Dschx60v Help Es

Gua de Ayuda: Cmara fotografa digital DSC-HX60/HX60V

Utilizacin

Antes de utilizar

Nombres de las partes

Identificacin de las partes [1]

Iconos e indicadores

Lista de iconos en la pantalla [2]

Utilizacin de la correa

Utilizacin de la correa de mueca [3]

Gua en la cmara

Acerca de la [Gua en la cmara] [4]

Acerca del consejo para tomar imgenes [5]

Confirmacin del mtodo de operacin

Confirmacin del mtodo de operacin

Utilizacin de la rueda de control [6]

Utilizacin de los elementos de MENU [7]

Utilizacin del botn Fn (Funcin) [8]

Toma de imgenes

Toma de imgenes fijas/pelculas

Toma de imgenes fijas [9]

Toma de pelculas [10]

Seleccin de un modo de toma

Lista de funciones del dial de modo [11]

Auto. inteligente [12]

Automtico superior [13]

Acerca del reconocimiento de escena [14]

Las ventajas de la toma de imagen automtica [15]

Programa auto. [16]

iBarrido panormico

Seleccin escena [18]

Prior. tiempo expos. [19]

Priorid. abertura [20]

Exposicin manual [21]

Recuperar memoria [22]

Pelcula [23]

Utilizacin de las funciones de toma de imgenes

Utilizacin del zoom

Zoom [24]

Las funciones de zoom disponibles con este producto [25]

Ajuste de zoom [26]

Acerca de la escala de zoom [27]

Utilizacin del flash


Modo flash [29]

Compensac. flash [30]

Seleccin de un modo de visualizacin en pantalla

Cambia la visualizacin en pantalla (Toma) [31]

Seleccin del tamao de imagen fija/calidad de imagen

Tamao imagen (imagen fija) [32]

Relacin aspecto (imagen fija) [33]

Calidad (imagen fija) [34]

Panorama: tamao [35]

Panorama: direccin [36]

Ajuste del enfoque

Modo de enfoque [37]

rea de enfoque [38]

Bloqueo del enfoque [39]

Enfoque man. [40]

Semimanual [41]

Asistencia MF (imagen fija) [42]

AF de bloqueo [43]

AF de bloqueo (Activar) [44]

Iluminador AF (imagen fija) [45]

Ajuste de la exposicin

Dial de compensacin de exposicin [46]

Modo medicin [47]

Gua ajuste exposic. [48]

Seleccin de un modo de manejo (Tomacontinua/Autodisparador)

Modo manejo [49]

Captura continua [50]

Autodispar [51]

Autorretrato [52]

Autodisp.(Cont.) [53]

Variacin exposicin [54]

Var.exp.Bal.Bla. [55]

Seleccin de la sensibilidad ISO

ISO [56]

RR varios fotogramas [57]

Correccin del brillo o el contraste

Opt.gama din. (DRO) [58]

HDR automt. [59]

Ajuste de los tonos de color

Balance blanco [60]

Captacin de un color blanco bsico en modo [Ajustes persdos.] [61]

Seleccin de un modo de efecto

Efecto de foto [62]

Estilo creativo [63]

Grabacin de pelculas

Formato archivo (pelcula) [64]

Grabar ajuste (pelcula) [65]

SteadyShot (pelcula) [66]

Nivel referencia mic [67]

Reducc. ruido viento [68]

Auto obtur. lento (pelcula) [69]

Botn MOVIE [70]

Personalizacin de las funciones de toma de imagen para un usoms cmodo

Memoria [71]

Ajustes men func. [72]

Ajuste de las otras funciones de este producto

Creatividad fotogr. [73]

Sonrisa/Detec. cara [74]

Efecto piel suave (imagen fija) [75]

Reduccin ojos rojos [76]

Encuadre autom. (imagen fija) [77]

RR ISO Alta (imagen fija) [78]

Inscribir fecha (imagen fija) [79]

Lnea de cuadrcula [80]

Rev.automtica [81]

FINDER/MONITOR [82]

Visionado

Visionado de imgenes fijas

Reproduccin de imgenes [83]

Zoom de reproduccin [84]

ndice imgenes [85]

Cambio de la visualizacin en pantalla (durante la reproduccin) [86]

Borrado de imgenes

Borrado de una imagen visualizada [87]

Borrado de mltiples imgenes seleccionadas [88]

Reproduccin de pelculas

Reproduccin de pelculas [89]

Capt. animac. video [90]

Visionado de imgenes panormicas

Reproduccin de imgenes panormicas [91]

Impresin

Especific. Impresin [92]

Utilizacin de las funciones de visionado

Modo visualizacin [93]

Diapositivas [94]

Rotar [95]

Proteger [96]

Repr. imagen fija 4K [97]

Visionado de imgenes en un televisor

Visionado de imgenes en un televisor HD [98]

Visionado de imgenes en un televisor compatible con BRAVIA Sync [99]

Cambio de ajustes

Men de configuracin

Brillo de monitor [100]

Brillo del visor [101]

Ajustes de volumen [102]

Seales audio [103]

Act./Desact. GPS (DSC-HX60V) [104]

Corr. auto. hora GPS (DSC-HX60V) [105]

Ajuste aut. rea GPS (DSC-HX60V) [106]

Usar datos asis. GPS (DSC-HX60V) [107]

GRAB GPS log (DSC-HX60V) [108]

Borrar datos GPS log (DSC-HX60V) [109]

Ajustes de carga(Eye-Fi) [110]

Men mosaico [111]

Gua dial de modo [112]

Calidad visual [113]

Hora inic. ahor. ener. [114]

Selector PAL/NTSC [115]

Modo demostracin [116]

Resolucin HDMI [117]

CTRL.POR HDMI [118]

Conexin USB [119]

Ajuste USB LUN [120]

Alimentacin USB [121]

Idioma [122]

Ajuste fecha/hora [123]

Configuracin rea [124]

Formatear [125]

Nmero archivo [126]

Selec. carpeta grab. [127]

Carpeta nueva [128]

Nombre carpeta [129]

Recuperar BD img. [130]

Ver info del soporte [131]

Versin [132]

Restablecer ajuste [133]

Utilizacin de las funciones Wi-Fi

Conexin de este producto a un smartphone

PlayMemories Mobile [134]

Conexin de un smartphone Android a este producto [135]

Conexin del producto a un iPhone o iPad [136]

Invocacin de una aplicacin utilizando [Un solo toque (NFC)] [137]

Control de este producto utilizando un smartphone

Mando a distanc. intelig. incrustad. [138]

Conctate con un solo toque con un smartphone Android que admita NFC (NFC Remotocon un solo toque) [139]

Transferencia de imgenes a un smartphone

Enviar a smartphone [140]

Envo de imgenes a un smartphone Android (NFC Comparte con un solo toque) [141]

Transferencia de imgenes en un ordenador

Enviar a ordenador [142]

Transferencia de imgenes a un televisor

Ver en TV [143]

Cambio de los ajustes de las funciones Wi-Fi

Modo avin [144]

WPS Push [145]

Conf. punto acceso [146]

Edit. Nombre Dispos. [147]

Mostr. Direcc. MAC [148]

Rest. SSID/Cntrs [149]

Restablecer conf. red [150]

Agregacin de aplicaciones al producto

PlayMemories Camera Apps

PlayMemories Camera Apps [151]

Entorno de ordenador recomendado [152]

Instalacin de las aplicaciones

Apertura de una cuenta de servicio [153]

Descarga de aplicaciones [154]

Descarga de aplicaciones directamente al producto utilizando la funcin Wi-Fi [155]

Inicio de las aplicaciones

Inicio de la aplicacin descargada [156]

Gestin de las aplicaciones

Desinstalacin de aplicaciones [157]

Cambio del orden de las aplicaciones [158]

Confirmacin de la informacin de la cuenta de PlayMemories Camera Apps [159]

Visionado en ordenadores

Entorno de ordenador recomendado

Entorno de ordenador recomendado [160]

Utilizacin del software

PlayMemories Home [161]

Instalacin de PlayMemories Home [162]

Software para ordenadores Mac [163]

Conexin de este producto a un ordenador

Conexin del producto a un ordenador [164]

Importacin de imgenes al ordenador [165]

Desconexin del producto del ordenador [166]

Creacin de un disco de pelcula

Tipo de disco [167]

Seleccin del mtodo de creacin de disco [168]

Creacin de un disco con un dispositivo distinto de un ordenador [169]

Creacin de Blu-ray Disc [170]

Precauciones/Este producto

Precauciones

Precauciones [171]

Acerca de la batera interna recargable [172]

Notas acerca de la batera [173]

Carga de la batera [174]

Tarjeta de memoria [175]

Limpieza de este producto

Acerca de la limpieza [176]

Nmero de imgenes fijas grabables y tiempo grabable depelculas

Nmero de imgenes fijas [177]

Tiempo grabable para pelculas [178]

Utilizacin de este producto en el extranjero

Adaptador de clavija [179]

Acerca de los sistemas de color de televisin [180]

Otra informacin

GPS (DSC-HX60V) [181]

Formato AVCHD [182]

Licencia [183]

Marcas comerciales

Marcas comerciales [184]

Solucin de problemas

Si tiene problemas

Si tiene problemas

Solucin de problemas [185]

Solucin de problemas

Batera y alimentacin

Resulta imposible insertar la batera en el producto. [186]

Resulta imposible encender el producto. [187]

La alimentacin se desconecta sbitamente. [188]

El indicador de nivel de batera restante muestra un nivel incorrecto. [189]

La luz de carga del producto parpadea cuando se est cargando la batera. [190]

La batera no se ha cargado aunque la luz de carga del producto se ha apagado. [191]

La batera no se carga. [192]

Toma de imgenes fijas/pelculas

Resulta imposible grabar imgenes. [193]

La grabacin lleva largo tiempo. [194]

La imagen est desenfocada. [195]

El zoom no responde. [196]

El flash no responde. [197]

Aparecen manchas circulares blancas en las imgenes tomadas con el flash. [198]

La funcin de primeros planos (Macro) no responde. [199]

La fecha y la hora de grabacin no se visualizan en la pantalla. [200]

La fecha y la hora se graban incorrectamente. [201]

El valor de abertura y/o el tiempo de exposicin parpadean.

