prl3l:i~rnberis i3ri.n t h iiari~r. 1 ia t tins .Jacq 1l.srnelia p a t e r i s .Ja,cq Harp . s lyce rl.ipilzol,a Cioiiri . 3:iii t.h 13.3 \.i\:a l i ~ \ ~ t j r 2,: -tna H.-I.IJ:.~ í i ~ i 1 = ~ 1 3 1 i e r . a t.,3

H.3l.i::a 1 - lx i r ig i~ez i i Cil~lnii . Srn EIelilz.iiiiis. l a t i s p a t h a . Beiith Heliroil i .3. 1 a t i . s p a . t h a Brilt.h? He1 lconi- . p s i t t.acorurn L H r . l i ~ ; t . i r ~ s rris:<il=ari.3 HBK Het.t ' rcicri i tron ~ i . i b t , r i p l i i - i r i - ~ ~ ~ 1 i ~ r i ~ (LiriL. b Cit,ti~j A . Er.3.11ii A: 3 - n r ~ t r 1 t . i . 1 ~ 1 i : . t . , , RX.-IIII s. E H e t,erlscen tr~m .sil f f riit icosiirii Br.3ildliqee 1lid.i l g m %el-11s t a. La. Lla.rri & Le:-: iIieril;ii.irii i razueii :3e Een t.h i n O e r s t H i e r i c i u ~ n s tuposum F r i e g d Hieroi.iyrii.3 gllateni.ileri-;iz Dl~dnri. -S~iiit!l

Hi . l l i .3 teti-a.iidra. 5wa.rt-s H o f f rnarii.3 s i s s i l i f o l i a Ho f f nia.ri la :zp . Hof friisnia 3p Hliit f riiariiíia cor iza t t i R o b i i í ~ o n Hi7 f f ni.3.iin ia 9 h i e z b r e g l ~ t i i ( La.rri . ) Heíiic 1 Hot't nianilia g h i e s b r e g h t i l (Lani. ) H e r n s l Iiof fri1,3nnia ; e s : z i l i f o l i a L . Hyriienoit,ephii.irri gi laterrialense (F:obiri2 6: G r ~ . e i i r r i , ) B1ap.e tlyperi.cilrn a . r b ~ ~ s c ~ ~ l a S t a r i d l . S: Steyerrii H\~p13este ; ~ p , Hypt, is u r t i c o i d e s HBK Iri9a. e d i ~ l 1s Ing.3. rdi.il iz 1rig.i e l i u l i s l i a r % . I i iga l ep to loh .3 . S c h l e c h t I n g a riiiche 1 ia.ii.3 H a r n i s 11iga rii i lchel iaria Harriis Iriga n~icht3l iiiia Ha.rrcz Irign niichr.1 i.ana H a r r r l s Iri3.3 s p . Irlga csp. ? Ipuriioea i n d i c a ( E!-irni ) 1ier.r i 1 1 p1~;aoea. pl-irpi~rea. ( L . j Flo t h I~~ornizea sar i tae-r .osae Sta.r idl & St r~re r j i i ? 1purnoe;l si l~,~ic .olcr H1111,ise

I~tornoea z p . 1 puriiotrr-a s p Ic-er t i a . haenkea.ria DC

i

[- A ~ i ~ - J I F I : ~ ~ ~ ~ , r : .=

u i -' l. 1 z 1.i v c l l z 1.f e 1 1

t i . V611z 1 4 . V @ l i z E Po11 E F1311

l,i, yv'&liz 1.f , :!,> 1. 1

E Fml 1 , L . Emil ter in E Pillll 1.i V é l i s Ei: Foil M . V & l i z E . Po11 1.i. TJ'kliz 1.i V e l i z 1.i ~ ~ 1 . 1 ~

E'1. f . '\relis A I ~ , :i+llz L . Eliietl=~:io, E . P o l i L . E m e t ~ r i o , E . Po11 1.i. V e l i z 1.1, \?&l.iz E P-11 :,i '?lellz

1.i. V á l i z 1.f . \,'&liz E . Pü11 E . Po11 E . Po11 E P1>11 L. Eri ie ter io , E . Po11 E . Po11 1.f , 171: 1. 1 z 1.1. V e l i z L . ¿rl.iz 1.1. V S l i z E . F511 E . Po11 lsf . T,'&liz l,i. veliz E . Pliill E. P i j l l E . PrJ1.1

A . 1~ia.r1,a1ql-ij. rl 1,í. J J k l i z 21. l i a r r o q u í n , M. V & l i z j s f . ;J& 1 1. z G . C a z a l i E . P f J l l

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16 L

------- k.:,i- LL i

.Juql.3ns g i . i ~ t e 1 i i . 3 1 ~ 1 ~ : ~ i : ~ 1~1.3nr~inq , I i . i~l .s i ls gil.3t.em.3leilsis Plaililiilg ~ - T l . 1 ~ 1 ~ 3 ~ ~ 3 gl . : .3 t .e l i1 ,3ler~~i~ 1 ~ f , ~ r ~ r ~ l i l ~ ~ ,J 1.iglaii 5 gi.i.llc t . i raa le i l s i s hlaililiilg .lu 5 t i IZ i a t 1.1 1 v i r,orna St;h 1 ec11 t, Kl~lh 1 t i r i $3 d rppeana ( St=h 1 eclit. ;i, C'haíii ) Fr i t.;l::h Kohlei-1.3, dep~1e.3.n.3 ( S c l i l e c h t . 6 : i,1ht3r,ni ) Frit ,s~;h K o h l e r i a d~ppe.s . r la ( S c h l t 6: 1,:llar;i j F r . i s t ,h ifi Enqlei. Friiii t. Ki1hler.i.3 e l e g a r i s ( Dcile . ) Loe .5~1 ie~ - h ~ l i l r r i a l.3.ria. t a Kohler ia . s p i c a t a Lal~nr-1 les. s t.afidls;r i LJo~dsoii Laii ta.i~,zt carnara L . L.?ntati,-. kii.spi~i.s HEk< Lants.n.3 trif o l i a L . Leandr.3 m i l 1 t i p l i n e r v i s ( llaildiii) (11i1~ii Llia.i~lii-u ri~i.iLt,iplineriri.; (Ilaudiii) C1xq11 Lr-.~.nlir.a rri1.i 1 t i p l i r i i r ~ r i s ( I laudin ) i k g n Liabiurn boi.irlgeai.ii Hiei-on Lia.bum bclurcjeaili Hieron L I , : ~ ~ ~ . I J I ~ d i ~ ~ c c ~ l u r { H I T I ~ . h.: i ' i i - r i i , ;I Ee1-1t1.i z. !{!:,~:~b. I . i ca i - ia c a p i t a t a (Lham. &. 5chlecI i t j I .(l>.~ter~l~ Lis ia .n thu .s b r ev iden ta . t i l s I . is ianthu. ; b r e v i l i e n t a t u s (Ht3ri.1-1 . ) Fi.irítze Lis ia i i t .h ' i s L r e v i d e n t a t u s (Hemsl . ) Ki.intze Lisiant.k~i.i:s bi-e*,ri~dentatus ( H e r n s l . ) 1.2 . Ki.lritze Lisiaiit1ii.i; b r e v i ~ i e i l t k i a t u ~ Hejri-;l

