DxH 800, Conexión al LIS Version 3

8/16/2019 DxH 800, Conexión al LIS Version 3

1/110

B26718AA Agosto de 2013

Manual de transmisión alsistema central

UniCel DxH consoftware System Manager 3.0

Sistema de análisis celular Coulter

Sl i d e m a k

e r Sta i n

e r

Beckman Coulter, Inc.250 S. Kraemer Blvd.

Brea, CA 92821 U.S.A.


2/110

UniCel DxH con software System Manager 3.0Manual de transmisión al ordenador centralRef. B26718AA (Agosto de 2013)

La serie UniCel DxH con software System Manager 3.0incluye los instrumentos sigueintes como sistemas

individuales o de célula de trabajo (conectados): • Sistema de análisis celular UniCel DxH 800 Coulter

• Sistema de análisis celular UniCel DxH SlidemakerStainer Coulter

Búsquenos en Internet en:www.beckmancoulter.com

Made in USA

http://www.beckmancoulter.com/http://www.beckmancoulter.com/


3/110

B26718AA iii

Historial de revisiones

Edición inicial, AA, 08/2013Software Versión 3.0

Este documento afecta al software más reciente enumerado y a versiones superiores. Cuando una versión del software posterior modifique la información contenida en este documento, se publicará una nueva edición en el sitio web deBeckman Coulter. Si desea actualizar etiquetas, acceda a www.beckmancoulter.com y descargue la versión más recientedel manual o la ayuda que ofrece el sistema para su instrumento.


4/110

B26718AAiv

Historial de revisiones


5/110

B26718AA v

Nota de seguridad

Lea todos los manuales del producto y consulte con el personal cualificado de Beckman Coulterantes de intentar utilizar el instrumento. No intente realizar ningún procedimiento sin antes haber

leído detenidamente todas las instrucciones. Siga siempre las indicaciones establecidas en eletiquetado del producto y las recomendaciones del fabricante. Si tiene dudas sobre cómo procederen cualquier situación, póngase en contacto con su representante de Beckman Coulter.

Beckman Coulter, Inc. ruega que sus clientes cumplan con todas las normas nacionales de salud y seguridad, por ejemplo el uso de protección de barrera. Estas protecciones incluyen, pero no selimitan a, llevar gafas y guantes de protección y ropa de laboratorio adecuada cuando se utiliza esteo cualquier otro analizador de laboratorio automatizado o se realizan tareas de mantenimiento.

Alertas de advertencia y atención

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse,puede provocar la muerte o lesiones graves. Podría utilizarse para indicar laposibilidad de datos erróneos que pudieran dar lugar a un diagnóstico incorrecto(no se aplica a todos los productos).

ATENCIÓN

ATENCIÓN indica una situación de peligro potencial que, de no evitarse, puede

provocar lesiones leves o moderadas. También podría utilizarse como alerta anteprácticas poco seguras. Podría utilizarse para indicar la posibilidad de datoserróneos que pudieran dar lugar a un diagnóstico incorrecto (no se aplica a todoslos productos).


6/110

B26718AAvi

Nota de seguridad Alertas de advertencia y atención

ADVERTENCIA

Riesgo del operario en caso de que:

• Todas las puertas, las cubiertas y los paneles no están cerrados y aseguradosantes y durante el uso del instrumento. • La integridad de los bloqueos y los sensores de seguridad esté comprometida. • No se confirmen ni se actúe en consecuencia cuando se emitan alarmas o se

muestren mensajes de error del instrumento. • Se toquen componentes móviles. • Se manipulen incorrectamente los componentes rotos. • La abertura, cierre, extracción y/o sustitución de las puertas, tapas y paneles

no se realizan con cuidado. • Se utilicen herramientas incorrectas para la solución de problemas.

Para evitar lesiones:

• Cierre y mantenga sujetas todas las puertas, tapas y paneles mientras seutiliza el instrumento.

• Haga uso completo de las características de seguridad del instrumento. • Confirme y actúe en consecuencia cuando se emitan alarmas o se muestren

mensajes de error. • Manténgase alejado de las piezas móviles. • Notifique la rotura de componentes a su representante de Beckman Coulter. • Abra, extraiga, cierre y sustituya con cuidado las puertas, tapas y paneles. • Utilice las herramientas correctas cuando solucione problemas.

ATENCIÓN

La integridad del sistema puede verse comprometida y se pueden producir fallosoperativos en los casos siguientes:

• Si el equipo se utiliza de una forma diferente a la especificada. Utilice siempreel instrumento según las instrucciones de los manuales.

• Si se instala un software no autorizado por Beckman Coulter. Utiliceúnicamente el software autorizado por Beckman Coulter.

• Si se instala un software que no es una versión con licencia original. Utiliceúnicamente software que sea una versión con licencia original con el fin deevitar la infección por virus informático.

ATENCIÓNSi ha adquirido este producto de otro agente distinto de Beckman Coulter o de undistribuidor autorizado de Beckman Coulter y no está cubierto por un contrato deservicio y mantenimiento de Beckman Coulter, no se garantiza que el productoincluya las revisiones de ingeniería obligatorias más recientes ni que reciba losboletines de información actualizados sobre el producto. Si ha adquirido esteproducto de otro agente y desea obtener más información sobre este tema,póngase en contacto con su representante de Beckman Coulter.


7/110vii

Contenido

Historial de revisiones, iii

Nota de seguridad, v

Introducción, xvii

CAPÍTULO 1: ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel, 1-1

Nivel físico ASTM, 1-1

Intercambio de datos serie, 1-1

Nivel de conexión de datos, 1-2

Fase de establecimiento, 1-2

Fase de transferencia, 1-3

Número de paquete, 1-3

Suma de comprobación, 1-4

Confirmaciones, 1-4

Interrupciones del receptor, 1-4

Fase de terminación, 1-5

Paquetes defectuosos, 1-5

Tiempos asignados, 1-5

Durante la fase de establecimiento, 1-5

Durante la fase de transferencia, 1-6

Receptor en espera de paquete, 1-6

Emisor en espera de respuesta, 1-6

Caracteres restringidos, 1-6

Secuencia de nivel de transporte, 1-7

CAPÍTULO 2: ASTM: Nivel de mensajes, 2-1Contenido de los mensajes, 2-1

CAPÍTULO 3: ASTM: Contenidos del campo de registro, 3-1

Descripción, 3-1

Registro de encabezado, 3-3


8/110viii

Contenido

Registro de paciente, 3-6

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de

campo UI, 3-9

Registro de orden (paciente), 3-12

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres decampo UI, 3-15

Registro de orden (control de calidad), 3-21

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de

campo UI, 3-22

Registro de resultados, 3-25

Registro de información del fabricante, 3-28

Registro de comentario, 3-30

Registro de consulta al ordenador central, 3-33

Registro de terminador del mensaje, 3-36

CAPÍTULO 4: Resultados gráficos, 4-1

Histogramas, 4-1

Gráficas de distribución, 4-2

Encabezado de datos de la gráfica de distribución, 4-2

Bloque de datos de la gráfica de distribución, 4-3

Encabezado del bloque de datos de la gráfica de

distribución, 4-3

Bloque de información de representación, 4-4

Encabezado de la gráfica de distribución, 4-6Datos de la gráfica de distribución, 4-7

APÉNDICE A: Tablas adicionales, A-1

Códigos de resultados no numéricos y avisos de resultados, A-1

Perfiles, pruebas, controles, gráficas de distribución e histogramas

disponibles, A-2

Datos de población celular disponibles, A-12

Códigos LOINC, A-14

Valores de estados de excepción, A-16

Mensajes definitivos, sospechoso, del sistema y de estado del

sistema, A-17

Respuestas de error, A-21


9/110ix

Contenido

APÉNDICE B: ASTM: Mensajes de ejemplo, B-1

Ejemplo de descarga de lote aceptable (una prueba por registro), B-1

Ejemplo de descarga óptima (se utiliza el delimitador de repetición), B-1

Ejemplo de notificación de rechazo, B-1

Ejemplo de transferencia de resultado del paciente, B-2

Ejemplo de transferencia de resultado de control, B-3

Ejemplo de transferencia de registro de consulta, B-4

Ejemplo de respuesta de registro de consulta, B-4

Ejemplo de respuesta de terminación de registro de consulta, B-4

Ejemplo de respuesta de error, B-4

APÉNDICE C:Caracteres compatibles, C-1Caracteres que pueden admitirse, C-1

Caracteres restringidos, C-2

Glosario

Documentos relacionados


10/110x

Ilustraciones

Ilustraciones

1.1 Diagrama de conectores del cable del ordenador

principal, 1-2

4.1 Transmisión de histograma, 4-1

4.2 Transmisión de la gráfica de distribución, 4-2

4.3 Encabezado de datos de la gráfica de distribución, 4-2

4.4 Bloque de datos de la gráfica de distribución, 4-3

4.5 Encabezado del bloque de datos de la gráfica de

distribución, 4-4

4.6 Bloque de información de representación, 4-4

4.7 Encabezado del bloque de información de

representación, 4-54.8 Paleta de colores, 4-5

4.9 Formato del mapa de bits, 4-6

4.10 Encabezado de la gráfica de distribución, 4-6

4.11 Datos de la gráfica de distribución, 4-7

4.12 Formato de la gráfica de distribución, 4-7


11/110xi

Tablas

Tablas

1.1 Parámetros físicos, 1-1

1.2 Asignaciones de terminales DB-9 para la conexión

EIA-232-D, 1-2

3.1 Restricciones de fecha/hora, 3-20

A.1 Códigos de resultados no numérico, A-1

A.2 Avisos de resultado, A-2

A.3 Identificadores de perfil predefinido y tipos de gráficas de

distribución/histogramas por perfil, A-3

A.4 Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto

del perfil simple, A-4

A.5 Identificadores de fuente, Identificadores de tipo decontrol, Identificadores de nivel y Pruebas

