Domingo, 6 de Enero, 2019
4
D o m i n g o , 6 d e E n e r o , 2 0 1 9 ~ Queridos Feligreses, En este primer domingo del año nuevo, junto con la Iglesia universal, celebramos la solemnidad de la Epifanía. Para muchos cristianos alrededor del mundo, tanto católicos como ortodoxos, este es el día de la entrega de regalos y la corona de la temporada de fiestas. ¡La costumbre de este día, aparte de una celebración solemne de la Eucaristía, es centrarse en las actividades que están en casa! Fue en una casa, no en el pesebre, que los Magos encontraron a Jesús con su familia. ¡Esa casa se convirtió en un hogar para toda la familia humana ya que estos "tres reyes" vinieron de diferentes partes del mundo para traer regalos a quien es el Rey de reyes! Por lo tanto, es muy apropiado que la cabeza de cada casa, u hogar, debería bendecir nuestras viviendas en este día: Durante estos días de la Temporada Navideña, celebramos esta fiesta de la Epifanía, celebrando la manifestación de Cristo a los Magos, a Juan en el río Jordán ya los discípulos en la boda en Caná. ¡Hoy Cristo se nos manifiesta! Hoy esta casa es un lugar santo! Señor, Dios del cielo y de la tierra, revelaste a tu Hijo unigénito a cada nación con la guía de una estrella. Bendice esta casa y todos los que la habitan. Llénales (llénanos) con la luz de Cristo, para que su (nuestra) preocupación por los demás refleje tu amor. Que ellos sean (seamos) bendecidos con salud, bondad de corazón, gentileza y la observancia de tu ley. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén. La cabeza del hogar también puede tomar tiza e inscribir en la puerta principal de la casa, la cruz y el año, para que quienes ingresen puedan saber que este es un hogar cristiano: 20 + 19. Quisiera agradecer a todos los que ayudaron a hacer que nuestras liturgias durante esta temporada sagrada hayan sido especialmente hermosas este año ... para todos nuestros ministros, creadores de música, decoradores, personal y todos los que nos han ayudado a celebrar adecuadamente el Nacimiento y manifestación del Señor Jesús. ¡Qué gran "ensayo general" para cuando el venga de nuevo en gloria y majestad! Muchísimas gracias por las maneras amables y generosas con las que ha demostrado su aprecio a mí y al los demás sacerdotes de la parroquia durante estas últimas semanas, ya sean los productos horneados, las amables notas en las tarjetas de Navidad. Los regalos especiales que hacen nuestra vida más fácil durante todo el año. Sepan se les aprecia grandemente. ¡Muchas gracias al Consejo de Mujeres Católicas (CCW) por su bondad y generosidad! ¡Que la semana y año próximos estén llenos de innumerables gracias y bendiciones!
Transcript of Domingo, 6 de Enero, 2019
Domingo, 6 de Enero, 2019 ~
Queridos Feligreses,
En este primer domingo del año nuevo, junto con la Iglesia universal, celebramos la solemnidad de la Epifanía. Para muchos cristianos alrededor del mundo, tanto católicos como ortodoxos, este es el día de la entrega de regalos y la corona de la temporada de fiestas.
¡La costumbre de este día, aparte de una celebración solemne de la Eucaristía, es centrarse en las actividades que están en casa! Fue en una casa, no en el pesebre, que los Magos encontraron a Jesús con su familia. ¡Esa casa se convirtió en un hogar para toda la familia humana ya que estos "tres reyes" vinieron de diferentes partes del mundo para traer regalos a quien es el Rey de reyes! Por lo tanto, es muy apropiado que la cabeza de cada casa, u hogar, debería bendecir nuestras viviendas en este día:
Durante estos días de la Temporada Navideña, celebramos esta fiesta de la Epifanía, celebrando la manifestación de Cristo a los Magos, a Juan en el río Jordán ya los discípulos en la boda en Caná. ¡Hoy Cristo se nos manifiesta! Hoy esta casa es un lugar santo!
Señor, Dios del cielo y de la tierra, revelaste a tu Hijo unigénito a cada nación con la guía de una estrella. Bendice esta casa y todos los que la habitan. Llénales (llénanos) con la luz de Cristo, para que su (nuestra) preocupación por los demás refleje tu amor. Que ellos sean (seamos) bendecidos con salud, bondad de corazón, gentileza y la observancia de tu ley. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.
La cabeza del hogar también puede tomar tiza e inscribir en la puerta principal de la casa, la cruz y el año, para que quienes ingresen puedan saber que este es un hogar cristiano: 20 + 19.