Los colores de la imagen no son correctos. [203]

Aparece alteracin en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro. [204]

Aparece una sombra negra en la imagen. [205]

Los ojos del motivo aparecen rojos. [206]

Aparecen puntos y permanecen en la pantalla. [207]

Resulta imposible tomar imgenes continuamente. [208]

La imagen est desenfocada. [209]

El flash tarda mucho tiempo en recargarse. [210]

Visionado de imgenes

Resulta imposible reproducir imgenes. [211]

La fecha y la hora no se visualizan. [212]

Resulta imposible borrar la imagen. [213]

La imagen se borr por error. [214]

GPS

El producto no est recibiendo una seal GPS. (DSC-HX60V) [215]

Hay un error excesivo en la informacin de ubicacin. (DSC-HX60V) [216]

Lleva tiempo triangular aunque se toman los datos de GPS assist. (DSC-HX60V) [217]

La informacin de ubicacin no ha sido grabada. (DSC-HX60V) [218]

Wi-Fi

Resulta imposible encontrar el punto de acceso a red inalmbrica al que va a conectar. [219]

[WPS Push] no responde. [220]

[Enviar a ordenador] se cancela a medias. [221]

Resulta imposible enviar pelculas a un smartphone. [222]

[Mando a distanc. intelig. incrustad.] o [Enviar a smartphone] se cancela a medias.

La pantalla de toma de imagen para [Mando a distanc. intelig. incrustad.] no se visualizauniformemente./La conexin entre este producto y el smartphone se desconecta.

Resulta imposible utilizar la conctate con un solo toque (NFC). [225]

Ordenadores

El ordenador no reconoce este producto. [226]

Resulta imposible importar imgenes. [227]

La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando est viendo una pelcula en unordenador. [228]

Las imgenes exportadas desde un ordenador no pueden ser vistas en este producto. [229]

Tarjetas de memoria

Ha formateado la tarjeta de memoria por error. [230]

Impresin

Las imgenes se imprimen con los dos bordes cortados. [231]

Resulta imposible imprimir imgenes con la fecha. [232]

Otros

El objetivo est empaado. [233]

El producto se detiene con la porcin del objetivo extendida./El producto se apaga con laporcin del objetivo extendida. [234]

El producto se calienta cuando lo utiliza durante un tiempo largo. [235]

Aparece la pantalla de ajuste del reloj cuando enciende el producto. [236]

El nmero de imgenes que se pueden grabar no disminuye o disminuye de dos en dos.[237]

El producto no responde debidamente. [238]

Mensajes

Mensajes

Visualizacin de autodiagnstico [239]

Mensajes de aviso [240]

Situaciones que este producto tiene dificultades para

manejar.

Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar.

Situaciones que este producto tiene dificultades para manejar [241]

[1] Utilizacin Antes de utilizar Nombres de las partes

Identificacin de las partes

1. Dial de compensacin de exposicin2. Botn ON/OFF (Alimentacin)3. Botn disparador4. Para tomar imagen: Palanca W/T (zoom)

Para visionado: Palanca (ndice)/Palanca (Zoom de reproduccin)5. Luz del autodisparador/Iluminador AF6. Dial de modo7. Zapata de interfaz mltiple*8. Flash

Pulse el botn (extraccin de flash) para utilizar el flash.Cuando no est utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en elcuerpo de la cmara.

9. Micrfono10. Altavoz11. Objetivo

1. Botn (Extraccin de flash)2. (marca N)

Esta marca indica el punto a tocar para conectar este producto y un smartphone queadmita NFC.NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de la tecnologa decomunicacin inalmbrica de corto alcance.

3. Pantalla LCD4. Botn MOVIE (Pelcula)5. Botn (Reproduccin)6. Rueda de control7. Receptor GPS (incorporado, DSC-HX60V solamente)8. Luz de carga9. Terminal multi/micro USB*

Admite dispositivo compatible con micro USB.

10. Sensor de Wi-Fi (incorporado)11. Gancho para correa de mueca12. Botn MENU13. Botn ? (Gua en la cmara)/Botn (Borrar)14. Para tomar imagen: Botn Fn (Funcin)

Para visionado: Botn (Enviar a smartphone)

1. Ranura de insercin de la batera2. Ranura para tarjeta de memoria3. Luz de acceso4. Palanca de expulsin de la batera5. Tapa de la batera/tarjeta de memoria6. Toma micro HDMI7. Orificio roscado para trpode

Utilice un trpode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, nopodr sujetar firmemente el producto, y es posible que el producto se dae.

*Para ver detalles sobre accesorios compatibles de la zapata de interfaz mltiple y del terminalmulti/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina deservicio local autorizada de Sony. Tambin puede utilizar accesorios que sean compatibles con la zapata para accesorios. Lasoperaciones con accesorios de otros fabricantes no estn garantizadas.

[2] Utilizacin Antes de utilizar Iconos e indicadores

Lista de iconos en la pantalla

Lista de iconos de modo de toma de imagen

Lista de iconos de modo de visualizacin

1. P P* A S M Modo de toma

Nmero de memoria

Tarjeta de memoria/Estado de subida de datos

Iconos de reconocimiento de escena

Seleccin escena

100Nmero restante

Relacin de aspecto de las imgenes fijas

20M / 18M / 15M / 10M / 8,9M / 7,5M / 5,0M / 4,5M / 3,7M / 2,1M / VGA

Tamao de imagen de las imgenes fijas

Calidad de imagen de las imgenes fijas

Velocidad de fotogramas de las pelculas

Ajustes de grabacin de pelculas

NFC est activado

Batera restante

Aviso de batera restante

Carga de flash en curso

Iluminador AF

SteadyShot

Aviso de movimiento de la cmara

Modo avin

GRAB GPS log

Estado de triangulacin GPS

Icono de superposicin

Reduccin de ruido del viento

Inscribir fecha

Nivel referencia mic Bajo

Archivo de base de datos lleno/Error de archivo de base de datos

Aviso de calentamiento

Zoom inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom digital

rea de medicin puntual

C:32:00Visualizacin de autodiagnstico

Medidor de nivel digital

Modo de visualizacin

100-0003Nmero de carpeta - archivo

Formato de grabacin de pelculas

Proteger

DPOFAjuste DPOF

Encuadre automtico de objeto

2. Modo manejo

Modo de medicin

Modo de flash/Reduccin de ojos rojos

0,0

Compensacin del flash

Modo de enfoque

7 500K A5 G5Balance blanco

rea de enfoque

Optimizador de gama dinmica/HDR auto

0 0 0Estilo creativo

Sonrisa/Detec. cara

AF de bloqueo

Efecto de foto

Indicador de sensibilidad de deteccin de sonrisas

3. AF de bloqueoVisualizacin gua para AF de bloqueo

Ajuste el enfoqueVisualizacin gua para enfoque semimanual/manual

Cambiar entre Av/TvVisualizacin gua para cambiar el valor de abertura/tiempo de exposicin

REC 0:12Tiempo de grabacin de la pelcula (min:s)

Funcin de la rueda de controlAv: AberturaTv: Tiempo de exposicin

Enfoque

1/250Tiempo de exposicin

F3,5Valor de abertura

0,0Medida manual

0,0Compensacin de exposicin

ISO400Sensibilidad ISO

Indicador de tiempo de exposicin

Indicador de abertura

Histograma

Informacin GPS

Direccin

904455N2334455W

Visualizacin de latitud y longitud

Error de Efecto de foto

Aviso de imagen HDR auto

2014-1-1 10:37AMFecha de grabacin

3/7Nmero de archivo/Nmero de imgenes en modo de visualizacin

[3] Utilizacin Antes de utilizar Utilizacin de la correa

Utilizacin de la correa de mueca

Coloque la correa de mueca y pase la mano a travs del lazo para evitar daos ocasionadospor dejar caer el producto.

[4] Utilizacin Antes de utilizar Gua en la cmara

Acerca de la [Gua en la cmara]

La [Gua en la cmara] visualiza descripciones de los elementos de MENU, del botn Fn(Funcin), y de los ajustes, y si una funcin no puede ser ajustada, la razn a la que se debe.

1. Pulse el botn MENU o Fn.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el ladosuperior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

3. Pulse el botn ? (Gua en la cmara).Se visualiza la gua de operaciones para el elemento de MENU que usted haseleccionado en el paso 2.

Si pulsa del centro de la rueda de control despus de seleccionar un elementomostrado en gris, se visualizar la razn por la que el elemento no se puede ajustar.

[5] Utilizacin Antes de utilizar Gua en la cmara

Acerca del consejo para tomar imgenes

Visualiza el consejo para tomar imgenes de acuerdo con el modo de toma de imagenseleccionado.

1. Pulse el botn ? (Gua en la cmara) mientras est visualizada la pantalla de toma deimagen.

2. Pulse el lado superior/inferior de la rueda de control para seleccionar el consejo paratomar imgenes deseado, despus pulse del centro.Se visualiza el consejo para tomar imgenes.

Puede desplazar la pantalla pulsando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Sugerencia

Para ver todos los consejos para tomar imgenes, seleccione MENU (Ajustes decmara) [Consejos de toma].

[6] Utilizacin Confirmacin del mtodo de operacin Confirmacin del mtodo deoperacin

Utilizacin de la rueda de control

Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el ladosuperior/inferior/derecho/izquierdo de la rueda de control. Su seleccin quedar determinadacuando pulse del centro de la rueda de control.

Las funciones DISP (Ajuste de visualizacin), (Creatividad fotogr.), / (Modomanejo), (Modo flash) estn asignadas al lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la ruedade control.

Durante la reproduccin, puede visualizar la imagen siguiente/anterior pulsando el ladoderecho/izquierdo de la rueda de control o girando la rueda de control.


Utilizacin de los elementos de MENU

En esta seccin, aprender cmo cambiar ajustes relacionados con todas las operaciones de lacmara y a ejecutar funciones de la cmara, incluidos los mtodos de toma, reproduccin yoperacin.

1. Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla de men.

2. Seleccione el elemento de MENU deseado utilizando el ladosuperior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, ydespus pulse del centro de la rueda de control.

La visualizacin se podr mover directamente del paso 1 al paso 3 dependiendo delajuste del [Men mosaico].