correspondientes, A-7

A.6 Perfiles de control y pruebas correspondientes por

Perfil de control, A-9

A.7 Identificadores de gráfica de distribución por tipo de

gráfica de distribución, A-11

A.8 Pruebas e Identificadores de histograma

correspondientes, A-11

A.9 Identificadores de histograma para LATRON, A-12

A.10 Identificadores de prueba para los datos de poblacióncelular Dif , A-12

A.11 Identificadores de prueba para los datos de población

celular ERBL, A-13

A.12 Identificadores de prueba para los datos de población

celular Retic, A-13

A.13 Códigos LOINC, A-14

A.14 Valores de estados de excepción de muestra, A-16

A.15 Valores de estados de excepción de portaobjetos, A-16

A.16 Mensajes definitivos, A-17

A.17 Mensajes sospechosos, A-18

A.18 Mensajes de sistema, A-18

A.19 Mensajes de estado del sistema, A-20

A.20 Posibles respuestas de error, A-21


12/110xii

Tablas


13/110

B26718AA xvii

Introducción

Propósito

La característica de Sistema de Información de Laboratorio (SIL) del Sistema de análisis celularUniCel DxH 800 y el Sistema de análisis celular UniCel DxH Slidemaker Stainer Coulter permite

a un equipo de laboratorio externo comunicarse con el Administrador del sistema a través de unaconexión en serie o una conexión TCP / IP.

El DxH permite utilizar un estándar de interfaz:

• American Society for Testing and Materials (Agencia Estadounidense para el Ensayo deMateriales - ASTM)

El estándar de interfaz ASTM se divide en las dos funciones principales del protocolo Low LevelTransfer (Transferencia de bajo nivel) y Contenido del mensaje:

• ASTM

— El protocolo Low Level Transfer consta de dos partes:

· Nivel físico (consulte Nivel físico ASTM en CAPÍTULO 1, ASTM: Protocolo detransferencia de bajo nivel).

· Nivel de conexión de datos (consulte Nivel de conexión de datos enCAPÍTULO 1, ASTM:Protocolo de transferencia de bajo nivel).

— El Contenido del mensaje (consulte Contenido de los mensajes en CAPÍTULO 2, ASTM: Nivelde mensajes) que contiene las especificaciones de cada uno de los nueve registros que seutilizan para transmitir la información entre el instrumento y el ordenador del laboratorio.


14/110

B26718AAxviii

IntroducciónEstándares / Protocolos

Estándares / Protocolos

La serie UniCel DxH con software System Manager 3.0 permite la conexión de hasta tres

instrumentos DxH 800 y un DxH Slidemaker Stainer en una configuración de célula de trabajo.Este software también es compatible con un DxH 800 o un DxH Slidemaker Stainer como un sistemaindependiente.

Se ofrecen las siguientes configuraciones de célula de trabajo:

• DxH 800 - Un sistema DxH 800 independiente

• DxH Slidemaker Stainer - Un sistema DxH Slidemaker Stainer independiente

• DxH 801 - Un sistema DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer

• DxH 1600 - Dos sistemas DxH 800

• DxH 1601 - Dos sistemas DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer

• DxH 2400 - Tres sistemas DxH 800 • DxH 2401 - Tres sistemas DxH 800 y un sistema DxH Slidemaker Stainer

Una célula de trabajo solo tiene una conexión física al sistema del ordenador central. Cuando setransmiten CPD y gráficos, la cantidad de datos que se transmitirá será bastante grande. Por estarazón, es muy recomendable el uso de los estándares y protocolos especificados a continuación:

• DxH 800 - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP

• DxH Slidemaker Stainer - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP

• DxH 801 - ASTM en serie, ASTM en TCP/IP

• DxH 1600 - ASTM en TCP/IP

• DxH 1601 - ASTM en TCP/IP • DxH 2400 - ASTM en TCP/IP

• DxH 2401 - ASTM en TCP/IP

Para obtener un rendimiento óptimo, se recomienda una descarga dinámica para un DxH 2400 y unDxH 2401.


15/110

B26718AA 1-1

CAPÍTULO 1

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel

Para establecer con éxito una interfaz entre el Administrador del sistema y el ordenador dellaboratorio, es necesario configurar un entorno compatible, tanto físico como lógico. En el nivelinferior, deben definirse las conexiones físicas y debe especificarse el comportamiento tanto delemisor como del receptor de la información.

El protocolo de bajo nivel que se utilizará para la transferencia de los mensajes entre el instrumento y el ordenador del laboratorio es el Protocolo de comunicaciones del Clinical and LaboratoryStandards Institute (CLSI).CLSI LIS1-A (anteriormente NCCLS LIS1-A, anteriormente ASTM 1381-02).

Nivel físico ASTM

El transporte de datos puede ser a través de Ethernet.

Intercambio de datos serieSe espera que todas las comunicaciones serie utilicen el protocolo de comunicaciones EIA-232-D,basado en el estándar EIA-232-D de la Electronics Industries Association (EIA, Asociación deIndustrias de Electrónica). El instrumento está configurado como equipo terminal de datos (DTE).

Protocolo: EIA-232-D

Conector: DB-9 macho situado en la parte trasera del PC de la consola del instrumento

Puerto COM: 1

Tabla 1.1 Parámetros físicos

Configuración física Valor predeterminado Causas posibles

Bit de inicio 1 1

Bit de datos 8 8

Bits de paridad Desactivado Impar, Par, Desactivado

Bits de parada 1 1, 2

Velocidad de transmisión 9600 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600


16/110

B26718AA1-2

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivelNivel de conexión de datos

NOTA Conexión entre ordenadores exige normalmente un cable de módem nulo, como se indica en la tablaanterior.

Figura 1.1 Diagrama de conectores del cable del ordenador principal

Nivel de conexión de datos

La conexión del enlace de datos cuenta con procedimientos para la conexión y liberación del enlace,delimitación y sincronismo, control secuencial, detección de errores y recuperación de errores, tal

como se especifica en el estándar CLSI LIS1-A (anteriormente NCCLS LIS1-A, anteriormente ASTM1381-02). Hay tres fases distintas en la transferencia de información entre el administrador delsistema y el ordenador del de laboratorio. Las tres fases garantizan que las acciones del emisor y el receptor estén coordinadas. Las tres fases son: establecimiento, transferencia y finalización.

El nivel de enlace de datos utiliza un protocolo de caracteres para enviar mensajes entre lossistemas conectados directamente. El modo de funcionamiento de enlace de datos es latransferencia unidireccional de la información con supervisión alternativa. La información circulaen una dirección a la vez. Las respuestas se producen una vez que se ha enviado la información,nunca al mismo tiempo. Es un protocolo simple de "parada y espera". En ocasiones, los dos sistemasoperan activamente para transferir la información. El resto del tiempo, la conexión de datos seencuentra en un estado neutro.

Fase de establecimiento

La fase de establecimiento determina la dirección del flujo de información y prepara el receptorpara aceptar la información. Un sistema que no tiene información para enviar supervisanormalmente el enlace de datos para detectar la fase de establecimiento. Este sistema actúa comoun receptor y espera al otro sistema.

Tabla 1.2 Asignaciones de terminales DB-9 para la conexión EIA-232-D

Terminal Configuración de puertos del SIL en elconector macho DB-9

El cable del ordenador del laboratorio debeconectarse al conector hembra DB-9

2 RXD TXD3 TXD RXD

5 Tierra Tierra

5

9 8 7 6

4 3 2 1

Masa en terminal 5

RXD en terminal 3

TXD en terminal 2


17/110


18/110

B26718AA1-4


Suma de comprobación

La suma de comprobación permite al receptor detectar un paquete defectuoso La suma decomprobación se codifica como dos caracteres, que se envían después del carácter o .La suma de comprobación se calcula sumando los valores binarios de los caracteres, manteniendolos ocho bits menos significativos del resultado. La suma de comprobación se reajusta a cero con elcarácter . El primer carácter que se utiliza en el cálculo de la suma de comprobación es elnúmero de paquete. Cada carácter en el texto del mensaje se añade a la suma de comprobación(módulo 256). El cálculo de la suma de comprobación no incluye , los caracteres de la suma decomprobación, o el final. La suma de comprobación es un número entero representadopor ocho bits, puede considerarse como dos grupos de cuatro bits. Los grupos de cuatro bits seconvierten a los caracteres ASCII de la representación hexadecimal. Los dos caracteres ASCII setransmiten como la suma de comprobación, con el carácter más significativo en primer lugar.

Confirmaciones

Una vez que se ha enviado un paquete, el emisor deja de transmitir hasta que se recibe unarespuesta. El receptor responde a cada paquete. Cuando está preparado para recibir el paquetesiguiente, transmite una de las tres respuestas para confirmar el último paquete. Esta respuestadebe transmitirse dentro del tiempo asignado. (Consulte Tiempos asignados para obtenerinformación adicional.) Una respuesta de significa el último paquete se ha recibidocorrectamente y el receptor está preparado para recibir otro paquete. El emisor debe incrementarel número de paquete, o bien enviar un nuevo paquete o terminar. Una respuesta de significaque el último paquete no se ha recibido correctamente y el receptor está preparado para recibirde nuevo el paquete. Una respuesta de significa que el último paquete se ha recibidocorrectamente; el receptor está preparado para recibir otro paquete, pero es una solicitud para queel emisor deje de transmitir.

