Dräger X-dock® 5300/6300/6600Equipos de calibración y comprobación

La serie Dräger X-dock® le proporciona pleno control sobre susinstrumentos portátiles de detección de gases. Las pruebas defuncionamiento y las calibraciones automáticas, con consumo reducidode gas así como la menor duración de las pruebas, suponen un ahorrode tiempo y dinero. La documentación y evaluaciones completasproporcionan una información muy clara y precisa.

D-2

745-2

018

3 (6300) o 6 (6600)

Entradas de gas de prueba

Aire fresco también

disponible

Conexiones USB y de red

X-am® 3500/8000 (+),

X-am® 125 (+)

o módulo Pac®

Todos los tubos y

conexiones eléctricas

situadas en el interior

del dispositivo

X-dock 6x00: hasta 10 módulos

X-dock 5300

Ventajas

02 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

Tan versátil como sus necesidades

La X-dock está disponible en una gran variedad de versiones. La X-dock 5300 incluye una estación maestracon un módulo para un instrumento de detección de gas de la gama X-am® o Pac®. Está inmediatamente listapara usar. Las versiones X-dock 6300 y 6600 se pueden configurar libremente. Consisten en una estaciónmaestra y se pueden ampliar con hasta 10 módulos para instrumentos de detección de gases X-am y/o Pac.

Más fácil que nunca

Introduzca el detector, cierre la cubierta y retírelo cuando el indicador se ponga en "verde": realizar una pruebacon la X-dock es así de fácil. Detecta inmediatamente todas las combinaciones de sensores. Además, la X-dock realiza pruebas y ajustes automáticamente cuando todos los gases de prueba están conectados. Laestación funciona de forma independiente y se puede configurar y utilizar sin necesidad de un PC. La estaciónse maneja mediante una pantalla táctil integrada. Se detecta un instrumento de detección de gases en cuantose introduce y toda la información se documenta en la base de datos.

Mayor seguridad gracias a una documentación completa

¿Necesita documentar si sus dispositivos están listos para el funcionamiento? ¿Quién realizó la prueba decada dispositivo, cuándo, y cuál fue el resultado? La X-dock almacena todos los datos relevantes y consultala información recopilada sobre los instrumentos de detección de gases para evaluaciones posteriores. Deesta forma, el usuario controla íntegramente cada etapa del proceso. Además, puede imprimir un certificadode calibración o de prueba directamente desde las estaciones con una impresora compatible. Esta funciónpermite al usuario gestionar todos los requisitos de las normas EN 60079-29-1 y EN 60079-29-2.

Reducción automática de costes

Gracias a un flujo de gas reducido (300 ml/min en lugar de 500 ml/min) por módulo, podrá ahorrar en gasesde prueba. La menor duración de las pruebas reducirá también los gastos generales de mantenimiento. Elnuevo concepto de válvula (patente en trámite) requiere solo una bomba, por lo que se necesitarán menoscomponentes en el sistema. Las válvulas abren automáticamente los gases de prueba y, si está conectado,también el aire comprimido.

Importante ahorro de tiempo

Pueden conectarse hasta 10 módulos a la X-dock en cualquier momento, lo que le permite probar variosinstrumentos de detección de gases simultáneamente, pero también de forma independiente entre sí. Laprueba de funcionamiento o bump test automática también supone un ahorro de tiempo, ya que dura soloentre 8 y 15 segundos1. Todas las botellas de gas de prueba Dräger se encuentran ya almacenadas en labase de datos. Al introducir la referencia se rellenarán automáticamente los campos necesarios para laconfiguración del gas (o gases en botellas de mezcla). De este modo se elimina la necesidad de introducir losdatos manualmente.

Ventajas

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 03

1 Para sensores estándar: CH4, O2, CO, H2S

Ventajas adicionales

‒ Manejo mediante pantalla táctil en la estación maestra‒ Hasta tres rutinas de prueba configurables‒ Pruebas de fuga automáticas‒ Pruebas automáticas de elementos de alarma (alarmas acústicas, visuales y de vibración)‒ Función opcional de carga para X-am 1/2/5x00, 3500/8000‒ Cartucho de sellado intercambiable‒ Posibilidad de funcionamiento a 12 V (p. ej., en vehículos)‒ Se puede ampliar posteriormente con hasta 10 módulos (X-dock 6300/6600)‒ Evaluación del tiempo de respuesta del sensor

Vista general de los resultados

El software adicional "X-dock Manager" le ofrece aún más comodidad: realiza una evaluación detallada de losdatos del sistema de calibración y de los instrumentos de detección de gases y presenta esta informaciónen forma de gráficos y estadísticas, lo que le proporciona una vista general de todos los resultados. Todoslos sistemas X-dock conectados pueden integrarse en una sola red. De esta forma, los datos no solo sealmacenan localmente en el sistema, sino también en una base de datos central. Con el X-dock Manager ustedsiempre tiene el control.

