DOSSIER DE PRENSA...- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat 2015eko Bilboko Inauterien Kartel...

PRENTSA DOSSIERRA-------------------------------------------------------------------------------------------------

DOSSIER DE PRENSA

Donostia / San Sebastián FestakKonstituzio plaza, 1 • 20003 Donostia / San Sebastiántel (0034) 943 481 168 • faxa 943 481 [email protected]/festak

IFK

-CIF

Q20

0054

1I

AURKIBIDEA / INDICE

Datak eta estropada eremuen planoakFechas y planos de campos de regateo ............................................................. 03

Kartela / Cartel .................................................................................................... 07

Kontxako Banderak, 120 Edizio /120 Ediciones de la Bandera de la Concha ........................................................ 11

Estropadetako sariak / Premios de las regatas................................................... 15

Parte hartzaileak / Participantes.......................................................................... 19

Taldeak / Grupos................................................................................................. 21

Klubak / Clubs ..................................................................................................... 25

Sarrerak / Entradas ............................................................................................. 39

Apustuak / Apuestas ........................................................................................... 41


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

DATAK ETA ESTROPADA EREMUEN PLANOAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FECHAS Y PLANOS DE CAMPOS DE REGATEO

3


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BADIA / BAHIA DE LA CONCHAmodalitatea / modalidad eguna / día ordua / hora luzera / longitud

IRAILAK 1 SEPTIEMBRE 17:30EMAKUMEAKMODALIDAD FEMENINA IRAILAK 4-11 SEPTIEMBRE 11:00 2778 m. (1,5 mila)

4


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BADIA / BAHIA DE LA CONCHAmodalitatea / modalidad eguna / día ordua / hora luzera / longitud

IRAILAK 1 SEPTIEMBRE 18:00GIZONAKMODALIDAD MASCULINA IRAILAK 4-11 SEPTIEMBRE 12:00 5556 m. (3 mila)

5


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

6


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KARTELA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CARTEL

7


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

EGILEA / AUTOR-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANTONI PONTÍ

Antoni Pontí Ibars lleidarra, Arte Ederretan eta Diseinu Grafikoan Lizentziaduna, da 2016koDonostiako Estropadetako kartelaren egilea. Azken urteetan hainbat kartel lehiaketetako irabazleizan da, hala nola:

2012- Lehen saria Donostiako 60. Zinemaldiko Kartel Lehiaketan, Horizontes Latinos kategorian.- Island Records lehen saria, UK. LadyHawke artistaren Ansiety izeneko disko berriaren azalaegiteko lehiaketa. London.- Lehen saria Donostiako Estropaden Kartel Lehiaketan.

2013- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat Bilboko Inauterien Kartel Lehiaketan.- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat Donostiako 48. Heineken Jazzaldiko Kartel Lehiaketan.- Lehen saria Donostiako 61. Zinemaldiko Kartel Lehiaketan, Sail Ofizialean.- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat Malagako Espainiako Zinemaren 17. JaialdikoKartel Lehiaketan.

2014- Lehen saria Donostiako 62. Zinemaldiko Kartel Lehiaketan, Zabaldegi kategorian.- Lehen saria Donostiako 62. Zinemaldiko Kartel Lehiaketan, Culinary Zinema kategorian.- Lehen saria 59. Seminci Kartel Lehiaketan, Valladolideko Zinema Jaialdian.

2015- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat 2015eko Bilboko Inauterien Kartel Lehiaketan.- Lehen saria 2015eko Donostiako Inauterien Kartel Lehiaketan.

2016- Lehen Saria, 2016ko Palentziako Zinemaldiaren 25. edizioaren irudia. Palentzia- Lehen Saria, 64. Donostia Zinemaldiaren irudia, CULINARY ZINEMA kategorian. Donostia.- 64. Donostia Zinemaldiko epaimahaiaren Aipamen Berezia “HORIZONTES LATINOS”kategorian. Donostia.- Donostiako Estropadetako Kartelaren Lehen Saria. Donostia.- 2016ko Zaragozako Pilarreko Festen Kartel Lehiaketako Accesit-a. Zaragoza.- 61 SEMINCIrek Kartelen Lehen Saria. Valladolideko Zinemaldia. Valladolid.

