DONOSTIAKO KALE-IZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUAGros eta Alde Zaharra

CALLEJERO DONOSTIA: CONSUMO RESPONSABLEGros y Parte Vieja

5130

34

1314

4228

17

3836

5

139

53

1546 11

37 2335 40

87

27

44

45 19

4

29

4849

20

41

43

32

9

212

24

1647

101226

18

3

31

25

33

650

22

52

AQ ´AB ´AL

Consumo ResponsableKontsumo Arduratsua

Dentro del callejero no entran nifranquicias ni centros comerciales.Kale-izendegian ez dira sartzen ez

frankiziak ezta zentro komertzialak.

ekologikoaecologico

bigarren eskukoasegunda mano

bertakoalocal

bidezko merkataritzacomercio justo

DONOSTIA

TIENDASDENDAK

Izena / Nombre Helbidea / Direccion Telefonoa / Telefono Oharrak / Notas

KitzinIntermon OxfamEko denda UlíaHerboristería AidaKinoa Eko-dendaNikabio supermercado bioLur-LanHerboristería HoliMuérdagoFrutería CordónAitor Lasa GaztategiaTxapartegiEl PuertoAlimentación LucíaAitor JanaridendaBadulakeLa sevillanaAlimentación GotzonAlimentación FaboIbéricos de LuxeComestibles FélixJesús López comestiblesBretxa AzokaGroseko Azoka

Kirolmusik Km0Melon HeadSecond handBric à BracSans SoleilCanesú "el gusto es mío"Multiservicio EzkerroLarruaIkusgarri bat, zapateroRoldánDon ArregloSaski NaskiIdoia OdriozolaEduardo Arzamendi, artesano en pielAlboka

Fiare

PukasPukasURFoto AmaiurPaseo Colón discosBeltza RecordsLibdisksF8pc Reparación OrdenadoresCafé BabelIgueldo pastelería artesanaAyestarán VintageRest-AlfLa casa del vacío - Estudio de arquitectura2. eskuko azokak / Ferias de 2ª manoMariaren Bihotza ikastetxeaNekazaritza Ekologikoa / Agricultura ecológicaEskulangintza azoka / Feria de ArtesaníaEskulangintzaNekazaritza eta Abeltzaintza

123456789101112131415161718192021222324

252627282930313233343536373839

40

41424344454647484950515253

Narrika, 29San Francisco, 22Claudio Delgado, 1 bajoMiracruz, 2Narrika, 7San Francisco, 51Boulebard, 7Boulevard 19Secundino Esnaola, 21 bajoGran Vía, 26Aldamar, 12Carquizano, 7Puerto, 20 bajoPuerto, 24 bajoPescadería, 6Trueba, 3Esterlines, 4Bermingham, 33-35Nueva, 6Narrika, 31San Francisco, 26José Miguel Barandiarán, 18

Nafarroa Behera plaza

Zabaleta, 26Carquizano, 9Legazpi, 2 bajoSan Jerónimo, 10Iparraguirre, 8Usandizaga, 21Segundo Izpizua, 30 bajoZabaleta, 17Zabaleta, 4231 de agosto, 44Aldamar, 8Boulevard, 24San Juan, 5 bajoEmbeltrán, 2Pl / Constitución, 8

Pº de Salamanca, 2 Bajo

Avda. Zurriola, 24Mayor, 5Ramón y Cajal, 5Usandizaga, 2Pº Colón, 3 - bisSan Juan, 9Miracruz, 15San Francisco 1, bajoSan Francisco, 2San Francisco, 4531 de Agosto, 12 bajoRentería, 13Iñigo, 15Auzo ezberdinetan / En diferentes barriosAvda. Navarra, 1Boulevard-ean / En el BoulevardBretxan / En la BrechaTxofre plaza / Plaza ChofreAlde Zaharra / Parte Vieja

943440744943286293943320080943290369943433310943298460943428648943423303943272848943270869943430354943274982943427656943422325943422959652838194943421563943279421943273426943423849 / 607288614943283282943287650

943283580943276311943430819943425360943271553943286036607727657943292504652775398943420883943429042943422891943426924943422704943426300

943440744

943326035943427228943218101943321569943322801943430669626396627943288044 / 662069563943273391943321549943420929943274780 / 609432578843981659Urte osoan zehar / A lo largo del año2 igande hilean / 2 domingos al mesIraila hasieran / Comienzos de septiembreAsteburu guztietan / Todos los fines de semanaUztaila erdialdean / Mediados julioAbenduak 21 / 21 de diciembre