L i s i a n t h u s v i s c i d i f l o r u s Lobe 1 i o. ñ.gu.ina. W i r n r n e i - Lobel ia . aqusna W i n i m e r LoLe l i a la:<if l o r a HEK Lnpez i.3. h i r s u t a . J a c q Lupinus mon t anuz HEK . Lyciaiii; hes ~coilil.i ta. J . L . Gintr.!,~ Lgc.iarithe.2 n i t i d a L . L;.i;ianthiz zynantherc\. (Send) Ei t t e r L y c i a n t h a s s y n a n t h e r a ( C e n d t . ) E i t t,er L:/cia.i~t.líer sy i~ar i t .h~=ra (Seildt . ) E i t t e r Ly~znpndii.irii c e rn~ im L . Lg.silünia m u l t i f i ~ l i a t u ~ n E r i t t . 6¿ E u s ~ i4iia.giiül ia. gi.ia t e r i i .~ le r i s i s Ii l~nn . Snii t li Kignol i a s p . k*lj. 1 p i 711 i a.cea.e 1,lal vav i s c u s a r l o r e u s i,Ia 1 va ?J izci.1.s a , r l x~ re i l z ? ~ a r , ~f~e:-:i~=:a,;íi~,z: 1.farilievi 1 la s u h s a g i t t.a.ta (Riliz iy Pa~~15 i i 1 W r ~ r ~ d . ~ ~ ~ Iiandevi 1 l a si.ibsagi t ta.t,ü. ( Eulz 15 F1,3.:ríJrl j ! s J I ~ t = l d . ~ ~ ~ ~ ~ Iia.rsdl-,riia. r i e r v i f o l i a 1,iarsdeiiia riersri t a l i a 1?as.ticholieildroi13t l e n r n angils t i f o1 i i . im ( C;ta.nd 1 . j !Zronqi.i is t 1.1elari t.l-iei-a. n i vea ( L . j 51na.l. 1 Idel ia12ea.e I , ielri t .hria pendi.ila L . 1.1 r.r - . i -, erii . id . ' - ;liscoidesperr(icr :1e+.reriiia. 11rii.brlla.ta. ( L . j H a l l i e r .

- 7 , , - T F - - . '>-!A2 J.P lT-!-'

E . F o l l 1.f Vt+liz E 1'1x1 1 1 ;f yilll: E F-11 E F r ~ l l . L Erileter.1~1 E . F1311 bi 721 1-

L . Cruz E F'1z111 L . 1 3 ~ 1 . i ~

E . F1311 E . Po11 E . Po11 E P I > l l E . F k l l E . F ' t j l l E . Fo11 E . Fti11 E . FhlL E Po11 1- Eri~i-:t.exi~, E , Fi511 1 . f . : /&liz t.1 . ;7&1 iz E . P13l l L . Eme te r io , E . P h l l E . PrJll E. Po11 1.1. v é l i z A . C a . s t i l l o i'i . I;,~..Z t 1 1 , ~ E . P u l 1 1,l . v& 1 i z 1 - íi, !d%3.zt1. l l ! Z l

E . Po11 1 4 . Ve l i z E . Po11 E . ~ n l l E . Po11 E . Foil E . F'o1.1 E . F'o11 <J . Rgui l a r ] , f . ?,T&liz E . Po11 A . I ~ i a . r r ~ c ~ q i ~ í r ~ 1.1. ? / & l i z E . Fo11 1.i. ' J é l iz 1.1. B é l i z L . Emet-ei-ili, E . FrJl 1 E . F'i511, L . Ercleterio

E . Po11 14 . 'u'É!liz E. P e l l ; L. Erireterio

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

P 1:

;

b

ESFElZ 1 E

!~iicoril.3 dor::iell-z.mi t 1.11 1 izogc f,i 1 tzf:~ti 1~3 r~ 1 .aherr i n ~ . ( !51=hlet=li t. ) ki.31.11d 111

:,flt11~li~l,3 ( ' ~ , ~ : l i l ~ ~ : l ~ t . ~ l li3:i(?iii . .

l i lcoii i . :~ bglatlerrirna ( ' 5 c h l ~ c h t . ) li~~.it;iii i . i l ro i i i a g l a h e r r i m a (51:hleclit. ) li.31i!d111 L,il~=r~iiia h y p e r p r a z i i i a Naudin l i i c o n i s . iii.ita.iis Düiiri . -Snii th M ~ T I ~ I : G . ~ . i l h i ~ i a Hi.~mbl & HBoiipl e:.: W i l l l i 1.1 i J I I G S ~ s . ~ q u i j 1.lga ta. Donri -Sr( l~it=11-11-11n.i : í a l a p e i ~ s i z HHBK l.inril?ch.ir t um t eiiil lurn N.iildiii l,i>.rr c 1.311 t l - , ? ~ f .:tg.2,rl:z g,:,~ , .) ~ ~ f ~ : ~ . ~ . ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~

t,i5~r i ~ = t t ter 1 t 1?1,3 1 11c1: t .3rl1dl-,3 :sp t a ~ c l n r d i f o l i i l i : (P re .21) 1irh.x-1 L?ztr.ya. 1gu.s tenia leiizls ~ r a r . . vlrginl .31i . í . Fa 1 i c o i l r e a g a l e o t . t i aria l i a r t F'al l i io i l rea g s l e o t t iari-. l i a r t. 'F.' 1 J I I . ~ I = C ~ I Z

P.3 1 rnaceae P . 3 r j t l i t 2 ~ l i , (j13iiel l-.srni t .h i i P a r a t h e s i s d o n n e l l-.sr~ii t h i 1 Mez P . 3 ~ s i f l o r . 3 b i f l o r . 3 Lam. P a s s i f l o r a c n r i a c e a Ji.lsz. P a s ~ i t' l o r a . c o r i a c e a . e J i l s s . P a s s i t l n r a e d u l is Sims Pi';;i£ l o l ~ i l fj>et,ltd.3 P a s : ~ 1 f l o r a memlranacea Ben t h P.3.s:;i f l l xa 1 2 e r : ~ t e d i i va.r , choconia r ia F,3;3if 101-3 ze:-:fll>r-a. , J I J S ~ Et.3qxifl- , 1 - 1 1 - - .A se:-:f l o r a J u s s

i-'al~.sif l o r a s e x f lcira $Ju.s, P.-~l..z,zi f l o r a swf 113ra. J u35 F,lr:on 1.3 1*iz151-=j Sc l i l enh t .