8


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

Antoni Pontí Ibars, de Lérida, licenciado en Bellas Artes y Diseño Grágico, es el autor del cartel delas Regatas de SanSebastián 2016. Ganador los últimos años de diversos concursos de carteles,entre ellos:

2012- Primer Premio Concurso de Carteles 60 Festival de Cine de San Sebastián en la categoríaHorizontes Latinos.- Primer premio Island Records, UK. Concurso portada nuevo disco Ansiety de LadyHawke.London.- Primer premio Concurso de Carteles Regatas de San Sebastián.2013- Finalista selección del jurado Concurso de Carteles Carnaval de Bilbao.- Finalista selección del jurado Concurso de Carteles 48 Heineken Jazzaldia, San Sebastián.- Primer Premio Concurso de Carteles 61 Festival de Cine de San Sebastián en la categoríaSección Oficial.- Finalista selección del jurado Concurso de Carteles 17 Festival de Málaga Cine Español.2014- Primer Premio Concurso de Carteles 62 Festival de Cine de San Sebastián en la categoríaZabaltegi.- Primer Premio Concurso de Carteles 62 Festival de Cine de San Sebastián en la categoríaCulinary Zinema.- Primer Premio Concurso de Carteles 59 Seminci, Festival de Cine de Valladolid.2015- Finalista selección del jurado Concurso de Carteles Carnaval 2015 de Bilbao.- Primer Premio Concurso de Carteles de Carnaval 2015 de Donostia.

2016- Primer Premio imagen 25 Muestra de Cine de Palencia 2016. Palencia.- Primer Premio imagen 64 Festival de San Sebastián Donostia Zinemaldia en la categoríaCULINARY ZINEMA. Donostia.- Mención Especial del jurado 64 Festival de San Sebastián Donostia Zinemaldia en lacategoría HORIZONTES LATINOS. Donostia.- Primer Premio Cartel Regatas de San Sebastián. Donostia.- Accésit Concurso Cartel Fiestas del Pilar Zaragoza 2016. Zaragoza.- Primer Premio Cartel 61 SEMINCI. Festival de Cine de Valladolid. Valladolid.

9


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

IZENBURUA / TITULO-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KORAPILOKO

Festa giroko lehiaketa baino gehiago, atletaren esfortzua omentzen da. Benetako protagonistakdiren lehiakideen indarra nabarmendu nahi nuen, probaren jatorriari lotutako elementu gisa.Bertatik sortu zen marinel-korapiloa, kartelaren elementu nagusi gisa. Irudi horrek tentsioa etaindarra sorrarazten zituen. Argazkiak atera ondoren, konposizioan traineruen moduan ipini ziren,goitik begiratuta bakoitza bereizten duten koloreekin. Emaitza aretoko horman ipinitako dekorazionautikoko ohiko koadro/beira-arasen adibide ere bada.

Es más un homenaje al esfuerzo del atleta y no a la competición festiva en sí. Quería resaltar lafuerza de quienes compiten, los verdaderos protagonistas, con un elemento vinculado a losorígenes de la prueba. De ahí salió el nudo marinero como elemento protagonista del cartel el cualpermitía generar tensión y fuerza. Una vez fotografiados se situaron en la composición a modo detraineras con sus correspondientes colores característicos a vista de pájaro. El resultado tambiénes un ejemplo de los típicos cuadros/vitrina de decoración náutica expuestos en la pared delsalón.

10


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BANDERAK, 120 EDIZIO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

120 EDICIONES DE LA BANDERA DE LA CONCHA

11


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BANDERAK, 120 EDIZIO-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kontxako Bandera 1879an ospatu zen lehen aldiz. Hiru partaide baino ez ziren izan, eta Oriokotripulazioak lortu zuen trofeoa.

1896an, berriz, askoz ere tripulazio gehiagok parte hartu zuten, hamabik, hain zuzen. Getaria izanzen garailea.

1969an, Lasarte-Michelineko tripulazioak irabazi zuen Bandera. Urte hartan, txapelketa zortzitripulazio izaten hasi zen, eta hala jarraitu zuen aurrerantzean ere, 1983an izan ezik; orduan bosttripulaziok baino ez zuten parte hartu. Harrez geroztik, zortzi traineruk parte hartzen dute betiestropadetan.

1940az geroztik, urtero ospatu da Bandera, etenik gabe.

Lehenago, baina, Estropadek gorabehera batzuk izan zituzten, kirol ekitaldi horrekin zerikusirik ezzuten arrazoiengatik batik bat: gorabehera politikoak, gerra zibila…

Urte hauetan ez zen estropadarik izan: 1882, 1884, 1885, 1886, 1888, 1893, 1902, 1904, 1905,1907, 1908, 1912, 1913, 1914, 1936, 1937, 1938 eta 1939an.

Batzuen iritziz, 1939ko apirilaren 10ean Kontxako badiako uretan ospatu zen estropada beharbezalako estropada izan zen, Kontxako Banderan aintzat hartua izateko modukoa. Baina, arrazoisendoak direla-medio, organizazio honen iritziz, estropada horrek ez zituen bete bete behar zituenkirol eta antolamendu parametroak. Hona arrazoiak:

1 - Estropada izan zen eguna.2 - Eman zitzaion izena: “Garaipenaren Estropada”. Eta “Itsas Armada Nazional Loriatsua”arenomenez egin izana.3 - 1’5 miliako ibilbidea egin izana, txanda bakarrean.4 - Hiru ontzik baino parte hartu ez izana (Orio, Getaria eta Donostia).5 - Ekitaldi politikoa izan zen, eta ez ludikoa, Gerra Zibila Bando Nazionalak irabazi zuelaospatzekoa.