Interrupciones del receptor

La interrupción del receptor es un medio para que el receptor solicite al emisor que detenga latransmisión de mensajes lo antes posible. Durante la fase de transferencia, si el receptor respondea un paquete con un en lugar del habitual ; el emisor debe interpretar esta respuestacomo una solicitud de interrupción del receptor El es una confirmación positiva del paquetefinal y significa que el receptor está preparado para recibir el siguiente paquete; es una solicitudpara que el emisor deje de transmitir. El emisor no tiene que dejar de transmitir después de recibirla solicitud de interrupción del receptor. Si el emisor opta por ignorar el , el receptor debevolver a solicitar la interrupción de la solicitud para que sea válida. Si el emisor decide aceptar lasolicitud de interrupción del receptor, primero debe entrar en la fase de terminación para devolverel enlace de datos en estado neutro. Esto le da al receptor la oportunidad de entrar en la fasede establecimiento y pasar a ser el emisor. El emisor original no debe entrar en la fase deestablecimiento durante al menos 15 segundos o hasta que el receptor ha enviado un mensaje y devuelve la conexión de datos en estado neutro.


19/110

B26718AA 1-5

ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivelNivel de conexión de datos 1

Fase de terminación

La fase de terminación devuelve el enlace de datos al estado liberado o neutro. El emisor notifica alreceptor que todos los mensajes han sido enviados. El emisor transmite el carácter de control de

transmisión y considera el enlace de datos en el estado neutro. Al recibir el , el receptortambién considera el enlace de datos en el estado neutro.

Paquetes defectuosos

Un receptor comprueba cada paquete para garantizar su validez. Una respuesta de setransmite para las tramas no válidos. Al recibir el , el emisor retransmite el último paquetecon el mismo número de paquete. De esta forma se detectan errores de transmisión y se corrigenautomáticamente. El receptor ignora los caracteres que se producen antes del o odespués del final del carácter de bloque o cuando se comprueba el paquete. Un paquetedebe rechazarse por las causas siguientes:

1. Se detectan errores de caracteres (error de paridad, error de empaquetado, etc)2. La suma de comprobación del paquete no coincide con la suma de comprobación calculada en

el paquete recibido

3. El número de paquete no es el mismo que el último paquete aceptado o un número más alto(módulo 8).

Tras recibir un o cualquier carácter excepto un o (una condición ),el emisor incrementa un contador de retransmisión y retransmite el paquete. Si este contadorindica que un paquete se ha enviado y no aceptado seis veces, el emisor debe suspender estemensaje procediendo a la fase de terminación. Una suspensión tendrá lugar muy raramente, peroproporciona un mecanismo para impedir una situación en la que la fase de transferencia no puede

continuar.

Tiempos asignados

Tanto el emisor como el receptor utilizan temporizadores para detectar la pérdida de coordinaciónentre ellos. Si una respuesta de un , , o no se recibe en un período de15 segundos, se produce un tiempo asignado. Después de un tiempo de espera, el emisor entraen la fase de terminación.

Durante la fase de establecimiento

Durante la fase de establecimiento, si el ordenador (que actúa como receptor) detecta contención,establece un temporizador. Si no recibe un en un período de 20 segundos, se produce untiempo asignado. Después del tiempo asignado, el receptor considera la línea en el estado neutro.


20/110

B26718AA1-6


Durante la fase de transferencia

Durante la fase de transferencia, el emisor ajusta un temporizador cuando se transmite el últimocarácter de un paquete. Si la respuesta no se recibe en un período de 15 segundos, se produce untiempo asignado. Después del tiempo asignado, el emisor suspende la transferencia de mensajesprocediendo a la fase de terminación. De igual forma que con el exceso de retransmisiones depaquetes defectuosos, el mensaje debe ser recordado para que pueda ser repetido completamente.

Receptor en espera de paquete

Durante la fase de transferencia, el receptor ajusta un temporizador cuando entra por primera vezen la fase de transferencia o al responder a un paquete. Si no se recibe un paquete o en unperíodo de 30 segundos, se produce un tiempo asignado. Después del tiempo asignado, el receptordescarta el último mensaje incompleto y considera la línea en el estado neutro.

Emisor en espera de respuesta

Un receptor debe responder a un paquete en un período de 15 segundos; de lo contrario, el emisorexcederá el tiempo asignado. Un receptor puede demorar su respuesta hasta un máximo de15 segundos para procesar el paquete. Los retardos más largos hacen que el emisor suspenda elmensaje.

Los receptores que no pueden procesar mensajes lo suficientemente rápido para mantenerse alnivel del emisor pueden producir desbordamientos del búfer de mensajes en el emisor. Un emisorpuede almacenar normalmente al menos un mensaje completo. Es deseable (aunque opcional) quehaya espacio de almacenamiento para más de un mensaje saliente.

Caracteres restringidosEl protocolo de enlace de datos está diseñado para el envío de texto de mensajes basados encaracteres. Las restricciones se aplican en los caracteres que pueden aparecer en el texto delmensaje. Las restricciones hacen que sea más sencillo el reconocimiento de respuestas ydelimitadores de paquete para los emisores y receptores. Los caracteres adicionales estánrestringidos para evitar la interferencia con los controles de software de dispositivos tales comomultiplexores.

Un carácter no puede aparecer en el texto del mensaje; solo puede aparecer como últimocarácter de un paquete. Ninguno de los diez caracteres de control de transmisión, el carácter decontrol efector de formato , o cuatro caracteres de control de dispositivo pueden aparecer enel texto del mensaje. Los caracteres restringidos son los siguientes: , , , ,, , , , , , , , , y .


21/110


22/110

B26718AA1-8


Sesión de fallo (Máx ): Emisor Receptor

Fase de establecimiento --->

(retardo de 10 segundos)





(retardo de 10 segundos) No hayrespuesta

Previsto

Sesión de fallo (No hay respuesta) Emisor Receptor

Fase deestablecimiento

--->

(Tiempo excedido después de15 segundos)

No hayrespuesta

Fase determinación

---> No hayrespuesta

Previsto


23/110

B26718AA 1-9


Solicitud de retransmisión (Múltiples ): Emisor Receptor


los paquetes continúanhasta que se ha enviadoel mensaje completo

No hayrespuesta

Previsto


24/110

B26718AA1-10


Sesión de fallo (Máx ): Emisor Receptor


No hayrespuesta

Previsto

Sesión de fallo (tiempo excedido del receptordurante la transferencia):

Emisor Receptor


No hay respuesta

Previsto


25/110

B26718AA 1-11


Sesión de fallo (tiempo excedido del emisordurante la fase de transferencia):

Emisor Receptor


No hay respuesta

Desecha elmensajecompleto y asumeel estado neutro.


26/110

B26718AA1-12



27/110

B26718AA 2-1

CAPÍTULO 2

ASTM: Nivel de mensajes

Esta sección cumple los requisitos del estándar CLSI LIS2-A (anteriormente NCCLS LIS2-A,anteriormente ASTM 1394-97). El propósito de esta sección es comprender a fondo los registros y campos específicos admitidos por el instrumento.

Las comunicaciones de protocolo de bajo nivel son independientes del nivel de mensaje.

Contenido de los mensajes

A continuación se ofrece información general sobre el contenido de los mensajes del Administradordel sistema

Caracterespermitidos

Se requiere un cifrado UTF-8 para todos los caracteres que admitan Unicode. Todas las transmisiones (de transferencia y descarga) utilizarán codificaciónUTF-8 independientemente del idioma (inglés y otros idiomas). Estas técnicas noinfringen el protocolo orientado a caracteres y las restricciones de caracteres

asociados que describe el nivel del enlace de datos del estándar CLSI LIS1-A.UTF-8 (Formato de transformación Unicode de 8 bits) es un cifrado de caracteresde longitud variable para Unicode. Este cifrado puede representar cualquiercarácter en el estándar Unicode, y sigue siendo compatible con ASCII. Los valoresde ocho bits que están dentro del intervalo entre 0 y 127 aún equivaldrán alcarácter ASCII estándar establecido en el cifrado UTF-8. Los campos específicospueden restringir aún más los caracteres admitidos. Consulte Caracteresrestringidos en CAPÍTULO 1, ASTM: Protocolo de transferencia de bajo nivel paralas limitaciones de los caracteres admitidos.

Consulte APÉNDICE A para obtener más información sobre los tipos de caracteresadmitidos.

Longitud máxima

del campo

Aunque no se impone una longitud máxima de campo en el mecanismo de

protocolo de bajo nivel, el analizador restringe la longitud de los campos debido allímite de paquete de 64.000 bytes. Consulte las tablas de registro en estedocumento para conocer las restricciones específicas de los campos.

Idioma La mayoría de los campos introducidos por el usuario se transmitirán en el idiomatraducido: todas las limitaciones se identifican en el CAPÍTULO 3, ASTM:Contenidos del campo de registro. El resto de campos que se transmitan al DxH ydesde el DxH deben estar en inglés. El CAPÍTULO 3, ASTM: Contenidos del campode registro enumera los valores aceptables para cada campo.

Longitud máximade registro

El análisis de mensajes que realiza el software del instrumento DxH restringe lalongitud de los registros a 64.000 bytes.


