docs.gestionaweb.catdocs.gestionaweb.cat/1086/el-pollo-tejada-versio-sencera.pdfEL POLLO TEJADA Film...
38
EL POLLO TEJADA piano Música: Paco VicianA BANDA SONORA PER AL FILM EL POLLO TEJADA DE JOSEP DE TOGORES I MUNTADAS. PRODUCCIÓ DE SEGRE FILMS DE BARCELONA L’ANY 1915 Recuperació digital del film i divulgació: FUNDACIÓ MUSEU DEL CINEMA COL·LECCIÓ TOMÀS MALLOL 1996 Versió sencera
Transcript of docs.gestionaweb.catdocs.gestionaweb.cat/1086/el-pollo-tejada-versio-sencera.pdfEL POLLO TEJADA Film...
EL POLLO TEJADA
piano
Música: Paco VicianA
BANDA SONORA PER AL FILM EL POLLO TEJADA DE JOSEP DE TOGORES I MUNTADAS.
PRODUCCIÓ DE SEGRE FILMS DE BARCELONA L’ANY 1915
Recuperació digital del film i divulgació:FUNDACIÓ MUSEU DEL CINEMA
COL·LECCIÓ TOMÀS MALLOL1996
Versió sencera
2
EL POLLO TEJADAFilm en blanc i negre de Josep de Togores i Muntadas
Producció de Segre Films, Barcelona. Any 1915
ANÀLISI PER ESCENES
ESTRUCTURA GUIÓ CANVI COMPÀS
Cartell EL POLLO TEJADA 2º ACTO
Cartell Las delicias de un harem
Escena 1 Dansa de les 7 ballarines, davant del sultà 1 8
Cartell Odamar y su séquito
Escena 2 Arriben Odamar i el seu seguici. Baixen d’una barca
Escena 3 L’última en baixar és Odamar. Es rebuda amb tots els honors. La pugen a una mena de llit mòbil i se l’en porten.
Escena 4 Passa el seguici (1)
Escena 5 Passa el seguici (2)
Escena 6 Anuncien l’arribada del seguici-Arribada del seguici davant del sultà-Comença la dansa de la ballarina negra-Acaba la dansa de la ballarina negra-El sultà s’aixeca i marxa.
2, 3 87, 97
Cartell La Bella sultana
Escena 7 L¡hi mostren a Odamar el barret trobat a prop de l’harem. 4 103
Cartell Que será, para que servirá
Escena 8 Senyalen que está a punt d’arribar algú, es prepare. Arriba en Tejada penjant d’una corda
5 121
Cartell Tejano no podia caer en otro sitio mas que en un
harem
Escena 9 Tejada després de caure de la corda dins l’harem es presenta a tot el seguici d’Odamar, i aquest el troba molt exòtic i diferent.
6 128
Cartell ¿Esto? es mi canariera ¿Esta bien asi?
Escena 10 Es posa el barret i explica en que consisteix aquest artefacte
Cartell Siempre el dichoso mortal
Escena 11 Odamar, la sultana arriba i se’l mira d’adalt a abaix
Cartell ¿Quien sois, y de donde venis? Ahi va mi tarjeta ¡Creo
que del cielo!
Escena 12 Tejada l’hi esenya a Odamar la tarjeta i totes les dones de l’harem el reben com si d’un nou sultà es tractés.
Cartell Señora. S.M. ha despertado
Escena 13 Totes les esclaves es posen nervioses i li diuen a Tejada que s’ha de tallar el bigoti.
7 194
3
ESTRUCTURA GUIÓ CANVI COMPÀS
Cartell El baño de pies de Abul-Tadif
Escena 14 Neteixen els peus del sultà 8 199
Escena 15 El sultà es passeja amb un esclau negre
Escena 16 Les esclaves s’en porten a Tejada a la platja per intentar solucionar el problema
Cartell Si quieres salvar tu vida, tienes que cambiar
aparentemente de sexo
Escena 17 Tejada en principi es nega a accedir a tallar-se el bigoti, però després accepta.
Escena 18a Tejada es torna a negar a deixar-se tallar el bigoti. Però després enten que si no se’l talla morira, i a la fi, accedeix
Escena 18b Tejada es comença a despullar. L’hi comencen a a afaitar el bigoti.
9 265
Cartell ¡¡Adios mis bigotes!!
Escena 19 L’hi afaiten el bigoti
Escena 20 Odamar passeja en un jardí juntament amb dues esclaves, i es troven el sultà.
10 281
Cartell Odamar dice al sultán que ha adquirido una nueva
esclava
Escena 21 Odamar explica al sultà que aquest ja té nova esclava
Cartell La nueva esclava
Escena 22 Tejada vestit de dona 11 291
Cartell Abul-Tadif conoce la nueva esclava y la dedica
servicio de Odamar
Escena 23 Presenten a Tejada al sultà disfressada de dona. Aquest l’hi encomana la tasca de banyar a Odamar i després d’una pesigada al cul de Tejada, marxen tots.
NEGRO 12 357
Escena 24 El bany d’Odamar. Tejada es posa nerviós. 13 361
Cartell Los desvanecimientos de Miguelito
Escena 25 Tejada no pot banyar a Odama i es desmaia
Cartell Una nueva pasión de sultan
Escena 26 Tejada en la fugida del bany d’Odamar es troba el sultà. 14 392
Escena 27 El sultà declara el seu amor a Tejada
Escena 28 Arriben Odamar i Zulima
Cartell ¡¡Y van tres!!
Escena 30 Zulima es porta a Tejada
Escena 31 En un jardí, Zulima es torna a declara a Tejada
Cartell ¿Conoces los sueños de opio? Ahor te lo daré a fumar
y verás que delicioso reposo
Escena 32 Zulima s’en va a buscar una pipa per fumar opi, i li dona a tastar a Tejada
Catell Triste realidad
Escena 33 AZulima empipada s’en porta a Tejada davant del sultà 15 455
4
ESTRUCTURA GUIÓ CANVI COMPÀS
Cartell Zulima, desairada por Miguel, delata al sultán el
vrerdadero sexo de la esclava
Escena 34 Zulima delata a Tejada davant del sultà, posant en evidencia la seva disfressa
Cartell Odamar implora perdón para Tejada
Escena 35 El sultà perdona a Tejada 16 475
Cartell Te perdono la vida; pero debes llevarte hoy mismo el
desecho de mujeres y sus hijos
Escena 36 Porten a Tejada totes les “Dones desecho” i els seus corresponents fills
Cartell Valiente regalo
Escena 37 Aixeca el vel d’una dona
Cartell Puesto que no hay otro remedio... ¡A Madrid todos!
Escena 38 Tejada s’en porta les dones i els nenes
Cartell De camino
Escena 39 Surt la comitiva dels jardins del sultà. Una comitiva de dones i nens, que a partir d’aquest moment haurà de fer-se responsable en Tejada
Escena 40 Tota la comitiva passa pel bosc
Escena 41 Tota la comitiva passa per la platja
Escena 42 Tota la comitiva passa puja al tren 18 594
Escena 42 El tren marxa
Cartell En Madrid. Invasión de bárbaros
Escena 44 Desgavell a casa d’en Tejada. Arriben uns amics de Tejada
19 626
Cartell Debes pagarme la apuesta que perdiste
Escena 45 Tejada es baralla amb els seus amics
Cartell Como no cobres en mujeres y chiquillos, no tengo
otra moneda
Escena 46 Tejada força a les dones i els nenes a que facin marxar els seus amics
Cartell Para explotar los desechos del harem, Tejada monta
una agencia de amas de cria, limpieza de pisos,
recados, etc. etc...
