De Felipe Díaz Galarce

SALA TERTULIAEstreno: 24 de julio del 2010

Ciclo de Monólogos del Café La Tertulia, Valparaíso.

TEATRO MAURI8 9 10 de octubre del 2010

Valparaíso

SALA ARTE ESCENICO Unica función: 16 de octubre del 2010

Valparaíso

TEATRO MAURIUnica función: 20 de enero del 2011

8vo Encuentro de Teatro Porteño 2011, Valparaíso

SALA TERTULIARE-Estreno: 29-30 de julio 4-5 de agosto del 2011

Café La Tertulia, Valparaíso.

FESTIVAL DE LAS ARTES DE VALPARAISO 2012Unica función: 28 de Enero del 2012Sala Arte Escenico UPLA, Valparaíso

“Co-Producción montaje Papá Noel, Mamá Tampoco de la compañía Teatro Turba”Proyecto Seleccionado en la Convocatoria de los Fondos de Cultura 2012

Línea Fomento de las Artes, Fondart Regional 2012, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile.

Obra La obra se sirve del simbolismo que contiene el rito navideño para retratar una sociedad en abando-no, la figura tradicional del huacho esta vez vuelve en los brazos de la tecnología, con una familia apa-rente, carente de valores humanos sólidos, que practica la hipocresía de ciertos ritos religiosos y que se entrega a la brutalidad del consu-mo como finalidad de la existencia. La historia de abandono de Pan-dora viene a poner en tensión la divinidad, la herencia y el entorno como determinante de la conducta del individuo: desde la predesti-nación cristiana, pasando por la genética de los naturalistas, hasta las censuradas teorías de cambio de acuerdo al fenotipo.

Puesta en EscenaDesde el concepto de Pesadilla Infantil y la premisa de Violencia Psicosocial se con-figura una sucesión fragmentada de los hechos, un relato de estructura circular y una alternancia y superposición de planos de acción, permitiendo que el lenguaje verbal, corporal y coreográfico del desarrollo dramático de la obra, oscile entre un estilo realista y construcciones discursivas extracotidianas propias de un sueño infantil. Presentamos un dispositivo teatral de carácter minimalista y terror suge-rente, concebido como la abstracción de la habitación de una casa, compuesta por elementos figurativos que recrean un universo de suspenso que oscila entre un plano mental y uno físico, un espacio de tensión propicio para entrar en la fanta-sía, la tragedia y el humor negro, permitiendo el reconocimiento, la identificación y la reflexión de los espectadores con la escenificación del retrato de la familia expuesto.

Pesadilla Infantil / Violencia Psicosocial

SinopsisEs Nochebuena, la cena ya esta fría. A Pandora aun la acompaña su pequeño que duerme. Antes de partir, se de-tiene para revisar entre sus recuerdos. Después de algunas horas, encuentra un antiguo artefacto musical que co-mienza a funcionar por sí solo, cuya reconocida melodía induce el sueño que develará la historia de su existencia, desde el abandono de su viejo pascuero, hasta la violenta separación con su pareja. Pandora desarrolla el ingenio y la astucia como arma principal para el sustento y la educación de su hijo, sin embargo la violencia del trauma de su historia pesa aun mas al sumar la frustración de no alcanzar los modelos de familia propuestos por la tra-dición y la tecnología, provocando la interrupción del juego de la niñez, precipitando la sexualidad de la adolescen-cia y distorsionando la sabiduría de la maternidad.