28/110

B26718AA2-2

ASTM: Nivel de mensajesContenido de los mensajes

Códigos de registro Los siguientes códigos son necesarios en relación con el estándar ASTM:

Registro de encabezado H

Registro de paciente P

Registro de orden ORegistro de resultados R

Registro de comentarios C

Registro científico S (no utilizado en el DxH)

Registro del fabricante M (utilizado para enviar trazados dedatos e histogramas)

Registro de consulta al ordenador central Q

Registro de terminador del mensaje L

Delimitadores Los caracteres ASCII después del carácter H (identificador de registro deencabezado) definen los delimitadores de campo, repetición, componente y

escape que se utilizan en el mensaje. Los caracteres alfanuméricos no debenutilizarse como delimitadores, ya que es probable que aparezcan en el contenidode un campo.

A continuación se indican delimitadores recomendados para todos los mensajes.Estos delimitadores siempre se utilizan en los mensajes de transferencia, pero losmensajes de descarga pueden utilizar todos los caracteres válidos para losdelimitadores.

Delimitador de campo | barra vertical Latin 1 (124)

Delimitador de repetición \ barra invertida Latin 1 (92)

Componente ! exclamación Latin 1 (33)

Delimitador de escape ~ tilde Latin 1 (126)

Campos Los campos se identifican por su posición, que se obtiene contando losdelimitadores de campo desde la parte delantera del registro. Este procedimientode identificación sensible a la posición exige que, cuando los contenidos delcampo sean nulos, su delimitador de campo correspondiente se incluya en elregistro para garantizar que pueda localizarse el campo correcto mediante elrecuento de delimitadores. Los delimitadores no se incluyen en campos nulosfinales o en campos finales con datos. Es decir, si el décimo campo ha sido elúltimo campo que contiene datos, el registro podría terminar después del décimocampo, y por lo tanto solo incluiría nueve delimitadores. (Nota: NULO en estecontexto no es un carácter, sino la falta de caracteres para el campo.) El ordenadordel laboratorio puede transmitir un valor nulo para un campo, porque1) no conoce el valor, 2) sabe que el valor es irrelevante para el instrumento,

o 3) se van a utilizar los ajustes predeterminados del instrumento para el valor.

Registro deinformación delfabricante

El registro de información del fabricante se ignora cuando lo recibe el instrumento,y éste lo utiliza para transmitir los resultados de los trazados de datos ehistogramas.

Registro científico El Registro científico se ignora cuando lo recibe el instrumento, y no se crea nienvía por el instrumento.


29/110


30/110

B26718AA3-2

ASTM: Contenidos del campo de registroDescripción

Campo válido Todos los campos que tengan todos los requisitosindicados a continuación se consideran un campoválido.

• Contiene el tipo correcto de caracteres. Consulte

Caracteres que pueden admitirse en el APÉNDICE C para conocer la lista de caracteresque se admiten. (Los tipos de caracteres varíanpor campo y se describen en detalle en lassecciones posteriores.)

• No exceda la longitud máxima.

• No contiene ningún carácter restringido.(Los caracteres restringidos varían por campoy se describen en detalle en las seccionesposteriores.)

• Contiene las mayúsculas/minúsculas correctas.

* Si el DxH recibe un campo que deba ignorarse o no aplicable (N/A), el ordenador central no recibirá ningún

mensaje de DxH.

NOTA

• Si el registro de encabezado tiene campos no válidos, se rechazará toda la descarga.

• La orden de prueba será rechazada si un campo en el registro de orden no es válido. Se enviaráun mensaje de error correspondiente al ordenador central.

• Si un campo en el registro del paciente no es válido, se rechazarán los datos demográficos delpaciente, pero la orden de prueba será aceptada si esta no contiene campos no válidos. Se enviaráun mensaje de error correspondiente al ordenador central.

• Si un registro de comentario contiene datos no válidos, solo se rechazará el comentario.

• Solo se aceptarán los perfiles válidos de DxH 800 y DxH SlideMaker Stainer durante una descarga.

• Si la célula de trabajo no tiene el DxH SlideMaker Stainer, no se aceptarán órdenes de prueba deSlideMaker Stainer durante la descarga.

• Si la célula de trabajo no tiene el instrumento DxH 800, no se aceptarán órdenes de prueba deDxH 800 durante la descarga.

• No se admiten espacios iniciales ni finales. Se permite un máximo de un entre loscaracteres. No se permiten dos o más caracteres de consecutivos entre los caracteres.La orden de prueba se rechazará si el registro de orden tiene un valor de campo que contieneespacios iniciales, finales y/o consecutivos. En el registro de orden, sólo los campos de ID demuestra, Número de solicitud, Lugar de extracción y Médico solicitante tienen este tipo derestricción. Si un campo en el Registro del paciente contiene espacios iniciales, finales oconsecutivos finales, pero no hay ningún campo en el registro de orden que tenga estos espacios,la orden no será rechazada, pero se rechazarán los datos demográficos del paciente.


31/110

B26718AA 3-3

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de encabezado 3

Registro de encabezado

EJEMPLOS:

Transferencia típica1H|\!~|||DxH!5100021|||||LIS||P|LIS2A|2008061515143683

Transferencia típica para consulta del ordenador central1H|\!~|(0:0-28894#101593, 223)||DXH!5100021|||||LIS||P|LIS2-A|2004061515143614

Descarga típica1H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20080318235959F2

Descarga típica para respuesta a consulta del ordenador central1H|\!~|(0:0-28894#101593, 223)||LISHOST|||||||P|LIS2-A|2004031823595901

Descarga mínima1H|\!~A8

Nombre del campoN.º decampo ASTM Delimitador Ejemplo

¿Tiene en cuentamayúsculas/minúsculas?

Longitudmáx.

RecepciónDxH Envío DxH

ID deerror

Identificador de registro 1 H Sí 1 Requerido Requerido 35, 78

Delimitadores: 2

Campo | N/A 1 Requerido Requerido 70

Repetir \ N/A 1 Requerido Requerido 70

Componente ! N/A 1 Requerido Requerido 70Escape ~ N/A 1 Requerido Requerido 70

ID de control de mensaje 3 | (0:0-28894#101593, 223)

Sí 50 Sí Sí 77, 85

Contraseña de acceso 4 | N/A Ignorado No Ninguno

Nombre o ID de emisor 5 | DxH No 40 Ignorado Sí Ninguno

ID de la célula de trabajo ! 510021 No 16 Ignorado Sí Ninguno

Dirección postal delemisor

6 | N/A Ignorado No Ninguno

Campo reservado 7 | N/A Ignorado No Ninguno

Número de teléfono delemisor


Características delemisor


ID de receptor 10 | LIS No 40 Sí Sí 77

ID de la célula de trabajo ! No 16 Sí Sí 77, 85

Comentario oinstrucciones especiales


ID de procesamiento 12 | P No 1 Sí Sí 75


32/110


33/110

B26718AA 3-5

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de encabezado 3

Escape ~ Tilde (delimitador de campo recomendado) que se utiliza para incluir losdelimitadores y otros caracteres especiales en el contenido del campo (es decir,para incluir una barra vertical (delimitador de campo) en el contenido de campo,utilice ~F~; para incluir una barra invertida (delimitador de repetición), utilice~R~; para incluir una exclamación (delimitador de componente) en el contenidode campo, utilice ~S~ y para incluir una tilde (delimitador de escape), utilice~E~). Consulte los ejemplos siguientes.

Uso del delimitador de escape (~) en e l contenido del campo :

H|\!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052

P|1||PAT1||Baker!Lisa!M!Ms.||19601225|F|||||Jones

O|1|SPEC1||!!!CBC|R|20001025|||||A||||Whole blood

C|1|L|Sending tilde ~E~ in comment|G

L|1|N

El texto del comentario se interpretará como:Envío de tilde ~ en el comentario

Uso del delimitador de escape (!) en el contenido del campo :

H|\!^|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052P|1||PAT1||Baker!Lisa!M!Ms.||19601225|F|||||Jones


C|1|L|Sending bang ^S^ in comment|GL|1|N

El texto del comentario se interpretará como:

Envío de bang ! en el comentario

Uso del delimitador de repetición (^) en el contenido del campo :H|^!~|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052



C|1|L|Sending repeat delimiter ~R~ in comment|G

L|1|N


Envío del delimitador de repetición ^ en el comentario

Uso del delimitador de campo (|) en e l contenido del campo :

H|\!^|||LISHOST|||||||P|LIS2-A|20000424220052



C|1|L|Sending field delimiter ^F^ in comment|G

L|1|N


Envío del delimitador de campo | en el comentario

Nombre del campo Notas de uso


34/110


35/110

B26718AA 3-7

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de paciente 3



Longitudmáx.