3. Seleccione el elemento de ajuste deseado pulsando el ladosuperior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control o girando la rueda de control, ydespus pulse del centro de la rueda de control.

Seleccione un icono en la parte superior de la pantalla y pulse el ladoizquierdo/derecho de la rueda de control para moverse a otro elemento de MENU.

4. Seleccione el valor de ajuste deseado, y pulse para confirmar.


Utilizacin del botn Fn (Funcin)

Puede invocar funciones cuando toma imgenes. En el botn Fn (Funcin) puede registrarhasta 12 funciones que utilice frecuentemente.

1. Pulse el botn Fn (Funcin) en modo de toma.

2. Seleccione una funcin que va a registrar pulsando el ladosuperior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

3. Establezca el ajuste deseado girando la rueda de control.

Realizacin de ajustes en la pantalla exclusiva

Seleccione la funcin deseada en el paso 2, despus pulse del centro de la rueda decontrol. Aparece la pantalla de ajustes exclusiva para la funcin. Siga las instrucciones deoperacin (A) para realizar los ajustes.

[9] Utilizacin Toma de imgenes Toma de imgenes fijas/pelculas

Toma de imgenes fijas

Toma imgenes fijas.

1. Ajuste el modo de toma a (Auto. inteligente).

2. Sujete la cmara sin moverla, con las manos contra el cuerpo, y componga la toma.

3. Pulse el botn disparador hasta la mitad para enfocar.Cuando la imagen est enfocada, sonar un pitido y el indicador ( ) se iluminar.

La distancia de toma de imagen ms corta es de aproximadamente 5 cm (W) 200 cm(T) (desde el objetivo)

4. Pulse el botn del disparador a fondo.

Indicador de enfoquese ilumina:

La imagen est enfocada.parpadea:

El enfoque ha fallado.

Sugerencia

Cuando el producto no puede enfocar automticamente, el indicador de enfoque parpadea yno suena el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque.Es posible que resulte difcil enfocar en las situaciones siguientes:

Est oscuro y el motivo est lejos.

El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.El motivo est detrs de un cristal.El motivo se mueve rpidamente.Hay una luz que se refleja o superficies brillantes.Hay una luz parpadeante.El motivo est a contraluz.

[10] Utilizacin Toma de imgenes Toma de imgenes fijas/pelculas

Toma de pelculas

Puede grabar pelculas pulsando el botn MOVIE.

1. Pulse el botn MOVIE para comenzar a grabar.

2. Pulse el botn MOVIE de nuevo para detener la grabacin.

Nota

Si utiliza una funcin tal como el zoom mientras toma una pelcula, el ruido delfuncionamiento del producto se grabar. Es posible que tambin se grabe el sonido defuncionamiento del botn MOVIE cuando pulse el botn MOVIE para detener la grabacin.Para el tiempo de toma continua de una grabacin de pelcula, consulte Tiempo grabablepara pelculas. Cuando termine la grabacin de pelcula, puede volver a grabar pulsando elbotn MOVIE otra vez. Es posible que la grabacin se detenga para proteger el productodependiendo de la temperatura ambiental.

[11] Utilizacin Toma de imgenes Seleccin de un modo de toma

Lista de funciones del dial de modo

Puede seleccionar el modo de toma deseado girando el dial de modo.

Funciones disponibles(Auto. inteligente):

Le permite tomar imgenes fijas con los ajustes hechos automticamente.(Automtico superior):

Le permite tomar imgenes fijas de mayor calidad que con el modo Automtico inteligente.P (Programa auto.): Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (el tiempo deexposicin y el valor de la abertura (valor F)). Tambin puede seleccionar varios ajustesutilizando el men.A (Priorid. abertura): Le permite ajustar la abertura y tomar la imagen cuando quiere desenfocar el fondo, etc.S (Prior. tiempo expos.): Le permite tomar motivos movindose rpidamente etc., ajustando manualmente el tiempo deexposicin.M (Exposicin manual): Le permite tomar imgenes fijas con la exposicin deseada ajustando el tiempo de exposicin yel valor de la abertura.MR (Recuperar memoria): Le permite tomar una imagen despus de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustesnumricos registrados de antemano.

(Pelcula): Le permite cambiar el ajuste para grabacin de pelcula.

(iBarrido panormico): Le permite tomar una imagen panormica componiendo las imgenes.SCN (Seleccin escena): Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.


Auto. inteligente

El producto analiza el motivo, y le permite tomar imgenes con los ajustes adecuados.

1. Ajuste el dial de modo a (Auto. inteligente).

2. Oriente la cmara hacia el motivo.Cuando la cmara reconoce la escena, aparece en la pantalla el icono de la escenareconocida.

3. Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

El producto no reconocer la escena cuando tome imgenes con funciones de zoomdistintas del zoom ptico.Es posible que el producto no reconozca debidamente estas escenas en algunascondiciones de la toma de imagen.


Automtico superior

El producto reconoce y evala automticamente las condiciones de la toma de imagen, y losajustes apropiados se hacen automticamente.El producto puede tomar mltiples imgenes y crear una imagen compuesta, etc., utilizandoms ajustes de toma de imagen que en modo Auto. Inteligente para grabar imgenes de mayorcalidad.

1. Ajuste el dial de modo a (Automtico superior).

2. Oriente la cmara hacia el motivo.Cuando la cmara reconoce una escena, aparece el icono de reconocimiento de escenaen la pantalla. Si es necesario, podr aparecer (icono de superposicin).

3. Ajuste el enfoque y tome la imagen.

Nota

Cuando el producto se utilice para crear imgenes compuestas, el proceso de grabacinllevar ms tiempo del normal.El producto no reconocer la escena cuando utilice funciones de zoom distintas del zoomptico.Es posible que el producto no reconozca debidamente una escena en algunas condicionesde la toma de imagen.


Acerca del reconocimiento de escena

El reconocimiento de escena funciona en modo [Auto. inteligente] y en modo [Automticosuperior].Esta funcin permite al producto reconocer automticamente las condiciones de la toma deimagen y tomar la imagen.

Reconocimiento de escena:

Si el producto reconoce una escena, se visualizan iconos y guas tales como (Retrato), (Infante), (Retrato nocturno), (Escena nocturna), (Retrato a contraluz),

(Contraluz), (Paisaje), (Macro), (Luz puntual), o (Poca luz) en la primera lnea.Si el producto reconoce una condicin, se visualizan iconos como (Trpode), (Caminar)*,

(Mover), (Mover (Brillante)) o (Mover (Oscuro)) en la segunda lnea.*La condicin (Caminar) se reconoce solamente cuando [ SteadyShot] est ajustado a [Activo] o

[Inteligente activo].

Nota

Cuando [Sonrisa/Detec. cara] est ajustado a [Desactivar], las escenas [Retrato], [Retrato acontraluz], [Retrato nocturno], y [Infante] no se reconocen.


Las ventajas de la toma de imagen automtica

En modo [Automtico superior], el producto toma imgenes con mayor calidad que en modo[Auto. inteligente] y realiza toma compuesta cuando es necesario. En modo [Programa auto.], puede tomar imagen despus de ajustar varias funciones, talescomo balance blanco, ISO, etc.

(Auto. inteligente):Seleccione este modo cuando quiera que la cmara reconozca la escena automticamente.

(Automtico superior): Seleccione este modo para tomar escenas en circunstancias difciles, tal como cuando estoscuro o los motivos estn a contraluz. Seleccione este modo para tomar una imagen demayor calidad que la provista con (Auto. inteligente).P (Programa auto.): Seleccione este modo para tomar con varias funciones ajustadas aparte de la exposicin(velocidad de obturacin y abertura).

Nota

En modo [Auto. inteligente], es posible que no pueda tomar escenas oscuras o motivos acontraluz claramente.En modo [Automtico superior], el proceso de grabacin lleva ms tiempo, porque elproducto crea una imagen compuesta.


Programa auto.

Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (el tiempo deexposicin y el valor de la abertura).Puede ajustar funciones de toma de imagen como [ISO].

1. Ajuste el dial de modo a P (Programa auto.).

2. Ajuste las funciones de toma de imagen a los valores deseados.

3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Cambio de programaPuede cambiar la combinacin de tiempo de exposicin y abertura (valor F) girando la rueda decontrol, sin cambiar la exposicin apropiada que es ajustada por este producto. Esta funcinest disponible cuando no utiliza el flash.

P en la pantalla cambia a P* cuando gira la rueda de control.Para cancelar el cambio de programa, gire la rueda de control para devolver la indicacin aP.

Nota

De acuerdo con el brillo del entorno, es posible que el cambio de programa no sea utilizado.Ajuste el modo de toma a uno distinto de P o desconecte la alimentacin para cancelar elajuste que ha hecho.Cuando cambia el brillo, tambin cambian la abertura (valor F) y el tiempo de exposicinmientras que se mantiene el grado del cambio.


iBarrido panormico

Le permite crear una sola imagen panormica a partir de mltiples imgenes tomadas mientrasmueve la cmara panormicamente.

1. Ajuste el dial de modo a (iBarrido panormico).

2. Oriente la cmara hacia el motivo cuyo enfoque y brillo quiere ajustar.

3. Mientras pulsa el botn disparador hasta la mitad, oriente la cmara hacia un extremo dela composicin panormica deseada.

(A) Esta parte no se tomar.


5. Mueva la cmara panormicamente hasta el final de la gua en la direccin de la flechadel monitor.

(B) Barra gua

Nota

Si no se consigue todo el ngulo de la toma panormica en el tiempo ajustado, se producirun rea gris en la imagen compuesta. Si ocurre esto, mueva el producto ms rpidamentepara grabar la imagen panormica completa.Cuando est seleccionado [Ancho] para [Panorama: tamao], es posible que no se consigael ngulo completo de la toma panormica en el tiempo dado. Si ocurre esto, intentetomando la imagen despus de cambiar [Panorama: tamao] a [Estndar].Dado que se unen varias imgenes, la parte de la unin podr no ser grabadauniformemente en algunos casos.Las imgenes podrn estar desenfocadas en escenas oscuras.Cuando una fuente luminosa tal como una luz fluorescente parpadea, el brillo y el color deuna imagen unida podrn no ser consistentes.Cuando el ngulo completo de la toma panormica y el ngulo AE/AF bloqueado sean muydiferentes en brillo y enfoque, la toma podr no realizarse con xito. Si ocurre esto, cambieel ngulo AE/AF bloqueado y tome la imagen otra vez.