Pavuil ia rí3:zea C c k i l ~ c h t ,

Pra~:otiia rosea S c h l e c h t . L i n n a e a Pe i i i i i s r t urii purpiireuni H i t s c h Pepernm i a c o a r c t a t a T r e l e a z e & C t a n d l . F'rperoniia. ~ c o a r l z t a %#s. T r e l e a s e & C; t a r id l . Peperorii ia cobaric! (3 . DC . i n Di:~nii . Sriii t h Pepcromia. c o b a n a C . DC . i n Donii. -Sr:r. Peperomia. d e p p e a n a C c h l e c h t . A: CCharir . Peperorciia. f l o r e s e i l r i z Trele .3 .se Pepernar i a . ga.1 i o i d e s HE1.I Feperom i a. 1 i mana Peperomia o b t u s i f o l i a ( L . 11 Peprrornia. o l t i . i s i f o l i a . ( L . ) A Dietr. Pepernrrtia. o b t - u s i f cilia ( L . j A . D i e t . r Pepei-wniia r l h t u z i f o l i a i(L. ) A . D i e t r F'speroriiia o b t u s i f o l i a ( L . ) A . D i r t r . Pe~lei-ornia. p e l l u c i d a ( L . 1 HBK F'eper.oriiia p i l i l i r i i b a C.DI,. Peperürnia p r a e t e r v e n t . i f o 1 i , , T r e l e a z e Pepei-.urni a p .seudopere .zki i f o 1 ia P E ~ F ~ O T I I ~ ? q1ladr.i f o 1 ia . ( L . j HEiE.

- - . -. ,. - . :-i&:,;? l~-'-:

r, r. P:311 E , F1311 E F'III 1 .L 1,i . :/e 1 1~ P c.. Ft11.1 11. i ? t = ~ j a l e j E . Fo11 E . F f n l l li V e l i z E . €1511 E F'ctll A M3r.r oqu i ti E. F'11111 E . F'1511 ,J 2,ql.i i lt3 E . F'1511

E . Pli111 1.1 V P l l z

1, 1z1:l.K

E . Po11 E . F 'oll E . Po11 G. C a i a l i , L . E m i t e r i o , E .

I E . P i l l L. Cruz li . vt511.z E . FZ11

14. Yciliz 1.1. V e l i z E . P i l l E . J?k!ll E . PrJ1.L r ; . C a z a l i 1.1. V+J.iz E . Po11 E . F'rJ11 1 4 . Vt31.i~ 1.1. Sré l iz H. '~T21i.z E . P1511 i: . F:osa.le-,/]j . :/él iz 1:; . Caz FI, 1 1 F.

l.-. R I I I Z . ~ ~ ~ : ~ )VI. T/&liz C . Ro.sale.2 ,- 1.- . En:sa.lrz C , P ~ ~ s s . l e s E . F h l l E . Pcll l E . P r i l l 1 4 . V é l i z 1:. F~11.~,3,115~

Plantas colectadas en las verapaces

1 E5FL.i:. 1 E

!?l?p~l-c?1~1,3 quadi. 1 t r11 1.3 HE14 Piper11nii.s r r ? t . u ~ i r l i f o l i a J L :I H i3 k: n t i ~ l ~ ~ ~ i í t i i . ~ . si11 t a - h e l e n a e T r e l r z . 3 ~ ~ p tper~i l r ! i ia -- san t a - h e l e i i a e Trri.le,? xt.

Peperornia s p . F e p e r o ~ ~ ~ i a s p . F'iryniini'ini q ran l i e H e n i 3 1 . Fhase~>.L 1.1 5 cilcc irlr.1.1s L Fh,.l.seo 1 u 2 I Z I C I ~ I = i neijy L . P i i a ~ ~ ~ l l l . i 3 e l rgans F i p e r Phenai: h i r t i l i . í'3wart.z ) !Jedd Fhena:-: n.~r.:-:ilzani.is W e l i l i

Fht.iia:-: nier-:ic.aiii~s !Jedd. Ph~t.ia:á ~~~e:-: icari i~s. !Jr.~id. Phl:~rarlendron s p . E'h~:li-~.a.irlr,ndrlsn s ' ip ravenu l r ~ s i ~ m Ti-r 1 . Fhilt. i r i i a r n i ~ ~ o t z a r p a 5 t a n d l t ' h y , s a l i s g r a c i lis 1.fier.s. F'hg:s.3 i is ~8i.ibesc.ens 1 . 7 t ' h y s a . l i s s p . 13h~.; .z.~lis 3 p . P h y s a l i s s p . F h y t o l a c l ~ a r i v i n l > i d e s Knu t h E E U I : ~ P ~ Fhy tolaci? r i : r i n ~ > i d e s Ki.ircii t h S Blxuche Phytol8i:l;a r i v i n o i d s c ; Kumith 6.. i-:~l.lchli P i l e a . d . 3 ~ l ~ i d o i - a (Fluíz lq Pa7r6ii:i !Jedíi. P i l e a G . i l l i p i a n a . S t a r i d l . & Ste:,~:.r'rrii. P i l e a l e u r ü r i e u r a Dünn . -Crni t h P i lca p.snsarnala.na F i lea p u b e s c e n s L i b a . F i l e a p u b e s c e n a Liehm. P i lea pl. ihescens Liebni P i p m a ~ r u g i n o s i b a c u n i T r e l e a s e F i p e r . i t l.3.nt idaniira T r e l e i s e P i p e r a .ur i t um P i p e r a u r i t urn P i p e r . s u r i t u m H . E . K . F iper . b i r i t a k T r e l e a s e & S t a i i d l . c p . n ü v P i p e r ca .yoense T r e l e a s e P i p e r ca y o e n s e T r e l e a s e '-P P i p e r col l lxa ta T r e l e a u e F i p e r f 1i.viduni C. IjC. P i p e r f l av idum C . DC. e:< Donn . Cm. P i pez- f ra.gi.~anurii T r e lease F i p ~ r f raguanum T r . e l e a s e

; F i p e r f r.~.g~xai~i.irii T r e lease P i p e r f raguanuni T r e l e a s e F i p e r I ra.guanura T r e 1 e a . s ~ P i p e r c j in ic l~ la t i l rn Sr,rartz F'ipzz- 1 1 i a r t e n s i ~ 3 . 1 1 1 C.DC. F ipi'-z- r n 3 . r t en: i ia .n i~r~i C . DC .

, P i p e r mart esianurii C . DY . P i p e r rii.~rt.e:siar~i.im 13'. DC.