Quisiera agradecer a todos los que ayudaron a hacer que nuestras liturgias durante esta temporada sagrada hayan sido especialmente hermosas este año ... para todos nuestros ministros, creadores de música, decoradores, personal y todos los que nos han ayudado a celebrar adecuadamente el Nacimiento y manifestación del Señor Jesús. ¡Qué gran "ensayo general" para cuando el venga de nuevo en gloria y majestad!
Muchísimas gracias por las maneras amables y generosas con las que ha demostrado su aprecio a mí y al los demás sacerdotes de la parroquia durante estas últimas semanas, ya sean los productos horneados, las amables notas en las tarjetas de Navidad. Los regalos especiales que hacen nuestra vida más fácil durante todo el año. Sepan se les aprecia grandemente. ¡Muchas gracias al Consejo de Mujeres Católicas (CCW) por su bondad y generosidad!
¡Que la semana y año próximos estén llenos de innumerables gracias y bendiciones!
BSCC Sábado, 5 Enero, 2019 6:00pm - + Juan Grego
Miércoles, 9 de Enero, 2019
7:30pm - + Héctor A. Lugo
STR Domingo, 6 de Enero, 2019 8:00am - Por Ntra. Familia Parroquial 10:00am - + Miguel Andrade
Viernes, 11 de Enero, 2019 6:30pm - Por Ntra. Familia Parroquial
BSSCCCC
INTENCIONES DE MISAS EN ESPAÑOL
LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA
"La historia del otro hombre sabio," por Henry Van Dyke fue publicada primero en 1895. Cuenta una historia ficticia de Artaban, otro rey mago que comenzó su jornada para visitar a Jesús. A contrario de los otros reyes magos, este nunca llegó a ver al niño Jesús porque seguía parando en el camino para ayudar a los demás. De hecho, le tomó 33 años de buscar al niño Jesús cuando por tragedia muere. Sus últimos momentos de vida toman lugar en Jerusalén, cerca de dónde vana crucificar a Jesús. Estando en su lucho de muerte, Artaban escucha que la voz de Jesús le dice que los regalos que ha dado en su camino "son lo de menos" porque él verdaderamente estaba dándole a Jesús. Si nunca ha escuchado esta historia o la ha visto por película, ¡búsquela! Es una historia que nos recuerda de una verdad profunda: Jesús mismo reside en las vidas de las personas en nuestro alrededor. En el cuento, la respuesta de este mago era una respuesta de corresponsabilidad que hizo que no pudiera ir a visitar a Jesús. En el fin, donde el estuvo era mas significante de donde quería estar. Si vivimos vidas generosas y llenas de gracia, probablemente nos encontremos con varios desvíos en el camino que llevamos. Es en desviarnos y las circunstancias inesperadas de nuestra jornada que en muchas ocasiones encontramos nuestro verdadero llamado. Pensamos que Dios nos espera en un lugar, cuando en realidad, Dios está más cerca de lo que pensamos.
-- Tracy Earl Welliver, MTS
~ VIVIR LA LITURGIA ~ Todos hemos, en algún momento, entrado a un cuarto oscuro, tratando de buscar la luz. Si no conocemos bien el espacio, podemos sentirnos ansiosos, inseguros, desorientados o también con miedo. Cuando encontramos el interruptor de la luz, todo se ilumina y nos sentimos en paz. Bueno, ¡la luz ha llegado a nuestro mundo y la gloria de Dios se nos ha revelado! La fiesta de la epifanía nos enseña a seguir el ejemplo de nuestro salvador Jesucristo. Él nos enseña cómo ordenar nuestras relaciones, cómo cuidar a la creación y cómo vivir como hermanos y hermanas de Dios. El amor y el poder creativo de Dios es universal, transciende a todas las razas y las naciones. Jesús trae la luz de la paz a un mundo roto que lucha entenderse, también nos la trae a mí y a usted que, en momentos, luchamos a entendernos a nosotros mismos. ¡Que estemos llenos de alegría porque hemos encontrado nuestra verdad y hemos permitido que Jesús llene la oscuridad de nuestras vidas con su luz!
~ PREGUNTAS DE LA SEMANA ~ Primera lectura El profeta Isaías dijo estas palabras casi 500 anos antes que hubiera nacido Cristo. ¿De qué formas ve usted que se lleva a cabo la profecía de Isaías?
Segunda lectura San Pablo les informa a los efesios que "el conocimiento del misterio" fue mostrado a través de "una revelación." Esta era que los gentiles son "coherederos" con los judíos y "partícipes de la misma promesa en Cristo Jesús." Este mensaje no fue recibido tan fácilmente. ¿Por qué cree usted que a muchos se les hace difícil aceptar que Dios desea salvar a toda persona a través de Su Hijo?
