Dones devueltos. Música y comida ritual en la huasteca (Gonzalo Camacho)

7/30/2019 Dones devueltos. Msica y comida ritual en la huasteca (Gonzalo Camacho)

1/15

IINERARIOS VOL. 12 / 2010

Gonzalo Camacho Daz

DONES DEVUELTOS: MSICA Y COMIDA RITUALEN LA HUASTECA

Resumen: E x y b q b H, b

Mx. L j: y , q b b ; b b y j q b y . S b y q b Cx, -, y q . A j , q b y j y b. L y x . F, x b y H.

Palabras clave: , , , H, Cx

Title: G bk G: M R F H R

Abstract:T x bw w b H , w Mx. T qy b q: 1) T , w w wy w ; 2) T b , 3) T b bw .T x k b Cx y, nio-maz, .

By y , b, y y w w . T x k . Fy, y H .

Key words: , , , H, Cx


2/15

Gonzalo Camacho Daz66

E b P Lb, C A, V, b b q -ub uis xts u pqu biti ubi l pt psti su

, bb q q j - y b b: f gi Hust1. Ls ius s f lls, ismt, m ls vijits, tl f j, q 2. A q j , , - y .

E f sus milps ls ys iuts. P l lug qu u ts, l gt

q , , y - put ls mujs. S i qu ls ls u ls p ls buls , b f y b 3. V- q f , q . C q, f q y . L q b y f- y y. A , :

[] . E , b -, . E y . L y b . E q b , f. S -b q , b , b .E q , . E j q j . Mj b 4.

1 Para mayor informacin sobre este tipo de piezas arqueolgicas cf. Ochoa (1991; 1999) y Fuente et al.(2003), .2 L q q b Yuli. Al spt, Ei H i qu l tvist li u mst su- b, : M b, b q l bsvl t tt ll, s mb y qu ls tigus ls , s q b q jb (H 2006: 143).3 E P Lb q q -gu msuli, l ul si l l t l mui. L O pt su ps- j q . E , y -

t sb l ult li tulmt sts mlits y sb ls is qu gi t lls(O 1991).4 E L O, A B P, G F y G C- P Lb, V, b 2005.


3/15


Dones devueltos: msica y comida ritual en la Huasteca 67

E b f y - b . Hy - y f y y . E ,

y . O- y -x q q .S y y , b b x . C D L B-: E , , , b b (2007: 96). A, , y , q b q - x y .

E C-b5, y , , -tituyendo ejes de accin que se refuerzan mutuamente: dar de comer a los nmenesy ls pis musils mis gimt m ss stumb 6. V H - q q Cb q - y bb q .F H, C f: L y q : q , , . N q 7. L y - , y b .

E b y b y - Cb, b x b x y xituls l gi Hust. Di xi sug pti l stui l msi qu j Mx8. S

5 S Cb j q bj

. E y k b y b b .6 A b y b Cb .L O i qu l mui Pi Lb, Vu, s lib its ists upi qulgi xpust l t l pbli Pi Lb, l ul pst u igu ms-uli. El lt u qu: Ps u l llg 1985, l publ l i su ist. Y l st m , y 1 [] . P y j.Pibi l lbi. Dij qu s ls ib t l Iglsi. T u b-. Y ub ist. Ls mujs, si mbg, sigu y qu s tt u is l ti li; q q j, . E (O 1991: 212).7 F H, , C, S L P, b 1999.8

Est ivstigi s li l ust ptsi m pt ls tivis l Smii SmilgMusil l Esul Nil Msi l UNAM. U pim put sult st ivstigi s lCD La msica del maz. Canarios: sones rituales de la Huasteca. Mx, C MCPI ENil Msi UNAM. El uill qu mp l is s u bv sum i ivstigi.


4/15


y , bj x j : y , q b b ; b b ; y j q b

y . A x q , x , y y b y .

LOS DONES OTORGADOS A LOS HOMBRES

L y b

, Chicomexchitl(SF). E j -, - q y b. E - , y , b. su imli iti p tsms l mtimit ls ums y, t- f, .

El siguit psj mti ilust l ilg qu Cimxitl ssti l v-, y , , - H, y 9. E b. C -, - b . D , y f , , , , .

q ?N . Y q . C .E :Q q ?E j:

Y q . P q .E j:Y y . Y y (C y J 1995: 268).

O f q Cx . E - q b , , -

9 Hy s muy qu l gt ls muis lg lg v bi l spii

H. L q y q y q b, b .


5/15



y b b . E : y . L q - tsm l limt sg qu ls mbs bi Tonantzin, ust m-

, .

Y q j q . S y y - y . E :N y y , y y N M, y y (H 2000: 186).

E y

b, . P f . L y q b, x y . E - q y x, f y . S , , y , -. E y , y q y - y . E . S j y b bj, . S , 10.