F l p e r pu~.i.ti~lurii Eer t u l ~ i p e r p e l t a t u m

ANEXO 16

1

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

; '

i

ESFEC 1 E

7- r'irlei. perga:~ietit,i f u1 i1.1nI T r e l e a z e L :I,t .3:;di~:; P l p e r p12gl2iiinileur12ii T r e l . ;G !i; t a n d l i?lp2t- ~~i1gt:~rllürlei.lx1=01-1 T i - e l e , 3 2 ~ (2: St..3:1dL P i p e r pcig12nioi1euroi1 T r e l e a s e 4: St.siidl-7 Piper. s~=.ibri.isi L P1per scabrum L . P i p e r scabruni S v a r t z F i p e r scabrl.ini 5wart,z F1prl.r .sca.bruni S u a r t z p j r,,,.. .- -- . , - ;;~.d.tirl.l~i~ 5r1a.r tz - P i p e r s1=.3bruni h v a r t z F i p s r rrabrurii Sv . i r t z F i p e r scabri.in~ S u a r t z F'intp.. '- - l .ZFl

P i p e r t,.ict icailuni E'iper ta11.t i~=ani.irrr T r e l e a s e cri 5: .a.iicll P i p e r t e c u t lariur~i T r e l e ~ . s t ! 2,: Ct.a.ildl~i.:/ s p rici:r P i ~ l e r urnbellatum L . F i p e r i.imbel 1a.t i.ini L P i p e r umtlellatum L . P i per 1.1ipa.n ta i iense C . DC . Fir le r u s p a n t a n e n s e C. LC. F i p p r 1.15pa1l t amense C . DC . i n Emnn-Sr11 F i p e r v a r i a b i l e P i p e r v a l - i ~ . b i l e C.EC. e:-: Donn.-Srn. F i p e r :m.3balanum C . i!C . P i p i r yzabalanum C . DC. e:< Dnnn. Snl . -

P i p; r r a c e a e . . . i irral:eBt: P i ~ z

P i pe~-al=eae P i t c a i r n i a s p . P i thecolobium ::olcanicum P l i u r a r i t hodendron niexicaria ( Gray ) L . U r i i s

F h d ~ ~ . 3 . r p i . i j 171-i t 01 i 1.1s

Fo lyga la . c o ~ t a r i c e n s i s Shodat P o l y g a l a f l o r i b u n d a Eenth Polyg.3.la f lnr ibund.3. E m t h F o l y g a l a p a n i c u l a t a L . Pcilymnia. riiac?ilata C a v . F o r t l a n r I i a gua t ema le r i s i s S t a n d l . P o r t l a n d i a g~.1at.er11.3.lensiz S t a n d 1 . P o s a ~ q u e r i a 1a.t i f o 1 i a Rudge Po1.1 t e r ia . i ~ ~ i ~ a n i o s a Fi-at i a r j u . a t e r a . ~ l e i i s i ~ (i?ribiri.s) Wir i i r i i e r

Pri.inell.3 v u l g a r i s . L . Pr ~ A ~ L I A . ~ s p . P s i d i urii g1~a.j ?::a L . Fsidiurtl guajcc.~:a L . Fsidiunr gi.iaja.rra L . F's i d i urti g u i n e n e n s e P s y c h o t r i a 1raa.i-gina.ta. S ~ ~ r a r t z Ps!l~cho t r ia pachec~>a.ria. 5 t . andl . & 5 t egrr.~iL . Psgcho t r ia pubescen.5 5wa.r t z Psychr~t i . i . s p i .~ t~escens CJ~.iartz Psychuti-¡a s p .

CLASIFIC!.]

1.1 v e l i z 1.1 Vél i z 11 F:o.sali:s E F1~1.1 1.f. veliz t,i. : /&liz E . F n l l ) f . YSl iz E . Poli, 1.;. L a z a l i 3 I . TnTkllz, (1. EI:,,~.~.C; t , f . ;.T&li= L¿ F't511 1:;. R 1 2 ~ ~ 3 1 e ~

:/'eliz E . Po11 1.i. V e l i z E . Fclll 1.1. v t51 . i~ E . F'1511 E '$1511, 12, (1.3z.511 ! C . F b l l 1.i y é l i ~ E . Po11 E . FI311 L . Eme te r io , E . P i l l ] , f . V&liz

1.i. VBliz J . Agu i lar L . Enieter in , E . Pr i l l

1.i. V é l i z 1.4. V e l i z E . Po11 E . P í j l l t i . VCliz E . Fa11 E . ~ h l l E . Po11 ) . f . :,Tgliz E . P t i l l L . Enie te r io , E . Pii111 J . A g u i l a r E . Fo11 E ~ , C- .>iínchez 1.i. U é l i z G . ixaza l i E . Fe11 E . Pü11 E . Po11 E . Foil )i. V é l i z

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

A I : ~ C L Z ~ klliidi.;il Eenth A1zal:l.2 pei1113.1.i11a (ClAilecht . 6, iIh.sni i Eet-111:

. .-. Al:aii.~t ~p.3dll;ijr?i-a Scl-~lecht . $>! I.-IL,;A~IL >i~:.sLipha r~iacrcic-tachya :ras hirsi . l t is:z~rt1~3 i:lJlldi t , i ~ . ~ ~ l l Ac.3 lypha, dirrel-si f o l i s J~.IIIJ Bt=slypha t erilatidi k; H I O ~ f I I ~ .

Acalj?pl-1.2. 1epti:ida. ::ar.. r i ~ ~ t l l l s Ac.'lypha z p Achi riienes l o n g i f l o r a A . I!C i.in KiI t'i~~~!i~t~,?a ~ I . ~ ~ I ~ I ~ ~ I I ~ z ~ I - ~ I ~ ~ . ~ ~ I , ~ í K . KI:III~-I :I i31t:~~~;l tz:< l,f.?z k l ~ z h e : ~ ~ l l l a s i b b a . l d i a e f ~ l i a HEF; ?,.i 8=l-,lal,i.i-3. :sp !,1~1:.t,n.3 a . spera <lIli,3rii. S, 31=hlr1:.ht! L TJ~llz ,-i 1 t .3.I-I:1,3 SLl

8 l l o p l ~ ~ t i . i ~ . c:alor,hian~:,.z: Dei-111. 5111

A l l ~ ~ p l e i ~ t 1 1 . 3 c a 1ilchlamy.;- L'lniiti , - 'Z8~ii

A 1 1 1 ~ p l e ~ t .us ca.loi:h la.rcir;s Liorín . -5111 A l l o p l ~ l ~ t 1 . i ~ cal10clil.3m~s Donn.-'E8rii / i~ . l~ : t r~~t?c t l . i~ ~ ~ i . i t ~ i ~ ~ ~ . ~ t , i ~ ~ ],f(2ri;t=tr1