Hala, bada, kontuan hartzen badugu Bandera zenbat urtetan entregatu den, aurten 120 ediziobetetzen dituela esan dezakegu.

12


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

120 EDICIONES DE LA BANDERA DE LA CONCHA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La primera edición de la Bandera de la Concha se celebró en 1879 con tan solo tres participantes,resultando vencedora de la Bandera la tripulación de Orio.

En 1896 son ya 12 las tripulaciones participantes y Getaria resulta vencedora.

No es hasta 1969, año en el que resulta vencedora la tripulación de Lasarte-Michelín, cuando laBandera comienza a contar permanentemente con 8 tripulaciones en el agua (excepto el año 1983en el que participaron 5). Desde ese año y sin interrupción son 8 las traineras que participan losdos domingos de regatas.

La Bandera se ha celebrado sin interrupción desde el año 1940.

Anteriormente sin embargo la Regata sufrió diferentes altibajos debido fundamentalmente arazones extrañas a la misma (vicisitudes políticas, guerra civil…).

Estos fueron los años en los que no se celebraron las Regatas: 1882, 1884, 1885, 1886, 1888,1893, 1902, 1904, 1905, 1907, 1908, 1912, 1913, 1914, 1936, 1937, 1938 y 1939.

Hay quien defiende que la regata celebrada en aguas de la bahía de la Concha el día 10 de abrilde 1939 fue una Bandera de la Concha en toda regla, sin embargo existen razones de peso quellevan a esta organización a no contemplar esta regata dentro de los parámetros deportivos y deorganización de la misma:

1 - La fecha en la que tuvo lugar la celebración.2 - El hecho de que fuese denominada en aquel momento como “Regata de la Victoria”, celebrándoseen honor de la “Gloriosa Marina Nacional”.3 - Que se celebrase sobre 1,5 millas de recorrido y en tanda única.4 - Que participasen exclusivamente 3 embarcaciones (Orio, Getaria y San Sebastián).5 - Se trató de un acto político y no lúdico, en el que se celebraba la victoria del Bando Nacionalde la Guerra Civil.

Así pues, si computamos los años en los que se ha entregado la Bandera, este año cumple 120ediciones.

13


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

14


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

ESTROPADETAKO SARIAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PREMIOS DE LAS REGATAS

15


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK: SARIAKBANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA: PREMIOS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Emakumezkoen estropadetan parte hartzenduten tripulazioek honako sariak irabazi ahalizango dituzte:

• Lehen sailkatuak: Donostiako Bandera,banderaren erreprodukzioa arraunlariguztientzat eta 12.000 €.

• Bigarren sailkatuak: 9.000 €• Hirugarren sailkatuak: 7.000 €• Laugarren sailkatuak: 6.000 €• Bostgarren sailkatuak: 5.000 €• Seigarren sailkatuak: 4.000 €• Zazpigarren sailkatuak: 3.000 €• Zortzigarren sailkatuak: 3.000 €

Las tripulaciones femeninas participantes enlas regatas podrán conseguir los siguientespremios:

• Primera clasificada: Bandera de Donostia /San Sebastián, reproducción de la banderapara toda la tripulación y 12.000 €

• Segunda clasificada: 9.000 €• Tercera clasificada: 7.000 €• Cuarta clasificada: 6.000 €• Quinta clasificada: 5.000 €• Sexta clasificada: 4.000 €• Séptima clasificada: 3.000 €• Octava clasificada: 3.000 €

BANDERA

egilea / confecciona María Jesús Lorenzoohial metroak / metros de tela 10,75 metro

7.500 m. urdina / azul2.500 m. urre zahar kolorea / oro viejo

hari kantitatea / cantidad de hilo

2.000 m. kolore anitzak / colores variospisua / peso 3.800 g.erabilitako denbora / tiempo empleado 700 ordu gutxi gorabehera / 700 h. aproximadamentezenbat pertsona lanean / personas trabajando 1

16


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KONTXAKO BANDERA, GIZONAK: SARIAKBANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA: PREMIOS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gizonezkoen estropadetan parte hartzenduten tripulazioek honako sariak irabazi ahalizango dituzte:

• Lehen sailkatuak: Donostiako Bandera,banderaren erreprodukzioa arraunlariguztientzat eta 24.000 €.