Lectura del Evangelio Mateo nos dice que la visita de los reyes dejó al rey Herodes y a toda Jerusalén "desconcertados." ¿Por qué cree que la buena noticia de Jesucristo es tan amenazante para algunas personas?
BSCC:
STR.
Si desea ofrecer flores en honor de un ser querido, llame a la Oficina
Parroquial al: 352-394-3562.
FLORES DEL ALTAR
Para ofrecer una Misa a nombre de un ser querido llame a la Oficina Parroquial al: BSCC 352-394-3562 / STR 352-429-6718
¡Guarde sus ar!culos vendibles! BSCCW
¡Venta de artículos Usados y Golosinas!
31 Enero - 2 Febrero
Para mas información, llame a Hope Williams al 352- 552-7424
electrónicos, zapatos, ropa, carteras, muebles, herramientas, ar!culos de cocina/hogar y joyas
MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO 6 de enero de 2019 La Epifanía del Señor
Que tu estrella, Señor, nos guíe y nos ilumine todos los días de nuestras vidas. Que Tu presencia nos sostenga en la salud y en la enfermedad, en la alegría y en la tristeza, y que por medio de ella te manifiestes ante cada circunstancia de la vida cotidiana. Hoy, la Liturgia celebra la Epifanía del Señor. Epifanía quiere decir manifestación de una cosa. En este caso Jesús se manifiesta a los Reyes Magos y por medio de ellos, al mundo entero. Los Magos
le adoraron y le ofrecieron regalos de oro, incienso y mirra. El Profeta Isaías lo anuncia así: "Los pueblos se dirigen hacia la luz y los reyes, al resplandor de tu aurora. Levanta los ojos a tu alrededor y contempla: todos se reúnen y vienen a ti; tus hijos llegan de lejos y tus hijas son traídas en brazos" (Isaías 60, 4-4).
La fiesta de los magos es una fiesta de Dios entre nosotros, aun es Navidad - ¡no lo olvidemos! Dios invita a personas de diferentes razas y culturas a descubrir que Jesús nos trae el regalo de la integración, no de la desunión. El Himno Litúrgico de este
día nos invita a llenarnos de alegría y a orar todos juntos. "Reyes que vienen por ellas, no busquen estrellas ya, porque donde el sol está no tienen luz las estrellas".
¿Cómo se ha manifestado Jesús en tu vida? ¿Qué le ofreces tú a Jesús? ¿Qué estrellas buscas? La respuesta, ojalá, es una de compromiso y entrega generosa para los pobres, los inmigrantes los enfermos y los abandonados. Señor, manifiéstate hoy a mí, aquí, en esta Eucaristía. Escucha mis deseos y mis sueños...no tengo nada, solo un corazón para amarte.
Jesús esconde su inmensa gloria, belleza y dignidad en el Santísimo Sacramento porque él quiere que nos acerquemos a Él con fe para que podamos amarle.
“Venid a mí todos ustedes que están cansados y agobiados y yo
os daré descanso.” (Mt.11:28)
La Adoración Eucarística es nuestra respuesta al amor de Jesús por nosotros, por lo cual cada uno de nosotros cuestionemos nos: ¿Estoy dispuesto a pasar una Hora Santa a la semana en Su Presenc ia Eucarística? ¡Jesús, te espera!
BSCC: Martes - 9:00am - 8:00pm. en la Capilla STR : Viernes 4:30 - 6:30pm - inmediatamente después celebraremos la Santa Misa.
ADORACIÓN Y MISA
BSCC - 352-394-3562 Lunes a Viernes - 9am - 5pm Cerrada diario 12:30pm-1:30pm STR - 352- 429-6718 Miércoles: 10:00am - 7:00pm Viernes: 1:00pm - 5:00pm Domingo: 7:00am - 12:00pm O!"#$%& S'() - 352-989-4426 1203 W. Hwy 50 Suite B Centro Comercial Emerald Lakes Lunes, Miércoles y Viernes 9:00am - 1:00pm
Si eres nuevo a la parroquia es importante que te inscribas. Formas de Inscripción disponibles en la Oficina ó pídasela a un Ujier.