! i l l~~~plel:t .us cixculla.t i ls M I I I ~ ~ I X I - I Allir~!el;t 1.1s ~ ; ~ ~ c u l l i t , i . i s ]!orto11 Bti~:l?lla c r i . s t a t a ( L . j Schl l2cht . ?ir1 t hi~rliirn t i~ercke i r i i i i Eriglel- AII t i d sphne ü is lcoidea Fijepp & Et-~l-ll 1i11 t ildaphrle r r i sco idea Poepp . 6.: El~dl. Aphelatidra deppeana S~=: l i le~z l~ t . Ch33ni A r t t i l t i j ; :;,3 l S 3 . p ~ ~ r i ~ i ;

I n . s l ~ Arbixti.is x a l a p - '

Archibacchari.'r sch iedeana . ( @en t h ) J . U . .Ja.cL:..5.,r11 Arc tos t aphy luu p y r i f o l i a Donn.5ri.i. k r d i s i a pasclia 1 i s Ponri Cni Ar t liras teninia ci 1 latum Ri.iíz & F.3.üiti hrtkimostcritrna c i l i a tu r i i Ruiz & Fav6n D - u.~(dt-,3ri.s - - l ; r i l - ~ p ~ - ~ ~ i 2 (La.nl 1 P ~ r ~ ~ ~ t ~ ~ y ~

Hacchar is . z a l i ~ i f 1211.3 ( E & F j P t = a ~ ~ t ~ t i E ,3cchar i s t , r i n e r v i s (Larn) Fers r~oi i Batc t~har i s t r i n e r v i s (L3.m. ) P e r s i ~ i ~ n Ear t holomaea s p . E . E I I . ~ ~ iti ia. rl.ibelcr.~xi. ia.na Eegl~lnia c a n v a l l a r i d o r a C . Di¿. . Hegonia cras.sicai.11 i:s Liridl EIeq17tii.z ne l i i rnb i i fo l ia . (C~=l i l e i~h t 6~ Charr~. j Eegnnia nolumbi i f o1 ia Schlecl i t, . & i3ia.m. Begonia. p e l t a t a O t t o & f i i e t r & ~ C I I I ~ ~ E I s p Begonia s p . Ee:s:leri.s f l a v a Morton E e s l e r l a la:<¡£ lora . Eent-h. E e s l e r i a la.:-:if lrca Bent.h ~ E e z l e r i a . pa.nssrii.~,lana, D13nri . Smi t h E e z l e r i a pan:za.rfiala.nn Donn . 5 1 r ~ i bh Ecs-le1 i.3. paiisa,ni.3.lai-1.~ T i ~ i i ~ . -Sni . E i d e n s p i l o z a L . E lepha r id ium guat .emalense S tand1 Somarea h i r t e l l a

.I Agl.1ilt3r E . F'l5ll E . F'bl l E . Po11 E P1=111 E . Fol.1. E Pclll ti ir e 1 ]. E . P u l 1 M . Vé1i.z 1. v,211-, E . Po11 E . F'cill E , P[:tll E . F'o1.1 t i . Vé l i z E . Po11 1,l. V e l i z , E . P o l l , L . Ex E . Po11 E . P ü l l E P131.1 ],t . Yé l i z 1,l. ' J&l i z E . Po11 ,J . 1.1 i 1 a.r L Zr1.i~ E . F'1311, L . Eraeter io ¿. Ca.za.li G . C a z a l i i; . Caza.1 i E . Poli, L . Emeter in , G .

CDC-F 1 ora

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

1 ESFESIE

Eorii3ri.3 a ~ i i . i t i f o l i a (L ink 6 < ? t t ~ > ) HirS El~uchea s p 7 t , 1 - l . l r 1 ~ l l i , 3 I I l ~ : - : l C 3 , l i ~ 3 !5t,aridl . Ei.irrriri-.trra Triresi.eris (Eent .h) Eeilth S.: EIoc11.l. e:.: Ht.rii5.1 Burnieis t e r a . v i r - ssce i i s ( Een t h ) Eerl t. h 6. H12ctk e:-: H E I I E ~ C a l a t h r a i i l s i g i i i s C..ill=eola.ri.3 me:-:i~ana Een t h . i. 'alreolaria. t . r i loh.3ta H e n i s l C a l l i ~ ~ n d i - a eriiai-ginat,a. ~(Hilri~b E~xripl ) E ~ i i t h iz.3lli.31ildra\ eriiargiriata (Hurnt~ & E~t-ipL 11 E,eiit,ii C a l 1 i a n d r a g r a n d i i l o r a ( L ' Her j E e t i t h 1;.3111..ztndxa ql.iet.za1 Dlz~rir~ .'?rnit.h .- ~ . a l c ~ n y ~ t i r i t i ar-uleaturii ( L . :I Hi i l i . i i .e

i , ,~lydoi-ea. gi.iat,emalexi~is ( 5 t,.3,ntil F I > ~ t sr Cal;rpt rail t . he:^ s p 13afia~a 1 i.2. rvj. 1 l o s a Beilth o DI: :'

L-3nava 1 1 i a v i 1 l o s a Ben t 11 il.lrpi.ni.is c a r o 1 iniai i . i v.si% t r~>p i r , a 1 ¡.S Tioiiii i5r;:i t h Caszi.3 laevig.3t-a r k i 1 l d C a s t i l l e j a , a r v e n z i s S c h l t & Chirn ~C.i,%.i.llirja. arivetisi.2 L;Izhlt. &; 1Ch.3~1 !Satopheria c a p i t a t s . C.3vendisliia. cal 1 i s t a Doriil . -Snii t h Cavend i sh i a ca l l i s ta Lirinn.-Srnith Cavend i sh i a c a l l i s t a Lionri. Srii . l.,aveild i s k i i.3 ca 11 i s t a Dorin . Cni . Cavend i sh i a nguatema l e r i s i s Loes L a v e n d i s h i a q u a t e m a l e n s i s Loes Caveridishia q u a t e m a l e n s i s Loez f,ecr-~>pis z p . Z e l t is niclnoica Centrat ienia . s a l i c i f o l i a Erandegee Sen t ropogan c a r o l i f o l i u s Cen t r0pi3gi711 ca.rri l i f u1 i u ~ 1:3ltii t< ropog~~i i c ~ r d i f 01 i ~ c ;

1Ce.n t ropogon c o r d i f o1 ii.in, Ben t h Cerltr.opi>gon f e r ruyi r ie i l s ( L . f . ) Gle,3..son 1:kn t ropi>~goii gi-ar i t i idei i ta tu.~ (Schlec l i t . j Lukl tr .