Escena 47 Tejada a muntat un nou negoci per treu-re partit de tantes dones i nens. Davant de la nova fañana, espera clientela
20 669
Escena 48 Els clients s’impaciente i volen ser atesos ràpidament per Tejada
Cartell La mercancia se marcha
Escena 49 Tejada acaba complint amb tots els desitjos dels seus clients, guanyant molts diners
Cartell Y colorín colorado este cuento se ha acabado
Escena 50 Tejada es despedeix (A NEGRO) 21 765
Cartell FIN 22 767
5
NOTA PEL PIANISTA: Per interpretar l’obra en directe amb sincronia amb les imatges, cal fer anar un metrònom digital només audible pel pianista a q=60, i llavors començar a interpretar la peça desde el principi justament després que surti en pantalla el primer fotograma del !lm.
6
!
!
!
!
!
!
Piano ff p
Largo q=60
4
q=hAllegro q=12017
mf
11
16
20
!" #!" #
$" #$" #
%&&
Paco Viciana ©Banyoles, Desembre de 1996
Música per al Film "El Pollo Tejada"de Josep de Togores. Barcelona 1915
EL POLLO TEJADA
' %
%% ' %
%&&
ODAMAR I ELSEU SEGUICI
((( ) )
% ' (((* *
** * *
**
%((( ) ) * * * * * *'(((
* **
* * **
* * **
* * **
* * **
*
%((( * * * * * * * * * *'(((
* **
* * **
* * **
* * **
*
%((( * * * * * * * * **
'(((* *
** * *
** * *
** * *
**
++ """" ++ ++ ""
"" ++ ++ ++ +, ++ +++ + + ++ +, + + +++ + +++ +--- ""
"++ +, ++ +++ + + ++ +, + + +++ + +++ +
++ +, + + ++++ "++ +, + + ++ +, + + ++++ "++ +, + + ++ +, ++ +++ + +
+ + +, + -+ + +, + + + ++ +, ++ +++ + +
+ + +, + + + + + + + + + + --,
+ + +, + + + + + + + + + + -- + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++
++.+ + + + + + + +/ + + + + + ++.+ +, + ++ +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++
+ +, + + + + + + + +#/$ .+ + + + + + + +/ + + + + + + +.+ +, + ++ +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++
+ +, + + + + + + + +. + +/ + + + + +, + + +/ + + + + +.+ +, + + ++ +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++ + +++ +++ + +++
!
!
!
!
!
!
24
28
32
36
40
44
!""" # # # # # # # # ##
$"""# #
## # #
## # #
## # #
##
!""" # ## # # # # #
$"""# #
## # #
## # #
## # #
##
!""" # # # # # # # # # #$"""
# ##
# # ##
# # ##
# # ##
#
!""" # # # # # # # # ##
$"""# #
## # #
## # #
## # #
##
!""" # # # # # # # # ##
$"""# #
## # #
## # #
## # #
##
!""" # # """" # ## # # #
$""" """" # # # ## #
##
# # # #
% %& % %' % %' %" % % %( % %' % % % % %& % % %' % % % % %(% %& % % %% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% % % % % % % %(% % % % % % % %' % % % % % % %(% %& % %% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % % % % % % % %"'# (% % % % % % % %' % % % % % % %(% %& % %% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % % % % % % % %( % %' % % % % %& % % %' % % % % %(% %& % % %% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % %' % %' %" % % %( % %' % % % % %& % % %' % % % % %(% %& % % %
% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %' % % % % % %) % % % % % % % %' % % % % % % %) % %' % %****' **** % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
(El Pollo Tejada)2
!
!
!
!
!
!
48
52
56
60
64
p
68
!"""" # # # # # ## # # #
$"""" # # # # # # # ## #
##
# # # #
!"""" # # # # # # # # # #
$"""" # # # # # # # # # # # # # # # #
!"""" # # # # # # # # # #
$"""" # # # # # # # # # # # # # # # #
!""""# #
# ## # # #
$"""" # # # ## # # # # # # # # # # #
!"""" # # # # # ## # # #
$""""# # # # # # # # # # # # # # # #
!"""" # # # # # # # ## #
$""""# # # #
% %& % % % % % % % %""#' % % % % % % % %& % % % % % % %' % %& % %
% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % % % % % % % %(% %& % % % % %& % % %& % % % % %' % %& % % %
% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % %" % %& %" % % %(% %& % % % % %& % % %& % % % % %' % %& % % %
% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% % % % % % % %' % % % % % % % %& % % % % % % %' % %& % %
% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % % % % % % % %""#' % % % % % % % %& % % % % % % %' % %& % %% %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%% % %%% %%% % %%%
% %& % % % % % % % %(% %& % % % % %' % % % % % % %(% %& % % %
% %%% %%% % %%%))) ))) )))
(El Pollo Tejada) 3
!
!
!
!
!
!
72
76
p
282
mp
h=q Largo q=6088
f mp
90
92
!"""" # # # ## #
$""""
!""""$""""
!""""DANSA NEGRA
%
$"""" %
!%
$%
!%
$%
!%
$%
& & & & & & & & & &'& &( & & & & &) & & & & & & &'& &( & & &
***( *** *** ***
& & & & & & & & && & && & && & && & && & && & &&( & && & && & && &
***( *+ ,,, *+ ,,, *+ ,,, *+ ,,, *+ ,,,
&& & && & && & && & &&( & && & *** *** ***
*+ ,,, *+ ,,, *+ ,,, **, , **, , ***
& & & & & & &% & & &% & & & & &"(# & & & & &% & & &% & & &
*- &&& &&& &&&
*- &&& &&& &&&
& &" & & & & & & & & & &" & &"(# & & & & & &% & & &% & & & & & &"(#
*- &&&" &&& &&& *"(#
- &&&"(# &&& &&&
& &"(# & & & & &% & & &% & & & & &"(# & & & & &% & & &% & & &
*- &&& &&& &&&
*- &&& &&& &&&
(El Pollo Tejada)4
!
!
!
!
!
!
f mp
94
396
99
p
q=h Allegro q=120
4102
105
mf
110
!" #!" #
$%
&%
$% ACABAMENTDANÇA NEGRA
&%
$%
&%
$%TROBEN EL BARRET D'EN TEJADA
& %%%%' ' ' '
&% %%%% ' ' ' '
&%%%%' ' ' ' ' ' ' ' ' '
$'&
' ' ' ' ' ' '
&%%%% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '&%%%%
' ' ' ' ' ' '$
'' ' ' ' ' ' ' ' '
&%%%% ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
( () ( ( ( ( ( ( ( ( ( () ( ("*# ( ( ( ( ( (% ( ( (% ( ( ( ( ( ("*#
+, ((() ((( ((( +"*#
, ((("*# ((( (((
( ( ( (% ( ( (% ( ( ( ( ( ( --- ( ( ( ( ( (% ( ( (* ( ( ( (
+, ((( ((( (((
- --- ---
((((( (% (((((((((( ((((( (% ( ( (* (((( ((((( (% ((((((((((
--- --- --- --- --- ---
((((( (% ( ( (* (((( ((((( (% ((((((((((((( ((( .
