Durarara!! Volumen 1- Capítulo 6

5
Capítulo 6: Farmacéuticos Yagiri—Ejecutivos En algún lugar entre Ikebukuro y Shinjuku, entre algunos caminos del distrito Mejiro, un establecimiento de investigación se encontraba intacto. Aunque estaba distanciado de la estación, pero sobre el contexto de Tokyo, la cantidad de terreno que ocupaba este establecimiento de tres pisos rodeado de árboles y barreras no era asunto de gracia. Farmacéuticos Yagiri era una de las compañías farmacéuticas líderes en la región de Kanto, que era el sitio de su nuevo

description

*

Transcript of Durarara!! Volumen 1- Capítulo 6

  • Captulo 6: Farmacuticos YagiriEjecutivos

    En algn lugar entre Ikebukuro y Shinjuku, entre algunos caminos del distrito Mejiro, un establecimiento de investigacinse encontraba intacto. Aunque estaba distanciado de la estacin, pero sobre el contexto de Tokyo, la cantidad de terrenoque ocupaba este establecimiento de tres pisos rodeado de rboles y barreras no era asunto de gracia.

    Farmacuticos Yagiri era una de las compaas farmacuticas lderes en la regin de Kanto, que era el sitio de su nuevo

  • establecimiento de investigacin. Pero, su reputacin como compaia lder era cosa del pasado. Su prestigio hoy en dapoda apenas compararse con su momento de auge, ya que su desempeo se estaba desmoronando.

    Y fue cuando los precios de las acciones de Farmacuticos Yagiri empezaron a caer que una compaa americana propuso comprar su negocio. La compaa se llamaba 'Nebula', y haba estado haciendo tratos con empresas por ya casi un siglo. La compaa lidiaba con el transporte, la difusin, la investigacin biotecnolgica y ms, a muy larga escala. Pero detrs de su repertorio slido, haban muchos rumores. Como problemas con el gobierno. Pero estos rumores eran siempre anulados con mtodos de represin legal.

    Las ventas de Farmacuticos Yagiri estaban muriendo, y si no se hubieran rendido ante las condiciones, no habran tenido que optar por un recorte masivo. Aunque este era el caso, haban muchos del staffespecialmente la directriz, que era un miembro de la familia Yagiri, quien no poda realmente aceptar esto.

    Quien se opona de forma ms violenta, era una mujer llamada Yagiri Namie. Tena veinticinco aos cuando se convirti en la sexta investigadora, o ms simple la sexta directriz, y era la nieta del cabecilla de la corporacin.

    El hecho de que Namie haya sido capaz de progresar rpidamente dentro del mbito, no fue por haberse encontrado enuna situacin favorable por ser una Yagiri. El hecho de ser especialmente talentosa y eficiente fue el factor predominante. Pero, la situacin con la que se enfrentaba ahora tena mucho que ver con su familia. El problema no erasu posicin, sino el departamento en el que trabajaba.

    Porque haba un rumor que involucraba a la familia Yagiri, de que lo que fuere en lo que estaba trabajando el departamento de Namie era la razn de la oferta de Nebula.

    Lo que la sexta investigadora estaba desarrollando, no era medicina exactamente. El departamento clamaba que estaban trabajando en el desarrollo de un nuevo tipo de droga que fortaleciera el sistema inmunolgico, y estara disponible para pruebas clnicas en un futuro cercano

    Pero de hecho, en realidad era algo que no era 'de este planeta'

    Hace veinte aos, el to de Namie logr poner sus manos en un espcimen que pareca una cabeza humana, hallada enel continente occidental. Se vea tan preciosa como viva, y era como si estuviera durmiendo. Que tuviera una cara preciosa y femenina poda sonar terrorfico en la superficie, pero no se vea cruel en lo absoluto, era ms como si la cabeza fuera una completa entidad viviente.

    Namie tena cinco aos en ese entonces y obviamente no se haba percatado de que la cabeza haba sido contrabandeada.

    Despus de todo, si hubiera sido trada por medios apropiados y legales, entonces de seguro hubiera sido detenido por oficiales.