Requerimientos Técnicos

espacio escénicodimensiones mínimas: 7mts de profundidad por 8mts de ancho.Espectadores en altura con respecto al suelo del espacio.

iluminación10 focos par56extensiones

mesa de iluminación de 8 canales

sonidomesa de sonido 2 canales2 cajas activas

proyeccionesdata showtecho apto para colgar telón para proyecciones

Planta de Iluminacion

3 Cenitales PAR 56

3 Frontales PAR 56

4 Contra PAR 56

1 Data Show

FELIPE.DíAz.GALARCEALExANDRA.FARíAS

JAVIER.RAMíREz

dramaturgia y dirección diseño espacial

selección musical

intérpreteproducción general

intérprete

Participantes

GONzALO.OLIVARES

EDUARDO.P.HINOJOSA

proyecciones y diseño gráfico

iluminación y escenografía

CLAUDIO.DIAztramoya y vestuario

JORGE.VILLA

ANDRÉS.HERNÁNDEz

fotografía

video

Y tú papá ,

... y yo jugaré contigo como si estuviera feliz.

Y te haré sentir que tenías razón

¿Qué quieres ser cuando grande?

Imagenes

¿ y qué tanto ?si soy igual no más,

La car’e bastarda y mestizano me la saca naide

con o sin maquillaje.

Pendón para presentaciones en Teatro Mauri y Sala Arte Escénico UPLA.

Difusion

Registro fotográfico de Jorge Villa para sitio cultural elzocalo.cl

Estreno de la obra en el bar La Tertulia

Aviso de Prensa Digital, LA OTRA VOz, para el ciclo de monólogos en la UPLA.

Afiche y pendón promocional del 8vo Encuentro de Teatro Porteño Independiente y programa de obras.

Mercurio de ValparaísoViernes 05 de Octubre 2011

Web-flyer promocional para la participación de la obra en el 8tvo Encuentro de Teatro Porteño Independiente

Difusión en sitios web de RE-ESTRENO de la obra en Sala Tertulia el 29-30 de julio y 5-6 de agosto

BarrioUniverisa Ciclo de Monólogos en la TertuliaMejor Sale. Ciclo de Monólogos en la Tertulia

El Martutino /

Ciclo de Monólogos Sala UPLA

RadioPlaceresVIII Enuentro de Teatro PorteñoIndependiente

Twitpic. Ciclo de Monólogos en la Tertulia

BarrioUniversia / VIII Encuentro de Teatro PorteñoIndependiente.

BarrioUniversia / VIII Encuentro de Teatro Porteño Independiente.

El Mercurio de Valparaíso / Ciclo de Monólogos en Tertulia

Consejo de la Cultura / VIII EncuentroTeatroPorteño Independiente

La Otra VozFestival de las Artes de Valparaíso 2012

VimeoFestival de las Artes de Valparaíso 2012

SoyValparaíso, El Mercurio de ValpoFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Revista Tiquet / ISSUFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Sitio UplaFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Página Sala UPLAFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Página de Teatro La PesteFestival de las Artes de Valparaíso 2012

ArtescenicaFestival de las Artes de Valparaíso 2012

El MartutinoFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Cartelera TeatralFestival de las Artes de Valparaíso 2012

Festival de las Artes. Sábado 28 de Enero, Sala Uplahttp://issuu.com/salaupla/docs/tiquet_ene2012/29http://www.salaupla.cl/web/cartelera.phphttp://teatrolapeste.cl/encuentro-teatro/2012/01/23/destacada-presencia-del-encuentro-de-teatro-porteno-independiente-en-festival-de-las-artes-2012/http://www.laotravoz.cl/tag/teatro/http://issuu.com/salaupla/docs/tiquet_ene2012http://www.soychile.cl/Valparaiso/Cultura/2012/01/26/67777/Se-agotaron-las-entradas-para-algunos-de-los-espectaculos-en-espacios-cerrados-del-Festival-de-las-Artes.aspxhttp://www.elmartutino.cl/node/8888http://sitios.upla.cl/contenidos/noticias/extension/page/2/http://vimeo.com/35674834http://www.artescenica.cl/cartelera/ver/pap-noel-mam-tampoco-e-enerohttp://www.wix.com/sebastiancarezlorca/cartelerateatral#!papá-noél-mamá-tampoco-y-sin-testear/vstc107=sinopsishttp://sitios.upla.cl/contenidos/2012/01/24/finaliza-temporada-en-sala-upla-con-impecables-montajes/