• Bigarren sailkatuak: 15.000 €• Hirugarren sailkatuak: 12.000 €• Laugarren sailkatuak: 9.000 €• Bostgarren sailkatuak: 7.000 €• Seigarren sailkatuak: 6.000 €• Zazpigarren sailkatuak: 5.000 €• Zortzigarren sailkatuak: 5.000 €

Las tripulaciones participantes en las regataspodrán conseguir los siguientes premios:

• Primera clasificada: Bandera de Donostia /San Sebastián, reproducción de la banderapara toda la tripulación y 24.000 €

• Segunda clasificada: 15.000 €• Tercera clasificada: 12.000 €• Cuarta clasificada: 9.000 €• Quinta clasificada: 7.000 €• Sexta clasificada: 6.000 €• Séptima clasificada: 5.000 €• Octava clasificada: 5.000 €

BANDERA

egilea / confecciona Itziar Alduntzinohial metroak / metros de tela 7,5 metro

6.000 m. urdina / azul2.500 m. urre zahar kolorea / oro viejo

hari kantitatea / cantidad de hilo

2.000 m. kolore anitzak / colores variospisua / peso 2.700 g.erabilitako denbora / tiempo empleado 400 ordu gutxi gorabehera / 400 h. aproximadamentezenbat pertsona lanean / personas trabajando 2

17


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

BERRIKUNTZA!!: ENPRESA KULTURA BERRIAREN ADEGI SARIA¡NOVEDAD!: PREMIO ADEGI NUEVA CULTURA DE EMPRESA.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Berrikuntza bezala, ADEGIK datozen hiruedizioetarako 5.000€ eta garaikurraz osatutakoEnpresa Kultura Berriaren ADEGI Sariaeskainiko du sailkatze bi estropadetan guztiradenbora onena lortzen duen emakumezkoeneta gizonezkoen gipuzkoar traineruari.Norabide argi batekin arraun egitea, itsasontziberdinean elkarrekin egotea eta kanpo egoeraaldakorretara egokitzea, bai kirolan baienpresan gertatzen dira. Sari honek, gureartean erlazionatzeko dugun moduan metaforaboteretsu bat irudikatu nahi du, komunikazioan,parte-hartzean eta konfiatzan oinarriturik“Sokatiratik trainerara” pauso egitea.

Para las ediciones de los 3 próximos añoscomo novedad, ADEGI entregará su PremioADEGI Nueva Cultura de Empresa consistenteen 5.000€ y trofeo a la trainera guipuzcoanatanto femenina como masculina, que consiga elmejor cómputo de tiempo total en las dosregatas finales. Remar juntos con undeterminado rumbo, estar todos en el mismobarco y adaptarnos a las cambiantescondiciones del exterior ocurren tanto en eldeporte como en la empresa. Este premiosupone una poderosa metáfora sobre lamanera de relacionarnos que pretenderepresentar el paso “de la sokatira a la trainera”en base a la comunicación, la participación y laconfianza.

18


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

PARTE HARTZAILEAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARTICIPANTES

19


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

PARTE HARTZAILEAK: EMAKUMEAKPARTICIPANTES: MODALIDAD FEMENINA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ARRAUN LAGUNAK - DONOSTIAKO BERDINTASUNA

CABOCLUB DE REMO A CABANA-FERROL

CLUB DE REMO COLINDRESDEUSTO-BILBAO

HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIAHIBAIKA JAMONES ANCÍN

NT2 HONDARRIBIAORIO - BABYAUTO

SAN JUAN - IBERDROLAZARAUTZ - GETARIA

PARTE HARTZAILEAK: GIZONAKPARTICIPANTES: MODALIDAD MASCULINA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASTILLERO

BERMEO-URDAIBAI-AVIA-CAMPOS-ENAGASCABO

CLUB DE MAR DE CASTROPOLCLUB DE REMO ARES

CLUB DE REMO PUEBLADEUSTO-BILBAODONOSTIARRA

GETARIA-INDAUX-VIVEROS SAN ANTÓNHIBAIKA A.E.

KAIKU PRODUCHALEKITTARRA-ELECNOR-BM

NT2 HONDARRIBIAOIARTZUN

ONDARROA ARRAUN ELKARTEAORIO-BABYAUTO

PORTUGALETE - GRUPO EULENS.D. SAMERTOLAMEUSAN JUAN IBERDROLASANPEDROTARRA A.E.

SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO PEDREÑATIRÁN - PEREIRA

ZARAUTZ-NAVASCALZIERBENA BAHÍAS DE BIZKAIA

ZUMAIA - SALEGI JATETXEA

20


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

TALDEAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUPOS

21


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAILKAPEN PROBA: EMAKUMEAKPRUEBA CLASIFICATORIA: MODALIDAD FEMENINA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IRAILAK 1 SEPTIEMBRE

17:30

A TALDEA – GRUPO A

CABO

HIBAIKA JAMONES ANCÍN

ORIO - BABYAUTO

SAN JUAN - IBERDROLA

ZARAUTZ - GETARIA

B TALDEA – GRUPO B

CLUB DE REMO A CABANA-FERROL

CLUB DE REMO COLINDRES

DEUSTO-BILBAO

HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA

NT2 HONDARRIBIA

22


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SAILKAPEN PROBA: GIZONAKPRUEBA CLASIFICATORIA: MODALIDAD MASCULINA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IRAILAK 1 SEPTIEMBRE

18:00

A TALDEA – GRUPO A

ASTILLERO

BERMEO-URDAIBAI-AVIA-CAMPOS-ENAGAS

CABO

KAIKU PRODUCHA

NT2 HONDARRIBIA

ORIO-BABYAUTO

PORTUGALETE - GRUPO EULEN

SAN JUAN IBERDROLA

SANPEDROTARRA A.E.