(((/(((
--- --- --- --- ((( ((( . (((0(((
((( ((( ((( ,((( ((( .
(((/((( ((( ((( ((( (% 0 ( ((( ((( .
(((/((("*# ((( ((( ((( ,
((( ((( ((( , ((( ((( . (((0((( ((( ((( ((( , ((( ((( . (((
0((( ((( ((( ((( ,
((( ((( .(((/
((( ((( ((( ((( (% 0 (((( ((( . (((
0((("*# ((( ((( ((( , ((( ((( . (((
0(((
((( ((( . (((0((( ((( ((( ((( , ((( ((( . (((
0((( ((( ((( ((( , ((( ((( . (((
0(((
(El Pollo Tejada) 5
!
!
!
!
!
!
115
f
5120
mf
123
6126
129
133
!"""" # # ##
# # # # # # # # # # # # # ##$
$"""" # # # # # # # # # # # # # # # # #
$""""APAREIX TEJADA
6 6 6 6
$""""
$"""" !% %6 6
$"""" %
!""""% %
TEJADA ENTRA AL'HAREM
$"""" %
!""""% % % %$"""" %
%# # # # # #
# #
!""""% % % %$"""" # # # # # #
# # # # # # # ## # # # # # # #
# #
&&& &&& &&&&" ' &
&&& &&& ( &&&'
&&&")# &&& &&& &&& * &&& &&& ( &&&'&&& &&& &&& &&&
&" ' &
&&& &&& &&& * &&& &&& ( &&&'
&&& &&& &&& &&& * &&& &&& ( &&&'&&& &&& &&& &&& *
&&& &&& $$$ &&&+
&&& &&& &&& &&& &&& &&& & &&&&& & &&&&& & &&&&& & &&
,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,
&&& & &&&&& & &&, (&&&' (
&&&' (
&&&))' ( &&' (
&&&""#' (
&&&' (
&&&))'&&' (
--- &' ( &' ( &) ' ( &' ( &' ( &' ( &) ' ( &' (
(&&&""#' (
&&&' (
&&&))' ( &&' (
&&&""#' (
&&&' (
&&&))'&&' ( (
&&&""#' ( &&&
' (&&&' ( &&&
'
&' ( &' ( &) ' ( &' ( &' ( &' ( &) ' ( &' ( &' ( &' ( &' ( &' (
( &&&"' ( &&&
'( &&&'&&& (
&&&'( &&&")#
' (&&&'( &&&
' ( &&&"' ( &&&
'( &&&&")#)'&&&&'( (
&&&'(&&&'(
&&&))' ( &&'
&' ( &'( &' ( &' ( &'( &' ( &' ( &' ( &' ( &' ( &' ( &+ ( & & && &) & &&
(&&&""#' (
&&&' (
&&&))'&&' ( (
&&&""#' (
&&&' (
&&&))' ( &&' (
&&&""#' (
&&&' (
&&&))'&&' (
& & & & &) & & & & & & & &) & & & & & & & &) & & &
(El Pollo Tejada)6
!
!
!
!
!!
136
140
mp
143
mf
146
f
150
154
!""""
## # #$"""" % % % %
% %% % % % % % % % % %
% %% %
% %% % % % % % % %
!""""
$""""#
3
!""""
$""""#
3 3
!""""
$""""# % % % % % % % %
% % % % % % % %
!""""
$"""" % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % % % %
% % % % % % % %
!""""
$"""" % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % %
&'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & '''('''( & &
'''( & '''")#
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & ''''")#)(''''( &
' ' '' '' '' ' ' '' '' ' ''' ' ' '' '' ' ' '' ' ' '
'''( &
'''( &
'''( & ''( & '''
( &'''( &
'''( & *
'''( &
'''( &
'''( & ''( &
'( & '( & '( & '( & '( & '( & '( & & +' ' ' '( & '( & '( & '( &
'''))( & ''( & '''"
( & *'''( &
'''( &
'''""# ( & ''( & '''( &
'''( &
'''( & *
') ( & '( & ', & & +' '""# ' '( & '( & '( & '( & '( & '( & '( & & +
' ' '
'''( &
'''( &
'''( & ''( & '''))
( & ''( & '''"( & * &
'''( &
'''( &
'''""# ( & ''( &'''( &
'''('''( & *
'( & '( & '( & '( & ') ( & '( & ', & * ' ' ' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ' ' '
&'''( &
'''( &
'''( & ''( &
'''))( & ''( '''"
( & * & '''""#, & ''', & '''""#, & '', & ''', & ''',''', & *
' ' ' ' ' ' ' ' ') ')' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
& ''', & ''', & ''', & '', & ''')) , & '','''", & *
'''""# ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''
' ' ' ' ' ' ' ' ') ')' ' ' ' ' ' ' $ '""# (
' ' ' ' $ '( ' ' ' '
(El Pollo Tejada) 7
!
!
!
!
!
!
158
162
166
170
174
ff
177
f
!""""
#"""" $ $ $ $ $ $ $
!""""
#"""" $
!""""
#""""
!""""
#""""
!"""" # !
#"""" !
!"""""#
!"""" #% %
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&& & & & & & $ &' (
& $ &' & & & & $ &' & & & &
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& && && && && && && && && &&) && && && && && && &&& & & & & & $ &' (
& & & & &) &) & &
&& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&) && && && && && && &&& &%"& &%"& & & & & &
& & & & &) &) & &
&& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&() &) &) & & & & () &) &) ( (
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&&) &&&&&& &) &&& &&& & &
&) &&&&&& &) &&&&&&&&
( (&) & & & &) & & &
&) & & & & & & &)& & & & & & & & **** +
&&&' +
&&&' +
&&&))' + &&'
&) & & & & $$ &&&,((( &' + &' + &) ' + &' +
(El Pollo Tejada)8
!
!
!
!
!
!
180
183
187
190
mp p
h=qLargo q=607194
197
!""""# # # #$""""
!""""# # # #$""""
!""""# #$"""" % % % % % %
% % % % % % % %% % % % % % % %
% %
!""""# #
##$"""" % % % % % %
% % % % % %% %
% % % % % % % % % %% %
% %% %
% %
!""""S.M. S'HA DESPERTAT
# #"
$"""" % % % % % % "
!"
$"
&'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( &
'''( &
'''))( & ''( &
'''""#( &
'''( &
'''))(''( &
'( & '( & ') ( & '( & '( & '( & ') ( & '( & '( & '( & ') ( & '( &
&'''""#(& '''
(&'''(& '''
( & '''"(& '''
(& '''('''(& &
'''(& '''")#
(&'''(& '''
( & '''"(& '''
(& ''''")#)(''''(&
'( & '(& '(& '(& '(& '(& '(& '(& '(& '( & '(& '(& '(& '(& '( & '* &
&'''( &
'''( &
'''))( & ''( &
'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( &
'''( &
'''))( & ''(
' ' ' ' ') ' ' ' ' ' ' ' ') ' ' ' ' ' ' ' ') ' ' '
&'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & '''('''( & &
'''( & '''")#
( &'''( & '''
(
' ' '' ') ' ' ' ' ' '' '' '' ' ' '' '' ' ''' ' ' '' ''
& '''"( & '''
( & ''''")#)(''''( & '' '' '' '' ' ''' ' '" ' ' ' ' ') '' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' +++ ,,, ,,,"
' ' ' ' ' '" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' ' ') ' ' ' ' ',,,")# ,,," ,,, ,,,"
(El Pollo Tejada) 9
!
