REVISTA DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE PSICOANLISIS - NMERO 14 2010 PGINAS 197 A 219

(198Revista de la Sociedad Argentina de Psicoanlisis Nmero 14 2010)

(Revista de la Sociedad Argentina de Psicoanlisis Nmero 14 2010197)

Recibido: Julio 12 de 2010

Aceptado: Septiembre 6 de 2011

Una perspectiva psicoanaltica sobre el trastorno de ansiedad generalizada. Races histricas y tendencias actuales

Santiago Juan1 y 3, Ignacio Etchebarne 2 y 3

J. Martn Gmez Penedo 2 y Andrs Roussos 1, 2 y 3

ABSTRACTRESUMEN

This paper intends to revalue the psy- choanalytic contribution to the current concept of generalized anxiety disorder (GAD). Considering Freuds (1895 / 2001) notion of actual neurosis as one of the fundamental historical roots, this paper describes and analyses how the notion of generalized anxiety relates to this concept and is complemented with subsequent developments, both psychoa- nalytic and from other theoretical frameworks. The terminological problem linked to the term

angst used by Freud is mentioned, and a brief overview of classical Freudian ideas about anxiety is presented, identifying their possible changes and permanences in todays psychoanalytic field. Psychoanalytic clinical and research developments are presented as a

El presente trabajo se propone revalo- rizar el aporte psicoanaltico al actual con- cepto de Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG). Tomando como una de las races his- tricas fundamentales la nocin de neurosis actual de Freud (1895[2001]), se describe y analiza cmo la nocin de ansiedad generali- zada se relaciona con dicho concepto y se com- plementa con desarrollos posteriores, tanto psi- coanalticos como provenientes de otros mar- cos tericos. Se menciona el problema termi- nolgico vinculado al vocablo angst utiliza- do por Freud. Se recorren brevemente las ideas clsicas freudianas sobre la ansiedad, delimi- tando posibles cambios y permanencias de las mismas dentro del campo psicoanaltico ac- tual. Se plantean desarrollos de clnicos e in-

1 Universidad de Buenos Aires; 2 Universidad de Belgrano; 3 Conicet.

(S. JUAN, I. ETCHEBARNE, J. M. GMEZ PENEDO Y A. ROUSSOS)

(UNA PERSPECTIVA PSICOANALTICA SOBRE EL TRASTORNO DE ANSIEDAD [...])

possible articulation among GADs diagnostic standardized criteria, and the psychoanalytic theoretic-clinical approach to this disorder. Likewise, the authors highlight the influence of psychoanalysis in classification systems such as DSM-IV-TR (American Ps ychiatric Association, 2001). Within this context, the most important contributions of psychodynamic diagnostic manual are considered for the conceptualization of GAD, such as the PDM (PDM Task Force, 2006) and the OPD-2 (OPD work group, 2006 / 2008). Finally, contributions from psychoanalytic empirical research for the understanding and treatment of GAD are reviewed.

vestigadores psicoanalticos como una articu- lacin posible entre los criterios diagnsticos es- tandarizados para el TAG y la aproximacin terico-clnica psicoanaltica hacia dicho tras- torno. A su vez, se destaca la influencia del psicoanlisis en los sistemas de clasificacin como el DSM-IV TR (American Psychiatric Association, 2001). Dentro de este contexto, se toman los aportes ms relevantes de manua- les diagnsticos psicodinmicos a la conceptua- lizacin del TAG, como el PDM (Manual Diagnstico Psicodinmico [PDM Task For- ce, 2006]) y el OPD-2 (Diagnstico Psicodi- nmico Operacionalizado [Grupo de Trabajo OPD, 2006/2008]). Finalmente, se recorren las contribuciones de la investigacin empri- ca psicoanaltica para la comprensin y trata- miento del TAG.

DESCRIPTORES: ANSIEDAD - TRASTORNO DE ANSIEDAD GENERALIZADA - PSICOANLISIS - SISTEMAS DIAGNSTICOS -INVESTIGACIN EMPRICA PSICOANALTICA

Una perspectiva psicoanaltica sobre el trastorno de ansiedad generalizada. Races histricas y tendencias actuales

Introduccin

El actual concepto de Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG), tipificado en manuales diagnsticos como el DSM-IV TR (American Psychiatric Association, 2001) o la CIE-10 (World Health Organization,

1990[2007]) implica diversos aportes del campo de las psicoterapias, desta-

cndose entre ellos, el aporte psicoanaltico.