. - i3rr1t~opogc7ri graiitiitierita.tils (Schlecht , . ) sinhl tr Cen t 1-ozenia pubezcenz Ben t h Cep l i ae l i s tomentoza ( B u b l . j Uahl Ces trum a u r a n t2 i acum Cest.ri-irn nni=ti~rnuri~ L (:es t.rum ncic t 1-iri i ' i r i i L . Ce.5 trurn iioc t i lrnu~n L . Ces t r1 . i~~ rioc t, 1~rriiln.i L . Cest . rua z p . (3h.~.rna,edc~rea. e l ega r i s Ms.r t i u s Cha.rnaednr~ea. geono~naef orrni s Wend 1 lChariia.edl>rea pinnat , i f ron13 ( Jacq . j Ger.s.t, . Charna.edorea s p . Cha~naedorea. z p . !r:harnaedni-.ea sp . c-: - i :?- d.2sr~ipeloz p a r e i r a . L . C i s i a ri.ipe 10:s p a r e l ra. L .

H . ?'+liz 13 1:<3z3.1 1

.l i'"g1.11 131. Z F011 M . Ve l i z A 1.1.3 3 1:. 1 1 1111 E . FlJll 1.; z ,3 1 1

L . E rne t e r io E. F'I-11 E . P2111 E . F-11 1.f 1:eli.Z

E . F'1511 E . F111ll

E . Fa11 14. {Téliz E . P ü l l E . F ' @ l l E . PrJll E . Po11 1.1. T.!&liz E . PEill H . Vél i z E . Po11 1.1. V e l i z

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16 ,

ESPECIE

(1 isu.3nipelos t r o p a i c ~ l i f o 1 la Ti 1.3 ~ Z i s t i a s p . Lleclnii z p Cle th r . 3 :1:,311rnpliylla 1,lart ri¿ Gal 111 c t hr.3. niacl.opli;r 1 1 a Mar t & Ga 1 C l i d e n i i a 1cap i t . e l l a t . a (Boilpl ) D . l l i~i i

1,liden.iia. ~ c a . p i t , e l l a t a . ( B o i i p l . ) 11. Don C l idrsrnia donne l l - sn i i t . h i i (3ogn C1idenii.a h i r . t a ( L . ) D . D 1 2 i i .

!.Iliderni.3 h i r t a ( L . j D. fii~iiii

121 idemi.3 oct.rrila ( E o n p l . :I L . Wrn.2 : - l ide rn ia pet , io la i -1:s ( S c h l t , 6. filiarii :I Si;hl t i'l-ideniia p e t i o 1 a r i . s ( S c h l t 6 Chzrt) ' 3 c h l t ~ 1 1 1 ~ 5 ~ i 1 1 ~ 3 p e t . i ~ ~ l $ ? . r i ~ ( S ~ 1 1 1 t (Zl~a,ri~,:~ !Zti:hlt. e>: lf,21i C l idemi.3 p e t i o l a r i s ( C c h l t. .iI:h.3ni 1 5 c h l t. i '1idemi.a p e t i o l a r i . 5 (51zh l t 6: ilhani) 'Schl t, C l u s i a conf e r t a . S t a i i d l . C1ilri .s cila1irangill.3. C l u s i a flaca iIli.isia. t l a v a J a c q ? 1rli.:si..3. q-11.3t,enial.en:si H e m : s l . ~Llilsia s . s l ü i n i i D~>nn. Sm. So~:.cocypselilm h i r s u tum Bent, h e:-! E¿ C o c c o l u b a s p . Coccoloba s p . ? C~ililrnnea c o b a n a Donn . Snii t h ~Colirmnea ~zohana Donn . SKI.

( 1 ~ ~ ~ 3 1 F 1 ~:I.:I

E F ' I ~ I ~ ! . L E i 1 l e : . ~ ~ ~ , ~ .J A831.11la1- .- c . F o i l E . P b l l . L Ey~ie te r io E . F o l l . L Emetexio E . P o l l , L . Er~irtel- . lo E . Poli, E . 1,lorale.s E F 'h l l E . F 'b l l L . Ern i t e r i~ :~ . E F'oll E . FI-11 ?,l. :?l+.liz M . 'ir&! 1 i z 1,j , \/?S 1 z k1. y + l l ~ 1.1, ?~$l i= E . F ' o l l l.-, lZt~zal¡ E . P151.1 N , : / & l i z E. Foil 1.1, v e l i z hl. V é l i z E . PrJl l %J , Agi.1i l a r E . F'üll L Eniet,erio, E . F i j l l

Cl-irnmel i n a ~ z e a e Comrne 1 i na.cesae Zunos t e g i a caelestez S t a n d l ConrJst.egia i c r r z a n d r a ( STI ) Urb.3r1 Conos t e g ia. i c o s a n d r a (Sw ) Urban Cclnos t e g i . 5 i c o z a n d r a (51.7) Urban i Z ~ ~ 1 1 i 3 ~ t e23iaa i c o s a n d r . a ( 5 : ~ ) TJrb?ii lZoi~ost , rg ia icosa.ndr.a. ( S w ) LTrbaii C o n o s t e g i . s i : a l a p e n s i s Conos t e g i a x a l a p e n s i z C o i i o s t e g i a :-:alapen:sis ( B o n p l . ) D . Cll>r~. 1Conozt.egia > : a l a p e n s i s ( E ü n p l . j D . Don C o n n s t e g i a x a l a p e n z i s ( E ~ o n p l . ) D . Don. C o r t u s r u b e r G r i s e b . Coz t u s r u b e r Gr i se l . C r o t o n f r a g i l i s H . E . K . C r o t o n g l a b e l l u z Crotcin l c i l a tu:% L . C r o t o n l i l a t u s L . Crot.011 s p . Crot.011 : < a . l a p e t ~ s i s HBEC Sr i lsea . ca. locepha.la. Cuphsa. a r q ' i i p e t a . l a Cav. Cuphea a . e q u i p e t a l a Cav . F. 1.~uphe.3. appeiicli i;u 1 a ta. Ben t.h Cilphea alii.11 i f lora Ci.1phe.2. ai:i 11 i f lora Iioehne Ciiphea, aí:i 11 i f lora Koeline

1.1. V k l i z

E . P r j l l , L . Eriietei-1.0 E . Poli, L . Erne te r io E . Po11, L . Erne te r io E . P o l l , L . Erne te r io E . P i l l , L . E m e t e r i o 1.1. ? + l i z M , \ r é l i z 1.1. ? / k l i z E . P811 E . PrJl l 1.i. Vcil iz, E . Po11 1. . Cruz E . P h l l E . Foil. L . Ci-l~z L. Cruz E . Po11 E . PrJl l E . Po11 L . Crilz, E . F'c111 E . F'l5ll E . F011 M. rre1iz 14. ;?&l.iz l j , V & l i z E . P-11

Plantas colectadas en las verapaces ANEXO 16

CDC-F1 ora

, : -

, '