HORAS DE OFICINA
L*)+$ &+ O%$,'-) . P+"','-) - BSCC . STR Pocos minutos de recibir su petición, mucha gente estará orando por usted, 7 días a la semana, de 9am - 9pm. Llame a: Stella, 352-243-5080 o Gladys 352-243-3566 [email protected]
SiSia a esesimimququininFoFoInIndidienenó ó unun
L*L*
BIENVENIDOS
Bautismos BSCC - Se celebran los domingos STR - Se celebran los sábados
Excepto durante la Cuaresma
Los padres deben de inscribir a sus hijos por lo menos 1 mes antes de la fecha anticipada y asistir una clase de preparación.
Teresa Rivera (352)394-3562-BSCC Dulce Guzman (352) 429-6718-STR
Reconciliación - BSCC Sábados 2:30pm y 5:15pm (español) Cada primer sábado del mes se celebra Un Servicio Penitencial a las 2:30pm. Para STR ver el horario en la primera pagina.
R.I.C.A. (Rito de Iniciación Cristiana): ¿Es adulto y le interesa convertirse a la fe Católica ó le falta algún sacramento?
Kay Bencen 352-394-3562 x118
Unción de Enfermos
Si un miembro de su familia esta confinado en casa y le es imposible asistir a Misa, Kathy McGuinness en la Oficina Parroquial (352) 394-3562 x117 le puede ayudar a programar una visita pastoral.
Matrimonio Preguntas sobre matrimonio en la Iglesia Católica.
Michele Benigno 352-394-3562, x122
Bauutismos
RECIBA LOS SACRAMENTOS
PASTOR Muy Rev. Robert Webster, [email protected]
PASTOR ASOCIADO Rev. Augusto Cadavid, [email protected]
PASTOR ASOCIADO Rev. Roy Eco, [email protected]
RETIRADO Rev. Cromwell Cabrisos [email protected]
DIACONO Rev. Sr. Rafael González, [email protected]
DIACONO Rev. Sr. Fred Grant, [email protected]
DIACONO Rev. Sr. Luis Román, [email protected]
DIACONO Rev. Sr. John Riley [email protected]
DIRECTOR DE OPERACIONES & COMUNICACIONES Bryan Hayes, [email protected]
DIRECTOR DE MÚSICA Matthew Cremisio, [email protected]
DIRECTORA DE FORMACIÓN DE FE Chris Stalnaker, [email protected]
GERENTE DE LA OFICINA Michele Benigno, [email protected]
DIR.A DE CUIDADO PASTORAL Y VIDA FAMILIAR
Kathy McGuinness, [email protected]
SECRETARIA DE OPERACIONES Michelle Berardi, [email protected]
SECRETARIA DE CULTO Marie Messner, [email protected]
SECRETARIA DE FORMACIÓN DE FE Kitty Pachucki, [email protected]
CONTABLE Don Gursky, [email protected]
COORDINADOR DE COMUNICACIONES John Donahue, [email protected]
ASISTENTE ADMINISTRATIVA, BSCC Teresa Rivera, [email protected]
ASISTENTE ADMINISTRATIVA, STR Dulce Guzman, [email protected]
FORMACION DE LA FE ADULTOS/RICA Kay Bencen, [email protected]
STR FORMACION DE LA FE/FORMACION DE LA FE ADULTOS Keith González, [email protected]
COORD.A MINISTERIO JOVENES /JOVENES ADULTOS Mel Delsole, [email protected]
COORDINADOR DE MÚSICA-STR Daniel Vélez, [email protected]
COORDINADORA DE MANTENIMIENTO Estela Vallejo
PERSONAL DE MANTENIMIENTO Lilio Álvarez PERSONAL DE MANTENIMIENTO Gary Navarete
PERSONAL DE MANTENIMIENTO Greg Speer
PPASTASTOROR
CLERO Y PERSONAL
Domingo: Is 60, 1-6/Sal 72, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13 [cfr. 11]/ Ef 3, 2-3. 5-6/Mt 2, 1-12 Lunes: 1 Jn 3, 22-4, 6/Sal 2, 7-8. 10-12 [8]/Mt 4, 12-17. 23-25 Martes: 1 Jn 4, 7-10/Sal 72, 1-2. 3-4. 7-8 [cfr. 11]/Mc 6, 34-44 Miércoles: 1 Jn 4, 11-18/Sal 72, 1-2. 10. 12-13 [cfr. 11]/ Mc 6, 45-52 Jueves: 1 Jn 4, 19-5, 4/Sal 72, 1-2. 14 y 15. 17 [cfr. 11]/Lc4, 14-22 Viernes: 1 Jn 5, 5-13/Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 [12]/Lc5, 12-16 Sábado: 1 Jn 5, 14-21/Sal 149, 1-2. 3-4. 5 y 6 y 9 [cfr. 4a]/ Jn 3, 22-30 Domingo siguiente: Is 40, 1-5. 9-11/Sal 104, 1-2. 3-4. 24-25. 27-28. 29-30 [1]/Tit 2, 11-14; 3, 4-7/Lc3, 15-16. 21-22
Liturgical Publications Inc.