!
!
!
!
!
q=hAllegro q=120
8199
mf
203
208
212
216
220
mf
!" EL BANY DE PEUS DEL SULTAN
# # #$"
% % % % % % % % % % % %
!" # % %% % % % % % % %
$"% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
!"% %
% % % % % % % %$"
% % % % % % % % % % % % % % % %
!"% % % % %
%% % % %
$" % %%
% % %%
% % % % % % % % %
!"% % % % %
% % % """"
$" % %%
% % %%
% % % % % % % % %""""
!""""& &$"""" & &
''''' '" '''''''''' '(((")# (((" ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' '''
''*' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' ' ' ''+ ' '" ' ' ' '" ' ' ' ' ' '' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' '''
' '")# *' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' ' ' ' '+ ' '" ' ' ' '" ' ' ' ' ' '' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' '''
' '*' '" ' ' ' ' '" ' ' '" ' ' ' ' '+ ' '" ' ' ' ' '" ' ') ' '" ') '' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' '''
' '*' '" ' ' ' ' '" ' ' '" ' ' ' ' '+ ' '" ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' ''' ' ''' ''' ' '''
,'''* ,
'''* ,
'''))* , ''* ,
'''""#* ,
'''* ,
'''))*''* , ,
'''""#* ,
'''* ,
'''))* , ''*
'* , '* , ') * , '* , '* , '* , , ') * '* , '* , '* , ') * , '* ,
(El Pollo Tejada)10
!
!!
!
!
!
223
mf
226
230
234
mp
237
240
!""""# # # #$"""" # # # #
!""""# # # #
$"""" ##
% % % % % %% % % % % % # #
!""""# # # #$"""" % % % % % %
% % % % % % # # % % % %% %
% % % % % %# #
!""""# #$"""" % % % %
% % % %% % % %
##
#
!""""
$""""#
3 3
!""""
$""""# #
3
&'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & '''('''( &
'( & '( & & ') ( '( & '( & '( & '( & '( & '( & '( & & '( '( &
&'''(& '''")#
(&'''(& '''
( & '''"(& '''
(& ''''")#)(''''(& &
'''(&
'''(&
'''))( & ''( &
'''""#(&
'''(&
'''))(''(&
'(& '( & '(& '(& '(& '(& & '( '* & ' ' '' ') ' '' ' ' '' & ') ( '(&
&'''""#( &
'''( &
'''))( & ''( &
'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( &'''('''( &
' ' '' ') ' '' ' ' '' & ') ( '( & ' ' '' '' '' ' ' '' &'( '( &
&'''( & '''")#
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & ''''")#)(''''( &
'''( &
'''( &
'''( & ''( &
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' & '( '* & '( & '( & '( & '( &
'''( &
'''( &
'''( & +
'''( &
'''( &
'''( & ''( & '''))
( & ''( & '''"( & +
'( & '( & '( & & ,' ' ' '( & '( & '( & '( & ') ( & '( & '* & & ,
' '""# '
'''( &
'''( &
'''""# ( & ''( & '''( &
'''( &
'''( & +
'''( &
'''( &
'''( & ''( & '''))
( & ''( & '''"( & +
'( & '( & '( & '( & '( & '( & '( & & ,
' ' ' '( & '( & '( & '( & ') ( & '( & '* & +
(El Pollo Tejada) 11
!!
!
!
!
!
mf
244
f
248
252
f
p
256
259
9262
mf
!""""
#"""" $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
!""""
#"""" $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
!""""
#"""" $ $ $ $ $ $ $
!""""% %#"""" % %
!""""% % % %#"""" % % % %
!""""% %
TEJADA ES DESPULLA """
#"""" %% """3
&'''( &
'''( &
'''""# ( & ''( &'''( &
'''('''( & ) &
'''( &
'''( &
'''( & ''( &
'''**( & ''( '''"
( & )
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''' ' ' ' ' ' ' ' ' '* '*' ' ' ' ''
& '''""#+ & '''+ & '''""#+ & ''+ & '''+ & '''+'''+ & ) & '''+ & '''+ & '''+ & ''+ & '''** + & ''+
'''"+ & )
' ' ' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' '* '*' ' ' ' ' '
'''""# ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''' $ '""# ( ' ' ' ' $ '( ' ' ' '
' ' ' ' ' ' $ '( ,
&'''( &
'''( &
'''**( & ''( &
'''""#( &
'''( &
'''**(''( & &
'''""#( &
'''( &
'''**( & ''(
'( & '( & '* ( & '( & '( & '( & & '* ( '( & '( & '( & '* ( & '( &
&'''""#( &
'''( &
'''**(''( & &
'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & '''('''
'( & '( & & '* ( '( & '( & '( & '( & '( & '( & '( & & '( '( &
&'''( & '''"*#
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & ''''"*#*(''''( & ---- ----
'( & '( & '( & '( & '( & '( & & '( '+ & , , , ' $$ '''
(El Pollo Tejada)12
!
!
!
!
!
!
p
h=q Largo q=60266
f
269
273
276
p f
10279
p
284
!" #!" #
$%%%
&%%% ' ' '3 3 3
$%%%
&%%% '
$%%%
&%%%3
$%%%
&%%% ' ' '3 3 3
$%%%ODAMAR I EL SULTAN
%
&%%% '%
3
$%
&%
( )))* ( )))
* ( )))* + ( )))
* ( )))*)))* ( + ( )))
* ( )))* ( )))
* +
)* ( )* ( ), ( (" ))) )* ( )* ( ), ( (" ))) )* ( )* ( ), ( (" )))
( )))* ( )))
*)))* ( + ( )))) )))) )))) ))))
*))))*)))) ))) )))
*))))- ( )))) ))))#%$ )))) ))))
*
)* ( )* ( ), ( + ) )) ) )) ))) ) )) ) ))
) )) ))) )- ) ) ))) )#%$ ))#%$ ) ))) ) ))
))))*))))% )))) )))) ))))
*))))*
))))-#-$ )))) )))) ))))*
))))*)))) ))))
*....
)* )) )), )* )) )), )* ) ), )* ) ), )* ) ), ) "" ) ) )
( )))* ( )))
* ( )))#%$ * + ( )))* ( )))
*)))* ( + ( )))
* ( )))* ( )))
* +
)* ( )* ( ), ( (" ))) )* ( )* ( ), ( (" ))) )* ( )* ( ), ( (" )))
( )))* ( )))
*)))* ( + + ))) ))) ))) ... + )) "")) .. + )) "")) ..
)* ( )* ( ), ( (" ))) / . /+ ))) ""
"))) ...% /
+ ))) """))) ...%
.. .. + )) "" )) .. + )) "" )) .. .. .. ))) ))) ))) ))) )))% ))) )))% )))
...% ...% +/))) ""
" ))) ...% +/))) ""
" ))) ...% ...% ...% // //
(El Pollo Tejada) 13
!
!
!
!
!