El objetivo principal del presente artculo apunta a revalorizar este aporte

psicoanaltico a la nocin de ansiedad generalizada, estableciendo como pun-

to de partida la nocin de neurosis actual de Freud (1895[2001]), y ms

especficamente, el sndrome de angustia libremente flotante que Freud

(1895[2001]) observ en el marco de la neurosis de angustia (ms adelante presentaremos el problema terminolgico implicado en el uso de los vocablos angustia y ansiedad). Al mismo tiempo, el presente trabajo busca describir cmo la nocin de ansiedad generalizada, si bien tiene como uno de sus orgenes dicho concepto freudiano, lo trasciende y se complementa con desarrollos poste- riores, tanto psicoanalticos como provenientes de otros marcos tericos.

La nocin de TAG se asocia a un diagnstico claramente influido y diseado por fuera del modelo psicoanaltico, pero que tiene en el psicoanli-

sis un punto de origen y una lnea de evolucin que lo influye. Detectar dicha influencia, evaluarla y discriminar convergencias y divergencias intra e inter marcos tericos es otro de los objetivos del presente trabajo.

Cabe sealar aqu que, en trminos ms amplios, el reconocimiento del aporte psicoanaltico a una categora diagnstica del DSM-IV TR sirve para ilustrar la marcada influencia del psicoanlisis en la confeccin de los manua- les diagnsticos, influencia que muchas veces pasa injustamente desapercibi- da, incluso para los propios psicoanalistas. Como plantean Roussos y Polcaro (2008), la clasificacin DSM toma nociones y conceptos psicoanalticos. Sin embargo, a travs de sus sucesivas versiones y debido a la forma de uso de dichos conceptos, se los va despojando progresivamente de su sentido origi- nal. Por ejemplo, el rtulo de trastorno lmite de la personalidad, al no res- ponder ms a una nosografa estructural, sino a una coleccin estadstica de sntomas, ya no tiene una representacin semntica cierta, no es limtrofe entre nada, es una categora nueva.

Dentro de este contexto, en el que se sealan los efectos de arrastre y

prdida de significado, en el presente trabajo se hace especial nfasis en aque-

llas concepciones psicoanalticas que actan como puente entre una nosografa

psicopatolgica psicoanaltica y criterios diagnsticos estandarizados, estudian-

do la forma en que distintos clnicos-tericos psicoanalticos se aproximan a

los fenmenos de la ansiedad generalizada o a concepciones equivalentes.

Se describen los aportes de sistemas actuales de clasificacin diagnstica

psicodinmica respecto de la comprensin de la ansiedad generalizada. Se

analizan dos ejemplos de manuales diagnsticos: El Manual Diagnstico Psi-

codinmico PDM por su sigla en ingls (PDM Task Force, 2006), genera-

do fundamentalmente en los Estados Unidos, y la segunda versin del Diag-

nstico Psicodinmico Operacionalizado OPD-2 por su sigla en ingls

(Grupo de Trabajo OPD, 2006[2008]), generado en Alemania. Tambin es

objeto del presente artculo la interrelacin de los mencionados sistemas de

clasificacin con manuales diagnsticos no psicoanalticos, como el DSM-IV

TR. Se mencionan, a su vez, las tendencias preliminares sobre ansiedad y preocupacin generalizadas del grupo de trabajo de la American Psychiatric Association para la confeccin del futuro DSM-V (American Psychiatric Association, 2010, fecha de acceso: 31-05-2010).

En el marco de la descripcin de puentes entre la nosologa psicoanal-

tica clsica y esfuerzos de clasificacin y conceptualizacin contemporneos,

el presente artculo tambin apunta a ilustrar algunos aportes relevantes de la

investigacin emprica psicoanaltica para la comprensin y tratamiento del

TAG.

El problema terminolgico: Angst, angustia y ansiedad

El abordaje de un concepto tan central a la teora y la tcnica psicoana- lticas como el concepto de ansiedad implica dificultades ya desde el punto de partida terminolgico.

Como describe Hanns (1996[2001]) en su Diccionario de trminos

alemanes de Freud, el trmino alemn Angst es uno de los que despiertan

ms polmicas entre los traductores de Freud. Sucede que el trmino que

Freud utiliz (Angst) literalmente significa miedo, y en rigor no corres-

ponde en alemn ni a ansiedad ni a angustia. An cuando conserva su raz

ang, el vocablo, en la evolucin de la lengua alemana, se distancia del senti-

do de los vocablos alemanes para angustia o para ansiedad.