RecepciónDxH Envío DxH ID de error

Identificador de registro 1 P Sí 1 Requerido Requerido 2

Número de secuencia 2 | 1 No 5 Requerido Requerido 32

ID de paciente asignadopor el centro médico


ID de paciente asignadopor el laboratorio

4 | 123098 No 25 Requeridoa Requerido(cuando estédisponible)

24, 18

Aviso de ID de paciente(ID de paciente n.º 3)

5 | C N/A 1 Ignorado Sí Ninguno

Nombre del paciente: 6

Apellidos | Doe No 20 Sí Sí 24, 18

Nombre ! Joe No 20 Sí Sí 24, 18

Segundo nombre ! L No 20 Sí Sí 24, 18Nombre de soltera de lamadrea


Fecha de nacimiento: 8

Fecha de nacimiento | 19901209 N/A 8 Sí Sí 4, 86

Edad ! 13 N/A 3 Sí Sí 24, 56

Unidades de edad ! Y No 1 Sí Sí 56

Sexo del paciente 9 | M No 1 Sí Sí 24, 56

Origen étnico delpaciente

10 | H N/A 2 Sí Sí 56

Dirección del paciente 11 | N/A Ignorado No Ninguno

Campo reservado 12 | N/A Ignorado No Ninguno Teléfono del paciente 13 | N/A Ignorado No Ninguno

ID del médico deasistencia:

14

ID | 102 No 25 Sí Sí 24, 18

Apellidos ! Jones No 20 Sí Sí 24, 18

Nombre ! John No 20 Sí Sí 24, 18

Segundo nombre ! L. No 20 Sí Sí 24, 18

Sufijo ! Jr. No 10 Sí Sí 24, 18

Campo especial 1 15

Campo de usuario 1 | Diabetic No 25 Sí Sí 24

Campo de usuario 2 ! No 25 Sí Sí 24

Campo de usuario 3 ! No 25 Sí Sí 24

Campo especial 2 16 | N/A Ignorado No Ninguno

Altura del paciente 17 | N/A Ignorado No Ninguno

Peso del paciente 18 | N/A Ignorado No Ninguno

Diagnóstico de paciente 19 | Anemia N/A 200 Sí Sí 24, 18

Medicaciones delpaciente


Dieta del paciente 21 | N/A Ignorado No Ninguno


36/110

B26718AA3-8

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de paciente

NOTA La información demográfica se actualizará en los mensajes de los resultados al ordenador centraldel SIL.

Mensajes de error de registro de encabezado globales: 41, 43, 44 y 45

Campo de centro

médico n.º 1


Campo de centromédico n.º 2


Fechas de admisión yalta


Estado de admisión 25 | N/A Ignorado No Ninguno

Ubicación 26

Ubicación | Children’sMiami

No 16 Sí Sí 24, 18

Campo del ubicación delpaciente

! UrgentCare

No 25 Sí Sí 24, 18

Naturaleza de código

diag. alt. y clase


Código diag. alt. y clase 28 | N/A Ignorado No Ninguno

Religión del paciente 29 | N/A Ignorado No Ninguno

Estado civil 30 | N/A Ignorado No Ninguno

Estado del aislamiento 31 | N/A Ignorado No Ninguno

Servicio hospitalario 32 | N/A Ignorado No Ninguno

Centro hospitalario 33 | N/A Ignorado No Ninguno

Clasificación de dosis 34 | N/A Ignorado No Ninguno

Final de registro N/A 1 Requerido Requerido 42

a. El ID de paciente es obligatorio para todas las descargas que contengan información demográfica del paciente. Si el ID de paciente no estápresente, se ignorará el registro de paciente completo y no se generará ningún error.



Longitudmáx.

RecepciónDxH Envío DxH ID de error


37/110

B26718AA 3-9


Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de campo UI

Nombre de campo ASTM Nombre de campo UI

ID de paciente asignado por el laboratorio ID de pacienteSexo del paciente Sexo

Origen étnico del paciente Grupo étnico

ID del médico de asistencia Médico principal

Ubicación Ubicación de paciente

Campo del ubicación del paciente Campo Posición


Identificador de registro El registro del paciente contiene información que identifica de formaexclusiva a un paciente de modo que todas las muestrascorrespondientes pueden asociarse según sea necesario. Tambiéncontiene información demográfica.

Número de secuencia Este número de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensajepara cada registro de paciente posterior. Todos los registros de órdenesposteriores están asociados a este paciente hasta que se encuentra unregistro de paciente posterior.

ID de paciente asignado por ellaboratorio

ID asignado por el laboratorio para identificar de forma exclusiva alpaciente. El ID de paciente es Alpha Plus y puede ser NULL en ladescarga si no se transmiten datos demográficos del paciente, peroes un campo obligatorio cuando es necesario aplicar los datosdemográficos. Por lo tanto, este campo puede ser NULL durante la

transferencia si no hay datos demográficos del paciente asociados a lamuestra. Consulte Caracteres restringidos en el APÉNDICE C para loscaracteres restringidos de este campo.

Aviso de ID de paciente Indicador de si se ha corregido el ID de paciente. Si el ID de paciente seha modificado durante el procesamiento de la muestra o se encontrabaen el estado de revisión, se transmitirá el carácter E . Si el ID se hamodificado después de emitirse los resultados, se transmitirá un aviso C .

Nombre del paciente El Nombre del paciente contiene el nombre, los apellidos y el segundonombre del paciente.

Apellidos El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Segundo nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.


38/110


39/110

B26718AA 3-11


ID Un número de identificación único para un médico. El componentepuede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteresrestringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidos de estecampo.

Apellidos El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Segundo nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Sufijo El componente puede tener hasta 10 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Campo especial 1 Los campos de usuario 1 a 3 no contienen ninguna información definidapor el usuario. Estos campos son parte de los datos demográficos delpaciente.

Campo de usuario 1(Campo del paciente 1)

El componente puede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus.





Diagnóstico de paciente(Diagnóstico)

El Diagnóstico del paciente contiene toda la información definida por elusuario. La longitud máxima es de 200 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteresrestringidos de este campo.

Ubicación

Ubicación(Ubicación del paciente)

La ubicación contiene el emplazamiento del paciente y los componentesdel campo de ubicación del paciente. El componente puede tener hasta16 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el

APÉNDICE C para los caracteres restringidos de este campo.

Campo del ubicación delpaciente

(Campo de ubicación delpaciente 1)

El campo del ubicación del paciente contiene toda la informacióndefinida por el usuario. Este campo es parte de los datos demográficos

del paciente. El componente puede tener hasta 25 caracteres AlphaPlus. Consulte Caracteres restringidos en el APÉNDICE C para loscaracteres restringidos de este campo.

Final de registro Todos los registros finalizan con un retorno de carro.



40/110

B26718AA3-12

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (paciente)

Registro de orden (paciente)

EJEMPLOS:

Descarga de registro de orden de prueba típica (para CBC):3O|1|S12123||!!!CBC|R|20080318093030|20080318113030|||Sam|A||||Wholeblood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-11230C

Descarga mínima (para CBC): 3O|1|234567||!!!CBC|||||||||||Whole blood9C

Transferencia típica:3O|1|Sp123|10000!E|!!!CBC|R||||||||||Whole blood||||||||||FC7

Transferir perfil CBC con CD reflex:3O|1|Sp12123|10000!E|!!!CBC\!!!CD|R||||||A||||Whole blood|||CD|||||||FC7

EJEMPLOS DE ORDEN DE PORTAOBJETOS:

Descarga de registro de orden de prueba típica: (Para prueba "Realizar"):4O|1|S12123||!!!SO!6|R|20040318093030|20040318113030|||Sam|A||||Wholeblood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-112369

Descarga de registro de orden de prueba: (Para orden de perfiles y portaobjetos):4O|1|S12123||!!!CD\!!!SO!6|R|20040318093030|20040318113030|||Sam|A||||Wholeblood|219!King!Eric!T|||||||||F||Fairview!952-121-112369

Descarga mínima: (Para prueba "Realizar"):3O|1|234567||!!!SO!6|||||||||||Whole blood9C

Transferencia típica: (Para prueba "Realizar"):3O|1|Sp123|10000!A|!!!SO!6|R||||||||||Whole blood|||||||DSP!3|||FC7

Transferencia con perfiles reflex: (Panel CBC con prueba reflex):3O|1|Sp12123|10000!A|!!!CBC\!!!SO!5|R||||||A||||Wholeblood|||SO!5||||DSP!3|||FC7


41/110

B26718AA 3-13

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (paciente) 3

Los laboratorios deben poder confirmar un CD o un Retic de nuestro sistema a efectos defacturación. Se suministra la siguiente información:

Cuando los resultados se envían desde el Administrador del sistema al ordenador central del SIL:

1) El registro de orden contendrá los perfiles ordenados y los perfiles reflex juntos.

2) Si el registro de orden contiene paneles reflex, el código de acción en el registro de orden seestablecerá en A para perfiles Adicionales. Si no hay paneles reflex en el registro de orden, el códigode acción estará en blanco.

3) Si el registro de orden contiene perfiles reflex, estos se mostrarán en el campo de usuario 1. Losperfiles múltiples irán separados por el delimitador de repetición, igual que en el campo ID de ordenuniversal. Esto es principalmente para fines de diagnóstico de Beckman. Si el registro de orden nocontiene paneles reflex, el contenido del campo de usuario 1 estará en blanco.

