CRONICA 7El Labrador aparece Mar tes , Miérco les , V iernes y Domingo Temp Mel ip i l l a: M in ,11º C Ma x , 25 º C / Despe jado w w w.d iar io labrador.c l

CRONICA 8

DEPORTE 16

CRONICA 6

CRONICA 5

Virgen del Carmen Misionera llega a Melipilla

América de Culiprán cumple 42 años de existencia

Nieto de familia melipillana: Se prepara para rodar película en Hollywood el próximo año

En población Florencia II implementan Huertos Urbanos

Inquietud por anuncio de ministra sobre retraso en construcción de hospitales

El Labrador D o m i n g o 1 d e N o v i e m b r e d e 2 0 1 5 F u n d a d o e n 1 9 2 1 P a t r i m o n i o H i s t ó r i c o d e l a R e g i ó n d e l M a i p o · P r o v i n c i a s d e M e l i p i l l a y T a l a g a n t e N º 1 4 . 6 7 7 $ 4 0 0

POLICIAL 4

Imputado por crimen de Alhué enfrenta a la justicia

Foto Archivo

2 3El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorOPINION Y EFEMERIDES OPINIÓN

Mons. Rosendo Gálvez Ilabaca

Verdad, sanción y reparación

Nada fácil resultará desde mi perspectiva recuperar las confianzas perdidas. Los lamentables, reiterados y tristes hechos que hemos venido presenciando y que impactan a todas, sin excepción de ninguna, de las élites de nuestro país, a ratos nos enfurece, a ratos nos abruma. Desde mi perspectiva, en todo caso “todos” estamos llamados a realizar la autocrítica, pero con ello no paralizar nuestro sistema actual y ser cautelosos en no deslegitimar las fórmulas que este sistema nos ofrece para salir de la crisis. Lo anterior, no implica que no debamos mejorar los sistemas que generan o cuentan con vacíos y que admiten que estas situaciones anómalas se produzcan. Mi prevención va por el lado de que no debemos caer en la tentación, de algunos actores, de generar una confusión tal que finalmente lo único que produce es que no haya ni sanción judicial ni menos sanción moral a quienes han cometido los desmanes.

En relación a los últimos hechos, el de la colusión de las empresas de papel, sin duda sentimos molestia profunda y por qué no decirlo también desazón. Pero ante todo también sentimos que hay luz de esperanza cuando estas situaciones van saliendo a la luz y va funcionando las instituciones que están llamadas a supervigilar el sistema.

No faltará quien diga – y con natural argumentación y con total desparpajo – que quienes estamos en la cuestión pública (de cualquier naturaleza) definitivamente somos un “grupo de frescos”, que sólo nos interesan los asuntos personales, o que los empresarios actúan todos igual, sólo maximizando interés y buscando aprovechar el vacío legal o la debilidad del otro. En fin, con lo ocurrido creo que en este y en los otros casos, lo que debemos exigir es saber la verdad y espero y confío que los que están llamados a seguir judicialmente estos casos tengan la convicción de que los habitantes de este pais no podemos quedar al margen de los problemas que tienen nuestras estructras. Un segundo aspecto es pedir que se aplique el rigor de la ley , de lo que tenemos ahora, ni más ni menos, por último y en tercer lugar, pedimos una evaluación, revisión y análisis de estas situaciones, asi como en el ámbito de los casos que involucran a politicos y la relación política y dinero. Se esperaría una vez pasada esta crisis que pudiesemos conocer que va a hacer el pais para mejorar los sistemas que reglan los negocios y las finanzas. Esta debiera ser una voz de alerta para otros sectores también.

Estén alegres y contentos, porque tendrán una gran recompensa en el cielo.» Las Bienaventuranzas son la inspiración perfecta y exigente de una vida cristiana, leamos con atención: “En aquel tiempo, al ver Jesús el gentío, subió a la montaña, se sentó, y se acercaron sus discípulos; y él se puso a hablar, enseñándoles: «Felices los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Felices los sufridos, porque ellos heredarán la tierra. Felices los que lloran, porque ellos serán consolados. Felices los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados. Felices los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Felices los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Felices los que trabajan por la paz, porque ellos se llamarán los Hijos de Dios. Felices los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos. Felices ustedes cuando sean insultados y

perseguidos y los calumnien de cualquier modo por mi causa. Estén alegres y contentos, porque la recompensa será grande en el cielo.»(Mt 5,1-12)Estimado lector se dan cuenta, Jesús no empieza dando una serie de mandamientos ni normas a cumplir, sino que alaba, declara felices (makarioi) a gente inesperada... Jesús sorprende, descoloca, invierte los valores convencionales de la sociedad de su época y de la nuestra también. Las bienaventuranzas de Jesús son humanas, quizás por eso se nos complica tanto. No habla de fe, de mandamientos, de normas ni disciplinas; esto es un aspecto central que merece nuestra reflexión más atenta… Algunos autores afirman que la santidad es humanidad, es decir, a más santidad más humanidad. Si la santidad es directamente proporcional a la humanidad, entonces ¿cómo estamos? ¿Somos más humanos/as después de cada Eucaristía, cada día, cada semana, cada año?

Paula Zúñiga Calderón Consejera Regional

Capellán Pontificio y Canciller Obispado de Melipilla

CAMBIO DESDE LA AFP AL ANTIGUO SISTEMA DE PENSIONES

Estimados Melivecinos, esta semana quiero explicar bajo qué circunstancias una persona tiene la posibilidad de cambiarse de la AFP al antiguo sistema de pensiones. Existe la posibilidad de que un afiliado a una Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) se cambie al antiguo sistema, siempre y cuando cumpla con los requisitos legales establecidos. Las personas que pueden solicitar la desafiliación de su AFP y volver al sistema antiguo sólo algunos trabajadores. Hay un primer caso, en el que deben cumplir dos condiciones: a) Que hayan tenido imposiciones en el antiguo sistema; b) Que no tengan derecho al Bono de Reconocimiento. El bono de reconocimiento es un bono en dinero que entrega

el Estado a los trabajadores que se cambiaron a las AFPs desde las cajas y se calcula según los periodos de cotizaciones que tenían en el sistema antiguo. El dinero se puede ingresar a la cuenta de AFP del trabajador cuando se pensione o muera. Tienen derecho a este bono, las personas que registraban a lo menos 12 cotizaciones en alguna institución previsional en los cinco años previos a la publicación del Decreto Ley N° 3.500, ocurrida el 18 de noviembre de 1980. El segundo caso en que las personas se pueden cambiar al sistema antiguo, es cuando una persona tiene derecho al bono de reconocimiento, pero además tiene al menos una imposición pagada en el antiguo sistema después del 1 de julio de 1979 y hasta antes de cambiarse

a una AFP. Debe además tener a lo menos 60 cotizaciones anteriores a julio de 1979. Es necesario tener presente, que quienes ya se pensionaron, no pueden cambiarse al sistema antiguo.Los interesados en averiguar si cumplen con los requisitos señalados, pueden acercarse al Instituto de Previsión Soicial (IPS), ex INP. Ahí se podrá pedir un certificado de los meses que trabajó en el sistema anterior.

Recordemos la promesa que se hace realidad aquí y ahora la recompensa será grande en los cielos.En las bienaventuranzas Jesús nos dice qué significa ser persona. Y cómo se puede ser feliz. La felicidad no está en acaparar bienes, sino en compartirlos. La felicidad no está en la violencia, sino en la humildad y la mansedumbre. La felicidad no está en el desdén hacia los afligidos, sino en la compasión. La felicidad no está en la instalación, sino en el camino hacia el bien. La felicidad no está en el individualismo, sino en la misericordia. La felicidad no está en la mentira, sino en la limpieza del corazón. Hoy celebramos a todos los santos de la Iglesia y de nuestras familias. Todos estamos llamados a la santidad nos recordó el Concilio Vaticano II, o sea, a vivir según la voluntad de Dios.

Por una cuestión de tranquilidad en los vecinos de las cinco comunas de la Provincia de Melipilla resulta importante que surja una información oficial respecto de la construcción del nuevo edificio del hospital San José de Melipilla, ya que a esta altura surge la inquietud respecto de

los dichos de la Ministra del ramo quien anunció el retraso en algunos proyectos, aunque el Director del Área de salud ha dicho que en el caso del centro asistencial melipillano nada ha cambiado. Sea cual sea el escenario, ahora lo oportuno es tener claridad respecto del

proyecto anunciado con bastante anticipación, especialmente para la tranquilidad de las familias de la zona. Es bueno y sano que haya claridad.

1 de Noviembre de 1965

SERÁ REALIDAD EL ESTADIO TECHADO PARA MELIPILLASe reunió el Consejo Local de Deporte presidido por Humberto Jara Toro, con asistencia de los delegados del Arquitecto y ejecutivos de la Forma Concretos Vibrados, Tiram.Se tomó conocimiento de la destinación E° 100.00 hechos por la Dirección General de Deportes del Estado, para esta obra y se encomendó al arquitecto señor Arturo Alfaro la confección del anteproyecto.La Municipalidad ha donado al Consejo de Deportes, un sitio de 40 metros de frente, por 127 de fondo, en el Parque Municipal para que allí se levante este moderno EstadioEl Consejo Local ha solicitado a la Municipalidad, que oficialice la donación del terreno, pues el ocho de Noviembre se iniciarán los trabajos de cierre del terreno.

EL BOMBAZO DEL AÑO!!!!El Domingo en funciones de Especial y Noche en el Gimnasio del Cuerpo de Bomberos será EL BOMBAZO DEL CUERPO DE BOMBEROS. La Segunda Compañía tiene la gran satisfacción de presentar el más grande espectáculo cómico musical del Continente “RESIDENCIAL LA PICHANGA” CONOZCA A Valentín Trujillo, al Pirata Coqui, el Indio Pije de Temuco, al Pipi, Coquito, Señorita Campeonato y Yo voy a reclamar contra todos ustedes.Venta de entradas en Rotisería La PATAGUA, en Ortúzar con Manzo, Fuente de Soda El Gallito, Plaza de Armas, Fuente de Soda El Capri Plaza de Armas y Sastrería Vera de Serrano 87.

SESIÓN EXTRAORDINARIA

La Municipalidad será citada para el Jueves a fin de resolver dos temas importantes.Sesión de un terreno municipal para construir un Estadio Techado por cuenta de la Dirección de Deportes del Estado, y Discusión de los aspectos técnicos y contra-actuales en que se entregaría el terreno del Parque para levantar allí una Hostería. Esto último sería traspasado a estudio por la JP la que ha pedido las especificaciones técnicas respectivas para el estudio pertinente.

NO SE AUTORIZARÁN RAMADAS EN EL CEMENTERIO

Así lo declaró el Alcalde Francisco Werchez, pese a que algunos Regidores habían pedido se otorgase permisos. El Alcalde conforme a disposiciones de las leyes de alcoholes y sanitarias, no puede otorgar permisos para ventas de comestibles.Expresó que la festividad del 1° de Noviembre era un acto de recogimiento y no un dieciocho chico. Por tanto se mantendría firme con el no a cocinería.

Director y Representante Legal Raúl Moyano Vera Dirección y Talleres Valdés 450 - Melipilla Teléfono 831 25 40 Departamento de Prensa Fono: 832 34 59Fax: 831 13 65 - www.diariolabrador.cl - diarioellabrador@gmail.com

HACE 75

De LoycaGÓNDOLASEl presente mes de Octubre va a terminar y también con los días del mes, se van terminando las esperanzas de los cientos de habitantes de esta zona, de que la góndola pase a servirlos como antes. Este olvidado pueblo productor, va a tener que unirse para obtener una góndola propia, independiente, que haga el recorrido Loyca – Melipilla, en vista de que parece hay una voluntad en una empresa para con los habitantes, pues es visitado a diario por innumerables camiones y autos y otra clase de vehículos, menos góndolas.Personas hay del lugar que cuentan con capitales suficientes para independizar el recorrido en corto plazo. Es la única solución que se presenta.1 de Noviembre de 1940

EN EL CEMENTERIO GENERALLa ciudad de los muertos revive el 1° de Noviembre. Los lazos eternos con nuestros deudos florecen en este día.La creencia cristiana que hace de la muerte una resurrección, tiene su confirmación en estos días en que sobre los sepulcros crecen las flores y están llenas de ofrendas. Nuestro Cementerio es hermoso, no tiene ese ceño adusto de la muerte, no inspira temor, sino que atrae.Millares de seres venidos de todas partes, traen junto con el ramillete una plegaria y un recuerdo que empaña los ojos pero que está impregnado de esperanzas en el futuro.

NIÑOS MOLESTOSVecinos de Santa Elvira, se quejan de que algunos

niños de ese barrio han tomado la costumbre de molestar al vecindario, golpeando las puertas o causando daño en las propiedades.Un recorrido de Carabineros un día, daría la clave de estos niños poco respetuosos de la propiedad ajena.

CUIDADO CON LOS ALAMBRESSe ha informado que doña Aurelia Márquez S. lavandera, cuando fue a atender la ropa sobre un alambre, recibió un golpe de corriente eléctrica, falleciendo instantáneamente.El alambre estaba tocando un cable eléctrico.

Javier Ramirez - Concejal

Las opiniones vertidas en las columnas de este medio son de exclusiva responsabilidad de cada columnista y no de la

editorial del diario.

“Estén alegres y contentos, porque tendrán una gran recompensa en el cielo.» “

SANTORALHoy Domingo, se celebra la Festividad de Todos los Santos, creada el año 608 por Bonifacio IV.

1812Sesiona el Primer Senado de Chile, en el que tuvo un puesto culminante Camilo Henríquez, que escribió más tarde la oración fúnebre de aquel cuerpo, cuando dejó de funcionar, debido a la revolución del 23 de julio de 1814.

1814El gobierno español de la Reconquista en Chile, encabezado por Mariano Osorio, ordena el destierro a Juan Fernández de numerosos patriotas.

1827Nace en Huasco José Santos Ossa, el audaz explorador del desierto. Hizo estudios de minería en La Serena y a los 16 años empezó a recorrer el desierto en busca de minas, logrando algunos éxitos.

Don Labra Efemérides Domingo 1 de Noviembre

FOTO HISTORICA DE MELIPILLA

Editorial - Es Bueno que Haya Claridad

Manuel Hernandez

4 5El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El Labrador DEPORTEPOLICIAL CRONICA 5

En un simple control vehicular se logró la detención de un sujeto que conducía una camioneta en manifiesto estado de ebriedad y, además, armado con una escopeta, munición y marihuana.El hecho se produjo en horas de la mañana del viernes pasado cuando Carabineros de la Tenencia de Curacaví realizaban controles vehiculares en diferentes puntos de la ciudad.Al controlar una camioneta, los uniformados se percataron que el conductor lo hacia en evidente estado de ebriedad, motivo por el cual se procedió a la detención del conductor

MELIPILLA. Luego de una serie de diligencias, puntos fijos y policías encubiertos, Carabineros de la Sección de Investigación Policial (SIP) de la 24° Comisaría de esta ciudad lograron atrapar a un sujeto apodado “El Rata” y sindicado como el autor de los disparos que a la fecha mantienen internado y en estado grave a L. F. M.La exitosa labor de la SIP, en forma conjunta con el fiscal Nelson Cajas, se practicó en horas de la mañana de ayer sábado, permitiendo la detención de J. R. R., cuando se paseaba por los pasajes de la población Obispo Lizama.Recordemos que el hecho se produjo el 19 de octubre pasado cuando el afectado de 37 años conducía su automóvil por la

MELIPILLA. Continúan las diligencias para lograr el total esclarecimiento del horrendo crimen que estremeció a la comunidad de Alhue, hecho registrado en horas de la mañana del jueves pasado en las cercanías de un estero.En el lugar fue hallado el cuerpo sin vida de la joven, Yanina Scarlet Paredes Lara, de 19 años, quien presentaba lesiones en su rostro y otras partes del cuerpo propinadas con objetos contundentes.Además de los golpes, la joven presentaba evidencias de haber sido estrangulada, mientras que su pololo de 25 años, en una infantil coartada y seguro de burlar a la policía, ese mismo día jueves concurrió a la posta de Alhue donde le dijo a la auxiliar paramédico que su polola había sufrido una caía que le causó la muerte.En el lugar de hecho, tanto Carabineros como el paramédico, de inmediato observaron que las lesiones que presentaba el cuerpo de la joven, no eran compatibles con una caída, determinándose que se trataba de un homicidio y se procedió detención de G. R. R., como el presunto autor del crimen.En tanto, en horas de la mañana de ayer sábado el sujeto fue presentado a los tribunales para ser formalizado, mientras

Fue detenido por Carabineros:

Conducía ebrio, armado y con droga.

población Obispo Lizama y al llegar a la intersección de Pío X con Juan Pablo II fue abordado por cuatro sujetos que dispararon en su contra, impactando uno de los proyectiles en la cabeza.Desde ese momento personal de la SIP de la 24° Comisaría de Melipilla se abocó a las investigaciones para lograr la detención del autor material de los disparos y con importante información entregada por anónimos se dispusieron diferentes labores estratégicas para capturar al “Rata”.El sujeto fue entregado a la justicia para el correspondiente control de detención y formalización de cargos por el delito de homicidio calificado en calidad de frustrado.

que se está a la espera los resultados del Servicio Médico Legal para establecer la causa de muerte, no descartándose que además de podría incluir algún tipo de delito sexual sufridos por la joven.El fiscal Luís Carreño encargado de este trágico caso trabaja para determinar qué grado de convivencia existía entre ellos y de esta forma poder configurar el delito de femicidio. Por su parte, los familiares de la joven piden justicia y esperan una condena de cadena perpetua para quien le arrebató la vida a la joven.

MELIPILLA. A disposición de la justicia quedaron dos mujeres adultas que, en las últimas horas, fueron detenidas por detectives de la PDI, por el delito de microtráfico de drogas y tenencia ilegal de arma de fuego.El hecho se produjo luego de recibir importante información entregada por personas anónimas sobre la existencia de dos mujeres que, desde un tiempo a la fecha, estaban dedicadas a la venta de droga en el interior de la población EMOS.

identificado con las iniciales: C. F. A., de 40 años.Junto a la detención del conductor, y luego de revisar la camioneta, Carabineros encontró oculto debajo del asiento una escopeta calibre 12mm, además de un revolver calibre 38, un machete, marihuana y dos pesas para la dosificación de la droga. El sujeto, junto a los antecedentes del caso, fue puesto a disposición de los tribunales correspondientes para su formalización por los delitos de conducir en estado de ebriedad, tenencia ilegal de arma de fuego y microtráfico de drogas.

POLICIAL

Se paseaba en bicicleta:Cae peligroso delincuente por homicidio frustrado

Familiares de la joven piden cadena perpetua:Imputado por crimen de Alhué enfrenta a la justicia

En población EMOS:Detienen a mujeres por microtráfico

De esta forma y luego de fijar el domicilio donde se comercializaba la droga, la PDI procedió a la incautación de 250 gramos de cocaína base y de detuvo a N. V. H. (64), junto a Y. L. A, de 41 años.Ambas mujeres fueron puestas a disposición de los tribunales correspondientes, por infracción a la ley 20.000 relacionada con el tráfico, venta y consumo de estupefacientes y drogas peligrosas.

Municipios de la provincia conocen experiencia para la implementación de las farmacias populares

En emotiva ceremonia egresan 26 ex pacientes del COSAM

En población Florencia II implementan Huertos Urbanos

Los municipios de la provincia de Melipilla conocieron experiencia sobre la implementación de las farmacias populares.La actividad se llevó a cabo en Santiago y fue organizada por la Municipalidad de Recoleta, cuyo alcalde, Daniel Jadue, dio a conocer cómo se llevó a cabo la implementación de esta iniciativa que busca beneficiar a los vecinos de menores recursos a través de la venta de medicamentos a bajo costo.De la comuna de Melipilla asistió el administrador municipal, Alfredo Bruna, quien calificó como muy provechosa la jornada y de mucha utilidad para estudiar la posibilidad de implementar estas farmacias populares o municipales en nuestra comuna.

También, de la provincia de Melipilla participaron los alcaldes de San Pedro, Florentino Flores, y de María Pinto, César Araos.

Una experiencia nueva viven los vecinos de la población Florencia II, al implementar los primeros huertos urbanos de la comuna, trabajo que ha sido desarrollado con éxito.Así lo manifestó la presidenta de la Junta de Vecinos del sector, Ximena Espinoza, quien dijo que los niños son los más felices con este novedoso espacio para el cultivo.“Esto ha sido una experiencia muy bonita, sobre todo con la gente, los vecinos y los niños especialmente

que están muy entusiasmado con el tema, porque para ellos es algo nuevo y al final esto ha significado una unión entre todos los vecinos, después de tantos conflictos y problemas que hay como en toda Junta de Vecinos”.Cabe señalar que de manera complementaria, un nutricionista realizó una charla educativa, dirigida a los niños y jóvenes especialmente, para que aprovechen los beneficios que ofrece la alimentación sana y nutritiva.

Con la participación de familiares y amigos, un total de 26 personas que se sometieron a tratamientos por drogas o alcohol egresaron del programa que ofrece el Centro de Rehabilitación y Tratamiento, COSAM.Estas personas terminaron con su tratamiento ambulatorio, lo que les permitirá reinsertarse en la sociedad de manera más óptima, muchos de ellos, luego de recuperar a sus familias, tras atravesar momentos de

angustia y soledad.Alejandra Alarcón, una de las pacientes que egresó del centro, manifestó que “pensé que nunca iba a llegar a esta instancia, que nunca iba a salir adelante. El hecho de haber tenido una adicción a la cocaína por más de 15 años, fue un error que cometí, y fue por miedo, por no enfrentarlos, porque soy débil y sensible, pero gracias a la gente de acá salí adelante, y al apoyo de mi familia”, indicó.

Concejal Jerez sobre atraso de proyecto hospital de Melipilla:“Ha sido una publicidad engañosa”

El concejal de la comuna, Darío Jerez, reaccionó frente al anuncio realizado por la Ministra de Salud, Carmen Castillo, sobre el retraso en la ejecución del proyecto de un nuevo hospital para Melipilla, el que –junto a otros recintos de San Antonio y Quillota- no se efectuará en los plazos acordados (marzo 2018).Ante esto, el concejal PPD señaló que, “mi reacción podría haber sido normal y comprensiva, sino se hubiese hecho tanto circo, tanto bombos y platillos, tanto anuncio por

autor idades relac ionadas directamente con el tema, o de alguna u otra forma, que tienen acceso al poder de la información”, indicó.Agregó que esta noticia, “es lamentable para los más necesitados, los usuarios, que esta situación se retrase. Yo creo que una vez más, la clase política gobernante o dominante en el tema, del punto de vista gubernamental como legislativo, y otras autoridades, le han fallado a la comunidad, ya que esto ha sido una publicidad engañosa”, sentenció.

6 7El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorDEPORTE DEPORTECRONICA

CGE Distribución entrega en comodato generadores a municipios

Tesorero Regional Santiago Poniente visita Melipilla por implementación de política de condonación

CRONICA

La ministra de Salud, Carmen Castillo confirmó el atraso en gran parte de los hospitales que tenían que quedar en construcción a marzo de 2018.El plan que prometió La Moneda contempla “20 hospitales construidos, 20 en construcción y 20 licitados” a marzo del 2018, pero la secretaria de Estado ratificó que el anuncio de los 20 recintos en construcción que dejaría el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet no será tal. Los motivos son la contracción económica.“La contracción económica nos ha impactado en construcción. Estos 20 hospitales que iban a quedar en construcción se atrasan en un plazo que va más allá de lo que hubiéramos querido”, indicó.Sostuvo que “esto ha generado un enojo comprensible de varios parlamentarios de distintas localidades”.De hecho, para 2016 solo 11 recintos asistenciales de 20 estarían con recursos comprometidos, quedando desplazados -entre otros- Melipilla, San Antonio y Quillota.

Reacciones

Alcalde Gebauer: “No vamos a aceptar lo que plantea la ministra” “Nosotros tenemos un compromiso de trabajo permanente con el ministerio de Salud, especialmente con Salud Occidente, con el equipo que está hoy día con la fase terminal del diseño del proyecto, que está en un 98% terminado; con presupuesto 2015 se va a comprar en las próximas semanas el terreno donde se va a ubicar el nuevo hospital, que es un paso fundamental, y comentar además que no vamos aceptar lo que plantea la ministra, yo la llamé por teléfono hace minutos atrás y le he dicho que nosotros vamos a exigir que el cronograma se respete (…) y nuestro compromiso es hacer seguimiento y que se cumplan los plazos”, indicó el alcalde de Melipilla, Mario Gebauer.

Director del Salud Occidente, Vladimir Pizarro: “Ya habíamos abordado esta modificación del cronograma”Lo que anunciaba hoy día la ministra tiene que ver con que los cronogramas de los distintos proyectos se modifican y, de hecho, nosotros en algún momento dimos a conocer que este cronograma inicial del Hospital de Melipilla ya lo habíamos modificado producto de que realizarlo en otro terreno significaba hacer un nuevo diseño que es lo estamos trabajando hoy día. Por lo tanto, esta modificación de cronograma, que es parte de lo que anuncia la

En una decisión que los propios parlamentarios calificaron como inédita, cuatro de los cinco integrantes de la subcomisión mixta de Presupuesto del Congreso Nacional, rechazaron la propuesta que ayer presentó el Ministerio de Salud, en el ex Congreso, por más de 6.6 billones de pesos, situación que para la ex – alcaldesa de María Pinto, Jessica Mualim, no debe pasar inadvertida.En tal sentido, Maulim comparte, como muchos otros observadores y parlamentarios en forma transverdal, que ha sido una especie de “pasada de cuenta” al Ministerio de Salud, por las inconsistencias en el presupuesto para el año 2016. Añade que los principales puntos que influyeron en este rechazo, fueron los siguientes:“El escaso avance de la construcción de los hospitales comprometidos por el Gobierno, incluido el hospital de Melipilla que se encuentra “en etapa de estudio” –y que ya se sabe no se construirá como estaba comprometido-; el déficit en materia de recursos humanos y en la formación de especialistas médicos; nula formulación de propuestas para aminorar la deuda fluctuante hospitalaria superior a 51 mil millones de pesos; y el plan AUGE no recibió recursos

Inquietud por anuncio de ministra sobre retraso en construcción de hospitales

Conocido el rechazo de la Comisión Mixta:

Jessica Mualim criticó presupuesto en salud presentado por el gobierno al congreso

adicionales para mejorar las atenciones cubiertas ni tampoco para tratar nuevos casos de ninguna de las 80 enfermedades.Según Jessica Mualim, el malestar se reflejó, particularmente, en la inversión (infraestructura), que comprometía la construcción de 20 hospitales, ya que no se logró ejecutar la inversión y el gasto en el plazo comprometido. “En el transcurso de la discusión varios parlamentarios dijeron sentirse engañados, porque es incomprensible que la única explicación para justificar el retraso de los hospitales comprometidos, haya sido la falta de recursos, cuando hoy están traspasando recursos de inversión a equipamiento, debido a que no se ejecutaron los recursos asignados”.Igualmente, para la ex – alcaldesa es incomprensible los ajustes que hace Hacienda al gasto público, recortando la inversión en salud, dejando expuesto un ámbito tan sensible e importante. Agrega que por ello el rechazo de esta partida en la Comisión Mixta y se espera que lo comprometido por el gobierno se refleje en el gasto para el próximo año y se espera que se refleje en la nueva presentación del Minsal en noviembre ante esta misma comisión.

CRONICA

Numero Año Comuna Rol Año Numero Año Comuna Rol Año

COMERCIAL ROMANINI LTDA 088-00676-011 CALLE ORTUZAR 1071 MELIPILLA 52.283.463 67.968.502 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-029 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 42 MELIPILLA 70.315.635 91.410.326 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

ALAMOS BETINLLANI ELIAS SEGUNDO 088-00378-018 CALLE VALDES 727 MELIPILLA 19.984.366 25.979.676 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-030 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 43 MELIPILLA 72.381.782 94.096.317 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

CESPEDES SAGREDO JUAN 090-00002-043 CALLE A MADRID LT SB MARIA PINTO 7.041.946 9.154.530 10014 2015 Maria Pinto C-2504 2015 SN PEDRO DE LA VILUMA 088-02008-221 CALLE BIENES COMUNESPC 01PC 2 MELIPILLA 33.847.249 44.001.424 10164 2015 Melipilla C-2508 2015

COMERCIAL ROMANINI LTDA 088-00677-018 CALLE LOS CARRERA 650 MELIPILLA 99.281.922 129.066.499 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-031 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 44 MELIPILLA 74.514.578 96.868.951 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

SALAZAR ESCOBAR MARIA ELBA 088-02024-522 CALLE PUANGUE PC 37 LT 8 MELIPILLA 7.851.552 10.207.018 10166 2015 Melipilla C-2503 2015 INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-032 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 45 MELIPILLA 76.580.725 99.554.942 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

MORAGA OJEDA FRANCISCO 109-00213-030 CALLE LOS RUMBOS PC 28 ALHUE 3.270.283 4.251.368 10005 2015 Alhue C-2505 2015 GOMEZ GONZALEZ MARIA Y OTROS 090-00072-178 CALLE LT A-4 ST 1-14 MARIA PINTO 69.486.672 90.332.674 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

POLANCO HURTADO CARLOS MANUEL 090-00004-057 CALLE PARCELA 17 EL BAJO UNION BARACO MARIAPINTO 53.182.503 69.137.254 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015 LAGOS JARAMILLO RICARDO 088-02087-251 CALLE UNION Y ESFUERZO PC 6 RESTO

MELIPILLA 28.192.183 36.649.838 10167 2015 Melipilla C-2503 2015

HERMOSILLA FROST ALBERTO 088-02011-250 CALLE PC 381 CULIPRAN POPETA MELIPILLA 18.325.842 23.823.595 10165 2015 Melipilla C-2503 2015 GUAJARDO JIRON JULIO 088-00224-098 CALLE LIBERTAD INT 1146 MELIPILLA 14.719.619 19.135.505 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

FENIX S.A. 090-00005-542 CALLE ST C EL BOSQUE COUNTRY CLUB MARIAPINTO 42.844.017 55.697.222 10014 2015 Maria Pinto C-2504 2015 DONOSO LOPEZ MANUEL 088-02000-192 CALLE LOS CIRUELOS LT 7 MELIPILLA 82.408.681 107.131.285 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

BUSTOS QUIROZ MOISES ANTONIO 088-01017-242 CALLE FFCCESTAC MELIPILL 8 MELIPILLA 8.219.150 10.684.895 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 FUNDACION LA ALMUDENA 088-02004-078 CALLE EL ALTO LT 2 PC 12 MELIPILLA 58.290.581 75.777.755 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

BUSTOS QUIROZ MOISES ANTONIO 088-01017-243 CALLE FFCC ESTAC MELIPILL 9 MELIPILLA 8.219.150 10.684.895 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 SOC AGRIC FUNDO EL QUILLAY LTD 090-00005-012 CALLE FUNDO EL QUILLAY MARIA PINTO 251.025.678 326.333.381 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

BUSTOS QUIROZ MOISES ANTONIO 088-01017-244 CALLE FFCC ESTAC MELIPILL 10 MELIPILLA 8.219.150 10.684.895 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 COMERCIAL MUSA LTDA 088-00225-009 CALLE SERRANO 379 MELIPILLA 243.396.978 316.416.071 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

BUSTOS QUIROZ MOISES ANTONIO 088-01017-245 CALLE FFCC ESTAC MELIPILL 11 MELIPILLA 8.219.150 10.684.895 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 NEIRA ROSALES MARIA INES 090-00016-676 CALLE PC 10 CHOROMBO MARIA PINTO 51.908.983 67.481.678 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

GALLARDO ESCOBAR SILVIA MAGDALEN 090-00015-381 CALLE STA EMILIA PC 16 LT 4 MARIA PINTO 38.421.853 49.948.409 10014 2015 Maria Pinto C-2504 2015 CONS E INMOB ZAHE LTDA 088-00271-223 CALLE LT A ALCALDE 795 MELIPILLA 73.072.395 94.994.114 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

INGENIERIA CONSTRUCCION Y SERVIC 088-02026-142 CALLE SAN RAMON PARCELA 32 MALLARAUCOMELIPILLA 41.595.743 54.074.466 10172 2015 Melipilla C-2502 2015 INMOBILIARIA EL VERGEL S A 088-02088-085 CALLE LA TURBINA LT 3-A-2 MELIPILLA 60.378.839 78.492.491 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

OROZCO ZAVALA MARGARITA 088-00178-027 CALLE LT 2 PARDO 239 MELIPILLA 56.164.989 73.014.486 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 FENIX S.A. 090-00005-550 CALLE ST B EL BOSQUE COUNTRY CLUB MARIAPINTO 211.843.366 275.396.376 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

COMERCIAL ROMANINI LTDA 088-00025-016 CALLE VIC MACKENNA 481 MELIPILLA 111.470.113 144.911.147 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 CABRERA QUINTANILLA JOSE GABRIEL 088-02400-268 CALLE CULIPRAN POPETA CERROS LOTE3MELIPILLA 76.979.006 100.072.708 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-025 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 38 MELIPILLA 59.385.053 77.200.569 10173 2015 Melipilla C-2502 2015 RODRIGUEZ PALACIOS MARIA ANTONIETA 088-02451-704 CALLE LT 5 HIJ LA LECHERIA FDO STA OLGA

MELIPILLA 142.384.770 185.100.201 10173 2015 Melipilla C-2502 2015

INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-026 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 39 MELIPILLA 59.385.053 77.200.569 10173 2015 Melipilla C-2502 2015 BECERRA ORELLANA ISRAEL SUC 088-02087-019 CALLE LOS BOLLENES PC 6 MELIPILLA 295.505.575 384.157.248 10203 2015 Melipilla C-2506 2015

INVERSIONES INMOBILIARIAS BANCARDLIMITA 088-02100-027 CALLE VICUNA MACKENA LOTE 40 MELIPILLA 59.385.053 77.200.569 10173 2015 Melipilla C-2502 2015 BECERRA ORELLANA ISRAEL SUC 088-02087-019 CALLE LOS BOLLENES PC 6 MELIPILLA 295.505.575 384.157.248 10172 2015 Melipilla C-2502 2015

GRAZIOLI MENOZZI MARIA LUISA 088-02087-064 CALLE CHACRA CANTERA EL MARCO MELIPILLA 127.890.395 166.257.514 10205 2015 Melipilla C-2506 2015 SOC AGRICOLA ESTERO PUANGUE LTDA 090-00005-214 CALLE EL LUCHADOR 218 PC 41 MARIA PINTO 101.719.658 132.235.555 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

GRAZIOLI MENOZZI MARIA LUISA 088-02087-064 CALLE CHACRA CANTERA EL MARCO MELIPILLA 127.890.395 166.257.514 10172 2015 Melipilla C-2502 2015 AMUNATEGUI DE BARROS EUGENIA 088-02087-053 CALLE HIJUELA 9 MELIPILLA 94.281.969 122.566.560 10172 2015 Melipilla C-2502 2015

BARRUETO PEREZ NIBALDO 088-00328-007 CALLE VALDES 770 MELIPILLA 125.597.330 163.276.529 10171 2015 Melipilla C-2502 2015 GONZALEZ SANTIBANEZ ROBERTO 088-00325-019 CALLE VALDES 466 MELIPILLA 206.773.378 268.805.391 10171 2015 Melipilla C-2502 2015

ANRIQUE MUJICA EDUARDO 088-02026-298 CALLE PARCELA 21 P P HERNAN MERY MELIPILLA 47.935.792 62.316.530 10172 2015 Melipilla C-2502 2015 FENIX S.A. 090-00005-473 CALLE ST A EL BOSQUE COUNTRY CLUB MARIAPINTO 977.648.552 1.270.943.118 10015 2015 Maria Pinto C-2504 2015

Remate de Bienes Raíces por Deuda de Impuesto TerritorialLa Tesorería Provincial de Melipilla, en cumplimiento de sus funciones de cobranza, y ante el no pago de los impuestos territoriales correspondientes a los años 2013-2014, ha solicitado el remate de los siguientes Bienes Raíces de la comuna de Melipilla, incluidos en nóminas de expedientes administrativos que se detallan, correspondientes a expedientes judiciales que también se indican, ante el Primer Juzgado deLetras de Melipilla, ubicado en Correa 490, 2º Piso, Melipilla, a las 11:00 horas del día 24 de Noviembre del año 2015. PRIMERA PUBLICACIÓN

Deudores Demandados Rol Avaluo Ubicación Avalúo($) Tasación($)Expediente Administrativo Expediente Judicial

Deudores Demandados Rol Avaluo Ubicación Avalúo($) Tasación($)Expediente Administrativo Expediente Judicial

Bases y antecedentes, consultar en Secretaría del Juzgado respectivo o en la Tesorería Provincial de Melipilla, Emilio Berger Blanc, casa 7, Melipilla.

IMPORTANTE: Si usted pagó la deuda, le solicitamos entregar esta información a Tesorería, antes de la fecha fijada para el remate.

Primer Juzgado de Letras de MelipillaSecretario

SEGUNDA PUBLICACIÓN

ministra, es un tema que ya habíamos abordado y que más que atrasarlo lo que genera es adelantar el proceso de construcción, así que nosotros estamos en este proceso (…) este año hacemos la compra del terreno y de hecho ya tenemos el RS del Ministerio de Planificación Social para hacerlo”, indicó el Director del Servicio de Salud Metropolitano Occidente, Vladimir Pizarro.

Diputado Coloma: “Es indignante”“Resulta indignante porque el día uno, cuando paralizaron la construcción del hospital, por haber sido el proyecto de Sebastián Piñera, nos prometieron que lo harían dentro de los plazos. Les dijimos que era imposible, lo fueron atrasando, se han demorado meses en la compra del terreno, y el día de hoy nos informan que ni siquiera este gobierno será capaz de poner una piedra antes de 2018. Esto es realmente una vergüenza y demuestra la capacidad de un gobierno para prometer, pero la incapacidad para cumplir”, indicó el diputado Juan Antonio Coloma.

Concejal Ramírez: “La ciudad está de duelo”Lo que ha dicho la ministra es un duelo para la ciudad, un duelo que lamentablemente se generó producto de este retraso culposo de parte de esta administración de Salud y nosotros lo advertimos en su minuto. Cuando quisieron aplazar este proyecto, transformarlo y llevarse el hospital desde el lugar en que se encuentra hoy día, todo nos indicaba que acá algo iba mal. Este es un tema que me parece impresentable y claramente que la palabra es duelo. No nos podemos quedar tranquilos, debemos movilizarnos, exigir a este gobierno que nuevamente pueda colocar los ojos sobre Melipilla porque no puede ser si ya teníamos proyectado un hospital a 10 años, ahora tengamos un hospital a 25 ó 30 años más”, señaló el concejal Javier Ramírez.de cortes religiosos y otros agnósticos, que están dando un paso muy significativo acogiendo voluntariamente, ante que esta ley se haga obligatoria”.

Además quiso destacar que el estado reemplazará estos pagos con recursos públicos, el que permite a los establecimientos mantener el nivel de ingreso y ampliar el umbral a su oferta educativa.Cabe señalar que el traspaso a la gratuidad, está inserto en La Ley de Inclusión escolar, que tiene como objetivo mejorar la calidad de la educación, garantizando que todos los recursos que se entregan a los colegios que reciben aportes del Estado se utilicen efectivamente con ese fin.

Con el objetivo de asegurar la continuidad del suministro eléctrico en contingencias climáticas o sismológicas, CGE Distribución Metropolitana acordó la entrega en comodato de generadores de respaldo a los municipios ubicados en el sector Costa de su zona de concesión.La medida forma parte del proceso de trabajo conjunto que la empresa está llevando a cabo con los alcaldes metropolitanos para abordar de manera integral las medidas necesarias para brindar un servicio de calidad a los vecinos.Los generadores monofásicos son entregados en comodato a los municipios para su disposición de acuerdo a sus realidades y necesidades en periodos de contingencias. Las primeras entregas de generadores se han llevado a cabo en las municipalidades de Curacavi, María Pinto e Isla de Maipo, donde cada alcalde recibió 5 equipos.

“Esta es una muy buena iniciativa y ojalá que se sigan desarrollando acciones concretas de ayuda”, señaló el alcalde de Isla de Maipo, Carlos Adasme. A su vez, el edil de María Punto, César Araos, afirmó que “vamos a tratar de dar el mejor uso a este recurso que es muy valioso

para nosotros”.Si bien cada municipio determinará el uso de los generadores, en su gran mayoría han decidido distribuirlos en aquellas personas que por temas de salud requieren continuidad en el suministro de energía eléctrica. Un ejemplo en este sentido es el caso de Jocelyn Galvez de la comuna de Isla de Maipo, quien requiere de un tratamiento de diálisis permanente. “Les quiero agradecer, porque cuando los cortes de luz son prolongados, mi situación es crítica y con esto nos dan una tranquilidad importante”, señaló.El Subgerente Técnico de CGED Metropolitana, Jorge Díaz, explicó que “hemos identificado una problemática que se da principalmente en contingencias climáticas, y nuestros interés es que nuestros clientes no se vean afectados por esta causa”.Otra de las acciones que está implementado CGE Distribución es la creación de Mesas de Trabajo para la poda de árboles, el análisis de opciones de suministro de energía complementaria para los sistemas de Agua Potable Rural (APR), charlas de eficiencia energética y seguridad en los colegios de la zona y reuniones con juntas de vecinos.

El Tesorero Regional Santiago Poniente, Cristian Urrutia González, se reunió con funcionarios de la Tesorería Provincial de Melipilla, a fin de conocer en terreno la implementación de las políticas de condonación implementadas gracias a las facultades entregadas a la Tesorería General por la Reforma Tributaria.Señaló que, estamos muy satisfechos por la respuesta de la comunidad de la Provincia de Melipilla, ya que un número significativo de contribuyentes, en estos primeros días, se han acercado a regularizar su situación de morosidad, es importante destacar que el equipo de trabajo de esta oficina, encabezada por David León, Tesorero Provincial de Melipilla, han entregado su esfuerzo y trabajo en pos de atender todos los requerimientos de cada uno de los ciudadanos y claramente se seguirá atendiendo de la mejor manera para que todos aquellos que manifiesten su interés en pagar sus deudas puedan realizarlo con los mejores beneficios.A fin de dar a conocer cuáles son estos beneficios, el Tesorero Regional comentó que a partir de Octubre, la Tesorería está otorgando nuevos y mejores beneficios a aquellos contribuyentes que por diversas razones no se encuentran al día en sus obligaciones tributarias, esta medida es posible gracias a la Reforma Tributaria, que le otorga facultades a la Tesorería

para condonar parte de los intereses y m u l t a s .¿A quiénes beneficia? A toda persona que quiera regularizar sus deudas, ya sea por impuesto territorial o contribuciones o por deudas de Impuestos fiscales, la única condición es que no tengan alguna marca de exclusión por parte del SII.¿En qué consiste el beneficio? En una rebaja que, en el caso del pago total de lo adeudado, corresponde a un 70% de los intereses como de las multas de los impuestos adeudados, ahora bien, en el caso no se pueda acceder al pago total, se puede realizar un convenio de pago, es decir regularizar la deuda a través de pagos en mensualidades, en este caso la condonación llega a un 60% de los intereses y multas.¿Hasta cuándo dura el beneficio? La condonación antes señalada se encontrará vigente hasta el 31 de d ic iembre de 2015.Finalmente, el Tesorero Regional, Cristian Urrutia G., hizo un llamado a acercarse a las oficinas de la Tesorería Provincial de Melipilla o hacer uso de la página de la Tesorería General de la República www.tesorería.cl para conocer más de estos beneficios que pueden ayudar a que aquellos ciudadanos que tengan el interés de solucionar su situación de morosidad.

8 9El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorDEPORTE DEPORTECRONICA

Nieto de familia melipillana:

Se prepara para rodar película en Hollywood el próximo año

CRONICA

Alfredo Bruna entrega implementación a niños y niñas de programa “Jardín sobre ruedas” en Mallarauco

Municipalidad dispone Call Center para informar sobre luminarias con mal funcionamiento

Melipilla también podría tener una farmacia Municipal al igual que la comuna de Recoleta

El Alcalde de la comuna de Recoleta dictó un seminario sobre la implementación de farmacias municipales a alcaldes y representantes de municipios de todo el país. El Administrador Municipal, Alfredo Bruna, estuvo presente en este seminario en representación de Melipilla para conocer

El Administrador Municipal Alfredo Bruna, visitó a los niños y niñas y sus apoderados que asisten a “Jardín sobre ruedas” en el sector El Pimiento en Mallarauco y les llevó implementación para sus actividades de juegos. Ximena Retamal Hernández, Educadora (Directora), Jardín sobre ruedas, móvil 2 de Fundación Integra en la Región Metropolitana, agradeció al Administrador Municipal su preocupación y también el aporte para los niños, ya que sin el constante apoyo municipal no se podría ejecutar este proyecto de “Jardín sobre Ruedas”, que lleva la educación inicial a niñas y niños de sectores alejados de la comuna donde aún no existen jardines infantiles habilitados, así lo señaló, Ximena Retamal: “nosotros llegamos con la educación parvularia a niños que no tienen la posibilidad de ir a un jardín convencional por la lejanía en que viven , entonces nosotros llegamos con nuestro jardín móvil y los atendemos cerca de sus casas, además de los niños nosotros

Hace un poco más de un mes comenzó la instalación de nuevas luminarias Led en Melipilla, ya son 1500 unidades las que están en funcionamiento y la instalación continua tanto en las calles como en áreas verdes.El Administrador Municipal, Alfredo Bruna, señaló que este proyecto de nuevas luminarias contempló un contrato de mantención con la empresa Itelecom, quien tendrá la responsabilidad de mantener el normal funcionamiento del parque lumínico de la comuna. Alfredo Bruna, dio a conocer un número telefónico que recibirá todos los reclamos en cuanto al mal funcionamiento de luminarias: “hasta la fecha existe un avance de un 10 por ciento del total de luminarias que se cambiaran en la comuna y es por ello que hemos dispuesto un número telefónico exclusivo para recibir los reclamos por mal funcionamiento del alumbrado público ya sea vial, peatonal o en plazas. La central recibirá el llamado y

Concentrado en dar un nuevo paso cada día, en perfeccionarse en todo lo que pueda, especialmente el idioma, e ir paso a paso, se encuentra Tomás Martic Guazzini (26), joven actor chileno –sobrino de la también actriz Coca Guazzini-, quien ya se un espacio en el corazón de la industria cinematográfica: en Hollywood. Sin duda, dejar familia y una carrera desplegada en la televisión chilena con trabajos en teleseries, obras de teatros y participación en spots comerciales, para internarse en el epicentro de la cinematografía, es un gran desafío, tal como lo cuenta el propio Tomás. “El mundo de la actuación acá en Los Ángeles es bastante fuerte, es la ciudad donde la prioridad son los artistas de cine y televisión, hay mucha ambición, frivolidad y competencia enorme. Simplemente tienes que mantenerte fuerte, no alejarte de tus amigos originales y mantenerte conectado con tu familia. Ojo con quien te juntas, ya que en una ciudad tan grande como Los Ángeles, siempre hay que pensar dos veces antes de hablar y a quien se lo dirás”.

Sabemos que tienes nexos con nuestra zona: ¿Cuéntanos algo de tus antepasados y tu conexión con Melipilla?Mi conexión con Melipilla proviene de mis ancestros. Por el lado de mi abuela materna, está Raul Galdámes Olivares, quien fue socio fundador de la Tercera Compañía de Bomberos de Melipilla, la cual lleva su nombre hasta ahora.A su vez, mi bisabuelo Luis Galdámes, historiador abogado y constitucionalista de Chile, nació en San Pedro y sus hijos, nietos y bisnietos hemos continuado nuestro parentesco y trayectoria familiar. Una de las prima de mi mamá, mi tía Rossa Droguette Galdámes, es con quien tengo más contacto, ella es muy amiga de mi abuela y de mi mamá y ella es otro punto de encuentro con Melipilla.

Tomás, de acuerdo con tu experiencia, ¿ha sido muy difícil hacerse un lugar allí, en circunstancias que muchos jóvenes actores y actrices de distintos lugares del mundo llegan en busca de un lugar en el mundo del cine?A decir verdad, para un actor, Los Ángeles (Hollywood), es el lugar más competitivo y difícil en el mundo, ya que como bien tú dices, viene gente de todo el mundo y a eso súmale la enorme cantidad de americanos que son actores. Hay gente más talentosa que otra, unos con más ganas de triunfar y otros con menos. Pero, lo importante es que tengas tu foco claro y te dediques a una sola cosa: ponerte tus propias metas, ya que si intentas hacer todo al mismo tiempo, no harás nada. Enfocarte en buscar un representante, cuando lo tienes, ir por el manager, empezar con audiciones, e ir por orden. Yo estoy recién llegado acá en U.S.A, así que tengo que partir con calma y aprender de todo lo que se me presenta.

¿Cómo estás o cómo te sientes con esta nueva oportunidad de rodar en Hollywood?Estoy muy contento y esperando a comenzar el próximo año (2016) con el rodaje. Pero no me hago ilusiones de nada. Cuando llegué ese momento, daré lo mejor de mí, así que por ahora enfocado en perfeccionar cada día más mi inglés y seguir buscando oportunidades. Acá, en Los Ángeles, la industria del cine y la TV es enorme, hay muchas producciones que se están haciendo, por ende hay muchas otras cosas que puedo ir ganando. Nunca hay que quedarse

tranquilo como actor, siempre hay que estar aspirando a más y por sobre todo, alejarse de la zona de confort, que claramente me alejé cuando tomé la decisión de venirme a este país.

Háblanos un poco de esta película o film, en términos generales, de qué trata.La película que rodaré se llamará “The Bandit Hound 2”, básicamente es la segunda parte de la película “The Bandit Hound”, ambas dirigidas por Michelle Danner. La parte uno, aun no llega a los cines en Estados Unidos, ya que está en proceso de distribución, una vez que ese proceso termine, comenzarán las grabaciones de la parte dos en la cual seré parte del reparto. La historia es una comedia, en donde un perro vagabundo es adoptado por una familia, pero los problemas empiezan cuando se dan cuenta que este perrito fue adiestrado inicialmente para ser un ladrón.

Pero, ¿Hay una fecha de inicio y estimación del término del rodaje?Como te decía anteriormente, tiene que terminar todo el proceso de la parte 1, cuando está ya esté en el cine, ahí recién podemos comenzar con las grabaciones, el rodaje comenzará este 2016 y se estrenaría en el 2017.En Hollywood pasa lo mismo que en la industria cinematográfica Chilena, cuesta mucho conseguir financiamiento para tus películas. Se tiene una errada imagen de que en Hollywood el cine es grito y plata, te digo de ante mano que eso es una mentira. Lo que sucede es que a Chile nos llega un 10% del cine americano, con eso me refiero a las películas con las grandes estrellas como Brad Pitt, Julia Roberts, directores como Quentin Tarantino, Steven Spielberg etcétera. Pero hay otro número no menor de producciones de más bajo presupuesto que cuesta que los inversionistas crean en las historias y sencillamente no auspician y eso hace que todo el proceso sea más engorroso y lento.

También este año 2015 fuiste parte del elenco de la serie: “Las Fabulosas Flores” que se transmitía por La Red, ¿qué tal fue esa experiencia, te dejo satisfecho?

Fue muy gratificante haber grabado esa serie de 12 capítulos y poder tener la la oportunidad de trabajar con importantes actores chilenos, como Anita Reeves, Sergio Hernández, Nicolás Saavedra, entre muchos otros. Fue una apuesta arriesgada, con un humor diferente, en donde la productora Valcine se ganó el fondo que otorga el consejo nacional de televisión (CNTV) y que gracias a eso se pudo financiar esa serie. Lamentablemente el horario donde la colocó La Red no fue beneficioso para la serie (Domingos 11:00 PM). De todas formas luego de la transmisión, los capítulos se podían ver por el canal de ValcineTV en Youtube.com Estuvimos grabando durante 3 meses en el verano del 2014 y recuerdo que las primeras escenas que grabé eran justamente la de los últimos capítulos de la serie, por ende el ejercicio de saber bien que estaba viviendo mi personaje en ese minuto era fundamental.

¿Tendremos una segunda temporada de la serie “Las Fabulosas Flores”?Todos los que trabajamos ahí queremos que si, a decir verdad no sé cuál fue el impacto de la serie a través de la televisión, yo la veía por Youtube desde acá

Diario El LabradorFono: 8312540 www.diariolabrador.cl Váldes 450 Melipilla

tanto los aspectos legales como operativos necesarios para poner en práctica esta novedosa iniciativa. En la ocasión estuvo presente el subsecretario de Salud, Jaime Burrows, quien valoró el proyecto denominado “Farmacia Popular Ricardo Silva Soto” que

también incorporamos el trabajo con los padres”.El Administrador Municipal, Alfredo Bruna, ya visitó en otras oportunidades a los niños que asisten a esta modalidad de jardín infantil en Pomaire y esta vez quiso conocer de cerca la experiencia de las niñas y niños en Mallarauco, “he visto que los niños se entretienen y aprenden mucho y además están en un ambiente privilegiado con aire puro y en un paisaje muy verde, es ideal para que los niños puedan jugar y aprender todo lo que los profesionales de Integra les vienen a entregar, por ello queremos aportar con un granito de arena y apoyarlos en lo que necesiten” “Jardín sobre ruedas” es una modalidad educativa itinerante que se implementa a través de móviles educativos. Cada móvil esta acondicionado y equipado con material didáctico y visita una vez por semana durante cuatro horas cada localidad. En Pomaire llevan trabajando tres años y en El Pimiento de Mallarauco dos años.

esta información se envía al instante al supervisor de la empresa de mantención para que se efectúe la revisión y reparación del problema. El número telefónico es el 225958750 “Bruna, señaló que este proyecto representa un considerable ahorro para el municipio, lo que está asociado a un novedoso sistema de financiamiento por diez años, en el cual se pagará arriendo por esta instalación y mantención, sin necesidad de incurrir en un gasto inicial de recursos. Esta modalidad, asegura el pago del arriendo con recursos obtenidos del mismo ahorro energético, que puede llegar hasta un 50%.Esta nueva iluminación, que ya está presente en varios barrios, representa una mejora en seguridad para miles de vecinos de cada rincón de Melipilla y que cuenta con un sistema de monitoreo y mantención las 24hrs, lo que asegura que las luminarias estén 100% operativas en todo momento.

C R O N I C A S

ya está en funcionamiento y cuenta con la autorización del Instituto de Salud Pública (ISP).Alfredo Bruna, al término de este seminario señaló que es una iniciativa muy interesante y factible de ser implementada en Melipilla. “Valoramos el trabajo que se ha estado haciendo acá en Recoleta, esto es un aporte a concreto que resguarda el derecho a la salud de las personas. Según lo planteado aquí, existen las alternativas legales para implementarlo en cualquier comuna. Nosotros en Melipilla tenemos un gasto aproximado de 100 millones de pesos anuales en asistencia social a personas que no pueden comprar sus medicamentos, por lo tanto la farmacia municipal es un tema que debe ser estudiado, tratado en el concejo municipal para ver la posibilidad de implementarlo en nuestra comuna”.

El alcalde de Recoleta Daniel Jadue señaló: “Por ahora, los beneficiados superan las 240 personas, quienes mayoritariamente pertenecen a la cooperativa Salud Solidaria compuesta mayoritariamente por adultos mayores, mujeres y niños que padecen enfermedades crónicas, estamos en un periodo de marcha blanca y esperamos poder llegar con este beneficio a todas las personas que lo necesiten, esta farmacia es algo más que necesario, es un imperativo moral”, explicó el alcalde.La farmacia municipal permitirá que los habitantes de las comunas ahorren hasta un 70% de lo que gastan mensualmente en medicamentos, ya que la municipalidad, a través de un sistema de subvención, por un lado importará medicamentos y por otro comprará a laboratorios nacionales, para entregarlos a precio de costo.

En entrevista exclusiva con EL LABRADOR este joven actor nos contó detalles de este nuevo trabajo y cómo se abre un espacio en Los Ángeles, Estados Unidos, ciudad del cine y de las estrellas de la pantalla grande

(Estados Unidos). Tengo entendido que hay gente que está pidiendo la segunda temporada y recuerdo que cuando la grabábamos siempre los directores y productores decían: “en la segunda temporada haremos esto”, así que no tengo claridad aun que va a pasar, pero ya se verá.

¿Cómo pueden seguir tu carrera, a quienes les interese lo que estás haciendo en Hollywood?A través de entrevistas como estas, son una buena instancia, ya que la gente puede saber más de ti en detalle, por eso creo que todos los que trabajamos en este rubro debemos dar entrevistas de vez en cuando, además que como actor, tu trabajo es hacer un personaje, por ende la gente cuando te ve en cine o TV nunca te está viendo a ti realmente, no así a los animadores o conductores de televisión, que siempre son ellos mismos los que se muestran. Es por eso que todo Chile sigue queriendo tanto a Felipe Camiroaga, porque su trabajo de animador, le permitía mostrase todos los días de la semana tal cual era él y eso hacía que la gente lo sintiera como un amigo mas.

Algunas palabras de saludo o mensaje que quieras entregar a nuestros lectores y gente de Melipilla.Para toda la gente de Melipilla, ciudad tradicional de nuestro país, de ricos quesos, buenos vinos ahora, les mando un enorme abrazo y decirles que hagan lo que

hagan en sus vidas siempre de emprender cada desafío con pasión y mucho detalle. Si quieres algo, por muy difícil que sea, debes intentarlo, porque aunque no lo logres, habrás adquirido una gran enseñanza en ese camino. ¡Espero estar pronto en Chile y pasar a Melipilla a comerme una buena empanada que harto que las extraño!

FichaNombre: Tomás Martic GuazziniEdad: 26 añosResidencia: Los Ángeles, Estados Unidos, desde Marzo de 2015Estudios: Actuación Profesional en la Universidad UNIACC y en la Academia de Fernando González.En actualidad, además de trabajar en Los Ángeles, estudia con la Maestra y Coach de actores de Hollywood, Michelle Danner.Obras de Teatro: “La vida es Sueño”; Madame Sade; Despertar de Primavera; Martín Rivas; Ubu Rey, entre otras.Trabajos en TV: “Las Fabulosas Flores” en La Red; “No Abras la Puerta”, en TVN; “Vuelve Temprano”, en TVN; “Pobre Rico”, en TVN; Decibel, en MEGA; BKN, en MEGA, etc.Comerciales: Direct TV, Cerveza Escudo, Mutual, Universidad UCINF, Arroz Túcapel, Cerveza Cristal, Banco Security, Tapsin.

10 11El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El Labrador CRÓNICADEPORTEMUNICIPAL

El robo de Automóviles en nuestra Comuna

GOBERNACION

El gran proyecto de instalación de 15 mil nuevas luminarias led, contempla el recambio completo del sector Urbano y Rural, además contempla algunas par tes del sector rural que no tenían alumbrado público y que hoy se están incorporando.Antes solo la cuidad mantenía todos los privilegios; el agua potable, los alcantarillados, los pavimentos de veredas y calles tenían alumbrado publico y el sector rural no tenia nada de eso, provocando una desigualdad tremenda entre los habitantes urbanos y los rurales.Conversando con el alcalde esos temas, concluimos en 2 cosas; primero, que nosotros queríamos equilibrar la inversión entre las partes rurales y urbanas es decir; en calles, caminos, escuelas, en el agua potable y en el alumbrado, entre otras cosas. De hecho Pabellón tiene un proyecto nuevo de alcantaril lado y esperamos

que así mismo las dist intas comunidades puedan tenerlo. Volviendo a las instalaciones de luces led, este proyecto significa que tendremos recambio completo en el sector rural y urbano y vamos a seguir trabajando para que todo quede en óptimo uso, para los vecinos de nuestra comuna.Luego nosotros tenemos que seguir pensando en otros temas que también son relevantes para el sector rural, en el sentido de lograr más inversión, también en servicios como los son el sistema de alcantarillado. Los ciudadanos de la parte urbano no tienen por que ser privilegiados, en relación a nuestros vecinos de las zonas rurales, por eso nuestro compromiso es seguir avanzando como comuna, para que las invers iones s iempre sean igualitarias y equitativas, como hasta ahora lo han sido.

Gobernadora y director metropolitano de la D.O.H. buscan concretar proyecto definitivo de agua potable para La Carrera de Mallarauco

Hasta La Carrera de Mallarauco llegó la gobernadora provincial de Melipilla, junto al director regional de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas, Luis Muñoz, para analizar con los vecinos la factibilidad de crear un proyecto definitivo y así puedan pertenecer al Comité de Agua Potable Rural de la zona.“Son 15 familias que manejan su propio sistema de agua y en la reunión revisamos la posibilidad de apoyarlos para entregarles un servicio de calidad como deberían tener todos los vecinos de la

La gobernadora provincial de Melipilla, Cristina Soto Messina, hizo una cordial invitación a todos los habitantes de Alhué a participar de la próxima jornada de “Gobierno en Terreno”, que se llevará a cabo el lunes 2 de noviembre, por primera vez en la localidad de El Asiento de esa comuna.La autoridad señaló que alrededor de 30 servicios estarán entre las 11 y las 16 horas, atendiendo al público. Quiero destacar que nunca se había hecho una plaza ciudadana en ese sector y con esto estamos dando cumplimiento el mandato de nuestra Presidenta Michelle Bachelet, de ir a hacia los sectores más aislados para estar en terreno con nuestra gente”.Alejandra Vilches, dirigente de Talamí calificó como “bueno, porque no contamos con los recursos para ir a otros lados y nos demoramos mucho. Nos sirve todo, porque es un beneficio que da el gobierno y además es gratis y no tenemos los recursos para hacer esos trámites”.Marisol González, presidenta de la junta de vecinos de Talamí, dijo que “hay que aprovechar las oportunidades que nos están dando, porque es muy lejos para ir a Melipilla a hacer algún

localidad de La Carrera”, indicó la autoridad.Cristina Soto dijo que “tomamos diversos compromisos. Por su parte, el Comité de Agua Potable iba a analizar cómo puede entregar asesoramiento a estas familias. Como Gobierno, tanto la gobernación como la DOH, queremos generar un proyecto definitivo y eso es lo que vamos a comenzar a trabajar. Primero realizando el proyecto y luego buscando los recursos necesarios para llevar adelante esta solución definitiva que necesitan los vecinos de La Carrera”.

trámite, y por eso invito a todos los vecinos a que vengan”.Durante la jornada se realizarán las siguientes atenciones de público:- Vacunación gratuita de mascotas- Atención de Bienes Nacionales - Controles preventivos de salud, atención de Fonasa- Atención jurídica - Seremi de salud para denuncias y permisos- Dirección del trabajo - Información programas de vivienda y subsidios- Postulación proyectos deportivos- Atención SENCE programas de capacitaciónAsisten: Instituto Nacional de Deportes IND, SERVIU, Seremi Salud RM (Vacunación de Mascotas), Hospital de Melipilla, Tesorería, FONASA, Servicio Médico Legal, Carabineros, Instituto Previsión Social IPS, Dirección del Trabajo, Seremi Salud Melipilla, CONAF, SAG, INDAP, IPS, PDI, Carabineros, SENCE, JUNAEB, PRODEMU, SENAME, Seremi Desarrollo Social, podólogas, Municipalidad Alhué, Gobernación de Melipilla.

Por: Javier Ramírez (Concejal comuna de Melipilla)

Se reunieron ayer con 15 familias de ese sector, con quienes se comprometieron a trabajar arduamente, para lograr la ansiada solución.

Durante la jornada habrá entrega de clave única para ingresar al sitio web del Registro Civil e Identificación.

En este taller, que fue coordinado por la gobernación de Melipilla, participaron dirigentes sociales de la provincia.

Gobernadora invita a participar de Gobierno en Terreno en sector El Asiento en Alhué Luminarias Led para el Sector Rural de nuestra

comuna

Por: Ramón Mallea (Concejal comuna de Melipilla)

Es lamentable la gran cantidad de malas noticias que hemos tenido de vecinos de la ciudad, que han visto robados sus vehículos y ni siquiera en lugares tan alejados y lugares inseguros, sino que todo esto se ha dado en pleno centro de nuestra comuna.Es el caso de hace pocos días que tuvo nuestro buen amigo “Manolo” Barrueto con el robo de su camioneta, que por lo demás, después la encontró quemada.Esto también lo sufren vecinos modestos que con esfuerzo han adquirido un auto, siendo afectada su fuente de trabajo; afectándolos tanto en lo social como en lo personal.Lo mismo ha estado ocurriendo con camionetas de alto valor en cuadras aledañas a la plaza de armas, estoy hablando de Vargas, Pardo, Silva Chávez y Barros. Hemos tenido la mala noticia del aumento de este tipo de robos, acá

esto no pasa a ser un hecho aislado, sino que son bandas organizadas que están actuando en este sentido y necesitamos mayor prolijidad en las investigaciones que se realicen por parte de las policías para encontrar a estos personajes. Incluso algunos vienen de otras comunas a perpetrar estos hechos delictuales en nuestros barrios, en nuestra comunidad.Yo creo que acá merece la mayor sanción y la mayor dedicación por parte de las policías para poder sacar adelante esta problemática, es un tema preocupante, alarmante. Además de necesitar una cantidad importante de hombres trabajando en temas de seguridad para poder aclarar estos hechos, también necesitamos encontrar a los responsables, para que podamos hacer la persecución penal, para que estos hechos no se sigan repitiendo.

CONCEJALES DE MELIP ILLA

División de Organizaciones Sociales dicta charla “Inclusión y no Discriminación”

En la búsqueda de promover procesos antidiscriminatorios, profesionales del área de Diversidad e Inclusión Social de la División de Organizaciones Sociales del Ministerio Secretaría General de Gobierno, en coordinación con la Gobernación Provincial de Melipilla, dictaron ayer la capacitación denominada “Inclusión y No D i s c r i m i n a c i ó n ” .La gobernadora provincial de Melipilla, Cristina Soto, sostuvo que “este taller estuvo centrado en la exposición de la Ley 20.609, que establece medidas contra la Discriminación y que se encuentra vigente a partir del día 24 de Julio del año 2012, cuyo propósito es “Crear un mecanismo judicial para poner fin a los actos de discriminación arbitraria”, entendiendo esto último como “Toda distinción, exclusión y/o restricción que cause privación, perturbación y amenaza, ya sea ejercida por agentes del Estado o particulares sin justificación razonable”.La capacitación puso énfasis en dar a conocer a los asistentes el concepto de

diversidad, en el entendido de que todas las personas son individuos diferentes, ya sea en sexo, capacidades, gustos, ideologías, etc.; sin embargo, independiente de estas diferencias, todos y todas son iguales en dignidad y derechos.En un segundo momento, el taller estuvo dirigido a establecer un dialogo con los asistentes, en donde se buscó crear conciencia, respecto de las responsabilidades que cada uno tiene en la generación de cambios, pues los actos discriminatorios obedecen por lo general a prejuicios que se deben ir erradicando. Tamara Martínez, profesional de la D.O.S., señaló que “queremos fortalecer la sociedad civil, y entregar las herramientas a los dirigentes sociales, para que puedan ejercer de mejor manera sus roles en cada territorio. Hacemos diálogos en materia de inclusión, porque es algo muy importante”.En la actividad estuvieron presentes dirigentes sociales, profesionales de diversas áreas y el concejal de la comuna de Melipilla Darío Jerez.

12 13El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorDEPORTE DEPORTE12 CRÓNICA CRONICA 13

Niños de la Escuela de Fútbol Codigua viajaron a Argentina

Virgen del Carmen Misionera llega a Melipilla

Una experiencia nueva vivieron 45 niños pertenecientes a la escuela de fútbol municipal de Codigua, quienes viajaron rumbo a Maipú de Mendoza, Argentina, para participar de un torneo internacional. La delegación salió la noche del pasado jueves y arribó a su destino cerca de las 10 de la mañana del viernes, sin mayor novedad. Cabe señalar que el grupo está compuesto además por 37 adultos, más dos profesores a cargo de los niños, Hernán Álvarez y Daniel Alarcón.A la hora de iniciar el viaje, la Presidenta

Bajo el lema: “Virgen del Carmen, madre y reina de la vida y la familia”, la Virgen del Carmen Misionera recorre Chile para despertar una corriente de oración por la vida y la familia. Su visita ha sido muy bien acogida por las diversas comunidades diocesanas en donde ya ha estado.La Virgen del Carmen vuelve a recorrer el país como Madre y Patrona de Chile, motivada por la iniciativa que pretende instaurar la ley de despenalización del aborto. La imagen, regalada por el Papa Benedicto XVI con motivo del terremoto de 2010, salió desde su alojamiento en la capilla Santa Clara, en Talcahuano, para visitar calles, escuelas, plazas, templos y parroquias, con el fin de hacer un llamado a

de la organización Olga Farías, se mostró muy feliz con el logro alcanzado. “Es un viaje que preparamos con mucha antelación, los niños están felices y esperamos volver sin inconvenientes”. Agregó que el viaje se concretó tras un largo trabajo para reunir los fondos que incluyeron muchas actividades y la importante ayuda económica del municipio. De acuerdo al itinerario, la delegación deportiva estará regresando a la localidad de Codigua, hoy domingo a eso de las 20 horas.

todos los chilenos para orar por la vida.A partir del 24 de mayo se puso en movimiento y ha visitado ya cientos de lugares de nuestro país. Actualmente se encuentra en la prelatura de Illapel y, hoy domingo a las 20 horas, llega a Melipilla para estar unos días junto a las diversas comunidades.“Ella quiere despertar lo mejor de nosotros para valorar, potenciar y cuidar el enorme regalo que es la vida, y para ayudarnos a fortalecer el gran don de la familia, por herida y confundida que esté”, dice el padre Carlos Cox, Rector del Santuario de Maipú y uno de los artífices de la peregrinación en conjunto con un grupo de Laicos.

Como siempre preocupados de fomentar y destacar la Agricultura Rural Campesina, desarrollamos una actividad con jóvenes de séptimo y octavo básico de una Escuela Rural Carmen Bajo en Melipilla. Esta consistió en destacar algunos conceptos agrícolas como sus rubros, además de características de la planta, sus raíces, suelo, siembra, desarrollo vegetativo, algunas plagas y enfermedades. El objetivo es entregar una mirada positiva de la agricultura , que los jóvenes se motiven a desarrollar una huerta incentivando su familia a producir sus propios alimentos; Este es el comienzo de una serie de charlas que dictaremos como Punto Rural en Escuelas de la Provincia como así también

, con algunas organizaciones comunitarias interesadas de participar activamente de éstas actividades, Siempre con la idea de ser un aporte a la sociedad y a nuestro entorno; un grano de arena contribuyendo al conocimiento ,información , motivación a las nuevas generaciones ,las cuales tiene una conciencia y mirada distinta en su alimentación y el cuidado del medio ambiente; Si desean tener más información, ganas de participar y/o acompañarnos en las distintas actividades que comenzaremos a realizar , nos puedes contactar en nuestra página de facebook Punto Rural ó en nuestro correo electrónico puntorural@yahoo.es ¡¡¡ Los Esperamos…!!!

Punto Rural Comparte…

PUNTO RURAL

La I. Municipalidad de Melipilla comunica a la Comunidad el inicio del proceso de Aprobación del “ PROYECTO DE MODIFICACIÓN DEL PLAN REGULADOR COMUNAL DE MELIPILLA ”. El objetivo de este Proyecto es actualizar el Plan Regulador Comunal existente, proponiendo un nuevo sistema de normas de construcción, actividades permitidas y vialidad de reserva para los futuros 20 años de las áreas urbanas de la comuna: ciudad de Melipilla y localidades de Bollenar, San José, Pomaire, Pabellón y Codigua. El Proyecto, acompañado de su Memoria Explicativa, estará disponible para su retiro gratuito en Asesoría Urbana de la I. Municipalidad de Melipilla, entre el 12 de noviembre y el 11 de diciembre de 2015, en la siguiente dirección: Av. Las Torres 521, ciudad de Melipilla. Asimismo, estará publicado para su descarga digital en el sitio web municipal (www.melipilla.cl) durante el mismo plazo. De acuerdo al procedimiento legal establecido en el Art. 2.1.11 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, se desarrollará un 1° proceso de consulta ciudadana a través de Audiencias Públicas, de acuerdo al siguiente calendario:

N° Localidad Lugar de reunión Fecha Hora

1 Codigua Cooperativa Agua Potable Rural,

Entrada Villa Los Aromos, Codigua Lunes

02 noviembre 19 hrs.

2 Pomaire Sede Social Pomaire

Roberto Bravo Nº422, Pomaire Martes

03 noviembre 19 hrs.

3 Melipilla Liceo Polivalente Hermanos Sotomayor Baeza

Pardo Nº340, Melipilla Jueves

05 noviembre 19 hrs.

4 Bollenar / San José Liceo Polivalente El Bollenar

Avda. Valparaíso Nº 300, Bollenar Lunes

09 noviembre 19 hrs.

5 Pabellón Colegio Pabellón

Larraín Nº 370, Pabellón Martes

10 noviembre 19 hrs.

Una vez realizadas las Audiencias indicadas en el cuadro anterior, se iniciará el proceso de Exposición Pública del Proyecto, entre el 12 de noviembre y el 11 de diciembre de 2015, en la siguiente dirección : Arturo Prat N°690. En dicho lugar estarán los documentos y planos que conforman el Proyecto para revisión de los vecinos. Para mayor información puede dirigirse a la Oficina de Asesoría Urbana de la I. Municipalidad de Melipilla, junto con visitar el sitio web municipal en lo que respecta a este proceso de Aprobación.

14 15El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El Labrador DEPORTESOCIALREPORTAJES FOTOGRÀFICOS 1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

► EL MOLINO SUMÓ NUEVE PUNTOS EN CASA ANTE SAN EUGENIO DE CHOLQUI.

CAMPEONATO OFICIAL Asociación Manuel Rodríguez

Comienza a alzar vuelo el torneo

Una nueva fecha -la segunda- se estuvo desarrollando en el Campeo-nato Oficial de la Asociación Manuel Rodríguez.

En esta jornada la escuadra de San Juan fue la que sumó más pun-tos que todos al obtener una cose-cha perfecta de diez unidades frente a Santa Eliana que se retiró “zapa-tero” hasta el Carmen de Codigua.

Así entonces en el Grupo A quie-nes lideran son Levante y Estrella de Culiprán con 15 positivos, seguidos muy de cerca por los popetanos que suman 14.

Por su parte el Grupo B tiene so-lamente un exclusivo líder: Unión Lumbreras, elenco que en esta fe-cha totalizó nueve puntos en su visi-ta a San Rafael con lo que alcanzó las 16 unidades en la tabla de posi-ciones, escoltado por San Alfonso y San Manuel, ambos con 13 unida-

des.

Próxima fechaEsta tarde se llevará a cabo la

tercera fecha del certamen, arran-cando a partir de las 14:00 horas, donde la escuadra de San Alfonso, en el Grupo B, quedará libre.●

FOTO: SAN EUGENIO DE CHOLQUI

► VAN POR LA QUINTA FECHA EN MALLARAUCO.

Programación 3ª fecha / 14:00 horasLocal Visita

Santa Eliana vs. Estrella CulipránLevante vs. San JuanDomingo Nacional vs. La CabañaSan Eugenio vs. Estrella Popeta

Unión Lumbreras vs. Flor de MandingaSan Manuel vs. San RafaelAmérica vs. Unión CulipránLibre: San Alfonso

Grupo A

A partir de las 13:30 horas con-tinuará el Campeonato de Apertura de la Asociación de Fútbol de Ma-llarauco con la disputa de la quinta fecha.

Flor de Chile, el único puntero, se desplazará hasta San Bernardo para enfrentar a Bernardo Larraín.●

CAMPEONATO DE APERTURA Asociación Mallarauco

El fútbol no tiene pausas FOTO: MELIPILLADEPORTES

Tabla de Posiciones Infantiles

Pos. Grupo A Pts. PJ Dif.1 Levante 15 2 72 Estrella Culiprán 15 2 -23 San Juan 14 2 174 San Eugenio 11 2 65 Estrella Popeta 8 2 06 Santa Eliana 8 2 -47 La Cabaña 7 2 -58 Domingo Nacional 2 2 -19

Tabla de Posiciones

Grupo A Pts. Grupo B Pts.Estrella Popeta 6 Unión Culiprán 6

La Cabaña 6 San Alfonso 6Estrella Culiprán 6 América 1San Juan 3 San Manuel 1San Eugenio 0 San Rafael 0

Levante 0 Unión Lumbreras 0Santa Eliana 0 Flor de Mandinga 0Domingo Nacional 0

Resultados 2ª fecha

Partido 3ª 2ª Sen 1ª Pts. Inf.Estrella Culiprán 1 2 3 3 9 1San Eugenio 1 0 2 1 1 0

Partido 3ª 2ª Sen. 1ª Pts. Inf.Estrella Popeta 4 3 1 4 8 5Domingo Nacional 0 0 3 1 2 0

Partido 3ª 2ª Sen 1ª Pts. Inf.

La Cabaña 3 3 2 2 5 1Levante 1 2 2 4 5 0

Partido 3ª 2ª Sen 1ª Pts. Inf.San Juan 1 4 5 1 10 1Santa Eliana 0 1 1 0 0 0

Grupo BPartido 3ª 2ª Sen 1ª Pts. Inf.

Unión Culiprán 1 3 2 0 5 8San Manuel 1 1 0 3 5 0

Partido 3ª 2ª Sen 1ª Pts. Inf.

San Rafael 0 0 0 1 1 -Unión Lumbreras 0 2 2 4 9 -

Partido 3ª 2ª Sen. 1ª Pts. Inf.Flor de Mandinga 2 1 0 5 7 1San Alfonso 1 1 1 2 3 3

Libre: América

Pos. Grupo B Pts. PJ Dif.1 Unión Lumbreras 16 2 172 San Alfonso 13 2 133 San Manuel 13 2 74 Unión Culiprán 8 2 -105 Flor de Mandinga 7 1 36 América 2 1 -77 San Rafael 1 2 -23

■ Fernando Martínez Chacón.

Programación 5ª fecha / 13:30 horas

Una difícil y complicada situación está atravesando el Club Deportivo Santa Eliana del Carmen de Codi-gua, oficialmente desde el día 4 de marzo fecha en que fue notificado su presidente Francisco Olmedo, luego de un recurso judicial inter-puesto por un grupo de personas tendiente a despojarlos de su cam-po deportivo, terreno del cual el año pasado se había obtenido el título

de dominio por parte de Bienes Na-cionales.

Tal como señala su presidente ahora la institución deberá ir a tri-bunales para defender su patrimo-nio ante personas que solo buscan satisfacer sus desmedidas ambicio-nes económicas y que no les inte-resa el rol social que ejerce el club en el sector, especialmente con los niños y jóvenes.●

Unión El Pimiento vs. Unión EsmeraldaBernardo Larraín vs. Flor de ChileMolino San José vs. BanderaLidia Matte vs. AlianzaUnión Santa Teresa vs. IndependienteEl Tránsito vs. NacionalIris de Pahuilmo vs. Escudo de Chile

► LOS NIÑOS DE SANTA ELIANA PODRÍAN QUEDARSE SIN FÚTBOL

Demandado por dominio de su campo deportivo

Club Deportivo Santa Eliana deberá ir a la justicia

REPORTAJES FOTOGRÀFICOS

CARRERA DE GALGOS

REPORTAJES FOTOGRÀFICOS

16 17El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorSOCIAL SOCIAL16 DEPORTE DEPORTE 171DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

Hace 42 años atrás, un día 3 de noviembre de 1973, un entusiasta grupo de jóvenes amigos del sector El Dibujo, en la localidad de Culi-prán, se dieron cuenta de la nece-sidad que tenían todos los niños y, especialmente, la juventud de dicho lugar por practicar deporte, en este caso el fútbol.

Por aquellos tiempos los jóvenes de este sector siempre se juntaban a ‘pichanguear’ en el mismo lugar donde hoy en día se ubica la can-cha, aunque por aquellos años aún no tenía las dimensiones que ac-tualmente posee.

Origen del nombre del clubSegún cuentan los que estuvie-

ron presentes en el momento de la fundación del club, se barajaron tres nombres con el cual bautizar a esta naciente institución: uno basado en el carácter geográfico y dos toman-do el aspecto deportivo.

El primer nombre que surgió fue llamarlo ‘El Peñón’, en directa alu-sión al gran atractivo geográfico de la naturaleza del lugar y, específica-mente, a un cierto sector que ofre-cen y dan vida los cerros del lugar a

la comunidad culipranina.Los otros dos nombres estaban

directamente influenciados por clu-bes de fútbol donde dos jugadores chilenos de ese tiempo figuraban y destacaban en el extranjero. El pri-mer nombre que se puso en carpeta fue el de Levante, en total referencia al club deportivo español en el que Carlos Caszely jugaba por aquellos años.

El segundo nombre propuesto fue el de América de México, ha-ciendo honor al destacado volante Carlos Reinoso que la rompía en los inicios de la década del 70 en el fút-bol azteca.

Se realizó una votación con las tres propuestas siendo escogido por la gente del lugar el nombre de América, además influenciado por-que el club de Culiprán tenía los mismos colores que los mexicanos.

Su primer presidenteEl primer presidente de la insti-

tución fue don Enrique Marín, quien era mayormente conocido por la gente del lugar como “Enriquito” Marín. El primer mandamás de los ‘americanos' residía en Santiago y con mucha frecuencia visitaba la zona, especialmente la casa de don Rafael Flores, vecino de don Augus-

to Maldonado.

La indumentariaLa primera indumentaria deporti-

va que utilizó el club fue donada por don Enrique Marín, donde a falta de ellas incluso algunas veces tuvieron

que ser arrendadas.Las primeras camisetas que vis-

tió la institución culipranina se ase-mejaban a las que utilizaba la Uni-versidad Católica, es decir, blancas con una franja azul que cruzaba por el centro de manera horizontal.

Sus primeros partidosLos primeros enfrentamientos de

América, como club propiamente tal, se realizaron contra elencos que hoy en día ya están inexistentes.

Los americanos jugaron contra Blanco Encalada de Tantehue, San Miguel De Popeta y Los Guindos para, posteriormente, insertarse y ser parte de los campeonatos de la Asociación Manuel Rodríguez, en-tidad a la cual pertenecen hasta el día de hoy.

Finalmente, quizás una de las principales características del novel club en sus inicios radicaba en que había bastantes jugadores de San-tiago ya que sus familias residían en Culiprán y, a la vez, aprovechaban de defender a esta naciente institu-ción.

El tiempo ha avanzado rauda-mente a 42 años de aquella primera reunión donde se forjó el club, es-perando que los 'americanos' sigan celebrando mucho años más de existencia.●

FOTO: CULIPRÁN VALLE

■ Fernando Martínez Chacón.

► UNA IMAGEN DEL AÑO 1975 DE AMÉRICA.

AMÉRICA DE CULIPRÁNUna historia que empezó hace 42 años

El próximo miércoles el Club Deportivo América de Culiprán estará de aniversario ya que estará cumpliendo 42 años de existencia desde su fundación ocurrida un 3 de noviembre de 1973.

FÚTBOL MeliAdictos

1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

Resultados 5ª fecha

► UNIÓN LUMBRERAS TIENE COMPAÑÍA EN LA CIMA DEL GRUPO B

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 San Eugenio 48 7 232 América 42 7 83 San Juan 41 7 214 San Alfonso 39 7 65 Unión Culiprán 34 6 46 Levante 23 7 -227 Domingo Nacional 21 6 -38 San Rafael 14 7 -37

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Unión Lumbreras 48 7 312 San Manuel 48 7 253 Estrella Culiprán 43 7 134 Santa Eliana 38 7 125 Flor de Mandinga 37 7 06 Estrella Popeta 31 7 -47 La Cabaña 19 7 -548 Carmen Bajo 16 7 -23

Tabla de Posiciones Grupo A

Tabla de Posiciones Grupo B

FOTO: MELIPILLADEPORTES

CAMPEONATO OFICIAL Asociación Manuel Rodríguez

El Grupo B tiene dos punteros

Se estuvo llevando a cabo el domingo pasado la sexta fecha del Campoenato Oficial de la Asocia-ción Manuel Rodríguez.

En el Grupo A el líder, San Euge-nio de Cholqui, obtuvo siete puntos como dueño de casa frente a Do-mingo Nacional que le permitieron mantenerse en lo más alto de la cla-sificación con 48 positivos.

En tanto, en el Grupo B, dos son los punteros: Unión Lumbreras y San Manuel. Los de Lumbreras en su pleito como locales ante Flor de Mandinga lograron quedarse con siete unidades para alcanzar los 48 puntos en la tabla de posiciones al igual que los sanmanuelinos que obtuvieron los diez puntos ante Car-men Bajo.

Hoy domingo se estarán jugando solamente dos partidos -tanto en el

Grupo A como en el B- que se en-cuentran pendientes.●

Local VisitaUnión Culiprán vs. Domingo Nacional

Partido Pendiente Grupo A / 14:00 horas Partido Pendiente Grupo B / 14:00 horas

Resultados 7ª fecha / Grupo APartido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.

San Eugenio 4 3 3 1 7 6Domingo Nacional 1 0 3 1 3 1

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.América 1 2 3 3 8 4San Alfonso 2 1 1 1 2 1

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.Levante 0 1 2 1 4 5Unión Culiprán 1 0 0 2 6 1

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.San Rafael 1 1 1 0 1 1San Juan 1 4 4 3 9 1

Tabla de Posiciones Infantiles

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.San Manuel 1 3 3 4 10 1Carmen Bajo 0 2 1 0 0 0

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.Estrella Popeta 4 1 4 2 6 1Snta Eliana 4 2 4 1 4 0

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.Unión Lumbreras 1 2 5 1 7 0Flor de Mandinga 1 0 0 1 3 1

Partido 3ª 2ª S35 1ª Pts. Inf.La Cabaña 2 3 1 1 0 0Estrella Culiprán 3 5 4 2 10 1

Grupo A Pts. Grupo B Pts.América 19 Estrella Popeta 18San Eugenio 14 La Cabaña 16Levante 13 Estrella Culiprán 15San Rafael 9 Flor de Mandinga 13San Alfonso 9 Santa Eliana 7Unión Culiprán 6 San Manuel 7San Juan 5 Unión Lumbreras 3Domingo Nacional 1 Carmen Bajo 0

Resultados 7ª fecha / Grupo B

Local VisitaFlor de Mandinga vs. Estrella Culiprán

Resultados 24ª fecha Super Senior 60

Clemente Álvarez 5 - 0 Carmen Bajo 50

Heriberto Meza 6 - 0 Manuel José BenítezUnión La Vega 0 - 1 Pedro YáñezConde de Manso 0 - 1 Verde MarCésar Vaccia Susp. San Manuel

Libres: Unión Libertad - Arturo Prat

Resultados 24ª fecha Super Senior 50

Clemente Álvarez 6 - 0 Carmen Bajo 60

Manuel José Benítez 3 - 1 Heriberto MezaJuventus 1 - 3 Pedro YáñezArturo Prat 0 - 2 Independiente

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Clemente Álvarez 43 17 552 Pedro Yáñez 43 17 293 Unión Libertad 40 17 254 Juventus 32 17 375 Manuel José Benítez 19 16 -106 Heriberto Meza 18 17 -137 Carmen Bajo 60 18 18 -268 Arturo Prat 16 17 -399 San Manuel 12 16 -3910 Independiente 10 16 -19

Tabla de Posiciones Super Senior 60

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Pedro Yáñez 51 22 302 Clemente Álvarez 49 22 433 Heriberto Meza 48 22 354 San Manuel 47 21 345 Carmen Bajo 50 38 22 -106 Unión Libertad 37 22 257 César Vaccia 34 21 78 Arturo Prat 30 22 09 Unión La Vega 23 23 -1910 Manuel José Benítez 19 21 -1811 Verde Mar 18 22 -3412 Independiente 11 15 -1213 Conde de Manso 6 21 -75

Tabla de Posiciones Super Senior 50

Hora Serie Soinca 210:30 I 50 I C. de Manso vs. Arturo Prat11:40 I 60 I H. Meza vs. Independiente

Hora Serie Cancha San Manuel10:30 I 50 I San Manuel vs. M. J. Benítez11:40 I 60 I San Manuel vs. M. J. Benítez

Hora Serie Cancha La Vega10:30 I 50 I Verde Mar vs. C. Álvarez11:40 I 50 I Pedro Yáñez vs. C. Álvarez

Hora Serie Cancha Carmen Bajo10:30 I 50 I U. Libertad vs. Unión La Vega11:40 I 60 I U. Libertad vs. Juventus

Libres: Carmen Bajo 50 - Heriberto Meza

Programación 25ª fecha

CAMPEONATO DE APERTURAL Unión Dptva. Super Senior

Tres equipos al acecho del líder

Se jugó la vigésimo cuarta fecha del Campeonato de Apertura de la Unión Deportiva Super Senior don-de el puntero Pedro Yáñez -en la serie de 50 años- sigue con una exi-gua ventaja sobre sus más cercanos perseguidores a falta de dos fechas para el término del certamen.

En tanto en la serie de 60 años la lucha la tienen Clemente Álvarez y Pedro Yáñez, ambos igualados en el primer puesto con 43 unidades, seguidos por Unión Libertad.

Hoy el certamen se detendrá, re-tomándose la competición el próxi-mo domingo 7 del presente.●

► LA LUCHA ESTÁ ENCENDIDA EN LA SERIE DE 50 AÑOS.

FOTO: FERNANDO MARTÍNEZ

18 19El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorSOCIAL SOCIALDEPORTE 19DEPORTE 1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

► BELLA ESPERANZA TUVO SALDO A FAVOR EN EL DUELO CONTRA SU ESCOLTA.

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Bella Esperanza 86 10 212 Defensor El Cristo 76 10 43 El Paico 68 10 84 Colonias Puangue 65 10 15 Unión Santa Elvira 54 10 -46 Huechún Bajo 52 10 -47 San Luis 46 10 08 Santa Victoria 33 10 -26

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Estrella Roja 75 9 102 Unión La Viluma 67 9 73 Los Quilos 62 8 24 Unión Santa Rosa 55 9 -25 El Bajo 37 9 -86 Santa Matilde 31 8 27 Gabriela Mistral 31 8 -11

Tabla de Posiciones Liguilla por el Título

Tabla de Posiciones Liguilla de Consuelo

FOTO: MELIPILLADEPORTES

CAMPEONATO OFICIAL ANFUR Chocalán

La ‘Bella’ empieza a probarse la corona

Se disputó la novena fecha del Campeonato Oficial de ANFUR Chocalán donde, en la Liguilla por el Título, la escuadra de Bella Es-peranza se enfrentó como visitan-te frente a su escolta, Defensor El Cristo, trayéndose desde Pomaire ocho puntos con lo que comienza a ponerse con propiedad la corona de la Asociación a falta aún de cuatro fechas para el final, donde suma 86 unidades, diez más que los pomai-

rinos.En la Liguilla de Consuelo Estre-

lla Roja de Chiñigüe sigue sólido en su carrera tras obtener ocho positi-vos en su choque con Unión Santa Rosa de Chocalán aventajando a su más cercano perseguidor por ocho unidades.

Durante la presente jornada do-minical el certamen estará suspen-dido, retomándose la competencia el próximo domingo 7 de noviembre.●

Local VisitaDefensor El Cristo vs. El PaicoBella Esperanza vs. San LuisHuechún Bajo vs. Colonias PuangueUnión Santa Elvira vs. Santa Victoria

Programación 11ª fecha / 13:00 horasLocal Visita

Santa Matilde vs. El BajoUnión La Viluma vs. Gabriela MistralEstrella Roja vs. Los QuilosLibre: Unión Santa Rosa

Programación 11ª fecha / 13:00 horas

Liguilla por el título Liguilla de Consuelo

Resultados 10ª fecha / Liguilla por el títuloPartido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.

El Paico 1 2 1 1 6 8 4Sta. Victoria 0 2 1 3 1 4 0

Partido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.Colonias 2 2 2 2 3 8 4U. Sta. Elvira 3 2 1 2 1 4 1

Partido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.San Luis 1 3 4 3 2 8 5Huechún Bajo 3 0 0 2 2 4 1

Partido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.Def. El Cristo 2 0 0 1 1 4 1B. Esperanza 1 1 4 2 1 8 1

Tabla de Posiciones InfantilesEquipos Pts. Equipos Pts.

Bella Esperanza 63 El Paico 29Defensor El Cristo 52 Estrella Roja 27Unión Santa Rosa 48 Santa Victoria 27El Bajo 44 Unión Santa Elvira 17San Luis 43 Santa Matilde 17Los Quilos 43 Gabriela Mistral 10Colonias Puangue 41 Unión La Viluma 6Huechún Bajo 36

Resultados 10ª fecha / Liguilla de ConsueloPartido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.

G. Mistral 0 2 0 2 2 4 0Estrella Roja 5 1 2 1 3 8 2

Partido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.U. Sta. Rosa 2 5 6 0 2 7 5Sta. Matilde 0 2 2 0 3 5 1

Partido 3ª 2ª S40 S35 1ª Pts. Inf.El Bajo 2 0 1 1 0 2 6U. La Viluma 1 3 3 3 2 10 0

Libre: Los Quilos

Al término de la primera fase clasificarán a postemporada por el título los ocho primeros. El resto disputará una Liguilla de Consuelo.

CAMPEONATO DE APERTURAL Asociación Mallarauco

Flor de Chile siguemuy escapado

Se jugó la undécima fecha del Campeonato de Clausura de la Asociación de Fútbol de Mallarauco donde el líder Flor de Chile sumó nueve puntos contra Escudo de Chi-le, faltando por jugarse el duelo de primera serie, el cual se jugará hoy a partir de las 18:00 horas.●

FOTO: MELIPILLADEPORTES

► FLOR DE CHILE LE SACÓ 20 PUNTOS DE VENTAJA A SU MÁS CERCANO ESCOLTA.

Resultados 11ª fecha

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Alianza 1 0 1 0 0 6Independiente 1 2 0 1 0 9

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Unión El Pimiento 0 0 1 1 0 4Iris de Pahuilmo 2 0 0 2 2 10

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Bandera 0 0 1 4 2 3Nacional 2 1 2 1 7 12

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Unión Esmeralda 0 1 2 0 0 3Lidia Matte 1 4 1 3 1 12

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Bernardo Larraín 1 2 2 3 1 6El Tránsito 0 2 4 1 5 8

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Flor de Chile 1 1 2 1 - 9Escudo de Chile 0 1 1 0 - 1

Partido 3ª 2ª Sen SS 1ª Pts.Molino San José 0 6 2 1 6 10Unión Santa Teresa 1 0 0 2 0 5

Pos. Equipos Pts. PJ Dif.1 Flor de Chile 114 11 512 Independiente 94 11 283 Alianza 93 11 104 Lidia Matte 91 11 155 Iris de Pahuilmo 89 10 396 Nacional 89 11 57 Unión Esmeralda 88 11 28 El Tránsito 83 11 229 Escudo de Chile 81 10 2910 Unión El Pimiento 67 11 -511 Bernardo Larraín 67 11 -1512 Molino San José 60 11 -113 Bandera 40 11 -5714 Unión Santa Teresa 27 11 -126

Tabla de Posiciones

Mini Pts. Infantiles Pts.Independiente 33 Escudo de Chile 30

Bandera 25 Lidia Matte 26Lidia Matte 21 El Tránsito 24Molino San José 20 Alianza 22Alianza 19 Molino San José 22Unión Esmeralda 19 Bandera 21Nacional 19 Unión Esmeralda 20Flor de Chile 15 Independiente 18

Bernardo Larraín 12 Unión El Pimiento 11Unión El Pimiento 12 Flor de Chile 10Iris de Pahuilmo 11 Bernardo Larraín 6Escudo de Chile 9 Unión Santa Teresa 5El Tránsito 3 Nacional 4Unión Santa Teresa 0 Iris de Pahuilmo 0

Tabla de Posiciones Infantiles

Programación 12ª fecha / 12:30 horasAlianza vs. Unión EsmeraldaIndependiente vs. BanderaNacional vs. Flor de ChileEscudo de Chile vs. Unión El PimientoIris de Pahuilmo vs. Bernardo LarraínEl Tránsito vs. Molino San JoséUnión Santa Teresa vs. Lidia Matte

1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

Con siete compromisos se estu-vo jugando la quinta fecha del Cam-peonato de Clausura de la Liga de los Barrios que tiene dos punteros: Avenida Chile y Unión Medialuna.

En el pleito del equipo de ‘Zowil’, Avenida Chile se quedó con el triun-

fo por 4-0 y 4-1 frente a Lautaro en las series de 40 y 35 años respecti-vamente, alcanzando los 15 puntos en la tabla de posiciones. La ventaja hasta el momento es que los de la ‘Avenida’ tienen un partido menos que quien los acompaña en este si-tial de privilegio.

Por su parte Unión Medialuna también llegó a las 15 unidades al

derrotar contundentemente a Juan Francisco González por 8-0 y 3-0 en las categorías de 40 y 35 años.

Quienes acechan muy de cerca a los líderes son Sol de Calama y Villa Chacra Marín que tienen 14 puntos.

Hoy domingo el certamen se de-tendrá por lo que no habrá acción hasta la próxima semana, siempre a partir de las 10:30 horas.●

► LA ‘MEDIALUNA’ Y AVENIDA CHILE NO SE DAN VENTAJA EN ESTE INICIO DEL CLAUSURA DE LA LIGA DE LOS BARRIOS.

Resultados 5ª fecha Serie 40 años FOTO: FERNANDO MARTÍNEZ

Unión Balmaceda 3 - 1 Maestros CementerioSol de Calama 3 - 1 Casa del PilarLas Acacias 2 - 2 Benedicto VillablancaDoctor Fernández 2 - 1 Los TucanesUnión Medialuna 8 - 0 Juan Fco. GonzálezVilla Chacra Marín 3 - 1 Manuel AlarcónAvenida Chile 4 - 0 Lautaro

Libre: La Cruz

■ Fernando Martínez Chacón.

CAMPEONATO DE CLAUSURA Liga de los Barrios

Avenida Chile y Unión Medialuna al frente

Sin acción también estarán las antiguas glorias del balompie me-lipillano ya que la segunda fecha

del Campeonato de Clausura de la Asociación de Fútbol Super Senior de Melipilla fue suspendido hasta la

próxima semana por el feriado de Todos Los Santos que se celebra

durante esta presente jornada do-minical.•

► EL META DE LA ‘BALMA’ JOSELITO DINAMARCA NO JUGARÁ HOY.

CAMPEONATO DE CLAUSURA Asociación Super Senior

Resultados 5ª fecha Serie 35 años

Resultados 5ª fechaPos. Equipos Pts. PJ Dif.

1 Avenida Chile 15 4 262 Unión Medialuna 15 5 153 Sol de Calama 14 4 154 Villa Chacra Marín 14 5 95 Benedicto Villablanca 13 4 166 Doctor Fernández 10 5 07 Las Acacias 10 5 -48 Unión Balmaceda 9 3 89 Lautaro 8 4 010 Casa del Pilar 8 5 -2

11 Manuel Alarcón 5 4 -2

12 Maestros Cementerio 3 5 -1213 La Cruz 3 3 -1214 Juan Fco. González 3 5 -2815 Los Tucanes 2 5 -28

Tabla de Posiciones

Fútbol detenido

Unión Balmaceda 3 - 1 Maestros CementerioSol de Calama 2 - 0 Casa del PilarLas Acacias 2 - 4 Benedicto VillablancaDoctor Fernández 2 - 2 Los TucanesUnión Medialuna 3 - 0 Juan Fco. GonzálezVilla Chacra Marín 2 - 1 Manuel AlarcónAvenida Chile 4 - 1 Lautaro

Libre: La Cruz

■ Dato

15puntos tienen los dos líderes de la competencia: Avenida Chile y Unión Medialuna.

Programación 2ª fecha Hora Cancha Balmaceda (*)10:00 I U. Balmaceda vs. Ignacio Serrano 60

(*) Suspendido

Hora Cancha Santa Filomena10:00 I Torino vs. Santa Elvira

Hora Cancha Pudahuel

10:00 I Huilco Alto vs. Conde de Manso

Hora Cancha Los Quilos, Chiñigüe

10:00 I Villarreal vs. El Bajo

Hora Cancha Luis González, Esmeralda10:00 I Bella Esperanza vs. Pudahuel

Hora Cancha Candelaria11:15 I Las Acacias 50 vs. Colonias 50

Libre: Baquedano

Programación 2ª fecha Hora Cancha Candelaria10:00 I Las Acacias 50 vs. Colonias 50

Hora Cancha Santa Filomena11:15 I Torino vs. Santa Elvira

Hora Cancha Pudahuel

11:15 I Huilco Alto vs. Conde de Manso

Hora Cancha Los Quilos, Chiñigüe

11:15 I Villarreal vs. El Bajo

Hora Cancha Luis González, Esmeralda11:15 I Bella Esperanza vs. Pudahuel

Hora Cancha Balmaceda (*)11:15 I U. Balmaceda vs. Ignacio Serrano 50

(*) Suspendido

Libre: Baquedano

20 21El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El Labrador DEPORTEMUNICIPALDEPORTE1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

Por quinto año consecutivo se realiza el Desafío Última Esperanza, DUE 2015, en Puerto Natales. Esta competición extrema que tiene el mundo del mountain bike se trasla-

dó hasta la Patagonia junto a uno de los paisajes mas lindos del mundo donde participaron un total cercano a los 600 corredores provenientes de distintas partes del país, además de Brasil, Colombia, Uruguay y Ar-gentina.

Todo comenzó el día viernes 23

de octubre cuando fueron recibidos los corredores en el gimnasio de Puerto Natales, instancia donde les fue entregado el kit de competencia, además de una charla para dar a conocer los distintos sectores a re-correr y entregar las bicicletas para ser llevadas por la organización al

lugar de partida.

Cronograma de la competenciaDía 1 (sábado 24): Recorrido de

90 km. A las 07:00 horas se debía partir en bus a Torres del Paine, lu-gar de partida de la competencia. A las 10:30 se dio la largada enfilando la serpiente multicolor con destino a Puerto Natales, rodando por la es-tepa patagónica recorriendo por ca-minos de tierra, huella y senderos. La competencia fue dura y nadie dio tregua, mezclando velocidad, pier-nas y fuerza para cumplir con objeti-vos personales.

Día 2 (domingo 25): Recorrido de 60km. A las 09:30 horas partió el se-gundo día de competencia desde la costanera de Puerto Natales pasan-do por cerros, senderos, bosques huella de arrieros, barro y charcos de agua. Los lugares por donde pa-saron los corredores fueron: Cordi-llera Paine con vista a los cuernos del Paine, Río Serrano, Lago Toro, Lago Porteño, Laguna Sofía, Vista Cueva del Milodón, Fiordo Eber-hard, Puerto Consuelo, Puerto Bo-ries, Costanera de Puerto Natales con vista al Monte Balmaceda.

Representación melipillanaEn esta ocasión fueron nueve los

melipillanos presentes quienes pu-dieron cumplir sin dificultad los 150 km de recorrido.

Tal como es habitual en este tipo de competencias, en la ruta hubo pinchazos y caídas pero nada gra-ve pudiendo así todos los deportis-tas melipillanos terminar esta difícil pero hermosa prueba en Torres del Paine, sumando nuevos amigos, nuevas historias y recorriendo kiló-metros de enorme belleza sobre las ruedas.

Los melipillanos presentes en esta justa ciclística fueron Constan-za Ortiz, Agustín Vargas, Claudio Huerta, Sergio Romero, Christian Zavala, Francisco Cantillana, Mar-co Ortiz, Carlos González y Mauro Díaz.●

FOTO: CHRISTIAN ZAVALA

► LOS NUEVE MELIPILLANOS PRESENTES EN LA JUSTA CON LAS TORRES DEL PAINE COMO TELÓN DE FONDO.

Melipillanos presentes en Puerto Natales

■ Fernando Martínez Chacón.

FOTO: CHRISTIAN ZAVALA

Una delegación de nueve 'bikers' de nuestra ciudad viajaron hasta el extremo sur de nuestro país para tomar parte en la edición 2015 de la siempre difícil y complicada prueba denomida "Desafío Última Esperanza".

► CHRISTIAN ZAVALA COMANDANDO A LOS BIKERS MELIPILLANOS.

FOTO: CHRISTIAN ZAVALA

► HERMOSOS PARAJES PUDIERON DISFRUTAR NUESTROS DEPORTISTAS.

MOUNTAIN BIKE Desafío Última Esperanza 2015

1DOMINGO 5 DE JUNIO DE 2013 / El Labrador DEPORTES

La imagen de hoy es de los pri-meros días de existencia de Depor-tes Melipilla, allá por 1992, cuando

en su camiseta aún lucía a Bata como sponsor. De ese equipo que aparece en la fotografía resaltan

Aníbal Pinto, Nelson Correa, Héctor “Negro” Miranda y Pablo Murillo, en-tre otros.●

ARCHIVO FOTOGRÁFICO FOTO: NELSON CORREA

Deportes Melipilla (1992)

31 de octubre de 1948

Deportivo Huechún Bajo en su 9.o aniversario

Nueve años de vida cumple el Dep. Huechún Bajo, cumpleaños que será celebrado con diversos feste-jos sociales y deportivos.Se fundó el 29 de octubre de 1939, fueron sus fundadores los srs. Heri-berto Muñoz, Miguel Muñoz, Vicente Mateluna, Primitivo Herrada y Fco. Santibáñez. Además se cuenta con tres equipos.Su actual directorio está forma-do así: Presidente honorario don Eduardo Marín; Presidente activo don Orestes Vargas; Vicepresidente don Francisco Améstica; Secretario don Segundo Cuevas; Tesorero don Francisco Améstica; irectores srs. Pedro López, Demófilo Vargas y Pe-dro Quiroga.Se iniciará el programa con una misa de campaña en el fundo.Por la tarde se jugará un partido entre el Huechún Bajo y el Bancario de la capital.●

En el gimnasio del Colegio San Agustín el pasado domingo se es-tuvo desarrollando la novena fecha del Campeonato de la Liga de Volei-bol de Melipilla, LIVOME 2015.

En esta fecha abrieron los fuegos los varones de Águilas Agustinas y Deportes Melipilla B, ganando los colegiales por 25-15 y 25-10.

Luego el cuadro masculino de Deportes Melipilla A derrotó a Litoral por 25-11 y 25-4.

También en varones Velmax de Talagante se impuso ante Marea Brava por 25-20 y 26-24.

En el primer duelo femenino de la tarde JIP venció a Algarrobo por 25-10 y 25-13.

Un nuevo triunfo obtuvieron los varones de Águilas Agustinas al de-rrotar a Velmex por 25-20 y 25-23.

En tanto Deportes Melipilla A se impuso sobre Algarrobo por 25-16 y 27-26.

Finalmente, cerrando la jornada, las damas de Águilas Agustinas de-rrotaron a Algarrobo por 25-5 y 25-18.

Próxima fechaEl certamen no se jugará hoy, vol-

viendo la acción el próximo domingo con la fecha trasladándose hasta la ciudad de Casablanca, localidad en la que sólo se jugarán partidos de la categoría masculina.●

Ayer sábado en compañia de fa-mialiares y amigos se realizaron los funerales del fallecido jugador de Torino, Juan Francisco Santibáñez.•

DUELO Funerales de Juan Santibáñez

En breve

Durante esta semana Deportes Melipilla recibió a un grupo de ami-gos de Juan Andrés Araya Favreu quién sufrió un derrame cerebral el pasado 7 de octubre y que fue operado e internado en el hospital clínico de la Universidad Católica. Para ayudar a cubrir sus gastos mé-dicos se organizará un bingo que se efectuará el 21 de noviembre en el Colegio San Agustín Comercial. El club se hizo presente donando una camiseta autografiada por el plantel e invita a todos los hinchas a asistir al bingo.•

FOTO: DEPORTES MELIPILLA

BINGO Todos en ayuda de Juan Araya

VOLEIBOL Campeonato LIVOME 2015

Continuaron los remaches

22 23El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorMUNICIPAL POLICIALDEPORTE OPINIONES

PRIMER ENCUENTRO DE ESCUELAS MUNICIPALES DE FÚTBOL

El fin de semana pasado se jugó la sexta fecha del torneo con cinco vibrantes partidos. Por el grupo norte, Padre Hurtado-Cancha Lautaro recibió la visita de Libertad de Bollenar. En la categoría Pre-Mine (2007/8/9), repartieron los puntos en disputa 2x2; en la Mine (2004/5/6) gano el local 3x1 y en la Infantil (2001/2/3) otro triunfo para los dueños de casa 3x0.En la localidad de Bollenar, el líder del grupo norte Independiente de Bollenar mantuvo su liderazgo ganando sus tres encuentros frente a la escuela de Pahuilmo-Santa Victoria. En la categoría Pre-Mine, supero la visita 4x2; en la Mine 4x3 y en la Infantil, en un disputado partido, superó finalmente a la visita 3x2. El otro encuentro que se debía jugar entre Pomaire y San Bernardo de Mallarauco, fue suspendido por ciertos imponderables.Ya en el grupo sur, Huechun-Pabellon hizo

de local en la localidad de Pabellon, recibiendo la visita de Unión Codigua-Carmen Las Rosas. El equipo local superó la visita en las tres categorías. En la Pre-Mine 7x1; en la Mine 4x0 y en la Infantil 9x0. Cabe destacar la presencia masiva de los familiares de los jugadores de ambas escuelas, poniendo un marco emotivo al encuentro.En la cancha de San Alfonso de Codigua, se jugó el clásico del grupo sur. El Esfuerzo de Codigua se enfrentó a la escuela de Popeta. Sorpresivamente el visitante se quedó con cinco de los seis puntos en disputa. En la Pre-Mine, 1x2; en la Mine, 1x3 y en la Infantil, en un vibrante partido la cuenta finalizó 2x2. La escuela de Cholqui no se presentó a jugar su partido con Culipran-Los Guindos, poniendo la nota disonante de la fecha. Sin embargo, este impase no alcanzó a eclipsar la brillantez

de los demás encuentros. Más de mil personas reunidas en torno al deporte en las categorías menores en la comuna de Melipilla pusieron el marco que permite que los encuentros alcancen una dimensión de mayor jerarquía. Y es que la hinchada es parte sustantiva en un cotejo de fútbol, más aún cuando éste es bien jugado.

Por primera vez los niños de la comuna de Melipilla tienen la oportunidad de jugar una competencia con otros chicos de características similares en sus rangos de edades. Una iniciativa certera que estimula la participación masiva de esos niños en la actividad físico-deportiva a través del futbol.La fase regular concluye con una liguilla entre los primeros y segundos clasificados de ambos grupos –Sur y Norte- para determinar a los tres primeros lugares del torneo. Los equipos que no clasifican tendrán la

FOTO PARA PG ESC. DE FB.Texto: Categorias Pre-Mine de Culipran-Los Guindos y Huechun Pabellon.Arriba de derecha a izquierda: Michel Araos, Profe Culipran; Ned Barbosa, Coordinador Escuelas; Alfredo Bruna, Administrador Municipal y Julio Aguila, Profe Pabellon.

Los lazos de afecto construidos durante los años compartidos en el desarrollo del trabajo junto a las familias de María Pinto, hoy están más fuertes que nunca.Durante estos años he mirado con orgullo como han crecido y se han desarrollado aquellos jóvenes que otrora fueron mi gran inspiración para llegar a la alcaldía de María Pinto en el año 1996. En esos años las necesidades eran inmensas y la tarea era muy difícil, pero ello no fue un impedimento para asumir el gran desafío que hoy se ve reflejado en cada rincón de la comuna, fue la gente fue quien me dio la fuerza para luchar, para alcanzar una mejor calidad de vida para sus familias.María Pinto a pesar de su bello paisaje, era una de las comunas que figuraba entre las más pobres de la Región Metropolitana, su infraestructura en general era muy escasa, no contábamos con carreteras, existía un inmenso déficit de viviendas, sus escuelas eran de madera en general, muy precarias y con

muchísimas necesidades, donde las profesoras y profesores entregaban el corazón para otorgar una Educación digna para nuestros niños niñas y jóvenes. No había pavimento en prácticamente toda la comuna, a excepción de la calle principal y la conexión a Melipilla era de muy mala calidad, la Salud era uno de los más complejos escenarios dado el alto índice de contaminación de las aguas servidas que ingresaban por los canales a nuestra comuna generando serios problemas de salud a la comunidad, no teníamos retiro de residuos domiciliarios, además de no contar con la mínima infraestructura sanitaria como alcantarillado y escasa conexión de agua potable; en los hogares estaban las norias y al lado los pozos de baño lo que contaminaban todo el suelo y el agua de las viviendas, sus calles eran oscuras ya que no contábamos con el alumbrado público necesario para cubrir los 400 kilómetros cuadrados de extensión

comunal, sufríamos serias inundaciones, las que arrasaban con todo a su paso, no teníamos plazas ni juegos infantiles dignos para nuestros niños y niñas, las sedes sociales eran pocas, la mínima infraestructura deportiva y la falta de recursos hacia difícil practicar deporte, la escases de veredas, la nula existencia de ciclovías para el desplazamiento de nuestra gente, las dificultades de vivienda de nuestros adultos mayores, entre muchas otras carencias visibilizaban un panorama complejo, en una comuna que estaba a pocos kilómetros de la capital nacional.Fueron años de mucho trabajo, duros, desafiantes, pero los logros están a la vista. Hoy miro con alegría y con profundo orgullo que somos una comuna pujante, con gente esforzada, honesta, con una gran capacidad de innovación, capaz de ir atrás de aquellos sueños que nos unieron en la gran tarea construir juntos lo que hoy somos.

Aún queda muchísimo por avanzar, la base es sólida, y las ganas de continuar avanzando hacia el desarrollo y la felicidad que todos buscamos están más vivas que nunca. Hoy debemos cuidar nuestra comunidad frente a los flagelos que amenazan a toda nuestra sociedad, como son la droga que asecha a nuestros jóvenes y su futuro, la inseguridad frente a los frecuentes asaltos, la falta de justicia en el poder judicial, la escasa oportunidad de trabajo frente a una crisis que está latente y que amenaza la estabilidad de las familias.Aún quedan muchos desafíos y sueños por alcanzar, lo importante es nunca dejar de luchar.JESSICA MUALIM FAJURI

El Día Nac iona l de l as I g l es ias Evangé l i cas y Pro tes tan tes se ha c onmemorado en Ch i l e e l 31 de oc tub re de cada año —aunque se desp laza a l v iernes más cercano s i cae en mar tes o miérco les— a par t i r de 2008. Fue ins t i tu ido mediante la ley 20299,1 impulsada por e l gob ierno de Michel le Bachelet para honrar a las ig les ias evangél icas y protestantes de l país .La fecha escogida cor responde a l día en que e l monje a lemán Mar tín Lutero c lavó en la i g les ia de l pa lac io de Wi t tenberg las 95 tes is , dando in ic io a la Reforma protestante en 1517.C a s i t o d o s n u e s t r o s f e r i a d o s nac iona les ce lebran acontec imientos n a c i o n a l e s o h i t o s r e l i g i o s o s s i gn i f i c a t i vos . Los re l i g i osos inc luyen: Nav idad, V iernes Santo, San Pedro y San Pablo, etc . mient ras los n a c i o n a l e s c o n m e m o r a n h e c h o s fundac iona les de la nac ión, ta les como la Independenc ia y e l Combate Naval de Iqu ique. Son dos las excepc iones: e l 1 de mayo (Día de l Trabajo) y e l 31 de oc tub re (Día Nac iona l de las Ig les ias Evangél icas y Protestantes). Estos dos fer iados ce lebran sec tores de la nac ión que en e l pasado fueron d e s p r e c i a d o s y m a r g i n a d o s s o c i a l m e n te , y r e p r e s e n t a n u n reconoc imiento que, ta l vez, debería haberse rea l izado antes.

¿POR QUÉ EL 31 DE OCTUBRE?Las Ig les ias evangél icas y protestantes encuent ran su or igen humano en e l pensamiento y min is te r io de Mar t ín Lutero, un monje a lemán y docente un ivers i tar io con corazón de pastor. En ese día de l año 1517, Lutero h izo

un t rámi te ru t inar io que cambiaría e l mundo: d i o av i so de un debate académic o sob re c ie r tos p rob lemas pastora les c lavando a la puer ta de la ig les ia , e l d iar io mura l de la comunidad, n ove n t a y c i n c o te s i s e n l a t ín (propos ic iones para ser defendidas en las aulas un ivers i tar ias). Las tes is fueron cop iadas y t raduc idas a l a lemán y repar t idas ampl iamente a t ravés de l os es tados a lemanes. Encont ra ron mucho apoyo y d ieron e l pr imer empuje a lo que se conocería como la “Reforma Protestante”. Hoy en muchas par tes de l mundo la fecha se conmemora como e l “Día de la Reforma”.

L A EXPERIENCIA FUNDAMENTAL DETRÁS DE L A TESISLutero se había hecho monje a f in de encont rar paz con D ios mediante una v i da d i sc ip l i nada , pe ro e l s i s tema monást ico no le ent regó lo que buscaba. Sentía que sus esfuerzos para cumpl i r la vo luntad de D ios y sat is facer sus demandas no fueron suf ic ientes para ganar la aprobac ión de l Juez D iv ino. Y en tonces , m ien t ras enseñaba cursos b í b l i c o s e n l a U n i ve r s i d a d d e Wi t tenberg, Lutero descubr ió en los esc r i tos de Pab lo la doc t r ina de la jus t i f i cac ión por la fe: no es pos ib le ganar o merecer e l favo r de D ios med ian te hechos u ob ras; é l (D ios) aprueba y acoge a los que tengan fe en Cr i s to. A t ravés de es ta doc t r ina , Lutero encont ró la paz que anhelaba. En este proceso, Lutero se percató que l os se res humanos no co laboran n i pueden co laborar con D ios en la obra de sa lvac ión. La in ic iat iva prov iene so lamente de D ios , que ac túa c on miser icord ia y grac ia .

oportunidad de jugar La Copa De Los Picados.

NED BARBOSA

Serie Mini San Bernardo de Mallarauco con su profe Luis Veas

JESSICA MUALIM, CON LA GENTE DE MARIA PINTO.

JESÚS DIJO: “LA VERDAD OS HARÁ LIBRE”

Descr ib ió así su exper ienc ia:

“aunque fu i mon je impecab le, me presenté de lante de D ios como pecador con la conc ienc ia per turbada, no tenía n inguna conf ianza que mi mér i to l e sat is f i c iera . Por lo tanto, no amé a un D ios jus to y enojado ref lex ioné hasta ver la re lac ión ent re la jus t ic ia de D ios y la af i rmac ión que ‘e l jus to v iv i rá por su fe’. Entonces entendí que la jus t ic ia de D ios es aquel la por la cua l D ios a t ravés de la grac ia y la pura miser icord ia nos jus t i f i ca por la fe. En ese momento, sentí que había nac ido de nuevo y ent rado por las puer tas ab ier tas a l paraíso.”

¿POR QUÉ TANTO REVUELO?En e l pensamiento popular las puer tas de l pa ra íso se ab r i r ían so lamente cuando e l c r is t iano hub iera adqui r ido mér i to suf ic iente a t ravés de s ig los de suf r imiento remediador en e l purgator io. S in embargo, hub o un a ta j o: l a s indulgenc ias que, por una cons iderac ión monetar ia , les t raspasaron a l c r is t iano común y cor r iente a lgo de l excedente de los mér i tos de los grandes santos para completar e l mér i to necesar io para ent rar a l c ie lo. Lutero quiso que todos conoc ieran la paz con D ios que é l ya tenía y muchas de sus tes is c r i t i caron este abuso. Encont ró apoyo de dos t ipos. Los a lemanes en genera l ya se estaban quejando por la fuga de d inero, po rque g ran par te de la p la ta fue l l evada a Roma , y l os pas to res y a c a d é m i c o s a c o g i e r o n l o s p lanteamientos teo lóg icos de Lutero por su coherenc ia in te lec tua l . El debate se ex tendió a l tema de la autor idad máxima en la Ig les ia: ¿se encuent ra en la

je ra rquía (y, en ú l t ima ins tanc ia , e l Papa) o la B ib l ia? Lutero y ot ros optaron por co locar las Escr i turas por enc ima de la jerarquía y las doc t r inas rec ib idas como t rad ic iona les, ocas ionando ot ro ter remoto in te lec tua l . Así se formularon las t res af i rmac iones medulares de la fe y prác t ica de las ig les ias evangél icas y protestantes:

“Só lo por la Fe”; “Só lo por la Grac ia”; “Só lo por la Escr i tura”. A veces, se agrega ot ra f rase: “Só lo por Cr is to”.

Sean t res lemas o cuat ro, e l 31 de oc tubre de 1517 v io e l comienzo de l suf r ido camino hac ia la formulac ión de l os p r i n c i p i os c en t ra l es que han a n i m a d o a l o s eva n g é l i c o s y p r o te s t a n te s d u r a n te l o s ú l t i m o s quin ientos años y, por lo tanto, ese día se conmemora e l an iversar io de l Día de la Reforma, que ha quedado estampado en e l ca lendar io nac iona l . (Escr i to por e l Pastor JOHN COBB)

Amado lec tor, toda la verdad y jus t i c ia de D ios , Ud. las encont ra rá leyendo las Sagradas Esc r i tu ras , La B ib l ia; ya que las re l ig iones d iv iden, más D ios e la fuente de la in te l igenc ia para encont rar o encont rarse con D ios y apar tarse de la in jus t ic ia de l hombre, sus pensamientos, f i losofías huecas y banales, etc…

D ios le bendiga y guarde…

Jacinto Ramirez

24 25El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorDEPORTE DEPORTEOPINION RELIGIOSASOCIAL24 OPINIÓN

Tenis en MelipillaEmprender, Pero Respetando las Reglas

Ned BarbosaDenisse Pascal A. Diputada

Entre el jueves 21 y hasta el domingo 26 de octubre se llevó a cabo en nuestra comuna de Melipilla el Torneo Profesional de Tenis en silla de ruedas “Melipilla Open”. Los partidos se efectuaron en las canchas del Club de Tenis de Chocalán. Fueron cuatro días de muchas alegrías, partidos intensos y dentro de un clima de sana algarabía. El evento fue organizado y patrocinado por la Municipalidad de Melipilla y el Comité Paralimpico de Chile.

La competencia reunió a 36 tenistas de Chile, Australia, Brasil, Argentina, México y Uruguay. El torneo suma puntos en el ranking de la ITF y distribuye US$ 2500, en premiación.

En el cuadro masculino, el argentino Exequiel Castro ganó la final al chileno Robinson Mendez en tres set y en lo feminino la chilena Maria Paz Diaz (56 ITF) logró su primer título ITF al imponerse en singles a la argentina Antonella Prallong (77).

En dobles, las chilenas Maria Paz y Macarena Cabrillana derrotaron en la definición a la dupla argentina compuesta por Florencia Moreno y Antonella Pralong. En varones, Méndez y el melipillano Cayulef, cayeron ante los trasandinos Casco y Agustín Ledesma.

En Quad, el médico chileno Pablo Araya venció a su compatriota Carlos Muñoz y en la serie junior el título se lo llevó el chileno Alexander Cataldo.

La versión 2015 del Open de Melipilla significó el estreno como torneo válido por el Circuito Internacional que desarrolla en todo el mundo la Federación Internacional de

Tenis (ITF). Bajo la categoría de torneo “Futuro” el certamen respondió con creces a los requerimientos y -adicionalmente- se ganó un lugar en los torneos de Sudamérica.

La principal diferencia del tenis paralímpico con el convencional, es que la pelota puede dar dos botes, siempre y cuando el primero haya sido dentro de los límites establecidos por la cancha. Para ser clasificables, los jugadores deben tener pérdida parcial o completa de la función de una o ambas piernas. Para la división de “Quad”, el criterio es poseer alteración al menos en tres extremidades

Actualmente el tenis en silla de ruedas goza de gran popularidad, sumando ya 170 torneos internacionales anuales en el denominado Wheelchair NEC Tennis Tour y cuatro Grand Slams, asociados también a los del Tenis Convencional.

Chile es uno de los países que integra el circuito tenístico en silla de ruedas con el torneo denominado ”Chilean Open”.

Ya existe el compromiso del Alcalde y Consejo Municipal en seguir apoyando el evento en nuestra ciudad de Melipilla.

Por cierto, una loable iniciativa que compromete e involucra a aquellos que algún día se sintieron proscritos por la sociedad. Percibir su espíritu deportivo, el esfuerzo y la voluntad, fue un ejemplo para muchos jóvenes que con sus cuerpos sanos, optan por el camino fácil del ocio y la inacción

Quienes vemos la importancia de desarrollo y sus opciones, vemos el necesario avance que deben tener los pequeños, medianos o grandes emprendimientos en un país, más aún cuando éstos son generadores de empleo. Esa regla general la apoyamos, pero, desde hace algún tiempo a esta parte, hemos sido testigos de hechos lamentables y que vienen precisamente a empañar las acciones o gestiones que en el plano del crecimiento se puedan esperar, haciéndole literalmente un guiño a la legislación que regula todo tipo de comercio. Es más, quienes se autodefinen como patrocinadores de la libre competencia han dado señales de que efectivamente estarían por lo contrario, sino no se entiende el por qué, entre productores de un mismo rubro, se ponen de acuerdo para salir al mercado con sus productos, igualando costo o muy cercanos a éstos. Esta figura se le ha denominado “Colusión” ( entendamos acordar valores económicos) y a partir de aquello se actúa al margen de la ley engañando a todos los consumidores y de paso burlando la legislación que regula las

actividades tributarias y comerciales. ¿Para qué? ¿Por qué? La explicación podría darse en el abaratar costos o definitivamente abultar los mismos para lograr ganancias siderales a costa de las personas. Por mencionar algunas áreas ya hemos visto esta situación entre “cadenas farmacéuticas”, “empresas avícolas” y ahora entre “empresas de la papelera”. Ya en el parlamento hemos dado pasos importantes para evitar este tipo de situaciones. Es lamentable que en nuestra propia casa – léase país – nos hagamos zancadillas para obtener mayores ganancias en beneficio propio, en detrimento del resto de los ciudadanos. En lo personal rechazo tajantemente. Es esencial que la Super-Intendencia investigue hasta el fondo estas situaciones, articulándose con nuestro sistema judicial, y sancione con las herramientas que tiene en sus manos. Insisto, apoyo los pequeños, medianos y grandes emprendimientos, pero respetando las reglas del juego y no enriqueciéndose a costa de todos los chilenos.

LA CONSEJERA DE BACHELET CHILENOS TODOS, COLUSION HABEMUS

Alexander Henriquez Concejal

LA CONSEJERA DE BACHELET El telón de fondo del debate sobre la reforma laboral que ha tenido lugar en el gobierno ha sido el contraste de dos visiones: La primera es la de la OECD, el grupo de países más desarrollados del mundo, cuyas prácticas, legislaciones y políticas públicas son el umbral que la mayoría de los países intenta alcanzar. En la OECD hay una variedad de naciones, que reflejan miradas ideológicas distintas. Junto a los países nórdicos (Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca, etc.) que se conocen por sus fuertes “estados de bienestar”, están los países cuyos modelos habitualmente de Estado se contrastan con los nórdicos (Estados Unidos, Canadá, Corea, Japón, etc.), los países europeos de desarrollo temprano (Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, etc.) y los países europeos de desarrollo reciente (Eslovenia, Hungría, Irlanda, Polonia, etc.). La segunda es la de la CUT, organización que refleja el sindicalismo antiguo, ultra politizado y marcadamente ideológico. ¿Quién controla la CUT? El

Bueno de que en Chile estamos con un problema de corrupción política, qué duda cabe, pero existe el concepto de corrupción más puro, es la práctica que consiste en hacer abuso de poder, de funciones o de medios para sacar un provecho económico o de otra índole y es precisamente lo que estamos presenciando hoy en nuestro país, pues recientemente está el caso que la prensa ha denominado la colusión del papel higiénico, un tiempo atrás el de las farmacias o el de los pollos , todos ellos tiene un factor común, un pequeño grupo de grandes empresarios se unen para violar un concepto base de una economía de mercado, la existencia de la libre competencia, que este segmento empresarial dice no solo defender sino que creer ciegamente en su bondad, una vez más los porfiados hechos indican lo contrario.-Para poner en contexto el tema, tan brillantes empresarios están, precisamente, coludiéndose, formando un cartel (como los que han formado los más famosos narcotraficantes). En economía se denomina cartel o cártel a un acuerdo informal entre empresas del mismo sector, cuyo fin es reducir o eliminar la competencia en un determinado mercado, controlando la producción y con ello los precios de dicho mercado, esto es una estructura monopolística.-Ahora bien, como perjudica a los consumidores ( y es por eso que es un ilícito), permítame una

Partido Comunista, el mismo que a la hora de las elecciones nacionales, no supera el 5%. ¿Cuál ha sido el planteamiento central de la CUT respecto de la huelga? Que ésta debe ser indefinida, con monopolio sindical para negociar, sin reemplazo y sin la posibilidad de los trabajadores de reingresar al trabajo. ¿Hay algún país de la OECD en que exista una huelga de esta naturaleza? La respuesta es negativa. Ni siquiera México que es el que tiene una huelga más parecida. Todos los países de la OECD tienen una huelga efectiva, pero proporcional, es decir, que es fuerte pero no afecta el derecho al trabajo de los no sindicalizados, no pone en riesgo la viabilidad de la empresa y no impacta a terceros, como ocurre con las empresas de servicio públicos cuya paralización perjudica a la ciudadanía que no es parte del conflicto. La Presidenta Bachelet, sin escuchar ninguna de las advertencias, ha optado por la visión que no existe en ningún país desarrollado del mundo. Ha quedado claro quién es su consejera: La CUT.

pequeña licencia, en cualquier curso de introducción a la economía de cualquier universidad o instituto, se enseña que un monopolista no es deseable socialmente por una razón muy simple, ellos maximizan sus utilidades produciendo menos de lo que se produciría en una libre competencia, por ley de la demanda al haber menos producción, el precio es más alto, en resumen al existir un monopolio la sociedad tiene menos productos y a un precio más alto, los monopolista se apoderan de lo que en economía se llama excedente del consumidor.-Así de esta forma es que estos mentes brillantes, traicionando sus propias convicciones, obtienen grandes utilidades a costa de los escuálidos bolsillos de la gran mayoría de los chilenos.Bueno eso desde el punto de vista de la economía, porque desde el derecho el tema es mucho más brutal, pues es muy probable que los delitos cometidos por tales empresarios queden sin sanción, al menos sin privación de libertad. Bien sabemos que este tipo de delitos son cometidos por chilenos de más altos ingresos, no se trata de robar para comer o porque el medio los dejo sin oportunidades, quienes cometen estos delitos pertenecen a la clase privilegiada y porque fueron personas de su clase quienes hicieron las leyes es que gozan de impunidad, así que chilenos todos, colusión habemus e impunidad también.-

Aniversario Escuela Santa LauraEste establecimiento educacional fue creado en marzo del 2003, satisfaciendo una necesidad de la comuna, brindando apoyo especializado en el área de lenguaje a niños de entre 2 y 5 años. El año 2012 se amplió su radio de acción a la educación especial, con su sello característico de acogida y formación, no solo a nivel rehabilitador, sino que pensando en que sus niños necesitan una educación integral, dando énfasis a la enseñanza de valores. Por este motivo día a día siguen creciendo y formando una gran familia.

 

26 27El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 / El LabradorDEPORTE DEPORTEECONÓMICOS Y CLASIFICADOS ECONÓMICOS Y CLASIFICADOS

ARRIENDOSFUENZALIDA, 3 DORM, $ 330.000.- INCLUÍDO SERVICIO DE GASINCA, 3 DORM $ 170.000.-LOCALES COMERCIALES LO MEJOR DEL CENTRO

VENTASPARCELA 5.000 m2, SECTOR CLÍNICA MAITENES UF 1.491VICUÑA MACKENNA 400 m2 $ 70.000.000PROPIEDAD CENTRAL 270 M2, LUZ AGUA $ 42.900.000.PARCELA VILLA ALEGRE $ 28.000.000.-

OPORTUNIDAD:VENTA PATENTE DE ALCOHOLES $ 5.000.000

Ugalde 576, Of. 102 Fonofax: 83 11 828 Cel. 9/ 539 18 45 Cel. 9/ 644 53 49 Melipilla.

info@satriani.cl www.satriani.cl

PROPIEDADES EN VENTA

1.- Parcelas contiguas a Club de Golf M Pinto,…………….…………….. UF1.500 2.- Parcelas 5.000 mts2, Culiprán, …………………..…………………..$21.000.0003.- 5.000 mts2, Sta. Filomena, cercana a camino público…………….$22.000.0004.- 6.000/300 mts2, c/casa, Rumay, piscina, prado, quincho……..…$180.000.0005.- 5.800/200 mts2, c/casa, Sta. Filomena, piscina, quincho………..$128.000.0006.- 5.000/170 mts2 aprox. c/casa, piscina, cerco vivo, Pabellon….….$67.000.000 7.- 2 has/160 mts2 aprox. c/casa nueva, Villa Alegre ..……..……..…$130.000.0008.- 5.000/200 aprox. c/casa, piscina, frutales; CURACAVI……….…..$125.000.0009.- 6.700/160 aprox. c/casa. Piscina, cancha tenis. Pabellon……….$135.000.00010.- 5.000/110 aprox. mts2 c/casa, Villa Alegre……………………………..UF 3.000 11.- 1276 mts. UGALDE/PABLO NERUDA, frente por ambas calles…….UF 7.50012.- Casa Villa Logroño, ……………………………………………………..$55.000.00013.- 8.200 mts, urbanizado a 6 cuadras de plaza de armas……………….UF 24.50014.- 1500 mts. AV.SERRANO, sector comercial (cercano Av. Manzo)…....UF 755015.- Restorant- Hostería NUEVO; centro de Melipilla, con patente……...UF 11.00016.- 10.300 mts2, Vicuña Mackenna oriente………………………………….UF16.40017.- 5 Has. Casa 140mts2, 3 dorm. 2 baños. POPETA……………….....$148.000.00018.- 5 has. POPETA, agua, luz, bodega, cabaña, depto. c/baño;...……$100.000.00019.- Casa Villa Galilea,cocina ampliada. 3 dorm. 2 baños,…………..….$36.000.00020.- Departamento Pob, Padre Hurtado, 1er piso, (Subsidio) ..…..…….$13.000.00021.- Departamento Pob. Los Poetas 2º piso (Subsidio)……….…………$13.000.000

PROPIEDADES EN ARRIENDO

1.- Casa Villa Logroño con local comercial…………………………………. $500.000 2.- 6.700/160 aprox. c/casa. Piscina, cancha tenis..Pabellon, 4 dorm.....$550.000 3.- Casa en parcela, costado clínica Maitenes, 4 dorm,3 baños,……..…...$500.000

Correo: hmateluna.propiedades@gmail.comCel: 9-2345281 8-3179026 - www.propiedadeshmateluna.tk

ECONÓMICOS Y CLASIFICADOS

CASAS PALOMAKIT BÁSICO 54 M2

CARACTERISTICAS DEL PACK- 10 Paneles exteriores forrados con ½ lunas por 1 cara

- Fieltro 10 Paneles interiores forrados con ½ lunas por 1 cara

- Fieltro 14 Cerchas en A, 1 mts altura 4 Pares de Cerchas tradicionales

- 1 mts altura 45 Costaneras 1”x4”x 2, 4 mts

- 27 Planchas de zinc

- 10 Caballetes

- 35 medias lunas para forrar cerchas delanteras y traseras

- 28 Tirafondos

NO INCLUYE, ARMADO, RADIER, CIELO, PISOS, VENTANAS,AISLANTE NI PUERTAS INTERIORES Y EXTERIORES,ARTEFACTOS SANITARIOS. FORRO POR UN LADO.

ORTUZAR #567, MELIPILLATEL: (02) 2 - 8314782CEL: +569 - 94345582

gerente_armijo@hotmail.com

OFERTON SEMANAL $1.450.000

VENDO

Ponchos a telar y palillo de lana natural y diseños exclusivos.

Cuellos de lana merino y bellotas, todo exclusivo.

CONTACTO: amboric@gmail.com

SE NECESITAN

Señoritas para trabajar en Nigth Club Love Story, San Antonio, buenas comisiones, llamar a:

8/3827369 – 8/7425387.

CHEQUE

SALUDOSUn saludo al Jardín

Caneluz de Melipilla, de la Alianza Morada.

De sus candidatos: Agustín y AgustinaNivel Heterogéneo.

Por robo queda nulo cheque Nro. 2157895 Cuenta Corriente Nro.

37500019141 Banco Estado sucursal Melipilla por aviso

correspondiente.30-01-03.-

28 El Labrador / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015MUNICIPAL