TIRÁN - PEREIRA

ZIERBENA BAHÍAS DE BIZKAIA


B TALDEA – GRUPO B

CLUB DE MAR DE CASTROPOL

CLUB DE REMO ARES

CLUB DE REMO PUEBLA

DEUSTO-BILBAO

GETARIA-INDAUX-VIVEROS SAN ANTÓN

HIBAIKA A.E.

LEKITTARRA-ELECNOR-BM

OIARTZUN

ONDARROA ARRAUN ELKARTEA

S.D. SAMERTOLAMEU

SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO PEDREÑA

ZARAUTZ-NAVASCAL

23


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

24


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

KLUBAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CLUBS

25

TALDEA/EQUIPO:SAN JUAN - IBERDROLA

SORTZE URTEA/AÑO FUNDACION: 1965

TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: BATELERAK

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: ARROSA / ROSA

ESPONSORRAK/ESPONSORES: IBERDROLA / IGARTZA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: ARROSA / ROSA

ELKARTEA/CLUB:PASAI DONIBANE KOXTAPE A.E.

TALDEA/EQUIPO:ZARAUTZ - GETARIA


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA:

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: TXURIA / BLANCA

ESPONSORRAK/ESPONSORES: INDAUX - VIVEROS SAN ANTÓN - NAVASCAL - EKOLIO S.L.

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: LARRUA ETA URDINA / CUERO Y AZUL

ELKARTEA/CLUB:GETARIAKO ARRAUN ELKARTEA

TALDEA/EQUIPO:CLUB DE REMO A CABANA-FERROL


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: GALATEA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: GORRIA/ROJO

ESPONSORRAK/ESPONSORES: CONCELLO DE FERROL

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRI ETA VERDEA / ROJO Y VERDE

ELKARTEA/CLUB:CLUB DE REMO A CABANA-FERROL

26

TALDEA/EQUIPO:NT2 HONDARRIBIA


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: AMA GUADALUPEKO

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BERDEA/VERDE

ESPONSORRAK/ESPONSORES: NT2 - PINTURAS AIA - BM

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA / VERDE

ELKARTEA/CLUB:HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA

TALDEA/EQUIPO:HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: MAIALEN

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BERDEA / VERDE

ESPONSORRAK/ESPONSORES: IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRI-BERDE-ZURIA / ROJO-VERDE-BLANCO

ELKARTEA/CLUB:HERNANIKO ARRAUN ELKARTEA

TALDEA/EQUIPO:ORIO - BABYAUTO


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: BRANKA/TXIKI

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: GRISA/GRIS (BRANKA) HORIA / AMARILLA (TXIKI)

ESPONSORRAK/ESPONSORES: BABYAUTO

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA / AMARILLA

ELKARTEA/CLUB:C.R.O. ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA

27

TALDEA/EQUIPO:HIBAIKA JAMONES ANCÍN


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: MADALEN

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BELTZA / NEGRA

ESPONSORRAK/ESPONSORES: ERRENTERIAKO UDALA - JAMONES ANCÍN - BEGI OPTIKA - ERRENTERIAKO BERDINTASUN KONTSEILUA - INNOVAHOTEL

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BELTZA / NEGRA

ELKARTEA/CLUB:HIBAIKA ERRENTERIAKO ARRAUN KIROL ELKARTEA

TALDEA/EQUIPO:DEUSTO-BILBAO


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: TOMATERA

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: BERDEA/VERDE

ESPONSORRAK/ESPONSORES: BILBAO - TECUNI - GUEDAN - MERCABILBAO

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA / ROJA

ELKARTEA/CLUB:DEUSTUKO ARRAUN TALDEA

TALDEA/EQUIPO:CLUB DE REMO COLINDRES


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: SAN GINÉS

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: TXURIA / BLANCO

ESPONSORRAK/ESPONSORES: BAR ASADOR EL PUERTO

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BNERDEA ETA TXURIA / VERDE Y BLANCA

ELKARTEA/CLUB:CLUB DE REMO COLINDRES

28

TALDEA/EQUIPO:CABO


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: IZENIK GABE / SIN NOMBRE

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: GORRIA / ROJA

ESPONSORRAK/ESPONSORES: JEALSA - RIANXEIRA


ELKARTEA/CLUB:CLUB DE REMO CABO DA CRUZ

TALDEA/EQUIPO:ARRAUN LAGUNAK - DONOSTIAKO BERDINTASUNA


TRAINERUAREN IZENA/NOMBRE TRAINERA: LUGAÑENE

TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA: TXURIA / BLANCO

ESPONSORRAK/ESPONSORES: LURAUTO-CAFETERÍA LOREA-ZERUKO TABERNA-SEIKAR SUMINISTROS CARROCEROS

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA-URDINA-GORRIA / BLANCA-AZUL-ROJA