Funciones 29 y 30 de julio / 05, 06 y 10 de agosto 2011 en Sala Tertuliahttp://www.elmartutino.cl/noticia/cultura/teatro-turba-re-estrena-papa-noel-mama-tampocohttp://www.cavila.cl/2011/08/04/%E2%80%9Cpapa-noel-mama-tampoco%E2%80%9D/http://www.quehacerenvalpo.cl/2011/teatro-turba-re-estrena-papa-noel-mama-tampoco-en-el-tertulia/http://www.artescenica.cl/cartelera/ver/pap-noel-mam-tampoco/2011-08-05/0/page:5http://www.laotravoz.cl/archives/19474http://invite.cl/site/?p=6306http://teatroturbavalpo.blogspot.com/2011/07/papa-noel-mama-tampoco.htmlhttp://radiovalentinletelier.cl/2011/08/5-ago-la-juguera-felipe-diaz-galarce-director-de-la-obra-papa-noel-mama-tampoco-ultimas-funciones-en-el-puerto/

VIII Encuentro de Teatro Porteño Independiente / Función 20 de Enero 2011 en Teatro Maurihttp://barrio.universia.cl/arte-cultura/2011/01/21/158992/viii-encuentro-de-teatro-porteno-independiente/http://www.radioplaceres.cl/2011/01/19/valparaiso-epicentro-del-movimiento-teatral-independiente/http://www.consejodelacultura.cl/metropolitano/index.php?page=articulo&articulo=13205

Ciclo de Monólogos en Sala Upla / Función 16 de Octubre de 2010http://www.elmartutino.cl/admin/render/noticia/24138http://www.mejorsale.cl/teatro-y-danza.htmlhttp://www.laotravoz.cl/archives/9835

Ciclo de Monólogos en Sala Tertulia / Función 24 de julio de 2010http://servicios.universia.cl/portada/actualidad/noticia_actualidad.jsp?noticia=157688http://www.twitpic.com/25hp46http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20100714/pags/20100714000458.html

Links de Difusion

Valentía, creatividad y, lo más importante, calidad, es lo que me ha tocado presenciar en una serie de montajes que

han llevado a cabo jóvenes compañías de teatro de la escena porteña. Estos nuevos montajes (entre los que puedo des-

tacar Yo conocí a Violeta Parra, pero no estoy segura o Dubois. Santo/Asesino), logran eso: Plantan la semilla de una

idea, de una reflexión, de un nuevo conocimiento o de una crítica en la cabeza de su público. Se produce la necesaria

catarsis, pero además te vas con algo.

Papá Noel…Mamá Tampoco planta esa semilla en la mente del espectador. La incrusta rápido, de manera intensa y

hasta con cierta violencia, pero germina su fruto. Y su dramaturgo y director, Felipe Díaz Galarce, se atreve a dejar

caer su siembra en la tierra espinosa (y muchas veces infértil), que implica el generar un texto original. Desde mi

punto de vista, he aquí lo que representa el auténtico desafío de las nuevas generaciones del mundo del teatro: La pá-

gina totalmente en blanco, que el autor debe llenar sin más referentes que su propia visión de mundo y la convicción

de que tiene algo importante que decir y decirlo bien. Aquí está el aporte, el registro y la articulación de las historias

de nuestros tiempos, que tienen la capacidad de encantar a las nuevas audiencias y empezar a dar forma y conteni-

dos a ese banco de obras que podrían ser (por qué no decirlo) nuestros futuros clásicos. El texto de Papá Noel…Mamá

Tampoco, goza de claridad en su planteamiento, el lenguaje resulta muy verosímil y tiene una estructura sólida que se

evidencia en el desarrollo del montaje y la efectividad de sus momentos de clímax. Ante nuestra mirada se configura

un mordaz, certero y chocante retrato de la sociedad en que nos movemos y sus principales actores: Las familias ato-

mizadas, la carencia de valores sólidos, la brutalidad de la sociedad de consumo y la hipocresía de ciertos ritos religio-

sos. La única crítica que soy capaz de hacer a la dramaturgia es que tal vez se pecó de un exceso de ambición al tratar

de generar una cosmovisión demasiado completa de nuestra sociedad y su historia como principal causa de su manera

de ser, dando lugar a un par de líneas sin las cuales el argumento igualmente podría funcionar. Pero es un detalle.