Nombre del campo N.º de campoASTM Delimitador Ejemplo

¿Tiene en cuenta

mayúsculas/minúsculas? Longitudmáx. RecepciónDxH Envío DxH Número deerror

Identificador deregistro

1 O Sí 1 Requerido Requerido 58, 66

Número desecuencia

2 | 1 N/A 5 Requerido Requerido 67, 23

ID de muestra 3

ID de muestra | S12123 No 22 Requerido* Requerido* 5, 23, 26, 34

Aviso de edición deID de muestra

! E No 1 No Sí Ninguno

Número de solicitud ! 120089 No 25 Sí Sí 23, 26

ID de muestra del

instrumento:

4

ID de posición detubo

| 10000 N/A 5 Requerido* Requerido* 23, 26, 34


Aviso de edición

! E No 1 No Sí Ninguno

ID de pruebauniversal:

5 |

Nombre ! N/A Ignorado No Ninguno

Tipo ! N/A Ignorado No Ninguno

Código local: Prueba ! CBC No 20 Requerido Sí 6, 9, 23

Número deportaobjetos

! No 2 Sí Sí 60

Prioridad 6 | R No 1 Sí Sí 23, 25

Fecha y horasolicitadas

7 | 20080321043000 N/A 14 Sí Sí 23, 57, 29, 79

Fecha y hora deextracción

8 | 20080321093000 N/A 14 Sí Sí 23, 57, 29, 30,80, 84

Hora de finalizaciónde la extracción


Volumen deextracción



42/110

B26718AA3-14


ID extractor 11 | No Ignorado No Ninguno

Código de acción 12 | A No 1 Sí Sí 23, 25, 26

Código de peligro 13 | N/A Ignorado No

Info. clínicarelevante

14 | N/A Ignorado No

Fecha y hora derecepción demuestra

15 | 20080321051500 N/A 14 Sí Sí 23, 57, 29, 31,81, 83, 84

Descriptor demuestra:

16

Tipo muestra | Sangre total Sí 21 Requerido Sí 8, 6, 23

Médico peticionario 17

ID | 219 No 25 Sí Sí 23, 26

Apellidos ! Doe No 20 Sí Sí 23, 26

Nombre ! Dave No 20 Sí Sí 23, 26

Segundo nombre ! T No 20 Sí Sí 23, 26

Sufijo ! Sr. No 10 Sí Sí 23, 26

Número de teléfonodel médico


Campo de usuario 1 19

Prueba Reflex | RETIC N/A Ignorado Sí Ninguno


! 5 N/A 2 Ignorado Sí 60

Campo de usuario 2 20 | N/A Ignorado No NingunoCampo delaboratorio 1

21

Blanco | N/A Ignorado No Ninguno

Emitido por ID ! JohnG No 8 No Sí Ninguno

Campo delaboratorio 2

22

Estado deexcepción

| DSP No 3 No Sí Ninguno


! 2 N/A 2 No Sí Ninguno

Fecha/hora de

emisión deresultados

23 | 20081212010203 N/A Ignorado Sí Ninguno

Carga instr. en elsistema informático


ID Sect. Inst. 25 | N/A Ignorado No Ninguno

Tipos de informe 26 | F No 1 Ignorado Sí Ninguno

Reservado 27 | N/A Ignorado No Ninguno

Ubicación deextracción demuestra

28

Nombre del campoN.º de campo

ASTM Delimitador Ejemplo


Longitudmáx.

RecepciónDxH Envío DxH

Número deerror


43/110


44/110

B26718AA3-16


ID de muestra

ID de muestra Se admiten caracteres ASCII imprimibles. El ID de muestra no coincide con los

ID reservados para los ID de control. Consulte Caracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidos de este campo.

Aviso de edición de ID demuestra (aviso de ID de

muestra)

Indicador de si el ID de la muestra se ha modificado después de analizarse lamuestra. Si se modifica el ID de la muestra, se transmite un E en estecomponente.

Número de solicitud Se admiten caracteres ASCII imprimibles. Identifica el documento de origen(posiblemente papel) que se utiliza para ordenar las pruebas en una muestradeterminada. Consulte Caracteres restringidos en el APÉNDICE C para loscaracteres restringidos de este campo.

ID de muestra delinstrumento:

ID de posición de tubo El valor corresponde al portador en el muestra ha entrado en el sistema.El valor puede estar comprendido entre 00001 y 99995 y se envía como unarepresentación de caracteres de este valor. Para muestras manuales, el valores de 99999.

Aviso de edición de ID deposición del tubo (Aviso

de ID de posición de tubo)

Indicador de si el ID de posición del tubo se ha modificado después deanalizarse la muestra. Si se modifica el ID de posición del tubo, se transmiteun E en este componente.

ID de prueba universal: El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo,y deben dejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.

El Instrumento analiza los delimitadores de repetición en este campo para losregistros de orden de prueba recibidos. El instrumento también puede generardelimitadores de repetición en este campo cuando carga los resultados, con el

fin de enumerar cada perfil de prueba. El resultado de los parámetros deprueba individual se indicará en los registros de resultados siguientes.

Prueba de código local(perfile)

Contiene los perfiles que se procesarán en una muestra. Los perfiles seránnombres tipo acrónimo de una longitud de hasta 20 caracteres. La evaluacióndel valor de código de prueba no distingue entre mayúsculas y minúsculas.Consulte Tabla A.3, Identificadores de perfil predefinido y tipos de gráficas dedistribución/histogramas por perfil en el APÉNDICE A para conocer la lista deposibles perfiles.


Si el perfil ordenado es un SO o SS, este cambio identificar el número deportaobjetos solicitado. El número de portaobjetos que se pueden solicitar esde 1 a 12. En las descargas, si el perfil solicitado es SO o SS y el número decampo de portaobjetos está vacío, el valor cambiará a 1.

Prioridad Los códigos de prioridad de prueba son los siguientes:

S – Stat

R – Rutina

P – Preoperatorio

C – Llamada

A - Lo antes posible

El instrumento tratará un campo NULL como una muestra de paciente habitual.La evaluación del valor de prioridad no distingue entre mayúsculasy minúsculas.



45/110

B26718AA 3-17

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (paciente) 3

Fecha y hora solicitadas(Fecha/Hora de larecepción de la orden deprueba)

Este campo identifica la fecha y la hora en la que se ha solicitado la orden deprueba. Este parámetro debe estar en el formato AAAAMMDDHHMMSS Estecampo puede contener una fecha futura. Esta fecha puede ser de hasta 2 horasen el futuro y aún se procesará como hora actual. Esto permitirá lasincronización de hora entre el servidor central del SIL y el sistema DxH. Todaslas órdenes de prueba posteriores a 2 horas en el futuro serán consideradascomo futuras órdenes de prueba.

Fecha y hora deextracción (Fecha/Hora deextracción de muestra)

Este campo contiene la fecha y hora en la que se ha extraído u obtenido lamuestra. Este parámetro debe estar en el formato AAAAMMDDHHMMSS Seaplican las restricciones siguientes.

• Si la fecha/hora solicitada es posterior a 2 horas en el futuro, la orden deprueba no puede tener una fecha/hora de extracción.

• Si la fecha/hora solicitada es anterior o igual a 2 horas desde la hora actual,la fecha/hora de extracción puede ser hasta 2 horas en el futuro.

• Si la orden de prueba no tiene fecha/hora solicitada, la fecha/hora deextracción puede ser de hasta 2 horas en el futuro.

• La fecha/hora de extracción puede ser anterior a la fecha/hora solicitadas sisatisface las limitaciones anteriores.

Consulte Tabla 3.1, Restricciones de fecha/hora para obtener una descripcióngráfica de estas limitaciones de tiempo.

Código de acción Este campo indica la acción a realizar para asociar las solicitudes de prueba conlas muestras. Se utilizan los códigos siguientes:

C - Cancelar las solicitudes de prueba pendientes asociadas con estamuestra.

A - En las descargas, indica que la prueba solicitada debe agregarse a lamuestra indicada en carga. En las transferencias, indica que algunas de laspruebas se añadieron debido a Reflex.N - Nuevas solicitudes de prueba se agregan a una muestra o a la lista detrabajo. Las solicitudes de pruebas se rechazados para las muestras quetienen solicitudes de prueba existentes.

Q - Considera la muestra como una muestra de prueba de control decalidad. Este código se utiliza solo para la carga del resultado de unamuestra de calidad.

La evaluación del valor del código de acción no distingue entre mayúsculasy minúsculas.

Durante la descarga, un campo nulo se interpreta como un complementoagregado.



46/110

B26718AA3-18


Fecha/Hora recepc. demuestra (Fecha/Hora derecepción de muestras)

La fecha y hora de la muestra se recibe en el laboratorio. Si este campo serecibe del SIL, no se sobrescribe. Si este campo no se recibe desde el ordenadorcentral del SIL, este campo contendrá la fecha / hora en la que la muestra hasido detectada inicialmente por el sistema. Si la fecha / hora de recepción delSIL es una fecha en el futuro, es una excepción. El formato de fecha/horaesperado es AAAAMMDDHHMMSS. Se aplican las restricciones siguientes.

• Si la fecha/hora solicitada posterior a 2 horas en el futuro no puede teneruna fecha/hora de recepción de muestra.

• Si la fecha/hora solicitada anterior a 2 horas en el futuro puede tener unafecha/hora de recepción de muestra. Sin embargo, la hora de recepción demuestra no puede ser posterior a 2 horas en el futuro.

• La fecha/hora de extracción de muestra no puede ser posterior a la fecha/ hora de recepción de muestra

Consulte Tabla 3.1, Restricciones de fecha/hora para obtener una descripción

gráfica de estas limitaciones de tiempo.Descriptor de muestra

Tipo de muestra Este campo contiene el tipo de muestra que se analizará. Solo se utiliza la partede Tipo de muestra del Descriptor de muestra. El componente de Tipo demuestra puede tener hasta 21 caracteres alfanuméricos. El instrumento admitelos tipos siguientes:

• Whole blood

• Synovial

• Pleural

• CSF

• Peritoneal

• PericardialLa evaluación del valor de tipo de muestra distingue entre mayúsculasy minúsculas.