Las situaciones siguientes no son apropiadas para la toma de barrido panormico:

Motivos movindose.Motivos que estn muy cerca del producto.Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, la playa, o un prado.Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.Motivos con brillo ampliamente diferente del de su entorno tal como el sol o una bombilla.

La toma de barrido panormico podr ser interrumpida en las situaciones siguientes.

Cuando la cmara sea movida panormicamente demasiado deprisa o demasiado lentamente.El motivo est muy borroso.

Sugerencia

Puede girar la rueda de control en la pantalla de toma de imagen para seleccionar ladireccin de la toma.


Seleccin escena

Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1. Ajuste el dial de modo a SCN (Seleccin escena).

2. MENU (Ajustes de cmara) [Seleccin escena] modo deseado.

Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustesdeseados despus de haber cambiado la posicin del dial de modo.

Detalles de los elementos de menRetrato:

Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez. Acenta los tonos de piel suavemente.

Toma deport. avanz.:Le permite tomar motivos que hacen movimientos rpidos, tal como en deportes. Mientras sepulsa el botn del disparador hasta la mitad, la cmara anticipa el movimiento del motivo yajusta el enfoque.

Paisaje:Toma todo el rango de una escena en enfoque ntido con colores vvidos.

Escena nocturna:Toma imgenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

Crepsculo manual:Toma imgenes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin utilizar un trpode. Setoma una rfaga de imgenes, y se aplica un procesamiento de imagen para reducir eldesenfoque del motivo, el movimiento de la cmara, y el ruido de imagen.

Retrato nocturno:Toma retratos en escenas nocturnas utilizando el flash.

Anti movimiento:Le permite hacer tomas en interiores sin utilizar el flash y reduce el desenfoque del motivo. Elproducto toma imgenes de rfaga y las combina para crear la imagen, reduciendo eldesenfoque del motivo y el ruido de imagen.

Mascota:Le permite tomar imgenes de sus mascotas con los mejores ajustes.

Gourmet:Le permite tomar arreglos de comida en deliciosos y brillantes colores.

Playa:Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vvidos incluso bajo la luz solardirecta.

Nieve:Le permite tomar imgenes claras, evitando los colores sumergidos en escenas de nieve uotros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

Fuegos artificiales:Le permite tomar imgenes de fuegos artificiales en todo su esplendor.

Piel suave:Le permite tomar imgenes de caras con un parecido ms uniforme.

Alta sensibilidad:Le permite tomar imgenes fijas incluso en lugares oscuros sin utilizar el flash, y reduce eldesenfoque del motivo. Tambin le permite tomar escenas de pelcula oscuras de forma msbrillante.

Nota

En los modos [Escena nocturna], [Retrato nocturno] y [Fuegos artificiales], el tiempo deexposicin es ms largo, por lo que se recomienda utilizar un trpode para evitar que laimagen se desenfoque.En el modo [Crepsculo manual] o [Anti movimiento], el obturador se libera 4 veces y segraba una imagen.La reduccin del desenfoque es menos eficaz incluso en [Crepsculo manual] o [Antimovimiento] cuando se toman los motivos siguientes:

Motivos que realizan movimientos imprevisibles.Motivos que estn muy cerca del producto.Motivos con patrones similares continuamente, tal como el cielo, una playa, o un prado.Motivos con cambio constante tal como las olas o cascadas.

En el caso de [Crepsculo manual] o [Anti movimiento], es posible que se produzca ruido enbloque si se utiliza una fuente luminosa que parpadea, tal como la iluminacin fluorescente.


Prior. tiempo expos.

Puede expresar de varias maneras el movimiento de un motivo que se mueve ajustando eltiempo de exposicin, por ejemplo, en el instante del movimiento, con velocidad de obturacinalta; o como imagen con estela, con velocidad de obturacin baja.

1. Ajuste el dial de modo a S (Prior. tiempo expos.).

2. Seleccione el valor deseado girando la rueda de control.

3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.La abertura se ajusta automticamente para obtener la exposicin correcta.

Nota

Si no se puede obtener la exposicin apropiada despus de hacer el ajuste, el valor de laabertura parpadear en la pantalla de toma de imagen. Aunque puede tomar imgenes en elestado actual, se recomienda reponer los ajustes.Utilice un trpode para evitar el desenfoque cuando utilice un tiempo de exposicin largo.El indicador (aviso de SteadyShot) no aparece en modo de prioridad en tiempo deexposicin.Cuando el tiempo de exposicin sea de 1/3 segundo o ms largo, se har la reduccin deruido despus de la toma por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador. Sinembargo, no podr tomar ms imgenes mientras se realiza la reduccin de ruido.El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que se toma.

Sugerencia

Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms corto, los motivos en movimiento, tales comouna persona corriendo, los automviles en marcha, o el roco de las olas, aparecern comosi estuvieran detenidos. Cuando se utiliza un tiempo de exposicin ms largo, se capturauna imagen con una estela del movimiento del motivo para crear una imagen ms natural ydinmica.


Priorid. abertura

Puede tomar imagen ajustando la abertura y cambiando el rango de enfoque, o desenfocandoel fondo.

1. Ajuste el dial de modo a A (Priorid. abertura).

2. Seleccione el valor deseado girando la rueda de control.

Valor F menor: El motivo est enfocado, pero los objetos que estn delante y ms alldel motivo aparecen desenfocados.Valor F mayor: El motivo y su primer plano y fondo aparecen todos enfocados.

3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.El tiempo de exposicin se ajusta automticamente para obtener la exposicin apropiada.

Nota

Si no se puede obtener la exposicin apropiada despus de hacer el ajuste, el tiempo deexposicin parpadear en la pantalla de toma de imagen. Aunque puede tomar imgenes enel estado actual, se recomienda reponer los ajustes.El brillo de la imagen en la pantalla puede diferir de la imagen real que se toma.

Sugerencia

Con un valor F menor (al abrir la abertura) se reduce el rango de enfoque. Esto le permiteenfocar el motivo con nitidez y desenfocar los objetos que estn delante y ms all delmotivo (disminuye la profundidad de campo). Con un valor F mayor (al reducir la abertura) seampla el rango de enfoque. Esto le permite tomar la profundidad del paisaje (aumenta laprofundidad de campo).


Exposicin manual

Puede tomar imgenes con el ajuste de exposicin deseado ajustando el tiempo de exposiciny la abertura.

1. Ajuste el dial de modo a M (Exposicin manual).

2. Pulse el lado inferior de la rueda de control para seleccionar el tiempo de exposicin o elvalor de la abertura, despus gire la rueda de control para seleccionar un valor.Compruebe el valor de la exposicin en MM (medida manual).Hacia +: Las imgenes se vuelven ms claras. Hacia : Las imgenes se vuelven ms oscuras. 0: Exposicin apropiada analizada por el producto.

3. Ajuste el enfoque y tome el motivo.

Nota

[ISO AUTO] no se puede seleccionar para [ISO] en modo de exposicin manual.En modo de exposicin manual, el ajuste [ISO AUTO] en [ISO] cambia a la sensibilidad ISOmnima. Cambie el valor ISO al ajuste que desee si es necesario.Cuando la cantidad de luz ambiental excede el rango de medicin de la medida manual, elindicador de medida manual parpadea.El indicador (aviso de SteadyShot) no aparece en modo de exposicin manual.El brillo de la imagen en el monitor puede diferir de la imagen real que se toma.


Recuperar memoria

Le permite tomar una imagen despus de invocar modos utilizados frecuentemente o ajustesde la cmara registrados de antemano.

1. Ajuste el dial de modo a MR (Recuperar memoria).

2. Pulse el lado izquierdo/derecho de la rueda de control o gire la rueda de control paraseleccionar el nmero deseado, despus pulse del centro.

Nota

Registre los ajustes de toma de imagen de antemano mediante [Memoria].Si ajusta [Recuperar memoria] despus de haber completado los ajustes de toma deimagen, se dar prioridad a los ajustes registrados y los ajustes originales podrn quedarinvalidados. Compruebe los indicadores en la pantalla antes de tomar la imagen.


Pelcula

Puede cambiar el modo de toma de imagen para grabar pelculas. Tambin puede comprobarel ngulo de la imagen antes de tomar la imagen.

1. Ajuste el dial de modo a (Pelcula).

2. MENU (Ajustes de cmara) [Pelcula] ajuste deseado.

Cuando [Gua dial de modo] est ajustado a [Activar], puede seleccionar los ajustes

deseados despus de haber cambiado la posicin del dial de modo.

3. Pulse el botn MOVIE para comenzar a grabar.

Pulse el botn MOVIE de nuevo para detener la grabacin.

Detalles de los elementos de menAuto. inteligente:

Le permite tomar imgenes con los ajustes automticos.

Retrato:Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez. Acenta los tonos de piel suavemente.

Paisaje:Le permite tomar todo el rango de una escena en enfoque ntido con colores vivos.

Escena nocturna:Le permite tomar imgenes de escenas nocturnas sin perder el ambiente oscuro.

Playa:Le permite tomar escenas en la playa en colores brillantes y vvidos incluso bajo la luz solardirecta.

Nieve:Le permite tomar imgenes claras, evitando los colores sumergidos en escenas de nieve uotros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

Fuegos artificiales:Le permite tomar imgenes de fuegos artificiales en todo su esplendor.

Alta sensibilidad:Le permite tomar escenas oscuras de forma ms brillante.

[24] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Utilizacin del zoom

Zoom

Ample imgenes utilizando la palanca W/T (zoom) cuando tome imgenes.

1. Ample imgenes con la palanca W/T (zoom) cuando tome imgenes.

Mueva la palanca W/T (zoom) hacia el lado T para acercar con zoom y hacia el lado Wpara alejar con zoom.

Sugerencia

Cuando seleccione algo distinto de [Solo zoom ptico] para [Ajuste de zoom], puedeexceder el rango de zoom del zoom ptico para acercar con zoom las imgenes.