!
mf p
q=hAllegro q=120
11290
294
f
298
p
301
304
f
308
!" #!" #
$%TEJADA VESTITDE DONA %%%
&% %%% ' '3 3 3
$%%%
&%%% ' '3
$%%%
&%%%
$%%%
&%%% ' '3 3 3
$%%%
&%%% ' '3
$%%%
&%%%
((( ((( ((( ((( )))% * (((+ * (((
+ * (((+ , * (((
+ * (((+(((+ * ,
-- ( "" (( (% (+ * (+ * (. * *" (( (#%$ (+ * (+ * (. * *" (((
* (((+ * (((
+ * (((+ , * (((
+ * (((+(((+ * , * (((( (((( (((( ((((
+((((+(((( ((( (((
+((((/
(+ * (+ * (. * *" ((( (+ * (+ * (. * , ( (( ( (( ((( ( (( ( ((
( (( ((( (/ (
* (((( ((((#%$ (((( ((((+
((((+((((% (((( (((( ((((
+((((+
((((/#/$ (((( (((( ((((+
( ((( (#%$ ((#%$ ( ((( ( (( (+ (( ((. (+ (( ((. (+ ( (. (+ ( (.
((((+(((( ((((
+)))) * (((
+ * (((+ * (((#%$ + , * (((
+ * (((+(((+ * ,
(+ ( (. ( "" ((( (+ * (+ * (. * *" ((( (+ * (+ * (. * *" (((
* (((+ * (((
+ * (((+ , * (((
+ * (((+(((+ * , * (((( (((( (((( ((((
+((((+(((( ((( (((
+((((/
(+ * (+ * (. * *" ((( (+ * (+ * (. * , ( (( ( (( ((( ( (( ( ((
( (( ((( (/ (
* (((( ((((#%$ (((( ((((+
((((+((((% (((( (((( ((((
+((((+
((((/#/$ (((( (((( ((((+
( ((( (#%$ ((#%$ ( ((( ( (( (+ (( ((. (+ (( ((. (+ ( (. (+ ( (.
(El Pollo Tejada)14
!
!
!!
!
!
311
mf
314
mf
317
321
324
328
mp
!""" """"# #$""" """" # #
!""""# #$"""" # #
!""""# # # #
$"""" # # ##
% % % % % %% %
!""""# # # #$"""" % % % % # # % % % % % %
% % % % % % # #
!""""# # # #$"""" % % % %
% %% % % % % %
# # % %% %
% %% % % % % %
##
!""""
$""""# #
3
&&&&'&&&& &&&&
'(((( )
&&&' )
&&&' )
&&&**' ) &&' )
&&&""#' )
&&&' )
&&&**'&&' )
&' & &+ ( &' ) &' ) &* ' ) &' ) &' ) &' ) ) &* ' &' )
)&&&""#' )
&&&' )
&&&**' ) &&' )
&&&""#' )
&&&' )
&&&**'&&' ) )
&&&""#' ) &&&
' )&&&' ) &&&
'
&' ) &' ) &* ' ) &' ) &' ) &' ) ) &* ' &' ) &' ) &' ) &' ) &' )
) &&&"' ) &&&
' )&&&'&&& )
&&&' ) &&&"*#
' )&&&' ) &&&
' ) &&&"' ) &&&
' ) &&&&"*#*'&&&&' ) )
&&&')
&&&' )
&&&**' ) &&'
&' ) &' ) )&' &' ) &' ) &' ) &' ) &' ) &' ) &' ) ) &' &+ ) & & && &* & &&
)&&&""#' )
&&&' )
&&&**'&&' ) )
&&&""#' )
&&&' )
&&&**' ) &&' )
&&&""#' )
&&&' )
&&&**'&&' )
& & & & ) &* ' &' ) & & & & &* & & & & & & & ) &* ' &' )
)&&&""#' ) &&&
' )&&&' ) &&&
' ) &&&"' ) &&&
' ) &&&'&&&' ) )
&&&' ) &&&"*#
' )&&&' ) &&&
' ) &&&"' ) &&&
' ) &&&&"*#*'&&&&' )
& & && && && & & && ) &' &' ) && & & && && & & && ) &' &+ )
&&&' )
&&&' )
&&&' ) &&' ) &&&
' )&&&' )
&&&' ) ,
&&&' )
&&&' )
&&&' ) &&' )
&' ) &' ) &' ) &' ) &' ) &' ) &' ) ) -& & & &' ) &' ) &' ) &' )
(El Pollo Tejada) 15
!
!!
!
!
!
331
mf
334
f
338
342
f
346
350
mf
!""""
#""""$
3 3
!""""
#""""$ % % % % % % % %
% % % % % % % %
!""""
#"""" % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % %
% % %% % % % %
% % %
!""""
#"""" % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % %
!""""
#"""" % % % % % % %
!""""$ $#"""" % $ $
&&&''( ) &&( ) &&&"
( ) *&&&( )
&&&( )
&&&""# ( ) &&( ) &&&( )
&&&( )
&&&( ) *
&' ( ) &( ) &+ ) ) ,& &""# & &( ) &( ) &( ) &( ) &( ) &( ) &( ) ) ,
& & &
&&&( )
&&&( )
&&&( ) &&( ) &&&''
( ) &&( ) &&&"( ) * )
&&&( )
&&&( )
&&&""# ( ) &&( )&&&( )
&&&(&&&( ) *
&( ) &( ) &( ) &( ) &' ( ) &( ) &+ ) * & & & & & & & && & & & & & & &
)&&&( )
&&&( )
&&&( ) &&( )
&&&''( ) &&( &&&"
( ) * ) &&&""#+ )&&&+ )
&&&""#+ ) &&+ ) &&&+ )&&&+&&&+ ) *
& & & & & & & & &' &'& & & & & &
& & & & && & & & & & & &
& & &
) &&&+ ) &&&+ ) &&&+ ) &&+ ) &&&'' + ) &&+&&&"+ ) *
&&&""# &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&
& & & & & & & & &' &'& & & & & & & $ &""# (
& & & & $ &( & & & &
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&&& & & & & & $ &( -
& $ &( & & & & $ &( & & & &
&&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& )&&&( )
&&&( )
&&&''( ) &&( )
&&&""#( )
&&&( )
&&&''(&&( )
& & & & & & $ &( - &( ) &( ) &' ( ) &( ) &( ) &( ) ) &' ( &( )
(El Pollo Tejada)16
!
!
!
!
!
!
12354
p
p
h=qLargo q=60
13359
363
365
367
q=hAllegro q=120
369
mf
!""""# #
COMENÇAMENT NEGRE
$"""" # #
!""""ACABAMENTNEGRE "
$"""" !"
!"
!"
!"
!" $
!"
$"
!" % % %$"
& & & & & & & & & & & &
'(((""#) '
((() '
(((**) ' (() '
(((""#) '
((() '
(((**)(() ' +++""# +++ ++++
() ' () ' (* ) ' () ' () ' () ' ' (* ) () ' , , , , , ,
++++ +++ +++(((( ( (" ( ( ( ( (* (( ( ( (
, , , , , ,,,, ,,,"
( ( ( ( ( (" ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (" ( ( ( ( (* ( ( ( ( (
,,,"*# ,,," ,,, ,,,"
( ( ( ( ( (" ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (" ( ( ( ( (* ( ( ( ( (
,,,"*# ,,," ,,, ,,,"
( ( ( ( ( (" ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (" ( ( ( ( (* ( ( ( ( (,,,"*# ,,," ,,, ,,,"
((((( (" (((((((((( (,,,"*# ,,," ( ((( ((( ( ((( ( ((( ((( ( ((( ( ((( ((( ( (((
(El Pollo Tejada) 17
!
!
!
!
!!