LECTURAS DE LA SEMANA DEL 6 DE ENERO, 2019
M')'/"+%'0 J-:+)+/
BSCC - Centro de Jóvenes – Domingos Grupo Escuela Intermedia, 3 - 4:30pm Grupo Escuela Secundaria,6:15 - 8:30pm
STR - Las juntas reanudaran pronto M')'/"+%'0 &+ J-:+)+/ A&!;"0/ (edades 18-39)
BSCC - Centro de Jóvenes Miércoles @ 6:30pm C;$/+/ &+ B'>;'$
BSCC - Salón 3/7 2do y 4to jueves del mes - 7:00pm.
R+)0:$,'-) C0).!($;
BSCC - Salón 3/7 1er y 3er martes del mes - 7:00pm. C'%,!;0 &+ O%$,'-) C$%'/?@"',0
BSCC - Salón Social - Lunes 7:00pm. STR - 4to viernes del mes 7:00pm. M')'/"+%'0 &+ MG/',$
BSCC - Practica en la Capilla Viernes 5:30pm
STR - Practica en la Iglesia Jueves 8:00pm
M')'/"+%'0 J-:+)+/
R EUNIONES
BSCC - 3er domingo del mes-Salón 7
Cada 3er Domingo del mes después de la Misa de 10am invitamos
cordialmente aquellos recién llegados a la Iglesia a sentarse con nosotros, hacer preguntas y explorar lo que
significa ser Católico. Le apoyamos y le ayudamos en su jornada, y cuando
estén listos para comenzar el proceso de convertirse Católicos, les guiamos
en el transcurso al programa de RICA.
¿ENCUESTAS? sobre la Iglesia Católica
Fin de Semana del 30 de Diciembre, 2018
BSCC STR Debido a los términos para los días de
fiesta las cantidades no estaban disponibles al momento de imprenta.
Se publicaran mas adelante ¡Que Dios les bendiga abundantemente!
Fi de S del 30 de Diciemb 2018
ADMINISTRACION DE TESOROS
For ad info. call 1-866-651-2111 • www.4lpi.com 16-0038
THIS SPACE IS
352-708-6511www.orregocenter.com
1715 E. Hwy 50, Building 3, Suite AClermont, FL 34711Hablamos Espanol
Minimally Invasive Surgery, Obstetrics and Gynecology
Orrego Center for Women’s HealthJohn orrego, MDCarolyn DeWalDen, Pa-C
AIR CONDITIONING & HEATINGCommercial Refrigeration • Ice MachinesSALES • SERVICE • INSTALLATION • DUCT CLEANING
FINANCING AVAILABLE • SALES & SERVICE ON ALL BRANDS (352) 429-2285 • www.galassihvac.com 24 Hour Service • No overtime charge!“Licensed to Chill”
CAC-058083
“Your Comfort is Our Concern”
Family Owned and Operated Burial, Cremation & Transfer ServicesCharles J. BeCker Ron BeckerOwner, L.F.D. L.F.D. emeritus
steven stipanoviCh L.F.D.
806 W. Minneola Avenue • Clermont, FL 34712 P.O. Box 120864 • Clermont, FL 34712
(352) 394-7121 www.beckerfamilyfuneral.com FUNERAL HOME
Contact Rob Kennedy to place an ad today! [email protected] or (804) 366-4838
LET US PLACE YOUR AD HERE.
AUTO • HOME • COMMERCIAL • MEDICARE • HEALTH • LIFETel: 352-429-0039
[email protected] | www.dhinsurance.org
Hector DavilaAgent
Carlos M. LopezImmigration Attorney
Thomas J. Doolan, Esq.Family Law • Criminal Law • Personal Injury
Hector Davila - Office Manager888-806-4249
843 E. Myers Blvd., Mascotte, FL 34753
Accepting New & Wellcare Patients • Self Pay Plan Available
Now Offering D.O.T. (Commercial Driver Exam)
It will be an honor to be your Primary Dr. I love what I do.
Medicare & MostInsurances Accepted
Se Habla Español
352.243.7495DoctorFabioEchavarria.com
1715 E. Hwy 50, Bldg 3, Ste. C, ClermontFabio Echavarria, M.DVictoria H. Perez, ARN