Las funciones de zoom disponibles con este producto

La funcin de zoom del producto proporciona un zoom de mayor aumento combinando variasfunciones de zoom. El icono visualizado en la pantalla cambia, de acuerdo con la funcin dezoom seleccionada.

(1) Rango del zoom pticoLas imgenes se amplan dentro del rango del zoom ptico de este producto.(2) Rango del zoom inteligente ( )Acerca con zoom las imgenes sin ocasionar deterioro a la calidad de imagen originalrecortando parcialmente la imagen (solamente cuando el tamao de imagen es [M], [S] o[VGA]).(3) Rango del zoom de imagen clara ( ) Imgenes con zoom utilizando un procesamiento de imagen con menos deterioro. Ajuste[Ajuste de zoom] a [Act.: Zoom ImgClara] o [Activ.: zoom digital] primero.(4) Rango del zoom digital ( ) Puede ampliar imgenes utilizando un procesamiento de imagen. Cuando seleccione [Activ.:zoom digital] para [Ajuste de zoom], puede utilizar esta funcin de zoom.

Nota

El ajuste predeterminado para [ Tamao imagen] es [L]. Para utilizar el zoom inteligentecambie [ Tamao imagen] a [M], [S] o [VGA].Las funciones de zoom distintas del zoom ptico no estn disponibles cuando se tomaimagen en las situaciones siguientes:

[Sonrisa/Detec. cara] est ajustado a [Captador sonrisas]

La funcin de zoom inteligente no se puede utilizar con pelculas.Cuando utilice una funcin de zoom distinta de la del zoom ptico, el ajuste de [rea deenfoque] se inhabilitar y el cuadro de rea de enfoque se mostrar mediante una lnea depuntos. El AF funciona dando prioridad al rea central y a la zona circundante. Adems,

[Modo medicin] se fija a [Multi].


Ajuste de zoom

Puede seleccionar el ajuste de zoom del producto.

1. MENU (Ajustes personalizad.) [Ajuste de zoom] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menSolo zoom ptico: El zoom ptico est activado. Puede utilizar la funcin de zoom inteligente si ajusta [Tamao imagen] a [M], [S] o [VGA].Act.: Zoom ImgClara (ajuste predeterminado): Aunque se exceda el rango de zoom del zoom ptico, el producto ampliar las imgenesdentro del rango en el que la calidad de imagen no se deteriora de forma significativa.Activ.: zoom digital: Cuando se excede el rango de zoom del [Zoom Imag. Clara] , el producto ampla las imgenesa la mayor escala. Sin embargo, la calidad de imagen se deteriorar.

Nota

Ajuste [Solo zoom ptico] si quiere ampliar las imgenes dentro del rango en el que lacalidad de imagen no se deteriora.


Acerca de la escala de zoom

La escala de zoom cambia de acuerdo con los ajustes de este producto. La escala de zoompara cada ajuste es como sigue.

Cuando [ Relacin aspecto] est ajustado a [4:3]

[Ajuste de zoom]: [Solo zoom ptico (incluyendo el zoom inteligente)][ Tamao imagen]: L 30, M 42, S 60, VGA 243

[Ajuste de zoom]: [Act.: Zoom ImgClara][ Tamao imagen]: L 60, M 85, S 120, VGA 486

[Ajuste de zoom]: [Activ.: zoom digital][ Tamao imagen]: L 120, M 170, S 240, VGA 486

[28] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Utilizacin del flash


En entornos oscuros, utilice el flash para iluminar el motivo mientras toma la imagen y evitar elmovimiento de la cmara. Cuando tome imgenes contra el sol, utilice el flash para iluminar laimagen del motivo a contraluz.

1. Pulse el botn (extraccin de flash) para extraer el flash.


Cuando no utilice el flashCuando no est utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpode la cmara.

Nota

Cuando no est utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el

cuerpo de la cmara.Cuando se graban pelculas no se puede utilizar el flash.Mientras est cargndose el flash, parpadea . Despus de completarse la carga, elicono parpadeante se iluminar.Cuando se coloca un flash externo (se vende por separado) en la zapata de interfazmltiple, el estado del flash externo tendr prioridad sobre el ajuste del producto. No sepuede utilizar el flash interno del producto.No utilice un flash disponible en el comercio con terminales de sincronismo de alta tensin ocon polaridad invertida.Cuando tome una imagen con el flash y el zoom est ajustado a W, es posible que aparezcala sombra del objetivo en la pantalla, dependiendo de las condiciones de la toma de imagen.Si ocurre esto, tome la imagen separndose ms del motivo o ajuste el zoom a T y tome laimagen con el flash otra vez.


Modo flash

Puede ajustar el modo de flash.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo flash] ajuste deseado.

Tambin puede ajustar el modo de flash pulsando (Modo flash) de la rueda decontrol.

Detalles de los elementos de menFlash desactiv.:

El flash no funciona.

Flash automtico (ajuste predeterminado):El flash responde en entornos oscuros o cuando se toma imagen hacia una luz brillante.

Flash relleno:El flash responde cada vez que usted acciona el obturador.

Sincroniz. lenta:El flash responde cada vez que usted acciona el obturador. La toma con sincronizacin lentapermite tomar una imagen clara del motivo y del fondo aumentando el tiempo de exposicin.

Flash avanzado:El flash funciona automticamente en lugares oscuros o cuando hay contraluz. En lugaresoscuros, el valor del lmite superior de la sensibilidad ISO aumenta para maximizar el rango delflash.

Sincroniz. trasera:El flash responde justo antes de completarse la exposicin cada vez que usted acciona elobturador. La toma de imagen con sincronizacin trasera le permite tomar una imagen naturalde la estela de un motivo en movimiento, tal como un automvil en marcha o una personaandando.

Inalmbrico:Cuando se utiliza un flash inalmbrico, el efecto de sombras proporciona una mayor apariencia3D para un motivo que cuando se utiliza un flash colocado.Este modo es eficaz cuando coloca un flash externo compatible con control remoto (se vendepor separado) en el producto, y cuando toma con un flash inalmbrico (se vende por separado),situado a distancia del producto.

Nota

El ajuste predeterminado depende del modo de toma de imagen.El modo de flash disponible depende del modo de toma de imagen.El ajuste [Inalmbrico] no se puede utilizar con el flash interno de la cmara.


Compensac. flash

Ajusta la cantidad de luz del flash en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV. La compensacin del flash cambia solamente la cantidad de luz del flash. La compensacin deexposicin cambia la cantidad de luz del flash, el tiempo de exposicin y la abertura.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Compensac. flash] ajuste deseado.La seleccin de valores ms altos (lado +) aumenta el nivel del flash, y la de valores msbajos (lado ) reduce el nivel del flash.

Nota

Es posible que el mayor efecto del flash no sea visible debido a la limitada cantidad de luzde flash disponible, si el motivo est fuera del alcance mximo del flash. Si el motivo estmuy cerca, es posible que el menor efecto del flash no sea visible.

[31] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de un modode visualizacin en pantalla

Cambia la visualizacin en pantalla (Toma)

Puede cambiar los contenidos visualizados en la pantalla.

1. Pulse el botn DISP (Ajuste de visualizacin).Cada vez que pulse el botn DISP, la visualizacin de informacin de grabacin cambiarde la forma siguiente: Visualiz. grfica Mostrar toda info. Sin informacin Histograma Nivel Visualiz.grficaVisualiz. grfica

Mostrar toda info.

Sin informacin

Histograma

Nivel

Nota

El histograma no se visualiza durante la toma panormica.

[32] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin del tamaode imagen fija/calidad de imagen

Tamao imagen (imagen fija)

Cuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms detalles se reproducirn cuando la imagensea impresa en papel de formato grande. Cuanto ms pequeo sea el tamao de imagen, msimgenes podrn grabarse.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Tamao imagen] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menTamao de imagen cuando [ Relacin aspecto] es 3:2L: 18M 5 184 3 456 pxelesM: 8.9M 3 648 2 432 pxelesS: 4.5M 2 592 1 728 pxeles

Tamao de imagen cuando [ Relacin aspecto] es 4:3L: 20M 5 184 3 888 pxelesM: 10M 3 648 2 736 pxelesS: 5.0M 2 592 1 944 pxelesVGA 640 480 pxeles

Tamao de imagen cuando [ Relacin aspecto] es 16:9L: 15M 5 184 2 920 pxelesM: 7.5M 3 648 2 056 pxelesS: 2.1M 1 920 1 080 pxeles

Tamao de imagen cuando [ Relacin aspecto] es 1:1L: 15M 3 888 3 888 pxelesM: 7.5M 2 736 2 736 pxelesS: 3.7M 1 920 1 920 pxeles


Relacin aspecto (imagen fija)

Ajusta la relacin de aspecto para las imgenes fijas.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Relacin aspecto] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men3:2:Apropiado para impresiones estndar.

4:3 (ajuste predeterminado):Toma imagen en relacin de aspecto 4:3.

16:9:Para ver en un televisor de alta definicin.

1:1:Para tomar en composicin como cmara de formato medio.


Calidad (imagen fija)

Selecciona el formato de compresin de las imgenes fijas.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Calidad] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men

Fina (ajuste predeterminado): Formato de archivo: JPEG La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba.Estndar: Formato de archivo: JPEG La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba. Como la tasa de compresin de[Estndar] es mayor que la de [Fina], el tamao de archivo de [Estndar] es menor que el de[Fina]. Esto permitir grabar ms archivos en 1 tarjeta de memoria, pero la calidad de imagenser menor.


Panorama: tamao

Ajusta el tamao de imagen cuando se toman imgenes panormicas. El tamao de imagenvara dependiendo del ajuste [Panorama: direccin].

1. MENU (Ajustes de cmara) [Panorama: tamao] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menCuando [Panorama: direccin] est ajustado a [Arriba] o [Abajo]Estndar: 3 424 1 920Ancho: 4 912 1 920

Cuando [Panorama: direccin] est ajustado a [Izquier.] o [Derecha]Estndar: 4 912 1 080Ancho: 7 152 1 080360: Le permite tomar en el tamao de 11 520 1 080, 360 grados alrededor.