E~PEI, 1 E

- r1i.il~=hea vdor.it,a i L . j Saz R.3.paii-a ml:rir~~i~ies ( S c h l e c h t ) Liiii~iel 1 7 - ~,.?,p.3.n1i.-i xiyr i c ~ ~ i d e s (Cchl t ) Ll.iiidel1 Relbi.irii1.irn hyp~xarpurci (L . ) H e r n s l Roiidels t 1.3 bl~l idleici i~ie- . Eoi ide le t i .3 g r a c i l i s ? F:nii~ielet ia s t s r h y ~ ~ i ~ i e a Ecinliel ~t i.3 s t e n l ~ s i p h o n H a r i i s l . R o n ~ i ~ l e t i a ~ t r i g u s a (Eeri th) Her i i : 3 l . Ri.isae1 i.3 s;íi-.riient.~~,~a J a ~ q P, ~ u z - , e l ia. sarrneiitns.3 Jacq . Ruz~.rl . i.i s.irnien tu3.í J a c q . S u s s e 1 ia .sariinierito:sa .Jacq b l . e 6: iSc.hu1.t 8- sa 1 r: i.3 1, i nn.3 b,2r i iia. Ila,r t . h, Ga 1 S a l v i a c i i i n a b i i i n a l1ar.t. hL G a l ,- 1.3 l v i . 3 cncc inea . J u s s '5 .3 l~r ia c u r t i f llx-a E p l i n g 0- .2a.lvia. k . s r r . ~ i n s k i i Eenth 5 . 3 l v i a b..?ri~ri1i-3kii Ee~ i t l i ,- 3 3 1 :: ic. i:t i se1 la H . E . IÍ . '5al:iia par isarnalensis Donn . 'Sr~ii t,h S a l v i a p a n ~ a m a l ~ n s i s Donn . Smit,h ,- 331vi.3 pansarria1er1.si.s Dunn . Crni t h S a l v i a . p .~ .nsa .malens i s Donn . -Sm . r- ~ a l v i a p o l y s t a c h i a Or t ega <- ~ a l v i a p o l y s t a c h y a Or t ega 5 a l v i a p o l y s t a c h y a O r t e g a 8- ~ a . l v i . 3 . s p . Sa.1:ria s p . : 3 a l ~ v l i . ~ ur-ica. E p l i n g '5a . lc ia u r i c a E p l i ~ i g S a l v i a u r i c a E p l i n g '3 , i lvi .s uriczt Epl i i ig r- z a l v i a u r i c a E p l i n g 5at,yri? warszewicz i i K l o t z s c h ,- ~ ~ a t y r i a r . rarsser ,~ir ,z i i EÍl~xtz.sch 3ailrai~ia be1 i z r n s i s Lui idel l Ca1xra.u. i a sl . ibalpina !5aurau ¡*a. venef icorum S t a n d 1 . & St-gel-.ni. S a u r a u i a v i 1 losa DC . r' .~aur.a.u i a v i 1 losa DC . 5aura .u i 1 la v i l l o i a Dr. i' - X I ~ U J R Cp. S e n e c i o deppeanus H e r ~ i s l . 'Sida. rhririibi f o 1 i a L . r' ' s i p a r u i í a nicara .gi . ienr is H e r n s l . i3izyririchil~rii consroluti~rti Nocca Cis i j r i r i ch i inm micran thurn La.!? . S rn i 1 a c i na p,z~.n i c1.i la . t a. 1,fai- t . 6, G. i 1 . ,- xrnila:.: sp. t' dl>latilir:l agrimlxni f o1 iurri Rydb !3cilanl.irn a~grininnifoliurri I?ydb ,: .-~olai~urri arire~~ica.riurn i 4 i l l e s Cnla.nuín chia .penze

- - . - - - - - - l!dLí4:>l.p i~,-~..,~

1;. fI,.3z.-li * J . A ~ i . i i l a r 1.1 Vgl iz E . F o l l II. v e l i z t , f , ? ? & l i ~ 1.1. ~ & l ~ = E P1511 1.1, v e l i z E . F'1311 E F1311 i , f , v g l i z 1.1 I?&liz 5 F'1311. 1,;. C a z a l i i; iza z ,x 1. 1 ,,'Ii . 7;s 1 1 z L . Erneter io , E . F ' r~ l l 1.1. V e l i z 1.1. ?'Sliz 1.1. i r+ l i z E F'1511 E . PrJll E P1?11 E . Po11 E . Po11 l? . Vé 1 i z

E . Po11 E . Po11 lii . i - i ,2 . i~i>qi~i n f ? . 'd&liz 1.1, V&liz E . P i l l E . Po11 L . Cruz E . P i j l l E , Fcill E . Po11 F? . LU~Z~TCA E. Fcill E . F n l l E . Po.11 1.1. ?!&liz C. Rosales 1-1. r ik l iz E . P-11 E . Po11 1.1. 'u'kliz E . PII11 E . Foil 1.i V é l i z 8 . i~1arl:oqi.i íii L. Er te t e r io , E . Po11 E . Phl l . , L . Emeter ío 1 4 . ! ~ & 1 i z

ESPECIES ENDEMICAS COLECTADAS E INGRESADAS A LOS HERBARIOS ANEXO 19

ANEXO 19 ESPECIES ENDEMICAS COLECTADAS E INGRESADAS A LOS HEBBARIOS

Sommera guatemalensiti

ESPECIES ENDEMICAS COLECTADAS E INGRESADAS A LOS HERBARIOS

ANEXO 19

Alloplectus calochlamys

ANEXO 19 ESPECIES ENDEMICAS COLECTADAS E INGRESADAS A LOS HERBARIOS

ESPECIES ENDEMICAS COLECTADAS E INGRESADAS A LOS HERBARIOS

ANEXO 19

ANEXO 20

-. -- . - .... - -zm

. . e . . l . . . .

EVALUACION Y CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO FLORlSTlCO DE GUATEMALA

AURA SUCHINI Y CAROUNA ROSALES

En 1995 se inició un estudio bibliográfico para determinar en qué regiones del país se concentran el mayor número de especies que la Flora de Guatemala reporta como endémicas y su relación con la ubicación de las áreas protegidas que existen. Al finalizar este proyecto las unidades ejecutoras de programas de protección del patrimonio natural, podrán contar con más elementos basados en la investigación biológica para tomar decisiones en cuanto a si es necesario establecer nuevas áreas protegidas y en dónde.

Se complementó la investigación bibliográfica con la consulta a la Flora Neotropical y Mesoamericana y a ~ R ~ C U ~ O S científicos. Además, se visitaron los cinco herbarios de la ciudad de Guatemala para obtener datos sobre localizaciones y fenología. También se tomaron fotografías para completar un archivo para cada especie. A la documentación sobre especies endémicas, hemos sumado las especies que el Consejo Nacional de Areas Protegidas reporta como amenazadas, para las cuales también preparamos un archivo por especie.