Y a propósito de detalles, con esta obra sucede algo interesante: Lo que a mí me tocó ver fue un reestreno. Es decir, el

texto experimentó un proceso de crecimiento y re-creación. Sin haber tenido el privilegio de estar presente en la pri-

mera exhibición de esta puesta en escena, felicito la decisión de dar lugar al necesario proceso de maduración que toda

obra de arte necesita, sobre todo cuando se sirve de un vehículo de expresión tan vivo como es el teatro. Es una mues-

tra de buen tino. Lo afirmo nuevamente: Esta gente se toma en serio su trabajo.

Papá Noel…Mamá Tampoco. El coraje de montar un cuento de Navidad a la chilena.

Por Oscar Rosales NeiraPeriodista y Magíster en LiteraturaTrabaja en Radio Ritoque FM de Valparaíso y es Director de la Revista Multimedia de Literatura Estación de La Palabra (www.estaciondelapalabra.cl)

Los encargados de interpretar a los per-

sonajes de este montaje son los actores

Alexandra Farías y Javier Ramírez.

Ella realmente sorprende, demostran-

do gran capacidad para asumir todo el

peso de la puesta en escena y conducir

adecuadamente su ritmo. Es una pro-

tagonista que se sabe consciente de su

rol y lo demuestra con creces. Su inter-

pretación ofrece momentos y emociones

variadas, que encuentran en la actriz el

temple preciso, sin caer en estridencias

ni excesos innecesarios. Alexandra Fa-

rías encarna ingenuidad, rabia y miedo

de forma cautivadora (de hecho, su

talento actoral nos regala un momento

exquisito, cuando recrea un diálogo de

madre e hijo a través de un juego de

sombras chinas). El papel masculino

en esta obra juega un rol secundario,

pero no por ser menos importante, sino

porque se proyecta al hombre como una

figura más bien icónica, una imposición

de la cultura patriarcal, que no requiere

de diálogos para definir su presencia

en el escenario. El actor asume correc-

tamente la interpretación de este per-

sonaje que, como señalaba, cumple aquí

más bien una función simbólica; es un

concepto, una idea definitiva en movi-

miento.

En cuanto a estética y recursos

técnicos, la puesta en escena está muy

lograda. Prima la oscuridad y los juegos

de luz en un espacio más bien minima-

lista, cargado de elementos figurativos

que recrean un plano más mental que

físico. De hecho, los colores, sonidos/

ruidos y proyecciones por momentos a

uno le hacen sentir la angustia de estar

presenciando una pesadilla infantil.

Coreográficamente, la obra alcanza otro

punto alto, pues los actores se mueven

y relacionan entre sí con propiedad y

hasta juegan con la perspectiva. En este

apartado cabe destacar también la im-

pactante ejecución de una cueca salvaje,

en cuya animal performance de nuestro

baile nacional se sintetiza sin reservas

la cruda dinámica de muchas parejas

chilenas. Definitivamente, es una se-

cuencia que atesoro como uno de los

momentos más altos del teatro porteño

que me ha tocado presenciar. La musi-

calización es otro acierto, sobre todo en

la incorporación de algunas melodías

que evocan la épica violenta de las clá-

sicas películas de spaghetti western,

pues logran emparentar asertivamen-

te nuestra cultura patriarcal con esos

ambientes donde el duelo era la única

forma de resolver las diferencias.

