Foto: Ferran Mateo

TEMPORADA ALTA 2013Dimarts 29 d’octubre, 18 hDimecres 30 d’octubre, 21 h

MERCAT DE LES FLORS - SALA MACDel 30 de gener al 2 de febrer i del 5 al 9 de febrer a les 20:30h(diumenge 18h)

L’ESPERANÇA DE VIDAD’UNA LLEBREMAL PELO

El Canal (Factoria Coma Cros)

www.malpelo.org

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

02

Fitxa artística

Dades

Un espectacle de

Direcció: María Muñoz, Pep RamisCreació i interpretació: Enric Fàbregas, Federica Porello, Jordi Galí, Leo Castro, Pep RamisAjudant direcció: Neus VillàCol·laboració artística: Carlota SubirósEspai sonor i composició: Fanny ThollotCol·laboració musical: Alia Sellami, Steve NobleVeus: Quiteria Muñoz i Alia SellamiMúsiques addicionals: G.B. Pergolesi: Stabat Mater; Henry Purcell: La muerte de DidoEspai escènic: Jordi Galí, Pep RamisConstrucció escenografia: A. Viladomat, E. Fábregas, F. Porello, J. Galí, Laurent Jacquin, L. Castro, N. Villà, P. AymerichVestuari: CarmepuigdevalliplanteSIl·luminació: August ViladomatVídeo: Xavier Pérez – FROMZEROComposició música original: Alia SellamiCol·laboració musical: Steve NobleCoordinació tècnica punt de fuga: A.Viladomat, Jordi VilàProducció executiva: Mamen Juan-TorresPromoció: Eduard Teixidor

Una producció de Mal Pelo, El Canal - Centre d’Arts escèniques Salt/girona i Mercat de les Flors - dansa i arts del moviment /Barcelona (Mal Pelo és una companyia associada al Mercat de les florsAmb la col·laboració de L’Animal a l’Esquena

Dia i hora: Dimarts 29 d’octubre a les 18h i dimecres 30 d’octubre a les 21h.Lloc: El Canal (Factoria Cultural Coma Cros)Preu: 28 €Durada: 1 h 10 min.

ESTRENA

DadesDia i hora: Del 30 de gener al 2 de febrer i del 5 al 9 de febrer a les 20:30h (diumenge 18h)Preu: Mercat de les Flors - Sala MAC

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

03

Presentació

Una mirada particular sobre la relació d’un home caçador amb el seu territori i la seva presa. La necessitat de preguntar-se sobre la llum i l’ombra d’un espai simbòlic com el bosc, mirall del seu pensament i del seu propi itinerari. Un poema compost a partir de textos d’Erri de Luca, Mal Pelo i María Zambrano. Un espai sonor suggeridor creat per Fanny Thollot, amb la col·laboració de la compositora i cantant tunisiana Alia Sellami i un espai escènic construït amb la complicitat de tots els intèrprets, amb la il·luminació d’August Viladomat, ens proposen un viatge evocador que és una reflexió entorn del temps i la memòria.

Mal Pelo continua la seva recerca al voltant de la relació entre cos i text a L’esperança de vida d’una llebre, així com ho va fer en la indagadora Tots els noms i al paisatge blanc de Caín y Caín, pre-sentats a Temporada Alta el 2010 i 2011, respectivament. El llenguatge particular de María Muñoz i Pep Ramis desplega tota la capacitat del cos per dir sense obrir la boca i la potència del text per reflexionar sobre el viscut. Acció i narració es relacionen poèticament i amb humor, sense saber qui és el caçador i qui és la presa.

Bàrbara Raubert. Suplement Temporada Alta de la Vanguardia. 30 setembre 2013

L’esperança de vida d’una llebre

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

04

Sinopsi“Abans de dormir, just abans, hi ha una porta.Una porta sempre porta a algun lloc. Podríem començar en un lloc llunyà.De què teniu por?És bonica aquesta música.Un llampec.L’isard, abans que caigui el llamp, sap que caurà i a on caurà. I marxa a temps.No trobareu mai un isard mort per un llamp.A nosaltres sí que ens trobareu.”