L msi stt l mism ig sg qu ti ls limts. Es l i-mq , , b. L b y . L j Cx j xb - y : Cx bb y b: f y b . y -bi l msi. N l gustb t s: sl t y bil (H 1994: 147).E j y q - y b,y q b . P q , : -

y b 11.E Cx, A S, y -

A G, S H b b y :

22. q S F23. b C F

10 Sobre este punto vase Sandstrom (1991). Por otra parte, Felipe Hernndez me deca que el maz era

.11 P y b Cx y C- 2008.


6/15


24. 25. q 26. q 27. Aq 28. ,29. j,30. j.31. F P,32. q (S y G 2004: 351)

E q S F (Cx) - , y P. Hy q q , b, y

q (L- A 1994). D q f q y -q .

S F y , -s ilumis. Es psibl qu st psj s st i i ls lmpgsq bj , . L -tul mg l jut ls sjs. Ests ltims s ls ts qu pt q . A y H, y . P , - . A, y Cx y y q - .

L q , C-x, f . E , - b: U u i u milp. El i tb y silbb m u i. El i l m12.E f b q

. A, x q b y . E , j .P , b b, q x, f .

A I b j - , , y q -, - , b , q b

Cb:

12 F H, C, S L P, 29 b 1999.


7/15



E : b . C q -, . I b . E , , A . b y y . E y y q costumbre(I 1990: 77).

C x q y Cx, y , , huapan-

guera13, , b, , , . E b, Cx -, q f x. E , b. L j-

b, : b , . A , q b.

La presencia snica del maz tambin se constata en algunos rituales denomina- Cx, b H. E H q b . E , y q bj- . E y , , , -ms, ptits ulqui t st. Dut l tbj mp li H , b C-x. E , j b q f . L - y . S x b b y, , - (c. H 1994).

L y f x

, xb y f . E q - q b mbs. l mism s tsp uis ss qu s juts p ls msis simplmt s fgu u t si qu s vulv sig ixil. E l xpl- y q , . D , q f - , . L y , b: , , , y .

13 Instrumento musical parecido a la guitarra, propio de la regin Huasteca. Tambin recibe el nombre q .


8/15


LOS DONES QUE LOS HOMBRES DEVUELVEN A LOS DIOSES

E q b y q b, q b - y y bb . P , Cb. E , , f f q b -. S , y b b q b, , b, b b b .

E b , , , , q x- q . S y b , axis mundi, q 14. A, y , b q y - . E x - , x q b.A, b .

E bj Cb b y f b y ; . E - itul istituy u stutu ml l li um-ivi. S psib , , q b y , y . S b , b q -. P j, , b . LA q q [ b] , q . P, q (pilconentzin), y

. D , (A 2004: 63). E b q b , f .

O j q q b, q Tlamanes. D b- C, , S.L.P15.

14 E M E (1999).15 L b Tlamanes 1999 2003, bj b .


9/15



E Tlamanes b. U q. E - patlaches q y j q . Epatlache

y b . A j q . E , b q - y b . E .

U patlaches , y q b q . P q -patlachito carguita. E q q - b , j , b, y . E , -

.S b x 36 , q f x y b . E y y j f, C -. L b A f M H, - y f b, :

[] b b y

b y q y q y q b. Hy q y , . S q q . P y q , q y , b . L patlaches , - , , y , , y . C q , by y , q y y q

, q y y q j b y . E b -. Q b q y b y 16.

E Cb b y q b - : bj . C f , b , - q y . E

q q f b

16 A Rb b 1999, C, S L P.


10/15


, . E , b q f f y .

El ml ib mi, impt ts ms li um. P jm-

, rancheando17 j y , y bb q . J H, y - : S b q q y . S y : Y ? M q , , , . A, y j, b y . N j . S , j, q j, y . N 18. E , y , b, - y bb,

bj b y q .L b y x b b . I q y b y q f y . A , - , y - f y .

EL JUEGO DE LOS DONES

E ts tbjs sl qu l s msi s itpt mus mui- (C 2003). E , -b, x, b qb . E , b , 19.A mbi, ls msis b svi ls iss bi l msi, l ti pu-

, . S , f : b y . E b, b -f q , , b q . M , j b j q . E , Cb.

17 Ls pss qu v vi lgu m ib l mii -

y .18 J H, , x, b 1990.19 E M E (2003).


11/15



E H y q - y q -s, qui l lii u gimit, u Cstumb. E st s, l msib . Spatlaches -

q j , , , y .P , b y . H C :

E b j q y q b .C q: y , y . E ,y b y . C b . L j q - y. y . C y 20.

S y j x y- f , q b q b (C 2003).S y , b yD . P b , y b qb . L b x y . C , b y x q b q b b j -, q b x y . E x b - b . D , y , y 21.

E b , - . S b, . E , y

bj , b, , b . Aq b estsico poitico, , . E , b y y b. E x q j, , Cx, y x. E q

20 H, C, S L P, 3 b 1999.21 J H b x Hj, H, q

j , y . E b q D y q , , q -.


12/15


y q , : b y , , , qb bj y, q f, .

EPLOGO

El i p ls ts js li t l msi y ls limts tx- b q y , , y - f q . A y , b q y . A b, b

. E j q b x - jb, j, b .L q y j f j- . E f b y , q b q y y . E -b q q .