El drama que nos presenta

Papá Noel…Mamá Tampoco, nos pro-

pone un juego de pasado, presente y

(no) futuro de nuestra sociedad nacio-

nal a partir de la celebración de una

Navidad cualquiera. Esto me trae a la

memoria los espíritus de las navida-

des pasadas, presentes y futuras de

Un Cuento de Navidad de Charles Dic-

kens; en esa historia, el huraño pro-

tagonista vivía una experiencia que lo

cambia para siempre. Y aquí tenemos

a La Turba, una joven compañía de

teatro que tiene el coraje de montar

un cuento de navidad a la chilena, que

tal vez no nos cambie para siempre,

pero que sí nos dejará de regalo har-

tas cosas para reflexionar durante un

buen rato.

La CompaniaLa compañía Teatro Turba se conformó en el verano del año 2007 en la ciudad de Val-paraíso, la integran actores y artistas visuales formados en la Universidad de Playa Ancha y en la Universidad de Viña del Mar.

Los montajes realizados son de creación propia en cuanto a la dramaturgia y a la dirección.

La Táctica de la Avestruz corresponde a la primera investigación escénica de Teatro Turba y fue dirigida por Javier Ramírez Muñoz. La obra abordó la relación del teatro y el artista con el contexto social en el que se gesta, desarrollando, a partir de esta analogía, una puesta en escena austera en elementos escenográficos y de carácter performático, sostenida fundamentalmente en la interpretación de los actores. El montaje se construyó a partir de experimentaciones escénicas que finalmente derivaron en escenas fragmentadas dispuestas sin un orden lógico. Así, per-sonajes icónicos como un anfitrión, un sepulturero, un evangélico, una mujer histérica, una novia y un muñeco dieron vida a esta historia ácida, crítica, sensorial y perceptiva.

Reflexiona sobre los programas de divertimento familiar transmitidos por los canales de televisión en el período de la Dictadura Militar y cómo éstos sirvieron como distractores de lo que realmente acontecía en el país, generando en el inconsciente colectivo una reali-dad transmutada. La puesta en escena enfatiza la parafernalia de estos programas televisivos en todos sus recursos escénicos, utilizando el humor negro, la pomposidad y la exaltación de los valo-res patrios, para evocar extrañamente una sensación de nostalgia de aquellos años.

2007La Táctica del Avestrúz

2008La Caravana Carnavalesca hacia la Muerte

Dramaturgia y Dirección Claudio Díaz

Dramaturgia ColectivaDirección Javier Ramírez

Montajes

Rescata la figura de Emile Dubois, el mítico inmigrante francés que a principios del novecientos fue condenado a muerte, acusado de una se-rie de asesinatos a magnates extranjeros residentes en Valparaíso.Dubois Santo/Asesino entremezcla hitos biográficos con episodios de fic-ción mostrando variadas interpretaciones en torno a este personaje. Así se permite atar los clavos sueltos de una historia que remeció al puerto y enfrentar la versión oficial de los medios de comunicación tradiciona-les con las creencias populares.

2011DuboisSanto/Asesino

Compañía Teatro Turba y La ImpopularicaDramaturgia Gustavo RodríguezDirección ColectivaProyecto Fondart Regional 2010

En este montaje se profundiza la crítica a los medios de comunicación masiva, específicamente en torno a las causas y efec-tos de la relación del individuo en la interacción con los contenidos de la información que emite diariamente la televisión.En cuanto al lenguaje escénico se tomaron los conceptos de espectacularidad y parafernalia de los programas de televisión materializándolos en escena a través del empleo de elementos del reciclaje.