Mal Pelo

Sobre l’espectacle

’L’esperança de vida d’una llebre proposa una mirada particular sobre la relació d’un home caçador amb el seu territori i la seva pressa. La seva necessitat de preguntar-se sobre la llum i l’ombra d’un espai simbòlic com el bosc, mirall del seu pensament i del seu propi itinerari. Un poema composat a partir de texts de Erri De Luca, Mal Pelo i María Zambrano. Un espai sonor suggeridor creat per Fany Thollot amb la col·laboració de la compositora i cantant tunisiana Alia Sellami i la cantant valenciana Quiteria Muñoz, així com un espai escènic construït amb la complicitat de tots el intèrprets, amb la il•luminació d’August Viladomat, ens proposen un viatge evocador, una reflexió entorn al temps i la memòria.

Els referents dramatúrgics de L’esperança de vida d’una llebre són els darrers treballs Tots els noms i Caín & Caín, a on Mal Pelo investiga la relació cos-text. Un cos que és l’eix estructural del llenguatge i vertebrador del viatge dramatúrgic. Aquest nou treball conserva la seva particular poètica.

Des del seu centre d’operacions a Celrà, L’animal a l’esquena, María Muñoz i Pep Ramis han fet un intens treball d’improvisacions i recerca dels perquès del moviment. I el cos dels cinc intèrprets ha estat el full en blanc on ha quedat anotat tot el procés de creació d’aquesta peça coproduïda pel Mercat de les Flors i El Canal – Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona.

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

05

Sobre l’espectacle24 d’octubre a les 19:30h - Al Cafè llibreria Context - PRESENTACIÓ SWIMMING HORSESSwimming horses és un llibre que neix del desig de revisar els elemnts que han acompanyat les creacions de Mal Pelo al llarg dels darrers dotze anys. Hi presentem, per una banda, fotografies de Jordi Bover que, a més de la força visual i la presència, les tensions de l’espai i alguns codis i eines que hem utilitzat. Mal Pelo, incorpora les veus de persones que han seguit l’evolució del grup, la seva mirada precisa sobre la nostra manera d’habitar l’escena o de construir una dramatúrgia que es recolza en diferents llenguatges i en la força dels intèrprets.

A partir de l’estrena el dia 29 i 30 de novembre - EXPOSICIÓ DE JORDI BOVERMostra de les fotografies de Jordi Bover incloses en el llibre al vestíbutl d’El Canal (Factoria Cultural Coma-Cros) durant els mesos de Temporada Alta 2013

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

06

María Muñoz

directora

València, 1963. De pares nascuts a Chera (Guadalajara) i Panticosa (Pirineu aragonès), creix a València, on es-tudia música i practica l’atletisme de competició. Allà s’inicia també en la dansa i, posteriorment, viatja a Amsterdam i a Barcelona per ampliar la seva formació. Té la primera experiència profes-sional el 1982 amb l’espectacle Era, de la companyia japonesa Shusaku & Dormu Dance Theater, resident a Holanda. El 1985, la formació del grup La Dux, al costat de Mariantònia Oliver, marca l’inici de la seva trajectòria pròpia en la creació escènica. L’any 1988 col·labora amb Pep Ramis en la creació del solo Cuarto trastero i el 1989 formen el grup Mal Pelo, on tots dos comparteixen des de llavors la creació i la direcció. Dins el grup desenvolupa una faceta d’investigadora i pedagoga del moviment. També edita i estimula la creació de textos per a l’escena. Actualment és coreògrafa, ballarina i codirectora del centre de creació L’animal a l’esquena a Celrà, Girona.

Pep Ramis

director

Manacor, 1962.Neix a Mallorca en el si d’una família on la música i la pintura estan molt presents. Al llarg de la seva formació estudia violoncel, titelles i veu. Des de la infància, el dibuix forma part del seu imaginari quotidià. El seu interès per l’escena neix el 1985, en descobrir-hi un lloc de confluència de totes les seves experiències anteriors, amb el cos com a eix vertebrador. Després de col·laborar el 1986 amb La Dux –grup format per Mariantònia Oliver i María Muñoz–, el 1987 participa en l’espectacle Sci-rocco, d’Adriana Borriello, a Itàlia. El 1989 forma amb María Muñoz el grup de creació Mal Pelo, en el qual desenvolupa la seva faceta de constructor d’escenografies i espais instal·latius. Actualment és director d’escena, ballarí-actor i codirector del centre de creació L’animal a l’esquena a Celrà, Girona.

