DVR inalámbrico con 4 cámaras y monitoreo por internet

GUÍA RÁPIDAV0.0/1017V

2

IMPORTANTE

Antes de utilizar el producto, lea atentamente esta guía para evitar cualquier mal funcionamiento.La información presentada sirve únicamente como referencia. Debido a actualiza-ciones pueden existir diferencias. Ingrese a nuestra página www.steren.com para consultar el manual de operación completo y la versión más reciente de esta guía.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.

• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.

• No use ni almacene el producto en lugares donde existan goteras o salpicaduras.

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la garantía.

• No instale el equipo en lugares con altas temperaturas, exceso de humedad, bajo luz solar directa o cerca de equipos que generen calor.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.

• Tenga cuidado de no instalar el cableado cerca de fuentes de ruido electromagnéti-co (motores eléctricos, cercas electri icadas, interruptores de alimentación, etc.).

• “Este equipo ha sido diseñado para operar únicamente con la antena única suministrada, no es seleccionable por el usuario. El uso con este equipo con un antena diferente quedan prohibida"

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendola que pueda causar su operación no deseada.

PRECAUCIONES

3

Cómo colocar las antenas de las cámaras

PREPARATIVOS

Baje la base de la cámara.

Inserte la antena y atorníllela firmemente girando a la derecha.

4

CONEXIONES

Cómo colocar la antena

Elija una superficie sólida y estable para instalar cada cámara, considere que debe haber un contacto eléctrico cercano para conectar el convertidor de voltaje.

Utilice la base para realizar las marcas de perforación. Perfore e inserte los taquetes, atornille firmemente.

5

Conexión del mouse

Conexión del DVR

6

MODO DE USO

La distancia entre el DVR y las cámaras inalámbricas es de hasta 20 m libre de obstáculos.

7

MONITOREO LOCAL

Cada vez que encienda el equipo, iniciará automáticamente el asistente de configuración.

Las cámaras son inalámbricas, por lo que después de realizar las conexiones y encen-der el equipo deben visualizarse en la pantalla las imágenes transmitidas éstas.

Haga clic en esta opción para salir del asistente y empezar a monitorear.

Grabación en curso

Sonido

Intensidad de la señal

8

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

» Menú principal» Guía de configuración rápida» Configuración inalámbrica» Modo de grabación» Reproducción de grabaciones» Parámetros IPC» Ajustes de color» Ajustes de salida» Apagar o reiniciar el DVR» Vista individual» Vista dividida en 4

Haga clic con el botón derecho del mouse, en cualquier área de la pantalla, para desplegar el menú de accesos directos.

Seleccione la opción Main Menu (Menú principal).

Dé clic en OK para continuar.

9

A continuación se desplegará el Menú principal. Seleccione la opción que desea configurar.

Configuración inalámbrica

Reproducción de grabaciones

Configuración de grabaciones

Ajustes de red

Ajustes de fecha y hora

Para obtener información detallada acerca de estos menús, consulte el manual en línea.

10

menús principales

Descripción de la pantalla de reproducción

Calendario (grabaciones por fecha)Área de visualización

Área de reproducción

Pausar / ReproducirReproducir hacia atrásDetenerAvance rápidoRetroceso rápidoAnteriorSiguienteRepetirPantalla completaEditarGuardar

11

El DVR está configurado para grabar automáticamente. Ingrese a la opción PlayBack del menú pricipal para reproducir las grabaciones.

En el área del calendario, seleccione la fecha para ver las grabacionesdisponibles.

En el área de reproducción ubique la sección amarilla y haga doble clic en el punto desde donde desea iniciar la reproducción.

Seleccione ►para iniciar la reproducción

12

ESPECIFICACIONES

Monitor DVR:Alimentación: 12 V - - - 3 AFrecuencia: 2,4 GHz

Cámaras:Alimentación: 12 V - - - 1 AResolución: 1 MPAngulo de visión de 60°Lente de 3,6 mmiluminación: < 3Lux@f1,2

Apuntador (Mouse):Alimentación: 5 V - - - 80 mA

Convertidor DVR:Alimentación: 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 700 mASalida: 12 V - - - 3AConsumo: 36 W/hConsumo en espera: No aplica

Convertidor Cámaras:Alimentación: 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 500mASalida: 12 V - - - 1AConsumo: 12 W/hConsumo en espera: No aplica

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

13

Producto: DVR inalámbrico con 4 cámaras y monitoreo por internetModelo: CCTV-984/HDDMarca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue ad-quirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas poste-riormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTESCASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del DistribuidorDomicilio Producto Marca ModeloNúmero de serie Fecha de entrega

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xo-chimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México-Querétaro. Km 26.5 Sin número, Nave Industrial 3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54020, RFC: SPE-941215-H43

14

Wireless DVR with 4 cameras and Internet monitoring

QUICK GUIDEv0.0/1017v

15

IMPORTANT

Before to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction.The info in this manual is shown as reference. Due to updates can exist differences. Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this guide and the user manual.

• This device is not intented for persons whose physical, sensory or mental capaci-ties are different or reduced, or they not have the experience or knowledge.

• The children should be supervised to ensure that don’t use it like a toy.

• Don’t use or store the device in places where exist water or splashes.

• Don’t expose the device to extreme temperatures.

• Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid the warranty.

• Don’t install the equipment in places with high temperatures, humidity, under the solar beam or near to heaters.

• Use a soft and dry cloth to clean it always.

• Don’t install it near to sources of noise (electric motors, electrified fences, switches, etc.)

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interferen-ce and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation

CAUTIONS

16

How to place the antenna into the cameras

before to use

Get the base down of the camera.

Insert the antenna and screw it firmly, clockwise.

17

CONnections

Install the cameras

Choose a solid and stable surface to install each camera, consider that must have an outlet near.

Use the base to make drill marks. Drill and insert the anchors and screw it firmly.

18

Mouse connection

DVR connection

19

HOW TO USE

The distance between DVR and the cameras must up to 20 m, in areas free obstacles.

20

LOCAL MONITORING

Each time that you turn on the device, will start the setting assistant automatically.

The cameras are wireless, so after make connections, you will watch the transmitted images from the cameras .

Click to leave this assitant and start to monitor

Recording

Sound

Signal

21

main menus

Make right click in any part of the screen to show the direct access menu.

Select the Main Menu option.

Click in OK to continue.

22

The Main menu will be displayed. Select the option that you want to configure.

Wireless options

Playback

Recording settings

Network settings

Setting date and time

For detailed information of this options please refer to web page.

23

PLAYBACK

Playback area descriptionCalendar

(recordings by date)Visualizing area

Playback area

Pause / PlayBackward playStopFast advanceFast backwardPreviousNextRepeatFull screenEditSave

24

The DVR is setting to record automatica-lly. Enter to PlayBack option in the main menu to play the recordings.

In the calendar select the date to have a preview of the available recordings.

In the playback area, locates the yellow section and click in the point from where you want to start the playback.

Select ►to start playback.

25

specifications

DVR monitorInput: 12 V - - - 3 AFrequency: 2.4 GHz

Cameras:Input: 12 V - - - 1 AResolution: 1MPAngle of vision. 60° 3.6 mm lensLighting: < 3 Lux@f1.2

MouseInput: 5 V - - - 80 mA

DVR power converterInput: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 700 mAOutput: 12 V - - - 3 AConsumption: 36 W/hStand by power consumption: Not applicable

Camera power converterInput: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 500 mAOutput: 12 V - - - 1 AConsumption: 12 W/hStand-by power consumption: Not applicable

Specifications may change without notice

26

Product: Wireless DVR with 4 cameras and Internet monitoringNumber part: CCTV-984/HDDBrand: Steren

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batte-ries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorizedpersonnel, improper safe keeping, among others.a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________

Product ______________________________________________

Brand _______________________________________________

Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

27