373
378
382
p
386
mf
14391
p
397
!" # $ $$ $ $ $ $ $ $ $
%"$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
!"$ $
$ $ $ $ $ $ $ $%"
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
!"$ $ $ $ $
$$ $ $ $
%" $ $$
$ $ $$
$ $ $ $ $ $ $ $ $
!"$ $ $ $ $
$ $ $
%" $ $$
$ $ $$
$ $ $ $ $ $ $ $ $
!" TEJADA I EL SULTAN
%"
!" %
%"
&&'& & & & & & & &" & & & & & &&( & &" & & & &" & & & & & && &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&&
& &")# '& & & & & & & &" & & & & & & &( & &" & & & &" & & & & & && &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&&
& &'& &" & & & & &" & & &" & & & & &( & &" & & & & &" & &) & &" &) && &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&&
&&'& &" & & & & &" & & &" & & & &&( & &" & & & & & & & & & **
& &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& & &&& &&& & &&& +** +
** && && && && && && && , && && && && && && && && && , && && && &&
+** + &&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" , &&&" &&&" &&&&&& &&& &&& &&& &&& &&&" ,
&&& &&&" &&& &&&
&& && && , && && && && && && && && && , && && && && && && && ,
&&&" &&& &&&" , &&&" &&&" &&&&&& &&& &&& &&& &&&" &&& , &&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" ,
(El Pollo Tejada)18
!
!
!
!
!
!
402
mp
407
410
mf
413
417
f
421
!"
!"
!"#
!"#
3 3
!"# #
!"# #
3
!"#
!"# $ $ $
$ $ $ $$3
"#
!"
!"$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $
#$ %
!" %
!"$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
#$ %
$ $$ $ $ $ $ $ $ $
&& && && && && && && && && ' && && && && && && && ' && && && && && &&
&&&" &&&" &&& &&&
&&& &&& &&& &&& &&&" ' &&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" ' &&&" &&&" &&& &&&
&&& &&&
&& && && '&&&( )
&&&( )&&&( ) &&"( )
&&&( )&&&( )
&&&( ) '
&&& &&&" &&& )&& &" &" &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) ) +
& &" &"&&&( )
&&&( )&&&( ) &&"( )
&&&( ) &&"( )&&&( ) '
&&&( )&&&( )
&&&( ) &&"( )
&* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &( ) ) +& &" &" &* ) &* ) &* ) &* )
&&&( )&&&( )
&&&( ) '&&&( )
&&&( )&&&( ) &&"( )
&&&( ) &&"( )&&&( ) ' )
&&&( )&&&( )
&&&( )&&"(
&* ) &* ) &* ) ) +
& &" &" &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &* ) &( ) ' & & &
& & & &&
)&&&( )
&&&(&&&( ) ' )
&&&( )&&&( )
&&&( ) &&"( )&&&( ) &&"(
&&&( ) ' )&&&( )
&&&( )&&&( ) &&"(
& & & & & & & && & & & & & & & & &
& & & & & && & & & & & & &
)&&&( )
&&&(&&&( ) ' )
&&&( )&&&( )
&&&( ) &&"( )&&&( ) &&"(
&&&( ) ' ) &&&( ) &&&( ) &&&( ) &&"(
& & & & & & & && & & & & & & & & &
& & & & & && & & & & & & &
(El Pollo Tejada) 19
!
!!!!!
425
mf
429
434
439
p
444
449
!"
#"$ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $
!"
#"$ $ $
$ $ $ $$
$ $ $$ $ $ $
$ $ $ $ $ $$ $ $
!"
#"
!"
#"
!"
#"
!"
#"
% &&&' % &&&'&&&' % ( % &&&' % &&&' % &&&' % &&"' % &&&' % &&"'
&&&' % ( % &&&' % &&&' % &&&' % &&"'
& & & & & & & && & & & & & & & & &
& & & & & && & & & & & & &
% &&&' %&&&'&&&' % ( % &&&' %
&&&' %&&&' %
&&"' % &&&' %&&"'&&&' % ( && && && && && && && (
& & && & & &
&& & &
& & & && & & & & &
& & & &&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" (
&& && && && && && && && && ( && && && && && && && ( && && && && && &&
&&&" &&&" &&&&&& &&& &&& &&& &&& &&&" (
&&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" ( &&&" &&&" &&&&&& &&& &&&
&& && && ( && && && && && && && ( && && && && && && && && && (
&&& &&&" &&& (&&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" ( &&&" &&&" &&&
&&& &&& &&& &&& &&& &&&" (
&& && && && && && && ( && && && && && && && && && ( &)&) % &" )&' % &" )&' %&)&' %
&&& &&&" &&& &&& &&&" &&& &&&" ( &&&" &&&" &&&&&& &&& &&& &&& &&&" &&& (
***
&" )&' %&)&' %&)&' % &" )&' % &)&) % &" )&' % &" )&' %&
)&' % &" ) &' %&) &' % &" )+
&)&) % &" )&' % &" )&' %&)&' %
*** *** ++++++ ***
(El Pollo Tejada)20
!
!
!
!
!
!
f
15
453
457
461
465
469
16473
!"ZULIMA S'ENFADA
#
#"
#"#"
#"#"
#"#"
#"#"
#" !""""
EL SULTAN PERDONA A TEJADA
#" """"
$" %$& '$%$& '$%$& ' $" %$& ' $%$% ' $" %$& ' $" %$& '$
%$& ' $" % $& '$" % $"(#& '
$" % )$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$
*** *** )))))) $ $ $% $ $ $ $
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$" $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$
$ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $ $% ) $ $ $% $ $ $ $
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$" $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$
$ $ $ $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $ $% ) $ $ $% $ $ $$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$
) $ $ $ $ $% $ $ $ $ $ $ ) $ $ $% $ $ $$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$" $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$
) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $% ) $ $ $% $ $ $ $
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ ***$$$ $$$$
$$ $$+$$ $$
$$ $$+** $$ $$ $$ $$
$ $ $ $ $ ) ) $$$ $$$$$$ $$$
+$$$ $$$$
$$ $$$+***
$$$ $$$ $$$ $$$
(El Pollo Tejada) 21
!
!!
!
!
!
478
ff
483
489
495
f
501
mf
506
!""""
#""""
!""""
#""""
!""""#""""
!""""#""""
!""""
#""""
!"""" """""
#"""" """""
$$ $$ $$ % $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ % $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ %
$$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %
$$ $$ $$ $$$$ $$ $$ $$ $$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %
$$$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % &&& &&& &&& &&&
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$ $$$ ''' $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %
&&& &&& &&& &&& &&&'''
'''
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$$$$ $$$ $$$ $$$ '''''' ''' '''
''' &&&'''
''' ''' '''''' '''
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$
$ $ ' " $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ' $ $ $ $ $ ' "
$$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ ''' $$ $$ $$ $$ $$ $$ ''
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $&&& ''' '''
(El Pollo Tejada)22
!
!
!
!
!
!
511
516
522
ff
17527
p
532
538
!"""""#"""""
!"""""#"""""
!"""""#"""""
!""""" $ $EN CAMÍ """"
#""""" """"
!""""
#""""
!""""