ELKARTEA/CLUB:DONOSTIA ARRAUN LAGUNAK

29

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:

SORTZE URTEA/AÑO FUNDACION:


TRAINERUAREN KOLOREA/COLOR TRAINERA:

ESPONSORRAK/ESPONSORES:

KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA ETA BELTZA / VERDE Y NEGRA

CLUB DEPORTIVO DE REMO KAIKU ARRAUN KIROL KLUBA

KAIKU PRODUCHA

1923

BIZKAITARRA (2)

BELTZA / NEGRA (BERDEA / VERDE)

PRODUCHA- IMQ-FUNDACION BIZKAIA BIZKAIALDE-ELECNOR-GESCRAP-TECMAN-VICINAY SESTAO-RADIMER-RENOVA NORTE-AUTO NERVIÓN

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA / AMARILLA

C.R.O. ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA

ORIO-BABYAUTO

1965

SAN NIKOLAS

HORIA / AMARILLA

BABYAUTO

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: HORIA ETA BELTZA / AMARILLA Y NEGRA

CLUB DE REMO SAN NIKOLAS ARRAUN ELKARTEA

PORTUGALETE - GRUPO EULEN

1917

JARRILLERA

HORIA / AMARILLA

GRUPO EULEN

30

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: ARROXA / ROSA

PASAI DONIBANE KOXTAPE ARRAUN ELKARTEA

SAN JUAN IBERDROLA

1967

SAN JUAN ERREKA

ARROXA / ROSA

IBERDROLA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA / AZUL

SOCIEDAD DEPORTIVA TIRÁN

TIRÁN - PEREIRA

1993

MAR DO CON

URDINA / AZUL

PEREIRA-MTW MONTAJES-DEPORTE GALEGO-GALICIA SAUDABLE-ABANCA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: MARROIA / MARRON

ZIERBENA ARRAUN ELKARTEA

ZIERBENA BAHÍAS DE BIZKAIA

1882

ZIERBENA

TXURIA / BLANCA

BAHÍA DE BIZKAIA GAS-BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD-ZIERBENAKO UDALA-FUNDACIÓN BIZKAIA BIZKAIALDE-BUNGE-TEPSA

31

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA/ROJO

CLUB DE REMO CABO DA CRUZ

CABO

1979

IZENIK GABE / SIN NOMBRE

GORRIA / ROJA

RIANXEIRA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO ASTILLERO

ASTILLERO

1966

SAN JOSE XV / SAN JOSE XII

URDINA / AZUL

FERROATLANTICA-OXITAL-COMULISA-CANALSA-FAA (FUNDACIÓN AZUL ASTILLERO)

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BERDEA / VERDE

HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA

NT2 HONDARRIBIA

1969

AMA GUADALUPEKOA

BERDEA / VERDE

NEUMÁTICOS TXEPETXA-PINTURAS AIA-SUPERMERCADOS BM

32

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: MOREA / MORADA

SANPEDROTARRA A.E.

SANPEDROTARRA A.E.

1958

LIBIA

MOREA / MORADA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






BERMEOKO ARRAUN ELKARTEA

BERMEO-URDAIBAI-AVIA-CAMPOS-ENAGAS

1985

BOU BIZKAIA

URDINA / AZUL

AVIA-CAMPOS-ENAGAS-ETXEBASTAR

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






ZUMAIAKO TELMO DEUN ARRAUN KIROL ELKARTEA


2007

TELMO DEUN

GORRIA / ROJA

SALEGI JATETXEA - MARDU - GESALAGA - ZELAI TALASOTERAPIA

33

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: BELTZA / NEGRA

ERRENTERIAKO HIBAIKA ARRAUN KIROL ELKARTEA

HIBAIKA A.E.

1987

MADALEN

BELTZA / NEGRA

ERRENTERIAKO UDALA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK ARRAUN KLUBA

OIARTZUN

2014

ROSA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






ZARAUTZ ARRAUN ELKARTEA

ZARAUTZ-NAVASCAL

1983

ENBATA

URDINA / AZUL

NAVASCAL

34

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: LARRUA / CUERO

GETARIAKO ARRAUN ELKARTEA

GETARIA-INDAUX-VIVEROS SAN ANTÓN

1976

ESPERANTZA

BELTZA / NEGRA

INDAUX - VIVEROS SAN ANTÓN - BATELA-AMESTOI TXAKOLINA

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA ETA URDINA / ROJA Y AZUL



1973

ANTIGUAKO AMA

TXURIA / BLANCA

ITSASKORDA - HERAS CORDON

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA / BLANCA



1895

SEVE BALLESTEROS

BELTZA / NEGRA

GOBIERNO DE CANTABRIA - DYNASOL - CASTILLO DE AGÜERO - AYTO. MARINA DE CUDEYO

35

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: URDINA ETA TXURIA / AZUL Y BLANCA