Pese a ello, y por el peso de traducciones ya consolidadas en psiquiatra

desde el siglo XVII (que, segn Hanns, a Freud le interesaba respetar), Angst

tradicionalmente se ha traducido al castellano por ansiedad, siguiendo la

vertiente de la traduccin inglesa anxiety, o por angustia, de acuerdo con

la tendencia francesa que utiliza angoisse. Siguiendo esta lgica, en trmi-

nos muy amplios, tanto angustia como ansiedad seran alternativas vlidas

de traduccin para Angst, y podran utilizarse como sinnimos.

Sin embargo, el problema de traduccin persiste porque mientras que

en alemn Freud utiliz un solo vocablo, en castellano angustia y ansiedad

no son tcnicamente equivalentes, as como tampoco lo son en ingls anguish

y anxiety. Adems, y en relacin con el tema del presente artculo, los aspec-

tos relacionados con ambas derivaciones semnticas (angustia y ansiedad) con-

viven en la sintomatologa del TAG. En castellano, angustia se refiere a algo

ms prximo a una condicin existencial, se trata de un sufrimiento, de algo

volcado hacia el propio sujeto. En contrapartida, la ansiedad se refiere a la

expectativa. Una expectativa inquieta por algo que ocurrir. Mientras que las

palabras que definen angustia se centran en el sufrimiento del sujeto y lo describen, las palabras utilizadas para definir ansiedad estn ms centradas en la expectativa ante lo que vendr (desear, anhelar, etc.). Hanns (1996[2001]) advierte que an cuando Angst literalmente debera traducirse por miedo, ya existe en castellano una tradicin del lenguaje psicoanaltico en la que se ha consolidado angustia, y resultara extrao hablar de miedo de espera, neu- rosis de miedo, etc. Por otra parte, existen situaciones en las que es difcil diferenciar miedo, angustia y ansiedad. Como explica el autor, el nfasis de Freud en la espera y en la inespecificidad de la Angstneurose (literalmente neurosis de miedo, y traducido al castellano como neurosis de angustia o como neurosis de ansiedad) muchas veces sugiere un sentimiento prximo a la ansiedad. Hanns concluye que, sea cual sea el trmino que se emplee en la traduccin, es importante que el lector tenga en mente que en Angst, an cuando se trate de un miedo vago y anticipatorio, el sujeto est preparado para reaccionar rpidamente. Connota un estado visceral, intenso, vinculado a la sensacin de peligro y muchas veces prximo a la fobia y al terror, arraiga- do originariamente en el proceso primario e inscripto en el cuerpo.

En el presente trabajo se utilizar el trmino ansiedad como opcin de traduccin del trmino freudiano Angst. Como hemos mencionado, el psicoanlisis en idioma castellano ha optado por la utilizacin del trmino angustia, tal y como aparece en las dos traducciones principales de la obra freudiana. Es importante mencionar que la decisin de utilizar ansiedad tiene como objetivo unificar un criterio de anlisis sobre un fenmeno, sin tomar partido por dicho vocablo, a la espera de una resolucin superadora de un debate terminolgico que excede a nuestra intencin.

A su vez, la utilizacin del trmino ansiedad es til por dos razones fundamentales: por una parte, los esfuerzos de investigacin y clasificacin

diagnstica sobre la ansiedad generalizada (eje organizador del presente traba- jo) pertenecen en su amplia mayora a clnicos e investigadores psicoanalticos anglosajones, que tradicionalmente han preferido dicho vocablo para traducir el trmino freudiano Angst. Por otra parte, es el papel de la expectativa, caracterstico del trmino ansiedad, el que puede intuirse en la nocin freudiana de angustia libremente flotante sntoma nuclear en las neurosis de angustia , tal como se lo traduce al castellano en la bibliografa freudiana. En el presente artculo, a esta condicin se la denominar neurosis de ansie- dad, que histricamente es uno de los puntos de partida para la actual no- cin de trastorno de ansiedad generalizada.

La concepcin freudiana sobre la ansiedad

Ms all de las discusiones terminolgicas, es innegable que el estudio de este conjunto de fenmenos, para los cuales Freud utiliz el vocablo Angst, estuvo presente desde los inicios de la produccin freudiana.