MAL PELO

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

07

EQUIP ARTÍSTIC

Mallorca.Llicenciada en filosofia, inicia la seva formació com a actriu el 1992 i en dansa el 1996. Treballa professionalment amb la Cia. Senza Tempo, per al Teatre Nacional de Catalunya, amb la Cia. Sol Picó (2002-2003) i de manera intermitent amb la Cia. LaViuda des del 2002. La seva col·laboració amb Mal Pelo comença el 2004 i des d’aleshores desenvolupa treballs com a intèrpret i ajudant de direcció, a més de col·laborar activament en el projecte del Centre de Creació L’animal a l’esquena.

Girona. Estudia dansa contemporània a l’escola La Nau 18. Professionalment ha treballat, entre d’altres, amb el grup de teatre Tripijoc, la companyia La Sota de Bastos, amb Natàlia Espinet. A partir del 1996 inicia la seva col·laboració amb Mal Pelo participant des d’aquest moment en la creació de di-versos espectacles. Ha donat classes regularment a l’Escola de Dansa de Celrà, entre altres llocs. És biòleg i actualment coordina i desenvolupa projectes de medi ambient a través de l’associació GALANTHUS.

Barcelona. Es trasllada el 1999 a Brussel·les per a treballar amb les companyies Ultima Vez de Wim Vandekey-bus i Rosas de Anne Teresa de Keersmaeker. El 2005 s’integra a la Compagnie Maguy Marin a Lió, França, on resideix actualment. Des del 2001 també arrenca el seu propi treball de creació, que ha estat presentat en diversos països.

Gènova. Viu a Brussel·les. Estudia dansa contemporània a l’escola P.A.R.T.S (Brussel·les), i segueix la seva formació en el camp de la improvisació i de la manipulació de marionetes. Ha treballat amb la Cia. Tg Stan, la Cia. AdonK!, amb Marlene Freitas, Ilan Manouach. Des del 2009 treballa amb el coreògraf Albert Quesada.

Leo Castro

Enric Fàbregas

Jordi Galí

Federica Porello

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

08

Fanny ThoillotSaint Étienne, França.Diplomada per l’ENSATT, músic especialista en propostes interactives, treballa a la recerca d’uni-versos sonors, bàsicament amb la companyia Baro d’Evel. S’interessa en la circulació del so i en la composició a l’espai. Utilitza els principis de transformació de sons en escena, de remix d’enregis-traments en directe.

Alia SellamiTuníssia És compositora i intèrpret de música clàssica, àrab, jazz i música contemporània i pedagoga a la Universitat i al Conservatori Superior de Música de Tunísia. Alia Sellami i Mal Pelo es van conèixer arrel del projecte de cooperació internacional Revolutionary Bodies que L’animal a l’esquena va presentar a Celrà i Girona el maig de 2012

Quiteria Muñoz IngladaValència.Soprano. Va estudiar cant i piano al Conservatori Superior de Música de València. Becada pel Palau de les Arts, forma part del Centre de Perfeccionament del mateix Palau. És membre de nombroses formacions corals i de grups de música de cambra.

Carlota SubirósBarcelona. Llicenciada en filologia italiana (UB) i en dramatúrgia i direcció (Institut del Teatre de Barcelona), és directora d’escena i traductora. Entre 2003 i 2011 va formar part de l’equip de direcció artística del Teatre Lliure. Ha posat en escena textos d’autors clàssics del repertori teatral, així com d’autors contemporanis. Des de la seva formació, sempre ha cultivat un gran interès per la dansa i la creació escènica interdisciplinària.

Badalona. Formada en diverses disciplines relacionades amb el cos amb un intens entrenament esportiu que dóna les bases de la seva recerca i interès en la improvisació on hi conflueixen disci-plina, tècnica, metodologia, imaginació i creació. En l’actualitat continua indagant en un procés de treball sobre la repetició, els límits i la fisicalitat. El 2008 inicia la seva implicació en el projecte del Centre de Creació L’animal a l’esquena.