2009Maniquíes: Profilácticos y Caramelos

Dramaturgia: Felipe Díaz Galarce y Lizardo CatalánDirección: Felipe Díaz Galarce

Reflexión sobre el estado cultural de nuestra sociedad y el efecto de elementos foráneos que le han determinado, transformado y deformado desde sus orígenes hasta la actualidad, es-tableciendo un cruce temático entre la educación y el juego. Tomando elementos de la cultu-ra popular, la compañía, los re significa, los re ordena y re articula para proponer un juego escénico lúdico y desenfadado. Cinco personajes juegan, se enfrentan y reflexionan sobre y desde nuestra idiosincrasia, situándose en un mundo determinado por la infancia y el te-rror, un espacio con sus propias reglas, un rodeo’s con semejanzas y distancias de nuestro deporte nacional, una mutación que apela a lo festivo y lo tortuoso.

2011Rodeo’s

Texto e Interpretación: Daniela Alcaide, Javier Ramírez, Claudio Díaz, Demian Ormeño, Gustavo Rodríguez, Lizardo Catalán, Paola Gamboa, Lucas Rodríguez

Dramaturgia: Felipe Díaz GalarceDirección: Felipe Díaz Galarce

Proyecto Fondart Regional 2011

La Táctica del Avestruz II parte: El Color Secreto corresponde a la continuación del trabajo estrenado por Teatro Turba en el año 2007. En esta puesta se ha mantenido la estructura fragmentada del primer montaje, pero indagando más detalladamente en las situaciones dramáticas y en los personajes, quienes permanecen en una constante contradicción entre lo que son y lo que aparentan ser, vinculadas en un solo sentido: la búsqueda de lo esencial o “el color secreto”

2011La táctica del Avestruz (parte 2) El Color Secreto

Dramaturgia y Dirección Javier RamírezProyecto Fondart Regional 2011

2008La Caravana Carnavalesca hacia la Muerte

Dramaturgia y Dirección Claudio Díaz

Presentaciones:Bar- Restaurant Bolivariano, ValparaísoTemporada – 27, 28, 29 y 30 de marzo 2008

2007La Táctica del Avestrúz

Dramaturgia ColectivaDirección Javier Ramírez

Presentaciones:Parque Cultural Ex Cárcel, ValpoTemporada 24 de febrero al 04 de marzo 2007

2009Maniquíes: Profilácticos y Caramelos

Dramaturgia Felipe Díaz Galarce y Lizardo CatalánDirección Felipe Díaz Galarce

Presentaciones:Centro de Extensión de la Universidad de los Lagos, ValparaísoTemporada – 12 al 28 de junio 2009

Parque Cultural Ex Cárcel, ValparaísoTemporada – 14 al 23 de agosto 2009Temporada – 04, 05 y 06 de febrero 2010

VII Encuentro de Teatro Porteño Indepen-diente 2010, Parque Cultural Ex CárcelFunción única – 30 de enero 2010

2010Papá Noel, Mamá Tampoco

Dramaturgia Felipe Díaz GalarceDirección Felipe Díaz Galarce

2011Dubois Santo/Asesino

Compañía Teatro Turba y La ImpopularicaDramaturgia Gustavo RodríguezDirección ColectivaProyecto Fondart Regional 2010

Presentaciones:Centro Cívico Capilla Santa AnaTemporada – 12 al 29 de enero 2011Temporada _ 10 al 26 de marzo 2011

2011La Táctica del Avestruzparte 2 El Color Secreto

Dramaturgia y DirecciónJavier RamírezProyecto Fondart Regional 2011

Presentaciones:Subterráneo Bar “La Playa”Temporada – 30 de junio al 09 de julio de 2011

2011Rodeo’s

Compañía Teatro Turba Dramaturgia y Dirección Felipe Díaz GalarceProyecto Fondart Regional 2011

Presentaciones:Teatro Mauri06, 07, 08 - 13, 14, 15 de octubre03, 04, 05 - 10, 11, 12 de noviembre

Ix Encuentro de Teatro Porteño IndependienteSala UplaFunción Unica: 06 de Enero del 2012

ContactosTeléfono: 83112955

Correo: teatroturba@gmail.com alita.farias@gmail.com