Se concluyó que las regiones con mayor endemismo floristico en el país son: Los depanamentos de Alta y Baja Verapaz; el departamento de Huehuetenango; el departamento de Izabal; los volcanes Tajumulco, Tacaná, Santa María, los picos Santo Tomás Pecui y Zunil y la Reserva de Biósfera Sierra de las Minas (RBSM).

De estas regiones, sólo los volcanes y la RBSM están dentro del Sistema Guatemalteco de Areas Protegi- das. Con estos resultados, se planificaron las visitas de campo para verificar la presencia de estas especies en las áreas para las que fueron reportadas hace cuatro décadas, observando el estado actual de sus hábi- tats. A la fecha se han concluido las visitas a los depanamentos de Alta y Baja Verapaz, el volcán Santa Maria, y los picos Santo Tomás Pecul y Zunil. Al mismo tiempo que se lealizan las visitas de campo, se está

-trabajando en la determinación taxonómica del material colectado. Los viajes se han aprovechado para colectar en la medida de lo posible, todas las especies que se encuentren en floración, al momento de la visita. Se han determinado taxonómicamente 233 especies, de las cuales 20 son endémicas (9%. Con rela- ción al estado del hábitat, se ha encontrado que la causa principal de la desaparición de estas especies es el cambio de uso de la tierra, en general para el cultivo de grandes extensiones de café y cardamomo (En la Verapaces) y para la agricultura extensiva de maíz. Durante 1998 se visitarán los volcanes Tacá y Tajumulco.

Guatemala, 7 de marzo de 1997 Ref. CDC-CECON No. 40-97

Reciba un cordial saludo del personal del Centro de Datos para la Conservación.

El motivo de la presente es para invitarle a la presentación de los resultados de la fase 1 del proyecto llEvaluación y conocimiento del patrimonio floristico de Guatemala".

Dicha actividad tendra lugar en el auditorium del CECON, el 14 de marzo de los corrientes, de 9:00 a 10:OO horas. Rogamos a usted confirmar su asistencia a los telkfonos 3310904 y/o 3346064, o bien por via fax 3347664.

Sin otro particular, esperamos contar con su valiosa participación.

Atentamente,

cngraoN WGI- - %&EL)IO A*BLE..TE Licda Aura Elena Suchini del proyecto

CDC - CECON .14- Hit.,. 199l

/ /d 5. -

C.C ./ archivo

P A F G RECIBIDO ' I

1 1 HAR. 1997 4 - 3 - 4 ~

PROYECI'O. Regiones de Mayor Endemismo Florístico de Guatemala INVES'TIGADOR PRINCIPAL: Aura Elena Suchini Farfán MONTO AUTORIZADO. Q 170,01000 PROYECTO No. 12-98 BALANCE-SALDOS. al 15 de diciembre de 1999

Equipo - Mater i -a les y S u m i n i s t r o s - - - -- Gastos administrativos del FONACYT -- -.

Giístos n o u r e v i s t o s

TOTAL

Transferencia de Q 1.2'88.34, según nota del I S de marzo 99 (Ref. CDC-CECON: 25-99) Transferencia de Q 1,2 1 1.16, seggjn nota del 14 de junio 99 (Ref. CDC-CECON: 58-99j' Transferencia de Q 64.00, segun nota del 30 de septiembre 99 (Ref CDC-CECON: 1138-99)

PROYECTO Regiones de Mayor Erideinismo Floristico de Guateniala IN\.rESTIGADOK PRINCIPAL Aura Elena Swchini Farfán MONTO AUTORIZADO Q i20,OIO 00 PROYECTO NO 12-98 INFORME DE REQUISICIONES SOLBCITAIIAS

No. RoLuisióii L-. - FECHA

&%i!LO=b. Exluipci (anticipo t 4.427.29 ~ s t e I e o r n i c r o s ~ ~ ~ i o j . .........-e.--.

Equipo , l., l::m:I 1 68.2 1

. @ s i ~ ! ? ~ c & - - Materiales y Suniinisaros (diskettes) ~ A----

UNFORMACION FINANCIERA: Costo Total del Proyecto:

Recursos solicitiidos a FONACYT: Q. 120.0 10.00 (28.12 !/o)

Recursos de contraparte: CECON Recursos de instituciones participantes:*

Recursos de slras fuentes: DlGI Q. 118,632.48 (27.79 %)

1 CECON * 1 D1U1 ** I

DESCRlPClON DEL PRESUPUESTO GLOBAL,

RUBRO

Servicios Personales Capacitacion

FONACYT

Equipo hlateriales y Suministros Mantenimiento y Reparaciones Documentación e Inforniacián Publ icaclón de Resultados a

Otros gasios (Prestaciones)

* CECON: Centro de Estudios Consewacionistas

79,375.00

Otros gastos QVját icos)

Gastos No Previstos Gastos Adnlinisarativos T O T A L -

** DIGI. Dirección General de la lrivestigacion

CONTRA P ARTIDA

29,413 1.29 289.50

OTRAS FUENTES 'I' O T A LA

-- 70,180.00

-

4.2 1 10,9ii0.00

120,010.00 -

73,360 02

17,200 01)

27,432 45

84,986 40

-- 188,172.17

234,541 40

426 00

33,220.08

10,910.00 -- 118,632.48 426,8 -----A- 14.95

102,791 3 1 715 00

-- U 7,200 -- 00

60,652 53

Descripcibn detallada por ru Servicios Personales (honorai

Nombre

Arta Carolina Rosales Zamora *** -- Gina María Cazali Escobar ***

Noe Anel Castillo Leinus ***

)ros de los recursos solicií ios). -

Cargo*

mes Investigadora 1 0.625

dos al FONACYT.

FONACYT Contra- Otraby Partida Biuendes CECON DIG1

12,500 #-- O0 25,542 00

Alan Estuardo Marroqunn Juárez *** Elfriede de Poll

Mario Esteban lréPiz Pérez

Aura Elena Suchiiii Farfan ***

Marco Polo Casailllo ***

Mercedes Barrios ***

Claudia Burgos ** *

- Oiga Valdez ***

Auxiliar 1 Q.500

x 2x 10 Investigador Q 625

x 2 x 10 Botánica 638 x 6

Manejador de 31 1 s d Datos Ecologa 311 x

2 x 10 Manejador de 322 x 2

Prote ridas Coordinadora 680 x +* Prestaciones 439.0887'%) -+!=-/ 1?7.43?4113).2?008%4

* Cargo desempeñado en el proyecto (investigador pi-incipal, irivestigador asociado, asistente de investigacion o técnico) ** Hora mes. Sr coi~ceptualiza conio una hora diaria dedicada al proyecto durante un mes de trabajo. *** A partir de enero de 1999 la 1ISAC di6 un incremento salarial del 109,ó.