Neus Villà Jürgens

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

09

Sobre Mal Pelo

Creacions principals1989. QUARERE. Klapstuk, Bèlgica.1990. LUCAS. Danse a Aix, Aix en Provence, França.1992. SUR, PERROS DEL SUR. Biennale de la Danse de Lyon, França.1993. CANCIÓN PARA LOS PÁJAROS. Outdoors Festival, Londres, Anglaterra.1993. LA MIRADA DE BÚBAL. Klapstuk, Bèlgica.1994. DOL. Jacob’s Pillow Dance Festival, Massachussets, U.S.A.1995. ZARCO. Mercat de les Flors, Barcelona.1996. LA CALLE DEL IMAGINERO. Internationales Sommertheater Festival, Hamburg, Alemanya.1997. CANCIÓN DE BERNABÉ. 1997, Drodesera Festival, Dro, Itàlia.1998. ORACHE. Festival d’Estiu de Barcelona Grec.1999. EL ALMA DEL BICHO. L’Espai, Barcelona.2001. L’ANIMAL A L’ESQUENA. Dúo, Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.2002. ATRÁS LOS OJOS. Sitges Teatre Internacional-Festival d´Estiu de Barcelona Grec, Barce-lona.2003. AN el silenci. Barcelona, Festival d´Estiu de Barcelona Grec, Barcelona.2004. BACH. Teatre Lliure, Barcelona.2005. ATLAS (o antes de llegar a Barataria). 29 Festival d’Estiu de Barcelona Grec.2006. TESTIMONI DE LLOPS. Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona.2008. HE VISTO CABALLOS. Gran Auditorio Culturgest, Lisboa, Portugal.2010. TODOS LOS NOMBRES. Agora de la danse, Montreal, Canadà.2011. CAÍN & CAÍN. Teatre de Salt, Girona.

Creacions de vídeoQUARERE (Walter Verdin)SAU, SOBRE LUCAS, ARAL y MUNDANA (Jordi Teixidó)TANGO i MARÍA MUÑOZ (Joan Pueyo)DIQUE SECO (Agustí Fernández)IXA PAULA (Nuria Font)LAST LANDSCAPE (Lawrence Wallen)MIDDAY i IN STONE (Margaret Williams)TEL (Marc Giralt)MUÑECAS (Margaret Williams)HANDS (Pep Ramis / Xavier Pérez)

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

010

Exposicions2000. L’ANIMAL A L’ESQUENA2006. TESTIMONI DE LLOPS 2009. REFUGI 2010. CLEAR NIGHT#1 or how the children sleep2012. CLEAR NIGHT#2 or or how the wild pig dies

Publicacions

2000. L’ANIMAL A L’ESQUENA (llibre)2006. TESTIMONI DE LLOPS (llibre)2009. TEN YEARS AFTER (CD)2013. SWIMMING HORSES (llibre-DVD)

Col·laboracions amb altres artistesSAÒ. Duo coreografiat per Àngels Margarit (MUDANCES) i María Muñoz (MAL PELO)RAMBLA. Vídeo d’Àngels Margarit, Jordi Teixidó i María Muñoz. TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS i COMEDIA DE LOS ERRORES de William Shakespeare; es-pectacles dirigits per Helena Pimenta-UR TEATRO. Coreografies.ESQUENA DE GANIVET de Pep Tosar. Participació de Pep Ramis en l’espectacle.IN FACE OF. Projecte en diferents fases de María Muñoz i Lisa Nelson (EUA). CANTOS. Duo de María Muñoz i Cesc Gelabert. AMICI PER LA PIZZA. Col·laboració de Pep Ramis i Jordi Casanovas amb Simone Sandroni (Cia. DEJADONNÉ, Itàlia). A d’AIGUA, col·laboració entre María Muñoz i Konic Thr. MAZÙT de BARO D’EVEL CIRK CIE (Catalunya-França). Participació en la creació de l’espectacle.

2001. Premi Nacional de Dansa. Generalitat de Catalunya.2009. Premi Nacional de Danza. Ministerio de Cultura.

Premis i distincions

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

011

Venda Anticipada

Avantatges i descomptes

L’ESPERANÇA DE VIDA D’UNA LLEBRE Mal Pelo

012

Identifica els espectacles de Temporada Alta

Els espais