Panorama: direccin

Ajusta la direccin para mover panormicamente la cmara cuando se toman imgenespanormicas.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Panorama: direccin] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menDerecha (ajuste predeterminado): Mueva la cmara de izquierda hacia la derecha.Izquier.: Mueva la cmara de derecha hacia la izquierda.Arriba: Mueva la cmara de abajo hacia arriba.Abajo: Mueva la cmara de arriba hacia abajo.

[37] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Ajuste del enfoque

Modo de enfoque

Selecciona el mtodo de enfoque apropiado para el movimiento del motivo.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men (AF toma sencilla) (ajuste predeterminado):

El producto bloquea el enfoque cuando se consigue el ajuste del enfoque. Utilice [AF tomasencilla] cuando el motivo est quieto.

(Semimanual): Ajusta el enfoque automtica y rpidamente en el rea alrededor de una distancia establecida.Enfoca un motivo en todos los rangos de la imagen.

Este modo resulta til cuando se toma un motivo repetidamente a la misma distancia.

(Enfoque man.): Ajusta el enfoque manualmente.

Nota

Si el motivo est muy cerca, es posible que la imagen muestre el polvo o las huellasdactilares que pueda tener el objetivo. Limpie el objetivo con un pao suave, etc.Una vez que cambie el mtodo de enfoque, la distancia de enfoque que ha ajustado secancelar.

Sugerencia

Cuando grave pelculas, [Modo de enfoque] cambiar a (AF continuo), y el productocontinuar enfocando el motivo.


rea de enfoque

Selecciona el rea de enfoque. Utilice esta funcin cuando resulte difcil obtener el enfoqueadecuado en el modo de enfoque automtico.

1. MENU (Ajustes de cmara) [rea de enfoque] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menAncho:

Enfoca automticamente un motivo en todos los rangos de la imagen. Cuando pulse el botn disparador hasta la mitad en modo de toma de imagen fija, sevisualizar un cuadro verde alrededor del rea que est enfocada.

Centro:Enfoca automticamente un motivo en el centro de la imagen. Cuando se utilice junto con lafuncin de bloqueo AF, usted podr componer la imagen que quiera.

Punto flexible:Le permite mover el cuadro de rango AF al punto deseado en la pantalla y enfocar un motivodiminuto en un rea reducida.

En la pantalla de toma de imagen de punto flexible, puede cambiar el tamao del cuadro delvisor de rango AF girando la rueda de control.


Bloqueo del enfoque

Toma imgenes con el enfoque bloqueado en el motivo deseado en modo de enfoqueautomtico.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] [AF toma sencilla].

2. Coloque el motivo dentro del rea AF y pulse el botn disparador hasta la mitad.El enfoque se bloquea.

3. Siga pulsando el botn disparador hasta la mitad, y vuelva a colocar el motivo en la

posicin original para recomponer la toma.

4. Pulse el botn disparador a fondo para tomar la imagen.


Enfoque man.

Cuando sea difcil obtener el enfoque apropiado en modo de enfoque automtico, puedeajustar el enfoque manualmente.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] [Enfoque man.].

La distancia de enfoque se visualiza en la pantalla.

2. Gire la rueda de control para conseguir un enfoque ntido.


Semimanual

El producto enfoca rpidamente los motivos cuya distancia focal es la misma que la distanciaque usted ha ajustado. Este modo resulta til para tomar motivos a la misma distancia focalrepetidamente.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo de enfoque] [Semimanual].

La distancia de enfoque se visualiza en la pantalla.

2. Gire la rueda de control para conseguir un enfoque ntido.


Asistencia MF (imagen fija)

Ampla la imagen en la pantalla automticamente para facilitar el enfoque manual. Estofunciona en toma con enfoque manual o enfoque semimanual.

1. MENU (Ajustes personalizad.) [ Asistencia MF] [Activar].

2. Gire la rueda de control para ajustar el enfoque.

La imagen se ampla.

Nota

No se puede utilizar [ Asistencia MF] cuando se toman pelculas.


AF de bloqueo

Configure la funcin de seguimiento para continuar enfocando el motivo.

1. MENU (Ajustes de cmara) [AF de bloqueo] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menDesactivar:

No sigue un motivo que se va a enfocar.

Activar:Sigue un motivo que se va a enfocar.


AF de bloqueo (Activar)

Mantiene el enfoque automticamente en un motivo que se mueve.

1. MENU (Ajustes de cmara) [AF de bloqueo] [Activar].

2. Alinee el cuadro a usar y el motivo que desea seguir, y pulse en el centro.

Nota

La funcin [AF de bloqueo] podr no responder bien en las situaciones siguientes:

El motivo est movindose demasiado rpido.El motivo es muy pequeo, o muy grande.El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.Est oscuro.La luz ambiental cambia.

Sugerencia

Si pierde la pista del motivo, este producto puede detectar el motivo y reanudar la funcinAF de bloqueo cuando el motivo reaparece en la pantalla.


Iluminador AF (imagen fija)

El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar ms fcilmente un motivo en entornososcuros. El iluminador AF rojo permite al producto enfocar fcilmente cuando se pulsa el botndisparador hasta la mitad, hasta que se bloquea el enfoque.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Iluminador AF] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menAutomtico (ajuste predeterminado):Utiliza el Iluminador AF.

Desactivar:No utiliza el iluminador AF.

Nota

El enfoque se conseguir siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo,independientemente de si la luz no logra alcanzar el centro del motivo.No se puede utilizar [ Iluminador AF] en las situaciones siguientes:

En modo pelculaEn modo [iBarrido panormico]Cuando [Seleccin escena] est ajustado a [Paisaje], [Toma deport. avanz.], [Escena nocturna],[Mascota] o [Fuegos artificiales].

Cuando [rea de enfoque] est ajustado a [Ancho], el cuadro del visor de rango AF se indicamediante una lnea de puntos.El iluminador AF emite una luz muy brillante. Aunque no hay riesgos para la salud, no miredirectamente al iluminador AF a corta distancia.

[46] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Ajuste de laexposicin

Dial de compensacin de exposicin

En funcin del valor de exposicin ajustado por la exposicin automtica, puede abrillantar uoscurecer toda la imagen si ajusta [Compensar exp.] hacia el lado ms o hacia el lado menos,respectivamente (compensacin de exposicin). Normalmente, la exposicin se ajustaautomticamente (exposicin automtica).

1. Gire el dial de compensacin de exposicin.

Nota

Puede ajustar la exposicin en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV para pelculas.Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o cuando utilice el flash, esposible que no pueda obtener un efecto satisfactorio.


Modo medicin

Selecciona el modo de medicin que establece la parte de la pantalla que se mide paradeterminar la exposicin.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo medicin] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menMulti (ajuste predeterminado):

Mide la luz en cada rea despus de dividir el rea total en mltiples reas y determina laexposicin adecuada para toda la pantalla (medicin de mltiples patrones).

Centro: Mide el brillo promedio de toda la pantalla, mientras realza el rea central de la pantalla(medicin ponderada al centro).

Puntual: Mide solamente el rea central (medicin puntual). Esta funcin resulta til cuando el motivoest a contraluz o cuando hay un fuerte contraste entre el motivo y el fondo.

Nota

[Multi] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:

[Auto. inteligente][Automtico superior][Seleccin escena]Funciones de zoom distintas del zoom ptico


Gua ajuste exposic.

Puede ajustar si quiere visualizar una gua cuando usted cambia la exposicin.

1. MENU (Ajustes personalizad.) [Gua ajuste exposic.] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menDesactivar: No se visualiza la gua.Activar (ajuste predeterminado): Visualiza la gua.

[49] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de un modode manejo (Toma continua/Autodisparador)

Modo manejo

Puede ajustar el modo de manejo, tal como toma continua o autodisparador.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] ajuste deseado.

Tambin puede ajustar el modo de manejo pulsando el botn / ([Modo manejo])de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menCaptura nica (ajuste predeterminado):

Toma una imagen fija. Modo de toma de imagen normal.Captura continua:

Toma imgenes continuamente mientras mantiene pulsado el botn disparador.Autodispar:

Toma una imagen despus de 10 o 2 segundo.Autorretrato:

Cuando el producto detecte el nmero de imgenes que usted ha seleccionado, sonar unpitido y la toma comenzar despus de dos segundo.

Autodisp.(Cont.): Toma imgenes continuamente despus de 10 segundo.

Variacin exposicin: Toma imgenes mientras se mantiene pulsado el botn disparador, cada una con diferentesgrados de brillo.

Var.exp.Bal.Bla.: Toma un total de tres imgenes, cada una con un grado diferente de brillo de acuerdo con losajustes seleccionados para balance blanco, temperatura de color y filtro de color.


Captura continua

Toma 10 imgenes mientras pulsa el botn disparador.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Captura continua].

2. Seleccione el modo deseado utilizando el lado derecho/izquierdo de la rueda de control.

Detalles de los elementos de menCaptura continua: Hi (ajuste predeterminado):

La velocidad de la toma continua se ajusta a un mximo de unas 10 imgenes por segundo. Captura continua: Lo:

La velocidad de la toma continua se ajusta a un mximo de unas 2 imgenes por segundo.


Autodispar

El producto toma una imagen utilizando el autodisparador con un retardo de 10 segundo o 2segundo.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Autodispar].


Detalles de los elementos de menAutodispar.: 10 seg. (ajuste predeterminado):

Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo.Cuando pulse el botn disparador, la luz del autodisparador parpadear y emitir pitidos hastaque se accione el obturador. Para cancelar el autodisparador, pulse el botn disparador otravez.

Autodispar.: 2 seg.: Ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo. Esto reduce el movimiento de la cmaracausado al pulsar el botn disparador.


Autorretrato

Apunte el objetivo hacia usted y tome imgenes autorretrato.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Autorretrato].


3. Dirija el objetivo hacia usted.Cuando el producto detecta las caras del nmero especificado de personas, comienza atomar la imagen despus de sonar un pitido.

Detalles de los elementos de menAutorretrato: una persona (ajuste predeterminado):

El producto comienza a tomar la imagen cuando detecta una cara de persona.

Autorretrato: dos personas:El producto comienza a tomar la imagen cuando detecta dos caras de personas.


Autodisp.(Cont.)

Toma continuamente tres imgenes despus de 10 segundo. Puede elegir la mejor toma entrelas tres tomas realizadas.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Autodisp.(Cont.): 10 seg. 3img.].