ISUNTZA ARRAUN ELKARTEA

LEKITTARRA-ELECNOR-BM

1977

TXURIA ETA URDINA / BLANCA Y AZUL

ELECNOR BM

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: GORRIA / ROJO

DEUSTUKO ARRAUN TALDEA

DEUSTO-BILBAO

1981

TOMATERA

BERDEA / VERDE

BILBAO-TECUNI-GUEDAN - MERCABILBAO

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA ETA BERDEA / BLANCA Y VERDE

SOCIEDADE DEPORTIVA SAMERTOLAMEU

S.D. SAMERTOLAMEU

1979

A TERCA

BERDEA / VERDE

RODMAN GROUP

36

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA ETA BERDEA / BLANCA Y VERDE

CLUB DE REMO PUEBLA

CLUB DE REMO PUEBLA

1979

CARMELA

BERDEA / VERDE

ACTEMSA-CONGALSA-MECALSA-ESCURIS-FRIPUSA-PESCAPLATA-HERFER-OYS

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:





KAMISETAREN KOLOREA/COLOR CAMISETA: TXURIA ETA URDINA / AZUL Y BLANCA

CLUB DE REMO ARES

CLUB DE REMO ARES

1958

SANTA OLALLA

URDIÑA / AZUL

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:








1949

RÍA DEL EO

URDINA / AZUL

ASTILLEROS GONDÁN-CONSTRUCCIONES TRÍO-AYUNTAMIENTO CASTROPOL-GINK GO GESTIÓN-DEPORTE ASTURIANO

37

ELKARTEA/CLUB:

TALDEA/EQUIPO:






KAIARRIBA ARRAUN ELKARTEA

DONOSTIARRA

2008

TORREKUA II / BANTXA

TXURIA / BLANCA

38


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SARRERAK

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ENTRADAS

39


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

SARRERAK / ENTRADAS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAK 1 - 4 - 11 SEPTIEMBRETRIBUNAK* / TRIBUNAS* 6 urte arteko haurrak eserlekurik okupatu gabe: doan

Niñas y niños hasta 6 años sin ocupar asiento: gratis7.40€

IRAILAK 4 - 11 SEPTIEMBREOROKORRA* / GENERAL* 3.75€

OROKORRA MURRIZTUA / GENERAL REDUCIDA LANGABETUAK / DESEMPLEADOS

PENTSIODUNAK / PENSIONISTAS30 URTEZ AZPIKOAK / MENORES DE 30 AÑOS

(Kasu guztietan dagokion ziurtagiria erakutsi behar dute)(En todos los casos tienen que mostrar documento identificativo correspondiente)

1.95€

OROKORRA HAURRAK / GENERAL NIÑAS Y NIÑOS

HAURRAK 12 URTE ARTE / NIÑAS Y NIÑOS HASTA 12 AÑOSDOAN / GRATIS

(*)Sarrera orokorrak eta tribunako sarrerak abuztuaren 26tik aurrera erosi ahal izango dira web orri honetan:www.donostiakultura.com/sarrerak. Tribunako sarrerak estropadaren aurreko eguneko 13:00ak arte egongodira salgai. Sarrera orokorrak, berriz, irailaren 4 eta 11ko 9:00ak arte egongo dira salgai web orrian.Bestalde, Irailaren 1ean Tribunarako bakarrik behar da sarrera eta bertan kokatutako leihatilan eros daiteke.

(*) La venta anticipada de entradas generales y entradas de tribunas se realizará a partir del día 26 de agosto através de la web: www.donostiakultura.com/sarrerak. Las tribunas estarán a la venta hasta el día anterior a lacelebración de la regata a las 13:00h. Las entradas generales podrán adquirirse en la web hasta las 9:00 h. de losdomingos 4 y 11.Por otra parte, el día 1 de septiembre únicamente es necesaria la entrada para la tribuna, que se puede adquirir enla taquilla situada junto a la misma.

LEIHATILEN KOKAPENA ETA ORDUTEGIAK / UBICACIÓN DE TAQUILLAS Y HORARIOS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IRAILAK 4 - 11 SEPTIEMBREORDUTEGIA / HORARIOS

09:30 - 12:30OROKORRAK eta MURRIZTUAK

GENERALES Y REDUCIDASTRIBUNARAKO SARRERAKENTRADAS PARA TRIBUNAS

AQUARIUM • • VIRGEN DEL CORO PLAZA • PASEALEKU BERRIKO SARRERAN • • SANTA TERESA(KOMENTU ONDOAN /JUNTO AL CONVENTO) • FERMÍN CALBETÓN - MARI • NÁUTICO • • KONTXA PASEALEKUAN •

40


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

APUSTUAK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

APUESTAS

41


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

APUSTUAK / APUESTAS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KIROLBET 2016KO DONOSTIAKO ESTROPADETAN

Eusko Jaurlaritzaren eta Donostiako Udalaren baimena jaso ondoren, KIROLBET kirol apustuenenpresa gipuzkoarrak, irailaren 4ko eta 11ko bi igandeetan kirol barrutira hurbiltzen diren zaleei2016ko Donostiako estropadetan apustua egiteko aukera emango die.