    Su to no tena ni idea de qu tipo de magia podra haber conjurado una cosa as, pero a pesar de ello comenz a verla como el patrimonio de la familia Yagiri y la protega con dedicacin. Cada momento en el que tena tiempo libre, se encerraba en su estudio para admirar la cabeza, y a veces hasta hablaba con ella.

    Namie sola visitarlo para jugar con sus primos, y cada vez que vea a su to encerrarse, se senta algo inquieta. An as

  • despus de un tiempo, se acostumbr a ello.

    Pero, haba algo que le molestaba a Namie. Y era el hecho de que su hermano menor, Yagiri Seiji, pareca estar hechizado por la cabeza, he incluso estaba mucho ms encantado con ella que su to.

    La primera vez que Seiji vio la cabeza fue cuando tena diez aos. Sin el permiso de su to, Namie y su hermano se escabulleron y entraron para verla. Es algo que ella lamenta hasta hoy.

    Y lo lamenta porque despus de ello, Seiji comenz a actuar muy extrao.

    Anhelaba ir a la casa de su to sin razn aparente, y una vez que llegaba, se escabulla en el estudio sin que su to se enterara slo para contemplar la cabeza.

    Y mientras creca, la obsesin de Seiji no disminuy de ninguna forma. Hace tres aos, cuando Namie se uni por primera vez a la compaa farmacutica que su to manejaba solo, su hermano le hizo una confesin:

    Hermana, hay alguien que me gusta.

    La chica de la cual gustaba su hermano, no tena nombreni tampoco un cuerpo.

    Y los sentimientos que crecieron en Namie, no eran condicionados por las preferencias anormales de su hermano. En cambio, sin duda alguna, era envidia oscura y rancia.

    Los padres de Namie eran los sucesores originales de Farmacuticos Yagiri. Pero cuando naci su hermano, cometieron un error serio con una transaccin que caus que fueran completamente baneados de la compaa central yfueran despojados de los derechos de herencia. La pareja comenz a alienarse, y lentamente se fueron distanciando desus nios.

    No obstante, su to an as los consideraba una 'pieza de ajedrez fundamental en la familia', y continu cuidando de ellos. Pero la importancia que les brindaba era lo que un superior le ofrecera a un subordinado, y estaba completamente falta de sentimientos guiados por el parentesco.

    Finalmente, Namie dirigi su deseo por afecto familiar en su hermano, quien estaba en una situacin similar. Estos deseos excedieron los de amor fraternal, y se distorsionaron en una forma de afecto retorcido.

    Y era debido a esto, que Namie estaba absolutamente en descontento con el hecho de que su hermano menor tuviera inclinacin hacia una 'cabeza'. Porque su hermano nunca correspondera su amor, e incluso tuvo el afn de enamorarsede algo que nunca podra corresponder su amoresa cosa que era slo una 'cabeza'.

    Aunque Namie crea que era bastante extrao que ella estuviera celosa de una cabeza, a pesar de ello la arrebat de su to, y decidi secretamente deshacerse de esta.

    Ella haba planeado originalmente recuperar la cabeza de su recipiente de vidrio y tirarlapero cuando toc la cabeza por primera vez, se dio cuenta de que algo estaba mal.

    Se dio cuenta de que ningn espcimen podra tener una piel tan suave y tersa, e incluso estar tan clida. Lo que era

  • decir, que se dio cuenta de que 'la cabeza estaba viva'

    Luego pas otro periodo de tiempo, en el que Namie se las arregl para convencer a su to de que dejara que la compaa investigara la cabeza, y luego de escuchar la bitcora detallada de su to, aprendi que la cabeza era en realidad la cabeza de un hada denominada Dullahan

    Qu cosa absurda era esa? Un hada era una criatura cuasihumana pequea y con alas. Desde cundo una cabeza poda ser tomada como hada? Pero de todas formas, esa entidad trascenda la muerte, es decir que la cabeza, era lo esencial aqu. Cmo poda desaprovechar una oportunidad como esa?