#""""
%% %% % %% %% % % % %% % % %& % %% %% %% %% %% %% && % %% % % %' ( )% % % %
&&& &&&&&& &&& *** &&& &&& && &&
% %% % % % && %% %% %% %% %% %% && %% %% % %% %% % % % %% % % %& % %% %% %% %%
%% %% && *** &&& &&& &&& &&&&&& &&& ***
%% %% && % %% % % %' ( )% % % % % %% % % % && % %% % % %' ( )% % % % % %% % % % &&
&&& &&& && && %% %% && && && %% %% &&
%% %% %% %% %%%+ %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%%%%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%%+ %%% %%% %%% ***
%%% %%% %%% ) %%% %%% %%% %%%%%% %%% %%% %%% %%% ) %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% ) %%% %%% %%% %%%%%% %%%
*** *** *** *** *** ***
%%% %%% &&& %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% ) %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% %%% ) %%% %%% %%% %%%
*** ***&&&
&&& &&& &&& &&&&&& ***
(El Pollo Tejada) 23
!
!
!
!!
!
f
544
549
mf
554
mp
559
564
569
!"""" """
#"""" """
!"""
#"""
!""" ""
#""" ""
!""
#""
!""#""
!""#""
$$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ &&& $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %&&&
&&& &&& &&&&&& &&& $ $ &
" $ $ $ $ $ $
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$$ $ $ $ $ $ & $ $ $ $ $ &
" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$$$ $$$ &&& $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ %
$ $ $ $ $ $ $ $ &" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ & $ $ $
$$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ % $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ $$$ &&& $$ $$ $$ $$
$ $ &" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
'''
$$ $$ && $$ $$ $ $$ $$ $ $ $ $$ $ $ $& $ $$ $$ $$ $$ $$ $$ &&&&& &&& &&& &&&
&&& &&& ''' &&& &&&
$ $$ $ $ $( ) %$ $ $ $ $ $$ $ $ $ && $$ $$ $$ $$ $$ $$ && $$ $$ $ $$ $$ $&& && $$ $$ && ''' &&& &&& &&& &&&
(El Pollo Tejada)24
!
!
!
!
!
!
574
579
585
mf
18590
p
595
598
f
!"" "
#"" "
!"
#"
!" $
#" $
!SOBRE EL TREN
"""
# """
!"""
#""" % % %3 3 3
!"""
#""" %
& & && & & &' & && && && && && && '' & && & & &( ) *& & & & & && & & & ''
''' ''' +++ ''' ''' '' '' && && ''
&& && && && && && '' && && & && && & & & && & & &' & && && && && && && ''
+++ ''' ''' ''' '''''' ''' +++ ''' '''
& && & & &( ) *& & & & & && & & & '' &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&& &&& &&&'' '' && && '' & & ' " & & & & & & & & & & & &
&&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& '''
' & & & & & ' " & & & & & & & & & & & & & & & & & &
) &&&, ) &&&
, ) &&&, * ) &&&
, ) &&&,&&&, ) * ) &&&
, ) &&&, ) &&&
, *
&, ) &, ) &( ) )" &&& &, ) &, ) &( ) )" &&& &, ) &, ) &( ) )" &&&
) &&&, ) &&&
,&&&, ) * ) &&&& &&&& &&&& &&&&
,&&&&,&&&& &&& &&&
,&&&&$ ) &&&& &&&&#"$ &&&& &&&&
,
&, ) &, ) &( ) * & && & && &&& & && & &&
& && &&& &$ & & &&& &#"$ &&#"$ & &&& & &&
(El Pollo Tejada) 25
!
!
!
!
!
!
602
p
605
f
608
612
mf
616
619
!"""
#""" 3
!"""
#""" $ $ $3 3 3
!"""
#""" $
!""" """"
#""" """"
!""""$ $ $ $#"""" $ $ $ $
!""""$ $#"""" $ $
%%%%&%%%%" %%%% %%%% %%%%
&%%%%&
%%%%'"'# %%%% %%%% %%%%&
%%%%&%%%% %%%%
&((((
%& %% %%) %& %% %%) %& % %) %& % %) %& % %) % $$ % % %
* %%%& * %%%
& * %%%""# & + * %%%& * %%%
&%%%& * + * %%%
& * %%%& * %%%
& +
%& * %& * %) * *$ %%% %& * %& * %) * *$ %%% %& * %& * %) * *$ %%%
* %%%& * %%%
&%%%& * + * %%%% %%%% %%%% %%%%
&%%%%&%%%% %%% %%%
&%%%%' * %%%% %%%%""# %%%% %%%%
&
%& * %& * %) * + % %% % %% %%% % %% % %%
% %% %%% %' % % %%% %""# %%""# % %%% % %%
%%%%&%%%%" %%%% %%%% %%%%
&%%%%&
%%%%'"'# %%%% %%%% %%%%&
%%%%&%%%% %%%%
&(((( *
%%%& *
%%%& *
%%%''& * %%&
%& %% %%) %& %% %%) %& % %) %& % %) %& % %) ( %& * %& * %' & * %& *
*%%%""#& *
%%%& *
%%%''&%%& * *
%%%""#& *
%%%& *
%%%''& * %%& *
%%%""#& *
%%%& *
%%%''&%%& *
%& * %& * * %' & %& * %& * %& * %' & * %& * %& * %& * * %' & %& *
*%%%""#& * %%%
& *%%%& * %%%
& * %%%"& * %%%
& * %%%&%%% *
%%%& * %%%"'#
& *%%%& * %%%
&
%& * %& * %& * %& * %& * %& * * %& %& * %& * %& * %& * %& *
(El Pollo Tejada)26
!
!
!
!
!
!
p
622
mf
19
626
629
632
635
638
!""""# #
$
$"""" ##
$""""DESGAVELL A CASAD'EN TEJADA
!"
% % %% %
$"""" " % % % % % % % % % % % % % % % %
!"% % % % % % % %
$" % % % % % % % % % % % % % % % %% %
% % % % % %
!" % %% % % % %
$" % % % % % % % %% %
% % % % % % % % % % % % % %
!"% % %
% %% % %
$"% % % % % % % % % %
% %% % % % % % % % % % % %
!"% % % % %
% %
$"% % % %
% % % % % % % % % % % % % %% %
% % % %
& '''"( & '''
( & ''''")#)(''''( & *
''' ''' *''' *
''' ''' *''' *
''' ''' *'''
'( & '( & & '( '+ & ' '' '' ' '' ' '' '' ' '' ' '' '' ' ''
,,, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' -
' $ '( -''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''
' ' '" ' ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' -''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' '' '' ' '' '' ' '' ' ''" '' '' ' '' '' '' ' '' '' ' '' '' ' ''
' ' ' '" ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" ' ' ' -
' '' ' '' ' '' '' '' ' '' '' ' '' '' ' '' ' ''" '' '' ' '' '' ''
(El Pollo Tejada) 27
!
!
!
!
!
!
p
641
f
644
mf
647
650
653
656
p
!"# # # # # # # #
$"# # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # #
!" $ !# # # #$"
# # # # # # # # # # # # # # # #
!"# # #
# ## # #
$"# # # # # # # # # #
# ## # # # # # # # # # # #
!"# # # # #
# #
$"# # # #
# # # # # # # # # # # # # ## #
# # # #
!"# # # # # # #
$"# # # # # # # # # # # #
# # # # # # # ## # # #
!"# # # # % %
$"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
& & & & & & & & & & & & & & & & &" & & ' & & & & & & & & & & & & &
& && && & && && & && & && & && & && && && & && && & && && & &&
& & && & & & &&& & & & && & & & & & & & & && & & & &&" "" &&&& "" &&" && "
" && &&
& && && & && && & && & && && & && && & &&(((
& & & & & & & & & & & & & & & &" & & & ' & & & & & & & & & & & & &
& && && & && && & && & &&" && && & && && && & && && & && && & &&
& & & &" & & ' & & & & & & & & & & & & & & & &" & & & '
& && & && & && && && & && && & && && & && & &&" && && & && && &&
& & & & & & & & & & & & & & & & &" & & ' & & & &" & & '
& && && & && && & && & && & && & && && && & && & && & && && &&
&&& &" & & ' &&& &" & & '
& && & && & && && && & && & && & && && && & && && && && && && && & && && && && && && &&
(El Pollo Tejada)28
!