Médico solicitante El médico puede identificarse de forma única por el ID o una combinación delos apellidos, nombre, segundo nombre y sufijo.

ID Un número de identificación único para un médico. El componente puede tenerhasta 25 caracteres Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el

APÉNDICE C para los caracteres restringidos de este campo.

Apellidos El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidosde este campo.

Nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidosde este campo.

Segundo nombre El componente puede tener hasta 20 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidosde este campo.

Sufijo El componente puede tener hasta 10 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidosde este campo.



47/110


48/110

B26718AA3-20


NOTA

• Ningún valor de fecha/hora indicado anteriormente puede ser anterior a la fecha de nacimiento delpaciente, si está disponible.

• La fecha/hora de extracción no puede ser posterior a la fecha/hora de recepción de muestra

• Si no se cumplen las condiciones anteriores, la orden de prueba se rechaza y se enviará un mensajede error correspondiente al ordenador central.

Ejemplos de tiempo:

Si la hora actual del Administrador del sistema es 10 de febrero 2010 16:10:00, entonces

Hora actual: entre 20100210161000 y 20100210181000

Hora del futuro: 20100210181001 o posterior

Hora del pasado: 20100210160959 o anterior

Ubicación de muestra

Ubicación de extracción

de muestra (Lugar deextracción del paciente)

Identifica el lugar de la extracción de muestra. El lugar consta de 16 caracteres

Alpha Plus. Consulte Caracteres restringidos en el APÉNDICE C para loscaracteres restringidos de este campo.

Campo de lugar deextracción (Lugar de

extracción del paciente 1)

El campo de lugar de extracción contiene toda la información definida por elusuario. El componente puede tener hasta 25 caracteres Alpha Plus. ConsulteCaracteres restringidos en el APÉNDICE C para los caracteres restringidos deeste campo.


Tabla 3.1 Restricciones de fecha/hora

Valor de fecha/horasolicitado

Valor de fecha/hora de extracciónadmitido

Valor de fecha/hora derecepción de muestrasolicitado

> 2 horas a partir de la horadel Administrador del sistema

El valor debe estar vacío. El valor debe estar vacío.


49/110


50/110

B26718AA3-22

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (control de calidad)

Nombres de campo ASTM que difieren de los nombres de campo UI

Presentación ! A No 1 Sí

Aviso excluido ! E No 1 Sí

Desplazamiento ! Shift 2 No 10 Sí

Fecha/hora de resultadosnotificados/mod.

23 | N/A No

Carga instr. en el sistemainformático

24 | N/A No

ID sección inst. 25 | No No

Tipos de informe 26 | F No 1 Sí

Campos reservados 27 | N/A No

Ubicación de extracción demuestra

28 | N/A No

Aviso de infección

nosocomial

29 | N/A No

Servicio de muestra 30 | N/A No

Institución de muestra 31 | N/A No

Final de registro N/A 1 Requerido

Nombre del campoASTMN.º de campo Delimitador Ejemplo

¿Tiene en cuentamayúsculas/minúsculas? Longitud máx. Envío DxH

Nombre de campo ASTM Nombre de campo UI

Nmero de lote ID de control/lote

Fecha de caducidad Fecha de FechaID de posición de tubo Pos tubo ID

ID del presentador Realizado por

ID revisor Revisado por

Aviso excluido Excluido


51/110

B26718AA 3-23

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (control de calidad) 3



La orden de registro contiene información que identifica de forma exclusiva una muestra, la listade las pruebas a realizar, la prioridad y el tipo de acción solicitada.

Número desecuencia

Este número de secuencia empieza con 1 y se incrementa en el mensaje para cada registro deorden posterior. Los registros de resultados indicados a continuación están asociados a esteregistro de orden hasta que se encuentre un registro de orden posterior.

ID de muestra

Número de lote Número de lote de la muestra de control.

Nivel de control El nombre del nivel de control. Consulte Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipode control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes en el APÉNDICE A para conocer losposibles niveles.

Tipo de control El nombre del tipo de control. Consulte Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipode control, Identificadores de nivel y Pruebas correspondientes en el APÉNDICE A para conocer losposibles tipos.

Fecha de caducidad Fecha de caducidad del lote: formato de fecha AAAAMMDD

ID de muestra delinstrumento:


El valor corresponde al portador en el muestra ha entrado en el sistema. El valor puede estarcomprendido entre 00001 y 99995 y se envía como una representación de caracteres de este valor.Para muestras manuales, el valor es de 99999.

Código de acción Q - Considera la muestra como una muestra de prueba de control de calidad. Este código se utilizasolo para la carga del resultado de muestras de calidad.


Este campo contiene los datos siguientes para el análisis de control.

ID del presentador (ID del operario) El ID del operario del presentador. Si la muestra se presenta a través de un cassette, el ID delpresentador es Sistema. El componente de ID del presentador puede tener hasta 8 caracteres Alpha Plus.

ID del revisor (ID del operario)

El ID del operario del revisor si está revisado; de lo contrario estará en blanco. El componente deID del revisor puede tener hasta 8 caracteres Alpha Plus.

ID de IQAP ID de IQAP único asignado por Beckman Coulter para los participantes del programa IQAP Estecomponente tendrá hasta 10 caracteres en el formato PPPPP-L-IN, donde:PPPPP: es el número de participante de IQAP (por ejemplo, 63045).L: es el número de laboratorio (por ejemplo, 1).

I: es el tipo de instrumento (por ejemplo, A para DxH 600, B para DxH 800).

N: es el número secuencial del tipo de instrumento en el laboratorio (“1”-”9” y “A”-”Z”).Un ejemplo del un posible ID de IQAP es 63045-1-B1.


52/110

B26718AA3-24

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de orden (control de calidad)


Este campo contiene los datos siguientes para el análisis de control.

Recuento ERIT dereferencia

Este campo contiene un valor del recuento de ERIT. El recuento ERIT de referencia se transmiteúnicamente para los controles celulares COULTER® Retic-X y para los controles de paciente cuandose procesa en el modo Retic. De lo contrario, el campo estará vacío.

Método depresentación

El método por el que se presenta una prueba al instrumento (presentación manual o presentaciónen cassette). Los códigos del modo de presentación son los siguientes:

M - Manual

A - Cassette

Aviso excluido Indicador de si el análisis de control se ha excluido de los cálculos estadísticos para un conjunto dedatos. Si se excluye el análisis de control del cálculo, se transmite un carácter E en estecomponente.

Desplazamiento El desplazamiento de un resultado de control, según la configuración de desplazamiento en el

momento de la transmisión del análisis de control. El componente puede tener hasta 10 caracteres ASCII. Los valores posibles de desplazamiento son los siguientes:

• Shift 0

• Shift 1

• Shift 2

• Shift 3

Tipos de informe El instrumento utiliza los códigos siguientes solo durante la transferencia:

F - Resultados finales.



53/110

B26718AA 3-25

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de resultados 3

Registro de resultados

EJEMPLO 1:

R|1|!!!HGB!718-7|15.4|g/dL||13.6 to 17.2|||F||System||20120406125959|IMP027_DxH800EJEMPLO 2:R|1|!!!SM|4||||||F||System||20041023125959|AM46003

Nombre del campoN.º de

campo ASTM Delimitador Ejemplo


Longitudmáx. Envío DxH

Identificador de registro 1 R Sí 1 Requerido

Número de secuencia 2 | 1 No 5 Requerido

ID de prueba universal: 3 |

Nombre ! N/A No

Tipo ! N/A No

Código local: Prueba ! HGB No 20 Requerido

Código LOINC ! 718-7 No 7 Sí

Medición de datos/Valor: 4

Valor | 15,4 No 10 Sí

Avisos ! Sí 4 Sí

Unidades 5 | g/dL No 15 Sí

Factor dilución 6 | 5 No 3 Sí

Intervalos de referencia 7 | 13,6 to 17,2 No 24 Sí

Avisos anómalos de resultado 8 | No 1 Sí

Naturaleza de las pruebas deanomalía

9 | N/A No

Estado del resultado 10 | F No 1 Sí

Fecha del cambio 11 | N/A No

Identificaciones del operario 12 | System N/A 8 Sí

Fecha/hora de inicio de prueba 13 | N/A No

Fecha/hora de finalización deprueba

14 | 20120406125959 * No 14 Sí

ID del instrumento 15 | AM44001 * No 16 Sí

Final de registro 1 Requerido* Cuando se analiza un control celular Retic-X y/o un control de paciente configurado con el tipo de prueba RETIC y un RBC introducidomanualmente, el registro del resultado del número absoluto de reticulocitos (RET#) transmitirá siempre un valor fijo en el campo deFecha/hora de finalización de prueba, así como un valor vacío en el campo de ID del instrumento en el formato siguiente:R|1|!!!RET!17849-1|9.78|%|||||F||||20120730184757|IAU25321_DxH800 R|2|!!!RET#!14196-0|0.4578|10^6/ uL|||||F||||18991230000000


54/110

B26718AA3-26

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de resultados



El resultado del registro contiene información que identifica el valor del resultado, lasunidades, la información del intervalo demográfico, el estado del resultado (normal

o anómalo) y la fecha / hora para una prueba específica.Número desecuencia

El número de secuencia del registro de resultado empieza con 1 y se incrementa enel mensaje para cada registro de resultado posterior. Todos los registros de resultadoestán asociados al registro de orden inmediatamente anterior. Un nuevo registro deorden restablecerá el número de secuencia del registro de resultado a 1. Los registrosde comentario posteriores se asocian a este registro de resultado de secuencia hastaque se encuentre un registro de resultado posterior.