El X-dock Manager ofrece mucho más

‒ Una página general que recopila con rapidez la información más importante: Exposición a gases en áreasespecíficas, número de pruebas realizadas, disponibilidad del dispositivo, vista general de informescreados/enviados

‒ Plantillas para informes periódicos que pueden enviarse por correo electrónico o guardarse como archivosPDF

‒ Función de envío y retorno para asignar los instrumentos de detección de gases a individuos específicos‒ Monitorización de las estaciones en la red: Se pueden monitorizar todos los sistemas conectados (p. ej.

información sobre la configuración del gas)‒ Vista general de los dispositivos: acceso directo a los informes de pruebas y a la configuración de los

dispositivos‒ Notificaciones, también por correo electrónico, p.ej., si se agotan los gases de prueba‒ Compatible con VLAN‒ Parametrización de medidores de gas mediante plantillas‒ Tablas configurables con información sobre dispositivos que incluyen la opción de exportación

Componentes del sistema

04 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

D-2

7817

-201

7

X-dock® 5300 X-am® 8000

X-dock® Master incluye módulo X-am® 8000 y fuente de alimentación. 3conexiones de gas de prueba. Limitado a un solo módulo.

D-4

7836

-201

2

X-dock 5300 X-am 125

Estación X-dock Master que incluye un módulo X-am 125 y una fuentede alimentación. 3 conexiones para gases de prueba. Limitado a unmódulo

D-4

7820

-201

2

X-dock 5300 Pac

Estación X-dock Master que incluye un módulo Pac y una fuente dealimentación. 3 conexiones para gases de prueba. Limitado a unmódulo

D-4

7910

-201

2

X-dock 6300 Master

3 conexiones de gases de prueba. Puede ampliarse a 10 módulos

Componentes del sistema

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 05

D-4

7912

-201

2

X-dock 6600 Master

6 conexiones de gases de prueba. Puede ampliarse a 10 módulos

D-2

7824

-201

7

X-dock® Module X-am® 8000 y X-am® 8000 (+)

Admite dispositivos Dräger X-am® 3500/8000

D-5

2814

-201

2

X-dock Module X-am 125

Compatible con equipos Dräger X-am 1/2/5x00

D-5

2815

-201

2

Módulo Pac para X-dock

Compatible con dispositivos Dräger PAC

Componentes del sistema

06 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

D-1

7452

-201

8

X-dock Manager Estándar (licencia inicial)

El X-dock Manager Basic permite administrar instrumentos, usuarios yestaciones; muestra resultados de pruebas documentados y ofrece unresumen sobre la flota de equipos de detección de gases.

Con esta licencia se activará una de tipo básico. La licencia permiteutilizarse en solo un PC a la vez (licencia de red/flotante).

D-1

7452

-201

8

X-dock Manager Profesional (licencia inicial)

Incluye las funciones de la versión básica, así como una herramientade informes integral que permite crear resúmenes gráficos de laspruebas. También muestra los valores estadísticos (por ejemplo, lasconcentraciones medias). Asimismo, la versión profesional contieneuna función de entrega y devolución de instrumentos. Una licenciaprofesional. La licencia permite utilizar un PC a la vez (licencia de red/flotante).

D-1

0935

0-20

13

Manorreductor de presión

‒ Regulador de presión constante de 0,5 bar‒ Regulador de presión constante de 0,5 bar con “parada de caudal”‒ Regulador de presión constante de 0,5 bar de “acero inoxidable”

D-4

7926

-201

2

Adaptador para coche de 12 V

Funcionamiento a 12 V disponible, por ejemplo, en vehículos

Componentes del sistema

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 07

D-5

0855

-201

5

Sonda de PVC de 3 m con sonda de PTFE interna

Diámetro exterior: 8 mmDiámetro interior: 4,7 mm

D-5

0851

-201

5

Sonda FKM

Resistente a los disolventes

Disponible en cuatro longitudes:Diámetro interior de 3,2 mm, longitud de 5 mDiámetro interior de 3,2 mm, longitud de 10 mDiámetro interior de 3,2 mm, longitud de 20 mDiámetro interior de 3,2 mm, longitud de 45 m

D-2

753-

2018

Adaptador FKM

10 cm

Accesorios

08 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

D-4

7918

-201

2

Soporte de pared con montaje en pared inclinado

Sujeción fácil a través del montaje en un riel DIN estándar odirectamente en la pared.

D-4

7882

-201

2

Soporte para botella de gas de prueba con botella

Para fijación de la botella de gas de prueba a la estación X-dock.

Productos relacionados

ST-7

40-2

006

Estación Dräger Bump Test

Fácil de usar, portátil y sin instalación. Con esta estación se puedenrealizar pruebas de funcionamiento con gas y comprobación de losavisos de alarma de un manera rápida y sencilla.