!
!
!
!!
p
660
mf
665
p
20668
672
mf
677
f
683
!"
#"
!"$ $ $
$ $$ $ $
#" $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
!"$ $
TEJADA MONTA UN NEGOCI
$ $""""
#" $ $ $ $ $ $ $ $ """"
!""""
#""""
!""""
#""""
!"""" """
#"""" """
%%& %% ''& %%"(# %% %%"(# %% %%& %% ''& %%" %% %%" %% %% %%" ''"
)))))) ))) ))) )))
% % % % % % % % % % % % % % % %" % % % ' % % % % % % % % % % % % %% %% %% % %% %% % %% % %% %% %% % %% %% %% % %% %% % %% %% % %%
% % % %" % % ' % % % %" % % ' %% %% %% %% %% %% ''
% %% %% %% % %% %% %% ''' ''' ))) ''' '''
%% %% % %% %% % % % %% % % %' % %% %% %% %% %% %% '' % %% % % %* + ,% % % %
''' '''''' ''' ))) ''' ''' '' ''
% %% % % % '' %% %% %% %% %% %% '' %% %% % %% %% % % % %% % % %' % %% %% %% %%
%% %% '' ))) ''' ''' ''' '''''' ''' )))
%% %% '' % %% % % %* + ,% % % % % %% % % % '' %% %% %% %% %% %% ''''' ''' '' '' %% %% '' ))) ''' '''
(El Pollo Tejada) 29
!
!
!!!!
688
693
p
699
705
p
710
714
f
!"""
#"""
!""" $ $
#"""
!"""
#"""
!"""
#"""
!"""
#""" % %3 3 3
!"""
#""" % %3
&& && & && && & & & && & & &' & && && && && && && '' & && & & &( ) *& & & &
''' '''''' ''' +++ ''' ''' '' ''
& && & & & '' && && && && && && && *&& && && && && &&
&& && '' &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&&&&& &&& &&&
&& && && * && && && && && && && *&& && && && && && && && &&
* && && && &&
&&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&&&&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&&
&& && && *&& && && && && && && && && * && && && && && && && *
&&& &&& &&& * &&& &&& &&&&&& &&& &&& &&& &&& &&& * &&& &&& &&& &&& &&& &&& &&& *
&& && && && && && && && &&* ) &&&
, ) &&&, ) &&&
, * ) &&&, ) &&&
,&&&, ) *
&&& &&& &&&&&& &&& &&& &&& &&& &&& """"
""&&& &, ) &, ) &( ) )" &&& &, ) &, ) &( ) )" &&&
) &&&, ) &&&
, ) &&&, * ) &&&
, ) &&&,&&&, ) * ) &&&& &&&& &&&& &&&&
,&&&&,&&&& &&& &&&
,&&&&-
&, ) &, ) &( ) )" &&& &, ) &, ) &( ) * & && & && &&& & && & &&
& && &&& &- &
(El Pollo Tejada)30
!
!
!
!
!
!
718
p
721
f
724
728
mf
731
734
!"""
#"""
!"""
#""" $ $3 3 3
!"""
#""" $ $3
!"""
#"""
!""" """"$ $#""" """"
!""""$ $#""""
% &&&& &&&&""# &&&& &&&&'
&&&&'&&&&" &&&& &&&& &&&&
'&&&&'
&&&&("(# &&&& &&&& &&&&'
& &&& &""# &&""# & &&& & && &' && &&) &' && &&) &' & &) &' & &)
&&&&'&&&& &&&&
'**** % &&&
' % &&&' % &&&""# ' + % &&&
' % &&&'&&&' % +
&' & &) & $$ &&& &' % &' % &) % %$ &&& &' % &' % &) % %$ &&&
% &&&' % &&&
' % &&&' + % &&&
' % &&&'&&&' % + % &&&& &&&& &&&& &&&&
'&&&&'&&&& &&& &&&
'&&&&(
&' % &' % &) % %$ &&& &' % &' % &) % + & && & && &&& & && & &&
& && &&& &( &
% &&&& &&&&""# &&&& &&&&'
&&&&'&&&&" &&&& &&&& &&&&
'&&&&'
&&&&("(# &&&& &&&& &&&&'
& &&& &""# &&""# & &&& & && &' && &&) &' && &&) &' & &) &' & &)
&&&&'&&&& &&&&
'**** %
&&&' %
&&&' %
&&&((' % &&' %
&&&""#' %
&&&' %
&&&(('&&' %
&' & &) * &' % &' % &( ' % &' % &' % &' % &( ' % &' %
%&&&""#' %
&&&' %
&&&((' % &&' %
&&&""#' %
&&&' %
&&&(('&&' % %
&&&""#' % &&&
' %&&&' % &&&
'
&' % &' % &( ' % &' % &' % &' % &( ' % &' % &' % &' % &' % &' %
(El Pollo Tejada) 31
!!!!!!
!
mf
737
741
744
f
748
754
759
ff
21 22763
!""""# # # #
$"""" % % % % % %% %
!""""# # # #$"""" % % % % % %
% % % % % % % %% % % % % % % %
% %
!""""# # # #
$"""" % % % %% %
% % % % % % % % % %% %
% %% %
% % % % % % % %
!""""
$""""
!""""
$""""
!""""
$""""
!""""TEJADA ES DESPEDEIX FI
$""""
& '''"( & '''
(& '''('''(& &
'''(& '''")#
( &'''(& '''
( & '''"( & '''
(& ''''")#)(''''(& &
'''(&
'''(&
'''))( & ''(
'( & '(& '( & '( & '(& '( & '( & '( & '( & '( & '( & '* & ' ' '' ') ' ''
&'''""#( &
'''( &
'''))(''( & &
'''""#( &
'''( &
'''))( & ''( &
'''""#( &
'''( &
'''))(''( &
' ' ' ' ') ' ' ' ' ' ' ' ') ' ' ' ' ' ' ' ') ' ' '
&'''""#( & '''
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & '''('''( & &
'''( & '''")#
( &'''( & '''
( & '''"( & '''
( & ''''")#)(''''( &
' ' '' '' '' ' ' '' '' ' ''' ' ' '' '' ' ' '' ' ' '
''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' + ''' ''' ''' '''''' ''' ''' ''' ''' + ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' +
,,, ,,, ,,, ,,, ,,, ,,,
''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' --- ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' + ''' ''' ''' ''' ''' '''
,,, ,,, ' ' - $ ' ' ' ' ' '' ' '
' ' '
''' ''' ''' + '' '' '' '' '' '' '' '''') '' '') ''
- ' ' ' --- $$$ ''' ''' --- $$
$ ''' ''' ''' $$$ '''*
''' $$$ '''*
'') '' '') '' ,,,%%,, ,,, ,,,''' $$
$ '''*''' $$
$ '''* ,,,%%,,, ''' $$$$
$$
''.-- ,,
(El Pollo Tejada)32