Bidezko Merkataritzako artisautza eta produktu biologikoak / Artesanía de Comercio Justo y productos biológicosBidezko Merkataritzako artisautza eta produktu biologikoak / Artesanía de Comercio Justo y productos biológicosOgia. Kosmetika eta medizina naturala. Haurrentzako produktuak / Pan. Cosmética y medicina natural. Productos para niños/asElikagai biologikoak. Etxerako zerbitzua / Alimentación biológica. Servicio a domicilioZuku natural ekologikoak. Elikadura eko. Makrobiotika / Zumos ecológicos naturales. Alimentación eko. MacrobióticaZapatak. Terapia zentroa / Calzado. Centro de terapias"Saskika" otarra jasotzeko puntua / Punto de recogida de cesta "Saskika"Ogia. Kosmetika naturala. Garbiketa produktu ekologikoak / Pan. Cosmética natural. Productos de limpieza ecológicosOgia. Medikuntza naturaleko produktuak / Pan. Productos de medicina natural

Tokiko eta garaiko produktuak / Productos locales y de temporada

Kontserbak, txakolia eta sagardoa / Conservas, txakoli y sidra

Kontserbak. Ardoak eta likoreak. Delicatessen / Conservas. Vinos y licores. DelicatessenGaraiko fruta eta barazkiak. Tokiko kontserbak / Frutas y verduras de temporada. Conservas localesTokiko babarrunak eta kontserbak / Alubias y conservas locales

Tokiko eta labeldun produktuak / Productos locales y con label

Kirol eta musika tresnak. 2. eskua eta stock-a / Material deportivo y musical. 2ª mano y excedentesKamiseta propioak. Tokiko artisten arropa-osagarriak / Camisetas propias. Ropa-complementos de artistas localesLarruzko beroki eta konplementuak batez ere / Abrigos y complementos en piel sobre todoGoi larru-denda, poltsoak eta osagarriak / Alta peletería, bolsos y complementosBio moda eta osagarriak / Moda bio y complementosKotoi ekologikoz eginiko haur arropa-osagarriak / Ropa-complementos niño/a de algodón ecológicoZapata, aterki eta arropa konponketak / Reparación de calzado, paraguas y arreglos de ropaKonponketak momentuan. Zapatak eta poltsoak forratzen dira / Arreglos al momento. Se forran zapatos y bolsosKonponketa / ReparaciónZapata eta poltso konponketa / Reparación calzado y bolsos

Euskal jantzi eta artisautza. Mahai-zapiak / Trajes y artesanía vasca. ManteleríasEuskal jantziak / Trajes tradicionales vascosUhalgilea. Larru artisaua. Lanak neurrira / Guarnicionero. Artesano en piel. Trabajos a medidaEuskal artisautza / Artesanía Vasca

Banka etikoa, ostegunero 18:00etatik - 20:00etara / Banca Ética, todos los jueves de 18:00 a 20:00 horas

Surf-oholen konponketa eta 2. eskuko salmenta / Reparación y venta 2ª mano de tablasSurf-oholen konponketa eta 2. eskuko salmenta / Reparación y venta 2ª mano de tablasBirziklatutako arropa eta bitxiak. Birziklapen tailerrak / Ropa y bisutería recicladas. Talleres de reciclajeArgazki-materiala / Material fotográficoLiburuak, komikiak, biniloak, CDak eta DVDak / Libros, cómics, vinilos, CDs y DVDsSalerosketa: biniloak, posterrak, kamisetak, komikiak.../ Compraventa: vinilos, pósters, camisetas, cómics...Bildumazaletasuna: biniloak, liburuak, komikiak / Coleccionismo: vinilos, libros, cómics.2. eskuko ordenagailuen salmenta / Venta de ordenadores y portátiles de 2ª manoTrukea, liburu aldaketa / Trueque, intercambio de librosLiburu mailegua / Préstamo de librosBerreskuratutako eta eraldatutako altzariak / Muebles recuperados y transformadosAlfonbra artisau konponketa / Restauración artesanal de alfombrasHaurrentzako tailerrak birziklatutako materialekin / Talleres para niños/as con material recicladowww.loquebuscabas.esBidezko Merkataritza elikagaien salmenta / Venta de alimentos de Comercio JustoNekazaritza ekologikoko produktuak / Productos de agricultura ecológica

Produktu erakusketa eta salmenta / Exhibición y venta de productos

Elikagaiak / Alimentacion

Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzado

Zerbitzuak / Servicios

Herriak Gomendatuta / Recomendaciones