Variacin exposicin

Toma mltiples imgenes mientras la exposicin cambia automticamente de exposicin basea ms oscura y despus a ms clara. Mantenga pulsado el botn disparador hasta que finalicela grabacin con variacin. Despus de la grabacin, puede seleccionar la imagen ms adecuada.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Variacin exposicin]


Detalles de los elementos de menVariacin exposic.: 0,3EV 3 img. (ajuste predeterminado):

Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de exposicin cambiado en ms omenos 0,3 EV.

Variacin exposic.: 0,7EV 3 img.:Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de exposicin cambiado en ms omenos 0,7 EV.

Variacin exposic.: 1,0EV 3 img.:Este ajuste toma tres imgenes continuamente con un valor de exposicin cambiado en ms omenos 1,0 EV.

Nota

La ltima toma se muestra en la revisin automtica.

En [Exposicin manual], la exposicin cambia ajustando el tiempo de exposicin.Cuando ajusta la exposicin, sta cambia en funcin del valor compensado.Cuando se utiliza el flash, el producto realiza toma de imagen con variacin de flash, quecambia la cantidad de luz del flash aunque est seleccionado [Variacin exposicin]. Pulseel botn disparador para cada imagen.


Var.exp.Bal.Bla.

Toma tres imgenes, cada una con tonos de color diferentes de acuerdo con los ajustesseleccionados de balance blanco, temperatura de color y filtro de color.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Modo manejo] [Var.exp.Bal.Bla.].

Nota

La ltima toma se muestra en la revisin automtica.

[56] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de lasensibilidad ISO

ISO

La sensibilidad a la luz se expresa mediante el nmero ISO (ndice de exposicinrecomendado). Cuanto mayor es el nmero, mayor es la sensibilidad.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ISO] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men

RR varios fotogramasCombina tomas continuas para crear una imagen con menos ruido.

ISO AUTO (ajuste predeterminado):Ajusta la sensibilidad ISO automticamente.

80 /100 / 200 / 400 / 800 / 1 600 / 3 200: Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o con motivos que se mueven

aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un nmero ms alto).

Nota

[ISO AUTO] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:

[Auto. inteligente][Automtico superior][Seleccin escena][iBarrido panormico]

Cuanto mayor sea el valor ISO, ms ruido aparecer en las imgenes.El ajuste [ISO AUTO] no est disponible para [Exposicin manual]. Si cambia el modo deexposicin a [Exposicin manual] mientras est ajustado a [ISO AUTO], el valor ISO cambiaal valor ms bajo. Ajuste ISO de acuerdo con las condiciones de la toma de imagen.Cuando utilice [RR varios fotogramas], llevar algn tiempo al producto realizar elprocesamiento de superposicin de imgenes.

Sugerencia

Puede cambiar el rango de la sensibilidad ISO ajustado automticamente en el ajuste [ISOAUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y pulse el lado derecho de la rueda de control, y ajuste losvalores deseados para [ISO AUTO mximo] y [ISO AUTO mnimo]. Los ajustes [ISO AUTOmximo] y [ISO AUTO mnimo] tambin se aplican cuando se toma en modo [ISO AUTO] en[RR varios fotogramas].

[57] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de lasensibilidad ISO

RR varios fotogramas

El producto toma automticamente mltiples imgenes continuamente, las combina, reduce elruido, y las graba como una sola imagen. Con reduccin de ruido de mltiples fotogramas,puede seleccionar nmeros ISO mayores que la sensibilidad ISO mxima. La imagen grabadaes una imagen combinada.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ISO] [RR varios fotogramas].

2. Pulse el lado derecho de la rueda de control para visualizar la pantalla de ajustes,despus seleccione un valor deseado utilizando el lado superior/inferior de la rueda decontrol.

Nota

El flash, [Opt.gama din.], y [HDR automt.] no se pueden utilizar.

Sugerencia

Puede cambiar el rango de la sensibilidad ISO ajustado automticamente en el ajuste [ISOAUTO]. Seleccione [ISO AUTO] y pulse el botn derecho, y ajuste los valores deseadospara [ISO AUTO mximo] y [ISO AUTO mnimo]. Los ajustes [ISO AUTO mximo] y [ISOAUTO mnimo] tambin se aplican cuando se toma en modo [ISO AUTO] en [RR variosfotogramas].

[58] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Correccin del brillo oel contraste

Opt.gama din. (DRO)

Mediante la divisin de la imagen en reas pequeas, el producto analiza el contraste de luz ysombras entre el motivo y el fondo, y crea una imagen con el brillo y la gradacin ptimos.

1. MENU (Ajustes de cmara) [DRO/HDR automt.] [Opt.gama din.].

2. Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.

Detalles de los elementos de men Optimizador gama dinm.: auto. (ajuste predeterminado):

Corrige el brillo automticamente.

Optimizador gama dinm.: niv. 1 Optimizador gama dinm.: niv. 5:Optimiza la gradacin de una imagen grabada para cada rea dividida. Seleccione el nivel deoptimizacin de Lv1 (dbil) a Lv5 (fuerte).

Nota

[DRO/HDR automt.] se fija a [Desactivar] cuando el modo de toma est ajustado a [iBarridopanormico], o cuando se utiliza [RR varios fotogramas] o [Efecto de foto].[DRO/HDR automt.] se fija a [Desactivar] cuando est seleccionado [Escena nocturna],[Retrato nocturno], [Crepsculo manual], [Anti movimiento] o [Fuegos artificiales] en[Seleccin escena]. El ajuste se fija a [Optimizador gama dinm.: auto.] cuando seseleccionan otros modos en [Seleccin escena].Cuando se toma con [Opt.gama din.], es posible que la imagen contenga ruido. Seleccioneel nivel apropiado comprobando la imagen grabada, especialmente cuando realce el efecto.

[59] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Correccin del brillo o

el contraste

HDR automt.

Ampla el rango (gradacin) para que pueda grabar con el brillo correcto desde las partesclaras a las oscuras (HDR: High Dynamic Range). Se graban una imagen con la exposicincorrecta y una imagen superpuesta.

1. MENU (Ajustes de cmara) [DRO/HDR automt.] [HDR automt.].

2. Seleccione el ajuste deseado utilizando el lado izquierdo/derecho de la rueda de control.

Detalles de los elementos de men HDR automt.: dif. exposic. auto. (ajuste predeterminado):

Corrige la diferencia de exposicin automticamente.

HDR autom.: dif. exposic. 1,0 EV HDR autom.: dif. exposic. 6,0 EV:Ajusta la diferencia de exposicin, en funcin del contraste del motivo. Seleccione el nivelptimo entre 1,0 EV (dbil) y 6,0 EV (fuerte). Por ejemplo, si ajusta el valor de la exposicin a 2,0 EV, se compondrn tres imgenes con losniveles de exposicin siguientes; 1,0 EV, exposicin ptima y +1,0 EV.

Nota

Cuando el modo de toma de imagen est ajustado a [Auto. inteligente], [Automticosuperior], [iBarrido panormico] o [Seleccin escena], no se puede seleccionar [HDRautomt.].Cuando est seleccionado [RR varios fotogramas], no se puede seleccionar [HDR automt.].No se puede comenzar la siguiente toma hasta que se ha completado el proceso de capturadespus de tomar la imagen.Es posible que no obtenga el efecto deseado dependiendo de la diferencia de luminancia deun motivo y las condiciones de la toma de imagen.Cuando se utiliza el flash, esta funcin apenas tiene efecto.Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca movimiento del motivo odesenfoque del motivo, es posible que no pueda obtener buenas imgenes HDR. Si elproducto ha detectado un problema, se visualizar en la imagen grabada parainformarle de esta situacin. Tome la imagen otra vez segn sea necesario, prestandoatencin al contraste o al desenfoque.

[60] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Ajuste de los tonos decolor

Balance blanco

Ajusta los tonos del color segn las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta funcin cuandolos tonos de color de la imagen no aparecen del modo esperado, o cuando desee cambiar lostonos de color a propsito para obtener una expresin fotogrfica.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Balance blanco] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men Automtico (ajuste predeterminado):

El producto detecta automticamente una fuente luminosa y ajusta los tonos de color.

Luz diurna:Los tonos de color se ajustan para luz diurna.

Nublado:La temperatura de color se ajusta para un cielo nuboso.

Incandescente:La temperatura de color se ajusta para lugares bajo una luz incandescente, o bajo iluminacinbrillante, tal como en un estudio fotogrfico.

Fluor.: blanco fro:La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca.

Fluor.: blanco diurno:La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente blanca neutra.

Fluor.: luz diurna:La temperatura de color se ajusta para iluminacin fluorescente diurna.

Flash:La temperatura de color se ajusta para luz de flash.

Tem.col./filtro: Ajusta los tonos de color dependiendo de la fuente luminosa. Consigue el efecto de los filtrosCC (compensacin de color) para fotografa.

Personalizado: Utiliza el ajuste de balance blanco guardado en [Ajustes persdos.].

Ajustes persdos.: Memoriza el color blanco bsico en las condiciones de luz para el entorno de toma de imagen.

Sugerencia

Puede utilizar el lado derecho de la rueda de control para visualizar la pantalla de ajuste finoy realizar ajustes finos de la temperatura de color segn sea necesario.

En [Tem.col./filtro], puede utilizar el botn derecho para visualizar la pantalla de ajuste de latemperatura de color y realizar un ajuste. Cuando pulse el botn derecho otra vez,aparecer la pantalla de ajuste fino para permitirle realizar ajustes finos segn seanecesario.

Nota

[Balance blanco] se fija a [Automtico] en las situaciones siguientes:

[Auto. inteligente][Automtico superior][Seleccin escena]

[61] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Ajuste de los tonos decolor

Captacin de un color blanco bsico en modo [Ajustespersdos.]

En una escena donde la luz ambiental consista de mltiples tipos de fuentes luminosas, serecomienda utilizar el balance blanco personalizado para reproducir fielmente la blancura.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Balance blanco] [Ajustes persdos.].

2. Sujete el producto de manera que el rea blanca cubra totalmente el rea AF situada enel centro, y despus pulse del centro de la rueda de control.Los valores calibrados (temperatura de color y filtro de color) se visualizan y registran.