    Con esto en mente, Namie se propuso hacer todo tipo de experimentos en la cabeza que an estaba viva. Quiz de algn modo apart la envidia que senta por lo de su hermano en el asunto, pero ella siempre, sin pensarlo, se refera a la cabeza como un 'sujeto de pruebas'. Namie al principio pens que Seiji, quien no era personal autorizado, no podra ser capaz de acercarse a la cabeza mientras estuviera en el laboratorio de investigacin

    Pero un problema brot inmediatamente. La investigacin apenas haba comenzado, pero Nebula ya los haba contactado. El trabajo de investigacin tan slo fue abordado por un personal reducido y especfico. An as, las condiciones que impuso el otro equipo haba sido la de 'transferir ese laboratorio de investigacin en particular, includo todo su contenido'. Desde este punto se hizo evidente que estaban interesados en la cabeza.

    Y mientras Namie se estaba preocupando por la posibilidad de que hubiera algn espa, y empezaba a sospechar de todos, un segundo problema emergi, no mucho despus del primero. Como ella no confiaba en nadie, siempre se llevaba su tarjeta de acceso a su casa, pero luego, de repente haba desaparecido.

    El incidente ocurri el da en que su tarjeta se perdi. Alguien se haba infiltrado en la instalacin y haba inhabilitado a dos guardias de seguridad con una pistola elctrica, haba tomado la cabeza y se haba ido.

    Cmo pudo haber pasado algo como esto? A este extremo, estaba acabada. Y justo cuando Namie haba perdido todaesperanza, de repente pens en alguien que podra haber hecho algo como eso. Cierta persona que saba de la existencia de la cabeza, y quera tenerla, y que incluso tena vas para robar su tarjeta de acceso.

    Y justo cuando estaba contemplando esto, el 'perpetrador' llam a su lugar de residencia.

    Hermana, creo que he matado a alguien. Qu debera hacer?

    Era el da anterior a la ceremonia escolar de ingreso ese da en que su hermano le pidi ayuda. Parece que la chica estpida que haba estado acosando a su hermano haba logrado invadir su casa y haba visto la 'cabeza'. Y su hermano habia golpeado su cabeza contra la pared.

    Y el sentimiento que se alz en el corazn de Namie en ese momento, no fue el miedo de que su hermano realmente hubiese asesinado a alguien, ni tampoco era ira por el hecho de que su hermano haya robado la cabezasino una alegra sin fronteras.

    No importa que pase, mi hermano depende de m ahora. Mi hermano me necesita. Cuando Namie se dio cuenta de que este era el momento que le produjo la mayor felicidad que haba sentido, tom una decisin.

  • Ya no le importaba cmo, pero iba a proteger a su hermano con sus propias manos

    Acaso Setton-san sabe de los Dollars?

    [S, s de ellos, pero slo por haberlo escuchado. Lo que me recuerda Kanra no habia preguntado esto antes?]

    Ah, oh s. Pero lo olvid. Disculpa por eso.

    [Est bien.]

    Un amigo me dijo algunas cosas de ellos. Parecen muy geniales.

    [Wow~ pero nunca los he visto antes. Existen de verdad?]

    Crees que slo sean un rumor de la web?

    [No realmente, pero tampoco puedo saberlo. Aparte, si de verdad existieran, personas que acatan las leyes como nosotros probablemente nunca nos crucemos con ellos.]

    Tienes razn...

    [Es mejor si no nos involucramos con gente como esa.]

    Kanra-san ha entrado en la sala

    Hola a todos~ Kanra-chan est aqu!

    Buenas tardes~

    [Buenas~]

    Dios mo, Estn ustedes hablando de los Dollars?

    De verdad existen, porque tienen su propio sitio web exclusivo, No~?

    Pero si quieren ingresar, necesitan un ID y una contrasea.

    Ya veo...

    [No lo mirara de todos modos, as que no importa.]

    ...Kanra-san s que sabe muchas cosas.

    Despus de todo slo sirvo para eso.

    Copy protected with Online-PDF-NoCopy.com