KIROLBET enpresak, lehiaketa honi estuki lotuta dagoen apustu egitearen usadioa arraunarenzaletu guztiengana helaraztea du helburu. Halaber, Euskadin arraunaren festa nagusi honekin bategitea ere bada gure jomuga.

Apustu guneak (irailak 4 eta 11)

KIROLBET enpresak behin behineko apustu guneak jarriko ditu Goikoa Jauregian eta Portaletasinguruan, goizeko 09:00etatik hasi eta lehiaketa amaitu eta ordubete pasa arte.

Apustu sarituen ordainketa

Apustu sarituak, Goikoa Jauregiko KIROLBETen apustu gunean ordainduko dira esku dirutanlehiaketa bukatu eta ordubetera.Ondoren, apustu sarituak dituztenek Donostiako KIROLBETen kobratzeko guneetan edotabernetan kobratu dezakete.

Donostian kobratzeko guneak (esku dirutan) - (Astelehenetik-Igandera 10:00-21:30)

• KIROLBET Boulevard (Boulevard, 26)• KIROLBET Bingo Londres (Zubieta, 2)• KIROLBET Amara (Balleneros,18)• KIROLBET Atotxa (Egia, 3)• KIROLBET Egia (Egia, 9)• KIROLBET Koxka (Nornahi enparantza)• KIROLBET Txuri-Urdin (Kolon Pasealekua, 24)• KIROLBET Miracruz (Miracruz, 5)• KIROLBET Mónaco (Iparragirre 9 )

Euskadiko beste herrietan ere burutu daiteke kobrantza, horretarako www.kirolbet.es –helbideangertuen duten gunea kotsultatzeko aukera daukate.

Online apustuak www.kirolbet.es

www.kirolbet.es webgunearen online apustu eskaintzak –bereziki mugikorrentzako bertsioan–,jarraitzaileei euren gailutik zuzenean apustua egiteko aukera emango die, lehiaketa ikusten aridiren bitartean.

42


IFK

-CIF

Q20

0054

1I

APUESTAS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KIROLBET EN LAS REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2016

Tras obtener las correspondientes autorizaciones tanto del Gobierno Vasco como del propioAyuntamiento de Donostia/San Sebastián, KIROLBET, la empresa guipuzcoana de ApuestasDeportivas, ofrecerá la posibilidad de apostar a las Regatas de San Sebastián 2016 a las y losaficionados que se aproximen al recinto deportivo los dos domingos de competición, 4 y 11 deseptiembre.KIROLBET se une al evento con el objetivo de mantener vivas las tradicionales apuestas de lasregatas, y por supuesto, con el de participar de manera activa en la fiesta por antonomasia delremo en Euskadi.

Puntos de Apuesta los días 4 y 11 de septiembre

Los puntos de apuesta eventuales que KIROLBET ubicará en el Palacio Goikoa y Portaletaspermanecerán abiertos desde las 09:00 horas y hasta transcurrida 1 hora desde la finalización delevento.

Cobro de las Apuestas Premiadas

Las y los apostantes que obtengan apuestas premiadas podrán cobrar sus premios en el Punto deApuestas KIROLBET situado en Palacio Goikoa durante la hora posterior a la finalización delevento. Posteriormente podrán hacerlo en cualesquiera de los puntos de cobro o baresKIROLBET de la capital guipuzcoana.

Puntos de cobro en metálico en Donostia (Lun-Dom 10:00-21:30)

• KIROLBET Boulevard (Boulevard, 26)• KIROLBET Bingo Londres (Zubieta, 2)• KIROLBET Amara (Balleneros,18)• KIROLBET Atotxa (Egia, 3)• KIROLBET Egia (Egia, 9)• KIROLBET Koxka (Plaza Nornahi)• KIROLBET Txuri-Urdin (Paseo Colón, 24)• KIROLBET Miracruz (Miracruz, 5)• KIROLBET Mónaco (Iparraguirre 9 )

Las y los apostantes que residan en otros puntos podrán, consultar el resultado de su apuesta ylocalizar su Punto de Apuesta KIROLBET más cercano para el cobro de sus premios entrando enwww.kirolbet.es.

Apuestas online www.kirolbet.es

La oferta de apuestas online de www.kirolbet.es, especialmente en su versión mobile, permitirá alas seguidoras y seguidores apostar desde sus dispositivos en directo mientras disfrutan de lacompetición.

43

Konstituzio plaza, 1943 48 11 68

www.donostiakultura.com/[email protected]

DOSSIER DE PRENSA...- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat 2015eko Bilboko Inauterien Kartel...

Documents

Transcript of DOSSIER DE PRENSA...- Epaimahaiak hautatutako finalistetako bat 2015eko Bilboko Inauterien Kartel...