Nota

El mensaje [Error balance blanco personal] indica que el valor es ms alto que el rangoesperado, cuando se utiliza el flash para un motivo con colores muy brillantes en elfotograma. Si registra este valor, el indicador se vuelve amarillo en la visualizacin deinformacin de grabacin. Puede tomar la imagen en este momento, pero se recomiendaajustar el balance blanco de nuevo para obtener un valor de balance blanco ms preciso.

[62] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de un modode efecto

Efecto de foto

Seleccione el filtro de efecto deseado para lograr imgenes ms impresionantes y artsticas.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Efecto de foto] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menDesactivar (ajuste predeterminado):

Inhabilita la funcin [Efecto de foto].

Cmara de juguete:Crea una imagen suave con esquinas sombreadas y nitidez reducida.

Color pop:Crea una apariencia vvida enfatizando los tonos de color.

Posterizacin:Crea una apariencia abstracta y de alto contraste realzando intensamente los colores primarios,o en blanco y negro.

Foto retro:Crea la apariencia de una fotografa antigua con tonos de color sepia y un contraste apagado.

Clave alta suave:Crea una imagen con la atmsfera indicada: brillante, transparente, etrea, delicada, suave.

Color parcial:Crea una imagen que conserva un color especfico, pero convierte el resto en blanco y negro.

Monocr. alto contr.:Crea una imagen de alto contraste en blanco y negro.

Enfoque suave:Crea una imagen llena de un efecto de iluminacin suave.

Pintura HDR:Crea la apariencia de un cuadro, aumentando los colores y los detalles.

Monocr. tonos ricos:Crea una imagen en blanco y negro rica en gradacin y reproduccin de detalles.

Miniatura:Crea una imagen que destaca el motivo vistosamente, con el fondo considerablementedesenfocado. Con frecuencia, este efecto se puede observar en las fotografas de modelos enminiatura.

Acuarela:Crea una imagen con efectos de corrimiento de tinta y borrosidad como si estuviera pintada conacuarelas.

Ilustracin:

Crea una imagen parecida a una ilustracin realzando los contornos.

Sugerencia

Puede realizar ajustes detallados para los modos de [Efecto de foto] siguientes utilizando ellado izquierdo/derecho de la rueda de control.

[Cmara de juguete][Posterizacin][Color parcial][Enfoque suave][Pintura HDR][Miniatura][Ilustracin]

Nota

Cuando se selecciona [Color parcial] , es posible que las imgenes no conserven el colorseleccionado, dependiendo del motivo o las condiciones de la toma de imagen.Los efectos siguientes no se pueden comprobar en la pantalla de toma de imagen, porque elproducto procesa la imagen despus de tomarla. Tampoco se puede tomar otra imagenhasta que haya finalizado el procesamiento de imagen. Estos efectos no se pueden utilizarcon pelculas.

[Enfoque suave][Pintura HDR][Monocr. tonos ricos][Miniatura][Acuarela][Ilustracin]

En el caso de [Pintura HDR] y [Monocr. tonos ricos], el obturador se libera tres veces parauna sola toma. Tenga en cuenta lo siguiente:

Utilice esta funcin cuando el motivo est quieto o no haya luz de flash.No cambie la composicin antes de tomar la imagen.

Cuando la escena tenga poco contraste o cuando se produzca movimiento de la cmara odesenfoque del motivo considerable, es posible que no pueda obtener buenas imgenesHDR. Si el producto detecta tal situacin, aparecer / en la imagen grabadapara informarle de esta situacin. Si es necesario, cambie la composicin o de lo contrariomodifique los ajustes, tenga cuidado con el desenfoque, y tome la imagen otra vez.

[63] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Seleccin de un modode efecto

Estilo creativo

Permite seleccionar el procesamiento de imagen deseado. Puede ajustar la exposicin (tiempode exposicin y abertura) como desee con [Estilo creativo], a diferencia de lo que ocurre con[Seleccin escena], donde el producto ajusta la exposicin.

1. MENU (Ajustes de cmara) [Estilo creativo] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de men Estndar (ajuste predeterminado):

Para tomar varias escenas ricas en gradacin y bellos colores.

Vvido:La saturacin y el contraste se intensifican para tomar imgenes impactantes de escenas ymotivos llenos de color, tal como flores, vegetacin primaveral, cielos despejados u ocanos.

Retrato:Para la toma de colores de piel en tonos suaves, ideal para la toma de retratos.

Paisaje:La saturacin, el contraste y la nitidez se intensifican para tomar imgenes de paisajes vvidosy vigorosos. Los paisajes distantes tambin destacan ms.

Puesta de sol:Para la toma del hermoso color rojo de la puesta de sol.

Blanco y negro:Para la toma de imgenes en blanco y negro.

Sepia:Para tomar imgenes en sepia.

Para ajustar [Contraste], [Saturacin] y [Nitidez][Contraste], [Saturacin] y [Nitidez] se pueden ajustar para cada elemento de [Estilo creativo].Seleccione un elemento que va a ajustar pulsando el lado derecho/izquierdo de la rueda decontrol, despus ajuste el valor utilizando el lado superior/inferior de la rueda de control.

Contraste: Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms prominente ser la diferencia entre luces ysombras, y mayor el efecto en la imagen.

Saturacin: Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms vvido ser el color. Si se selecciona un valormenor, el color de la imagen se limita y se atena.

Nitidez: Ajusta la nitidez. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, ms se acentuarn los contornos, ycuanto menor sea el valor, ms se suavizarn los contornos.

Nota

[Estndar] se selecciona cuando se utilizan las funciones siguientes:

[Auto. inteligente][Automtico superior][Seleccin escena][Efecto de foto]

Cuando [Estilo creativo] est ajustado a [Blanco y negro] o [Sepia], [Saturacin] no se puedeajustar.

[64] Utilizacin Utilizacin de las funciones de toma de imgenes Grabacin depelculas

Formato archivo (pelcula)

Selecciona el formato de archivo de pelcula.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Formato archivo] ajuste deseado.

Detalles de los elementos de menAVCHD (ajuste predeterminado): Graba pelculas de alta definicin. Este formato de archivo es adecuado para ver pelculas enun televisor de alta definicin. Puede crear un Blu-ray Disc, un disco de grabacin AVCHD, o un disco DVD-Video utilizandoel software PlayMemories Home.MP4: Graba pelculas mp4 (AVC). Este formato es apropiado para subir datos a internet, adjuntar acorreo electrnico, etc. No se puede crear un disco utilizando el software PlayMemories Home con una pelcula que hasido grabada cuando [ Formato archivo] estaba ajustado a [MP4].


Grabar ajuste (pelcula)

Selecciona el tamao de imagen, la frecuencia de fotogramas y la calidad de imagen para lagrabacin de pelculas. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor ser la calidad deimagen.

1. MENU (Ajustes de cmara) [ Grabar ajuste] ajuste deseado.

Cuando [ Formato archivo] est ajustado a [AVCHD]60i/50i: Las pelculas se graban a aproximadamente 60 campos/segundo (para dispositivoscompatibles con 1080 60i) o 50 campos/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i),en modo entrelazado, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD. 24p/25p: Las pelculas se graban a aproximadamente 24 fotogramas/segundo (paradispositivos compatibles con 1080 60i) o 25 fotogramas/segundo (para dispositivos compatiblescon 1080 50i), en modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.60p/50p: Las pelculas se graban a aproximadamente 60 fotogramas/segundo (paradispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 fotogramas/segundo (para dispositivos compatiblescon 1080 50i), en modo progresivo, con audio Dolby Digital, en formato AVCHD.

Cuando [ Formato archivo] est ajustado a [MP4]Las pelculas tomadas se graban en formato MPEG-4, a aproximadamente 30fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o a aproximadamente 25fotogramas/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i), en modo progresivo, conaudio AAC, formato mp4.

Detalles de los elementos de menCuando [ Formato archivo] est ajustado a [AVCHD]

60i 24M(FX)*: 50i 24M(FX)**:Graba pelculas de calidad de imagen alta de 1 920 1 080 (60i/50i). Velocidad de bits: Mximo 24 Mbps

60i 17M(FH) (ajuste predeterminado)*: 50i 17M(FH) (ajuste predeterminado)**:Graba pelculas con calidad de imagen estndar de 1 920 1 080 (60i/50i). Velocidad de bits: Promedio 17 Mbps

60p 28M(PS)*: 50p 28M(PS)**:Graba pelculas de la calidad de imagen ms alta de 1 920 1 080 (60p/50p).Velocidad de bits: Mximo 28 Mbps

24p 24M(FX)*: 25p 24M(FX)**:Graba pelculas de calidad de imagen alta de 1 920 1 080 (24p/25p). Esto produce unaatmsfera similar al cine.Velocidad de bits: Mximo 24 Mbps

24p 17M(FH)*: 25p 17M(FH)**:

Graba pelculas de calidad de imagen estndar de 1 920 1 080 (24p/25p). Esto produce unaatmsfera similar al cine.Velocidad de bits: Promedio 17 Mbps

[ Formato archivo]: [MP4]

14401080 12M (ajuste predeterminado):Graba pelculas de 1 440 1 080.Velocidad de bits: Promedio 12 Mbps

VGA 3M:Graba pelculas de tamao VGA.Velocidad de bits: Promedio 3 Mbps

* Dispositivo compatible con 1080 60i (NTSC)** Dispositivo compatible con 1080 50i (PAL)

Nota

Las pelculas de 60p/50p se pueden reproducir solamente en dispositivos compatibles.Las pelculas grabadas con el ajuste [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/[50i24M(FX)]/[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] en [ Grabar ajuste] son convertidas mediantePlayMemories Home para crear un disco de grabacin AVCHD. Esta conversin puedellevar largo tiempo. Adems, no se puede crear un disco en la calidad de imagen original. Siquiere conservar la calidad de imagen original, almacene sus pelculas en un Blu-ray Disc.Para reproducir pelculas de 24p/25p en un televisor, el televisor deber ser compatible conlos formatos 24p/25p. Si el televisor no es compatible con el formato 24p/25p, las pelculasde 24p/25p se emitirn como pelculas de 60i/50i.


SteadyShot (pelcula)

Ajusta el efec

Dschx60v Help Es

Documents

Transcript of Dschx60v Help Es