L y x y - y y b. L , , , , , , qmvili ts ls stis l fli stui sts lt mtivi, ium- y . P y b H, x , - f , q y , - y j x. L b b - , , j , , b,

y .L - ,

, Cb. L j , q y y y b .S q q -, j , q , , b f- axis mundi. A, b- Cx, , .

L j b, , y y , Q b q y b y A Rb. L f b


13/15



f b q . L q - b q y, . D , f y - ,

; b q y .

C , q b, .A b, : y D- M, Cx , 22. L f y b Cb -

y .P t pt, ls iss y ls sts u ls lts sust ls ls ls , q .P , b y , q - y bb . L y y , f- b Mx -. Hy q x ,b y q y . E cempoaxchitl, f - y Xantolo, f -. L j b b y , -b y y 23.

E b b . D , zacahuil patlaches24, - q , . L b , , q x ,

f.E q j

msica permiten la ubicacin a distancia de los objetos en el espacio. Esta cualidad spilii pmit sig ls is ituls lugs y timps tmis.

22 E bj L A (2008) b q y, j , b .23 A B F y J B L x b y ls us l Hust ilgus: Mus pss i qu u s sit tists y s u-t u l bit y m gbl s p ll. Aspi su pum s sul y lvi su

. L (B y B 1994: 161).24 El uil y ls ptls, pis u tml p mys imsis, s pp um- y .


14/15


L , y x Cb, , q . D , -, , y q y

, x .

L ivisibili ls ss sgs st pst mus ultus y ligis l, H . P q x- y x . Sb y j q y . E q x q q b - y , q q

. E y , ,q . Aq q b ultus l Hust, s ts sistms stuis pti ts usts g- , y x.

El lt qu s pst m itui st tul, xib viis sb f y - . S - j , b b, j , - q f , q y , , q b. L b y , . S q , , q , y y x y . E bb q q b y b q . .

BIBLIOGRAFA

Alegre, L (2004) El vinuete: msica de muertos. Estudio etnomusicolgico en unacomunidad nahua de la Huasteca potosina. -. E N M UNAM, Mx ().

----- (2008) Viento arremolinado: El Toro Encalado y la fauta de mirlitn entre los na-huas de la Huasteca hidalguense. / .E N M UNAM, Mx ().


15/15


Bautista, A y Barn, J (1994) L y f. E: J B L- (.) Tradiciones, cuentos, ritos y creencias nahuas. P, Gb E H Cj E C y A Bb A- H Cb: 160-161.

Camacho, G (2003) L q. A y b H . Heteroona, Revista de investigacin musical(C,Mx). 129 (j-b): 95-106.

----- (2008) M, y : E Cx. Perspectiva Interdisciplinariade Msica (UNAM, Mx). 2: 51-58.

Camacho, G y Jurado, M E (1995) Xantolo. El retorno de los muer-tos. . E N A H-, Mx ().

Eliade, M (1999 [1951]) Lo sagrado y lo proano. B, P O.

----- (2003 [1957]) El chamanismo y las tcnicas arcaicas del xtasis. Mx, FCE.Fuente de la, B; Staines, L y Uriarte, M (2003) La esculturaprehispnica en Mesoamrica. Mx, J Bk CONACULA.

Hernndez, Ei (2006) Las piedras no hacen dao sino las personas que las destruyen.Catlogo de piezas huastecas de Yahualica Hidalgo. -. Mx, UAM-I.

Hernndez, P; Farias, H; Silvestre P y Barn, J (1994) C-x. E: J B L (.) Tradiciones, cuentos, ritos y creenciasnahuas. P, Gb E H Cj E C- y A Bb A H Cb: 147-156.

Hernndez, H (2000) C k. E: A S(.) Cuerpos de maz. Danzas agrcolas de la Huasteca. Mx, E P- D C H CONACULA: 182-189.

Ichon, A (1990 [1969]) La religin de los totonacas de la sierra. Mx, DG Pb CONACULA I N I.

Le Breton, D (2007) El sabor del mundo: una antropologa de los sentidos. BA, N V.

Lpez Austin, A (1994) Tamoanchan y Tlalocan. Mx, FCE.Ochoa, L (1991) Ts sultus pslsis l su l Hust.Anales de An-

tropologa (IIA-UNAM). 28: 205-240.----- (1999) Frente al espejo de la memoria. La costa del Golo al momento del contacto.

S L P, I C S L P.Sandstrom, A (1991) Coorn is our bood, Culture and ethnic identity in a contempo-

rary Aztec Indian village. Ok, Uy Ok P.Sandstrom, A y Gmez, A (2004) P Cx. U

S H H. E: J- Rb, J M P y O H (.) La Huasteca, un re-corrido por su diversidad. Mx, CIESAS E C S L E C

: 343-367.

Dones devueltos. Música y comida ritual en la huasteca (Gonzalo Camacho)

Documents

Transcript of Dones devueltos. Música y comida ritual en la huasteca (Gonzalo Camacho)