ID de pruebauniversal:

El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo, y debendejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.

Nombre No se utiliza.

Tipo No se utiliza.

Código local: Prueba Consulte Tabla A.4, Identificadores de prueba por Perfil simple/Subconjunto del perfilsimple en el APÉNDICE A para las posibles pruebas de pacientes o

Tabla A.5, Identificadores de fuente, Identificadores de tipo de control, Identificadoresde nivel y Pruebas correspondientes en el APÉNDICE A para las posibles pruebas decontroles. Las posibles “Pruebas” indicadas en las tablas corresponden alidentificador de prueba que se transmitirá en este campo. Si se notifica un parámetrode prueba que se utiliza solo para fines de investigación, el símbolo @ precederá alidentificador de prueba. Un registro de comentario con el texto de comentarios"For research use only. Not for use in diagnostic procedures." se transmiteinmediatamente después del registro de resultado.

Si está activada la transmisión de los datos de población celular, los datos depoblación celular se transmitirán después de los resultados de los parámetros.

Consulte la Tabla A.10, Identificadores de prueba para los datos de población celularDif , Tabla A.11, Identificadores de prueba para los datos de población celular ERBL y la Tabla A.12, Identificadores de prueba para los datos de población celular Retic enel APÉNDICE A para los posibles datos de población celular. Las posibles “Pruebas”indicadas en las tablas corresponden al identificador de prueba que se transmitirá eneste campo. El símbolo @ precederá al identificador de prueba.

Si va a transmitirse un parámetro solo para investigación, se transmite un registro decomentario con el texto de mensaje "Test names beginning with @ are research useonly. Not for use in diagnostics procedures" después del registro de orden y antes deque se transmitan los registros de resultado.

Código LOINC El código LOINC (Nombres y códigos identificadores de observación lógica) para estecódigo de prueba.

Consulte Tabla A.13, Códigos LOINC en APÉNDICE A para saber los códigos LOINC quepueden utilizarse con los códigos de prueba.

Medición dedatos/Valor:

El resultado de la prueba se incluye en este campo. Para SS y SO, representa elnúmero de portaobjetos.

Valor (Valor de prueba)

El Valor del resultado es una cadena que representa un número o un código.

Si el Valor del resultado es numérico, sólo incluirá los dígitos 0-9 y/o un punto decimal(por ejemplo, 4,39).

Para un resultado no numérico, se utilizará uno de los códigos que se describen en la Tabla A.1, Códigos de resultados no numérico en el APÉNDICE A, Tablas adicionales.


55/110

B26718AA 3-27

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de resultados 3

Avisos Los avisos se indican en la Tabla A.2, Avisos de resultado en el APÉNDICE A, Tablasadicionales.

El componente de aviso consta de cuatro caracteres. Los avisos se muestran en latabla anterior en orden de prioridad, con la prioridad más alta en la parte superior yla prioridad más baja en la parte inferior. La cadena de cuatro caracteres enviará uncarácter de si no hay avisos presentes para esa posición:

+ H

Si no hay avisos, no se enviará nada.

Unidades Identificador de unidad seleccionado por el usuario para el resultado de prueba.

Factor de dilución Si una muestra se ha prediluido antes de procesar las muestras, el factor de dilución

se notificará en este campo. Será un valor entero de 5 que indica que cuatro partesde diluyente se han agregado a una parte de la muestra.

Intervalos dereferencia

Representación alfanumérica del intervalo de referencia utilizado para el resultado.Si el tipo de sexo es femenino, se utiliza el intervalo de referencia definido para Mujer.Para el resto de casos se utiliza el intervalo de referencia para Hombre.

Avisos anómalos deresultado

Se utilizan los códigos siguientes:

A (Anómalo) - Si el resultado contiene uno o varios avisos (Componente de avisodel número de campo), o si el valor del resultado es no numérico.

Blanco - Si no hay avisos asociados al resultado. (el componente de aviso delnúmero de campo 4 está vacío.)

Estado del resultado

(Estado de emisióndel valor de prueba)

Los códigos siguientes (equivalentes al estado de emisión) se utilizan en las

transferencias de resultados:F - Resultados finales

C - Corrección de los resultados transmitidos anteriormente (resultadosmodificados)

S - Resultados parciales

R - Este resultado ya se ha transmitido

Identificador deoperario (ID deoperario)

Este campo identificar el operario que ha emitido los resultados. En caso de unaemisión automática, este campo se enviará como SISTEMA. El componente puedetener hasta 8 caracteres Alpha Plus.

Fecha y hora definalización de la

prueba (Fecha/horadel análisis)

20021231235959 en el formato AAAAMMDDHHMMSS

ID del instrumento(Número de serie)

Nombre del instrumento en el que se ha procesado la muestra, representado comocaracteres imprimibles ASCII.




56/110

B26718AA3-28

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de información del fabricante

Registro de información del fabricante

EJEMPLO:Transferencia típica:4M|1|!!!RBC.Histogram.Array|100E0C090604030202020202020303030404040404040405060708090B0D0F1115191E252D353E48546271808D9BA9B8C6D3DEE5EBEFF3F7FCFFFCF5EADFD4C9BCB1A79E958C837B72696058534F4B4744413D3935312D2A29292929282624222222222121201E1D1B1A191817171717161616151412111010101111100F0F0F0F0F0F0E0D0C0C0B0B0B0B0B0B0A080707070707070706050606060505050505040403030303030302020202020202020201010101020202020202020202020202020101010101010101010100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000|||N||F||||20120406133706|IEP005_DxH800A7

Nombre del campoN.º de campo

ASTM Delimitador Ejemplo


Longitudmáx. Envío DxH

Identificador de registro 1 M Sí 1 Requerido

Número de secuencia 2 | 1 No 5 Requerido

ID de prueba universal 3 |

Nombre ! N/A No

Tipo ! N/A No

Código local: Prueba ! RBC.

Histogram.Array

No 20 Requerido

Valor de medición de datos 4

Valor | a No b Sí

Unidades 5 | N/A No

Intervalo de referencia 6 | N/A No

Aviso anómalo deresultado

7 | N/A No

Reservado 8 | N/A No

Estado del resultado 9 | F No 1 Sí


Identificación del operario 11 | N/A No


Fecha/hora de finalizaciónde prueba

13 | 20120406133706 No 14 Sí

Nombre del instrumento 14 | AM44001 No 16 Sí

Final de registro 1 Requerido

a. Consulte CAPÍTULO 4, Resultados gráficos para el valor.

b. Consulte CAPÍTULO 4, Resultados gráficos para la longitud.


57/110

B26718AA 3-29

ASTM: Contenidos del campo de registroRegistro de información del fabricante 3


Identificador de registro El resultado del registro contiene información que identifica el valor delresultado, las unidades, la información del intervalo demográfico, el estado del

resultado (normal o anómalo) y la fecha / hora para una prueba específica.Número de secuencia El número de secuencia del registro de resultado empieza con 1 y se

incrementa en el mensaje para cada registro de resultado posterior. Todos losregistros de resultado están asociados al registro de orden inmediatamenteanterior. Un nuevo registro de orden restablecerá el número de secuencia delregistro de resultado a 1. Los registros de comentario posteriores se asocian aeste registro de resultado de secuencia hasta que se encuentre un registro deresultado posterior.

ID de prueba universal: El instrumento no utiliza los dos primeros componentes de este campo,y deben dejarse en blanco en el ordenador del laboratorio, ya que se ignoran.

Nombre No se utiliza.

Tipo No se utiliza.Código local: Prueba En un mensaje de transferencia, contiene el identificador que representa el

resultado gráfico Tabla A.3 indica si hay histogramas y/o trazados de datos quecorresponden al perfil predefinido de pacientes. Tabla A.7 define losidentificadores de trazado de datos para cada tipo de trazado de datos indicadoen la Tabla A.3 y la Tabla A.8 define los identificadores de trazado de datos parahistograma indicado en la Tabla A.3. Tabla A.5 indica si hay histogramas y/otrazados de datos que corresponden a un tipo de control para los controles.

Tabla A.7 define los identificadores de trazado de datos para cada tipo detrazado de datos indicado en la Tabla A.5 y la Tabla A.8 define losidentificadores de histograma para cada histograma definido en la Tabla A.5 a excepción de los histogramas LATRON, que se definen en la Tabla A.9.La evaluación de los códigos de valor no distingue entre mayúsculas y

minúsculas.

Medición de datos/Valor: El histograma o los datos del trazado de datos se incluyen en este campo.

Valor Consulte CAPÍTULO 4, Resultados gráficos para obtener detalles de losresultados gráficos.

Para transmitir gráficos, el transporte de datos debe ser RS-232 y la velocidaden baudios debe ser 19.200 o mayor, o el transporte de datos debe serEthernet.

Estado de resultado(estado de emisión delvalor de prueba)

Se utilizan los códigos siguientes en las transferencias de resultados:

F - Resultados finales

S - Resultados parciales

R - Este resultado ya se ha transmitidoFecha y hora definalización de la prueba(Fecha/hora del análisis)

En el formato AAAAMMDDHHMMSS

Identificación delinstrumento(Número de serie)

Nombre del instrumento en el que se ha procesado la muestra, representadocomo caracteres Alpha Plus.



58/110


59/110

B26718AA

DxH 800, Conexión al LIS Version 3

Documents

Transcript of DxH 800, Conexión al LIS Version 3