Especificaciones técnicas

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 09

Dräger X-dock® 5300/6300/6600

X-dock® Master X-dock® MóduloPac®

X-dock® MóduloX-am® 125

X-dock® MóduloX-am® 125+

X-dock® MóduloX-am® 8000

X-dock® MóduloX-am® 8000+

Peso Aprox. 1500 g Aprox. 900 g Aprox. 920 g Aprox. 960 g Aprox. 1320 g Aprox. 1400 gDimensiones delX-dock® Master/Módulo

Aprox. 120 x 130x 250 mm

Aprox. 90 x 145 x250 mm

Aprox. 90 x 145 x250 mm

Aprox. 90 x 145 x250 mm

Aprox. 122 x 145x 250 mm

Aprox. 122 x 145x 250 mm

Clase de protección IP20 SíFuente de alimentación Mediante cargador a red de 24 V (8321849 y 8321850) o

adaptador de carga para vehículoHomologaciones Marcado CECondiciones ambientales 0 a 40 °C

Conexiones de gas

Dräger X-dock®5300/6300 3 entradas para conectar hasta 3 gases de prueba diferentes +una entrada de aire fresco + una salida de gas de purga

Dräger X-dock® 6600 6 entradas para conectar hasta 6 gases de prueba diferentes +una entrada de aire fresco + una salida de gas de purga

ConexionesUSB 2.0 3 dispositivos USB 2.0Conexión a red Sí

Información para pedidos

Versiones listas para usar

Dräger X-dock® 5300 X-am® 8000 X-dock® Master, incluye el módulo X-am® 8000 y fuente de alimentación. 3conexiones de gas de prueba. Limitado aun solo módulo.

83 21 882

X-dock® Master, incluye el módulo X-am®

125 y fuente de alimentación.X-dock® 5300 X-am® 125

3 conexiones de gas de prueba. Limitado aun solo módulo.

83 21 880

X-dock® Master con módulo Pac® y fuentede alimentación.

X-dock® 5300 Pac®

3 conexiones de gas de prueba. Limitado aun solo módulo.

83 21 881

Versiones Master

X-dock® 6300 Master 3 conexiones de gas de prueba. Puedeampliarse a 10 módulos

83 21 900

X-dock® 6600 Master 6 conexiones de gas de prueba. Puedeampliarse a 10 módulos

83 21 901

Versiones de módulos

Dräger X-dock® Module X-am® 8000 83 21 893

Dräger X-dock® Module X-am® 8000 (+) permite cargar dispositivos X-am® 8000 83 21 894

X-dock® Módulo X-am® 125 83 21 890

X-dock® Módulo X-am® 125+ permite cargar dispositivos X-am® 125 83 21 891

Información para pedidos

10 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

X-dock® Módulo Pac® 83 21 892

Fuente de alimentaciónCargador a red enchufable de 24 V/1,3 A Hasta 3 módulos 83 21 890Cargador a red enchufable de 24 V/5 A Hasta 10 módulos 83 21 891Fuente de alimentación con adaptador paravehículo de 12 V

83 21 892

X-dock® ManagersLicencia única XDM (ilimitada) 83 28 605Licencia de red XDM (1 año) 83 28 606Licencia de red XDM 83 28 607

AccesoriosManorreductor de presión constante 0,5 bar, chapado en níquel 83 24 250Manorreductor de presión constante 0,5bar, chapado en níquel

La válvula se cierra inmediatamente cuandose retira la sonda y se detiene el caudal

83 24 251

Manorreductor de presión constante 0,5bar, acero inoxidable

Los manorreductores de acero inoxidablese recomiendan especialmente parausarlos con Cl2 y PH3

83 24 252

Montaje en pared, estándar 83 21 922Montaje en pared, confort (ángulo deinclinación ajustable)

83 21 910

Cartucho de sellado para módulo X-am®

800083 26 543

Cartucho de sellado para módulo X-am®

12583 21 986

Cartucho de sellado para módulo Pac® 83 21 987Filtro para entrada de bomba de aire fresco 83 19 364Sonda FKM 12 03 150Soporte para botellas (versión de mesa) 83 21 918Soporte para botellas para montaje (pared)en carril DIN

83 21 928

Etiqueta exterior de código de barras 22 x8 mm(500 unidades por rollo)

AG 02551

Lector de códigos de barras CINO FBC6860LR 83 18 792

Observaciones

Dräger X-dock® 5300/6300/6600 | 11

Observaciones

12 | Dräger X-dock® 5300/6300/6600

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

ARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San Isidro,Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4836-8300 / Fax -8321.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente EduardoFrei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001.COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 90 011 64 24Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente@draeger.com.MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130servicioalcliente@draeger.com.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95 95Fax +511 626 95 73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

91 0

4 39

1 |

19.0

4-3

| H

Q |

PP

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA