Page

24

Page

1

d o d g e j o u r n e y

(1) ningún sistema, por muy sofisticado que sea, puede anular las leyes de la física ni prevalecer sobre acciones imprudentes durante el manejo. el desempeño está limitado por la tracción disponible, que puede verse afectada por la nieve, el hielo y otras condiciones. Cuando la luz de advertencia del control electrónico de estabilidad (eSC) parpadea, el conductor debe disminuir

la velocidad y adaptar la conducta y la velocidad de manejo a las condiciones imperantes del camino. Maneje siempre con cuidado y teniendo en cuenta las condiciones existentes. use siempre el cinturón de seguridad. (2) Las bolsas de aire delanteras avanzadas de este vehículo están certificadas de conformidad con las nuevas normativas federales de ee. uu. para bolsas

de aire avanzadas. Los niños de hasta 12 años de edad deben viajar siempre en el asiento trasero con el cinturón de seguridad abrochado. Los bebés y niños pequeños sentados en sistemas de sujeción infantiles que miran hacia atrás nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehículo que tenga bolsa de aire delantera para el pasajero. Todos los ocupantes deben

usar siempre los cinturones de regazo y hombro correctamente. (3) Mire siempre antes de avanzar; el asistente electrónico de manejo no sustituye el manejo prudente. esté siempre atento a sus alrededores. Acerca de este catálogo: desde el momento de la impresión, algunos de los datos que encontrará en este catálogo pueden haber sido actualizados. Consulte detalles

a su concesionario. Algunos equipos que aparecen o se describen en todo este catálogo pueden estar disponibles con un costo adicional. Las especificaciones, las descripciones, el material ilustrativo y todas las comparaciones contenidos aquí son exactos al momento de aprobarse la impresión de esta publicación. Chrysler group LLC se reserva el derecho de discontinuar

modelos en cualquier momento o de modificar las especificaciones sin notificación previa y sin incurrir en obligaciones. ParkSense, ParkView, Pentastar, r/T, Sentry Key, SXT y uconnect son marcas comerciales registradas, y Keyless enter ’n go, Flip ’n Stow y Tilt ’n Slide son marcas comerciales registradas de Chrysler group LLC. © 2013 Chrysler group LLC. Todos los derechos

reservados. La fotografía y equipamiento que aparecen en esta publicación son de uso netamente ilustrativo y como referencia del modelo aquí mostrado. Para mayor información visite su distribuidor local para consultar especificaciones.

14C1djnSC1803 (4,325)

Page

2

Page

3

no se t ra ta s implemente de l os k i l ómet ros que reco r re , s ino de l o que

se v ive a l recor re r los . Cada g i ro de l cuentak i lómet ros captura e l t i empo

que demora en l l egar a l os lugares y las pe rsonas que más le impor tan .

desde e l v i a j e d ia r i o a l t r aba j o has ta l as aven tu ras po r caminos

rura les , journey emprende sus v ia jes con un in te r io r que o f rece lo mejo r

en a lmacenamiento , un inc re íb le g rado de ve rsat i l idad , y l o acoge con

t e c n o l o g í a y c o m o d i d a d . e l p o d e r d e e x p l o r a c i ó n p r o v i e n e d e l a s

opc iones d ispon ib les de l moto r y de l s is tema de t racc ión en las cuat ro

ruedas (AWd) , tan e f i c ientes como potentes . La pe r fec ta combinac ión

de fo rma y func ión : un dodge journey.

Page

4

Page

5

el andar de l j ourney nos enorgu l l ece dob lemente . La par r i l la t ipo pana l de abe ja , r e t i cu la r, d iv id ida e inmediatamente

reconoc ib le y l os b r i l lantes fa ros envo lventes se fus ionan para fo rmar un guardabar ros b ien ta l lado , que lo hace sent i r

como en casa mient ras reco r re las ca l l es de la c iudad . Su p resenc ia a t lé t i ca y po tente , las c inco puer tas , y l os fa ros

ant in ieb la y t rase ros Led d ispon ib les pe rmi ten a l veh ícu lo es ta r l i s to para campamentos . Los mode los r /T se han

ganado su ins ign ia po r tener l lantas de a lumin io de 19 pu lgadas , aspecto ex te r i o r monocromát ico , escape dob le con

puntas b r i l lantes , 283 caba l los y t racc ión en las cuat ro ruedas (AWd) d ispon ib le a ped ido .I Z Q u I e r d A : j o u r n e y r / T e n n e g r o A Z A B A C H e

d e r e C H A : j o u r n e y S X T e n P L A T A M e T Á L I C o B r I L L A n T e

Page

6

Page

7

UN INTERIOR DISPUESTO A TODO. Las cosas que hace y los lugares a donde va hoy

no serán los mismos mañana. Para adaptarse, el interior de journey se transforma

fácilmente de transporte de pasajeros en transporte de carga. Al ofrecer flexibilidad

en la cantidad de asientos (de cinco a siete), respaldos reclinables y plegables 60/40

en la segunda fila y opciones ingeniosas de almacenamiento en cualquier lugar,

journey está listo para su uso de inmediato. Porque llegar a un destino debe formar

parte de la diversión, el interior brinda la comodidad de asientos similares a los de un

estadio, control de temperatura de zona dual y superficies suaves al tacto. Los asientos

están tapizados con tela de primera calidad o cuero. También pueden solicitarse

llamativas costuras decorativas y lujosos detalles en plateado satinado. el acceso a la

tercera fila es sencillo ya que cuenta con aberturas de 90 grados en las puertas traseras

y con asientos Tilt ’n SlideTM disponibles para la segunda fila. ATRÁS SE ARMA UNA

FIESTA. Viajar sin divertirse no es una opción. La consola central para el suelo cuenta

con tomacorrientes de 12 voltios, un puerto uSB remoto, una entrada de audio auxiliar y

un almacenamiento oculto. el tomacorriente de dos patas de 115 voltios/150 vatios

disponible suministra energía a dispositivos de juego o conectores de audio portátiles.

Los pasajeros que van en la segunda fila disfrutarán del sistema de entretenimiento de

dVd disponible en los asientos traseros, que cuenta con una pantalla de nueve pulgadas,

altavoces de primera línea, dos juegos de auriculares inalámbricos y un control remoto.

j o u r n e y r / T C o n I n T e r I o r e S T Á n d A r T A P I Z A d o e n C u e r o C A P r I .

Page

8

Page

9

LA ALTA TECNOLOGÍA SATISFACE LAS ALTAS EXPECTATIVAS. A pesa r de t odas l as comod idades que

journey o f rece a sus pasa je ros , nunca o lv idó su p r io r idad : complacer a l conducto r. es ta cab ina

se d i señó pa ra se r i n tu i t i va , c ómoda y un hab i tácu l o donde l o s conduc to r es deseen es ta r.

La exper ienc ia comienza con Key less enter ’n go .TM S iempre que usted tenga e l comando a d is tanc ia ,

puede dest rabar las puer tas s implemente tocando la mani ja . e l moto r se acc iona pres ionando e l

f r eno y e l bo t ón de encend ido mon tado en e l t ab l e r o . e l i j a e l as i en to e l éc t r i c o con a jus t e en

10 d i recc iones y a jus te lumbar e léc t r i co en 4 d i recc iones para e l conducto r, as ientos de lante ros con

ca le facc ión y vo lante con ca le facc ión de c i rcunfe renc ia to ta l para exper imentar una mayor sensac ión

de lu jo . DISEÑADO CON TECNOLOGÍA. uconnect ® o f rece d ive rsos se rv ic ios de comunicac ión y ent re ten imiento

en su jou rney. In tu i t i vos y pe rsona l i zab les , l os s i s temas uconnec t ® d ispon ib les inc luyen una panta l la

tác t i l de 8 ,4 pu lgadas y cont ro les montados en e l vo lante que permi ten operar func iones como un te lé fono

con B lue too th ®, comando po r vo z , navegac i ón , r ad i o , c on t r o l de c ruce ro y más . descub ra cómo puede

conectarse en d r iveuconnect .com

Page

10

Page

11

no LIMITe Su eSTILo. nI SuS AMIgoS. ÁreA de CArgA. detrás del asiento trasero cuenta con un cesto de almacenamiento

estándar oculto y la puerta de acceso al compartimiento del gato hidráulico y de las

herramientas. Cuando la prioridad es usar el vehículo como equipo de transporte,

simplemente pliegue hacia abajo los asientos de la segunda y tercera filas disponibles

para obtener una capacidad de carga de hasta 1,91 metros cúbicos (67,6 pies cúbicos).

Los modelos para cinco pasajeros cuentan con un suelo de carga plegable triple y un

cesto de almacenamiento en el suelo.

PorTAVASoS TrASeroS. en los portavasos ubicados convenientemente en el panel

lateral trasero, se pueden colocar bebidas o cajas de jugo de 591 ml (20 oz). Posee dos

portavasos adicionales en el apoyabrazos plegable hacia abajo de la segunda fila.

BoLSILLoS de ALMACenAMIenTo. ubicados en las cuatro puertas de los pasajeros,

los bolsillos de almacenamiento moldeados ofrecen más espacio para guardar sus

objetos de viaje, así como también recipientes de bebidas de 591 ml (20 oz) y más.

ALMACenAMIenTo duAL en eL SueLo. el suelo de la segunda fila ofrece aún más

almacenamiento inteligente. en cada uno de los dos cestos de almacenamiento en el suelo

con puertas con trabas, se puede guardar hasta una docena de latas de 355 ml (12 oz),

más hielo. Para mayor comodidad, estos cestos tienen revestimientos extraíbles y lavables

para facilitar su limpieza y para que sean un accesorio perfecto para la puerta trasera.

FLIP ’n SToW.TM estándar en Limited y r/T, y disponible en los modelos Se y SXT, este

asiento plegable para el pasajero delantero se da vuelta hacia adelante para dar

lugar a un cesto ideal para ocultar una cámara o tableta.

ConSoLA CenTrAL de SueLo. esta consola de suelo profunda y fácil de acceder cuenta

con portavasos, tomacorrientes de 12 voltios, puerto uSB remoto, entrada de audio auxiliar,

almacenamiento oculto y tomacorriente de dos patas de 115 voltios/150 vatios disponible.

el interior de journey se diseñó para lograr una relación óptima entre el espacio para los pasajeros y el espacio para la carga. Los asientos plegables de pasajeros ofrecen la posibilidad de extensión cuando usted — o sus equipos — necesitan mayor espacio. y como lo que más importa es lo más pequeño, journey ofrece asientos para niños integrados en la segunda fila. Las ingeniosas características como esta mantienen a los pasajeros cómodos y relajados.

Asegure adecuadamente toda la carga. Asegure adecuadamente toda la carga.asientos delanteros plegables almacenamiento dual en el sueloÁrea de almacenamiento trasera

asientos para niños integrados en la segunda fila [2] disponibles y exclusivos en su clase Hasta 1,91 m3 de volumen de carga

Page

12

Page

13Asegure adecuadamente toda la carga.

Page

14

Page

15j o u r n e y S X T e n r e d L I n e P e r L A d o d e 2 C A P A S .

AProVeCHe AL MÁXIMo CAdA KILÓMeTro. ¿Por qué elegir entre desempeño y

eficiencia? journey ofrece un verdadero desempeño en cada aspecto, incluida la

eficiencia en el consumo de combustible.*

Mientras aprovecha al máximo sus viajes, el motor, doHC, de 16 válvulas, 2,4 litros con

doble sincronización variable de válvulas (VVT) de journey aprovecha al máximo cada

kilómetro. Tendrá una respuesta satisfactoria de 173 potentes caballos y un consumo de

11,05 km/l (26 mpg)* en la carretera con los modelos AVP, Se y SXT estándar.

Si lo que busca es un mayor y mejor desempeño, avance hacia el galardonado motor

Pentastar® V6, VVT, doHC de 3,6 litros disponible. este motor está acoplado con una caja

automática de seis velocidades de cambio suave que ofrece 283 caballos de fuerza y un

increíble consumo de 10,63 km/l (25 mpg)† en carretera. Su combinación excepcional de

alta torsión, bajas emisiones y control del ruido, la vibración y la dureza (nVH) de primera

categoría ofrecen una silenciosa cabina en la que es posible entablar una conversación.

o elija el motor diésel de 2,0 litros. disponible en todos los modelos de journey, este

motor produce 125 kw (170 caballos de fuerza) y 350 n•m de torsión.

ya sea que esté remolcando un bote o un vehículo todo terreno, o transportando equipos

de campamento, la potencia medida de journey fácilmente manipula 1134 kg (2500 lb)

cuando dispone de los equipos adecuados. el control estándar de balanceo del remolque[1]

ayuda a mantener el control de la carga que se remolca.

eSCojA eL CAMIno MenoS TrAnSITAdo. journey no solo llama su atención, sino

que también se adueña del camino. La posibilidad de transitar con confianza por las

obras de la madre naturaleza proviene de la tracción en las cuatro ruedas (AWd)

disponible. el sistema facilita el manejo en caminos nevados, húmedos o cubiertos

de hielo. Cuando el sistema detecta el deslizamiento de las ruedas, reacciona de

inmediato generando una transferencia de potencia a las ruedas traseras y un

aumento muy perceptible en el desempeño del manejo.

* estimación de ePA de 8,07 km/l (19 mpg) en ciudad y 11,05 km/l (26 mpg) en carretera. † estimación de ePA de 7,23 km/l (17 mpg) en ciudad y 10,63 km/l (25 mpg) en carretera.

FAbRICADO PARA EL TRAbAjO ARDUO

Page

16

Page

17

Los frenos de disco antibloqueo estándar en

las cuatro ruedas detectan y previenen el

bloqueo de las ruedas, y ofrecen un mejor

control de la dirección en condiciones

resbaladizas o de frenado extremas.

SISTeMA de FrenoS

AnTIBLoQueo (ABS)

Cuando las condiciones del camino no son

óptimas, el eSC ayuda al conductor a

mantener la estabilidad direccional del

vehículo y limita la sobre y subdirección.

eSC incluye control de tracción permanente,

asistente de frenado vehículo (eVIC),

mitigación electrónica de vuelco (erM) y

control de balanceo del remolque.[1]

ConTroL eLeCTrÓnICo

de eSTABILIdAd (eSC)[1]

SenTry Key®

TrACCIÓn en TodAS

LAS ruedAS (AWd)

CÁMArA de VISIÓn

TrASerA PArKVIeW®[3]

ASISTenTe de

eSTACIonAMIenTo

TrASero PArKSenSe®

ConTroL de BALAnCeo

de reMoLQue (TSC)[1]

este sistema inmovilizador evita el

funcionamiento no autorizado del

vehículo ya que inhabilita el motor. el

funcionamiento es automático, ya sea

que el vehículo esté bloqueado o no.

un sistema disponible que

detecta automáticamente el

deslizamiento de las ruedas

y envía más potencia a las

ruedas con la mayor tracción.

este sistema disponible muestra una

referencia visual precisa de lo que se

encuentra detrás de su vehículo cuando

conduce marcha atrás.

Cuando conduce marcha atrás, estos

sensores disponibles detectan la

presencia de objetos en el recorrido

hacia atrás y ofrecen una advertencia

visual y auditiva.

Ayuda a mantener el control de la carga

que se está remolcando. estándar.

SIeTe BoLSAS de

AIre eSTÁndAr[2]

en el desafortunado caso de que se produzca

una colisión, las bolsas de aire de journey

ofrecen protección en todas las filas de

asientos. Se incluyen las siguientes bolsas

de aire: bolsas de aire de múltiples etapas

para el conductor y el pasajero delantero,

bolsas de aire laterales complementarias

tipo cortina para todas las filas, bolsa de aire

bloqueadora de rodillas inflable para el

conductor y bolsas de aire laterales

complementarias para el conductor y el

pasajero delantero.

S e g u r i d A d : : TecnologíA

un sistema de advertencia en el

tablero de instrumentos alerta al

conductor con indicaciones de niveles

“altos” o “bajos” de las presiones de los

neumáticos individuales.

SISTeMA de MonIToreo

de PreSIÓn de

LoS neuMÁTICoS

Page

18

Page

19d o d g e j o u r n e y S X T e n g r A n I T o C r I S T A L M e T Á L I C o .

Page

20

Page

21d o d g e j o u r n e y r / T e n r o j o r e d L I n e P e r L A d o C o n d o S C A P A S .

Page

22

Page

23