Ya en sus escritos tempranos, Freud (1895[2001]) postul una primera tesis sobre la ansiedad que diferenciaba dos conjuntos nosogrficos: por una parte, las psiconeurosis de defensa, en las cuales la ansiedad reflejaba un con- flicto intrapsquico, un desplazamiento defensivo del afecto que cristalizaba en los sntomas psiconeurticos; y por otra parte, las llamadas neurosis ac- tuales (que incluan a la neurosis de ansiedad), en las que la ansiedad se deba a una falta de procesamiento psquico de la libido, manifestndose en forma ms o menos automtica como descarga somtica y/o como una acti- tud psicolgica de ansiedad libremente flotante. Mientras que para Freud las psiconeurosis evidenciaban conflictos reconducibles al pasado infantil del paciente, la neurosis de ansiedad presentaba una etiologa actual.

Con el historial del Pequeo Hans, Freud (1909[2001]) complejiz

esta teora de la ansiedad como afecto txico y su relacin con los dinamismos

intrapsquicos de la neurosis. Explic el surgimiento de dicho afecto como

resultado del proceso represivo. La ansiedad presente en las perturbaciones

neurticas, entonces, era la resultante de la represin de mociones libidinales.

Esta primera teora (la llamada teora txica) le permiti a Freud conceptualizar

la ansiedad como aquel afecto desorganizador y displacentero que surga como

producto de fallas en la descarga y procesamiento afectivos, vinculadas con

tensiones actuales acumuladas o con mociones infantiles reprimidas.

Posteriormente, Freud (1926[2001]) modific sus concepciones sobre

la ansiedad, planteando que el proceso represivo era consecuencia (y no causa)

de la aparicin de ansiedad en el yo, instancia que frente a la seal de ansiedad

movilizaba los procesos defensivos. As quedaron claramente establecidos dos

modos posibles para la ansiedad: la ansiedad seal, atenuada, anticipatoria,

que utilizaba el yo para defenderse de los procesos internos y los requerimien-

tos de la realidad; y la ansiedad automtica, que sobrepasaba su cualidad de

seal e invada al aparato psquico, paralizando al yo. Esta segunda teora (la

ansiedad como seal) acenta el carcter anticipatorio y deja de conceptualizar

a la ansiedad nicamente como producto de una sobrecarga afectiva. De to-

das maneras, Freud retoma parcialmente las viejas hiptesis sobre las neurosis

actuales, ahora bajo el concepto de ansiedad automtica, y las integra con su

nueva teora de la ansiedad y su concepcin estructural del aparato psquico.

Cambios y permanencias en el modelo freudiano de la ansiedad

Desarrollos posteriores a Freud, provenientes en su mayora del mbito anglosajn, profundizaron el papel de la ansiedad en la patologa grave, desde las psicosis hasta los desrdenes fronterizos y narcisistas (Klein, 1952; Winni- cott, 1963; Kohut, 1984[1986]; Kernberg, 1984[1999]). Distintas vertientes post-freudianas fueron mostrando un progresivo viraje desde la concepcin tradicional freudiana del conflicto entre impulso y defensa hacia una concep- cin ms relacional de la patologa. Esta concepcin vincula la psicopatologa psicoanaltica no slo con los conflictos edpicos, sino tambin con los dfi- cits tempranos en la relacin pre-edpica entre el paciente y los objetos a cargo de su crianza. A partir de estos desarrollos, se ha establecido con relativo con- senso (aunque sin dejar de generar discusin y debate) una distincin entre patologas centradas en el conflicto neurtico entre deseos y defensas, y pato- logas originadas en un dficit en la constitucin del s-mismo, entendiendo a ste como centro psicolgico de iniciativa y continuidad existencial (Kohut,

1984[1986]).

Dentro de este marco referencial, la distincin entre conflicto y dficit

resulta significativa en relacin con el tipo de ansiedad que predomina en un

paciente. Tomando la clasificacin originada por Freud (1926[2001]) sobre

los distintos tipos de ansiedad, las ansiedades de aniquilamiento y prdida del

objeto actualmente se consideran ms caractersticas de estructuras deficitarias,

mientras que ansiedades como las de prdida de amor del objeto y prdida de

amor del sper yo, son vistas como tpicas de estructuras ms desarrolladas de

ndole neurtico (Killingmo, 1989). Dentro de este contexto, la ansiedad

deviene en un importante recurso diagnstico, ya que diferentes cuadros psi-

copatolgicos manifiestan diversos modos de ansiedad predominantes, o in-

cluso distintas fases de un mismo tratamiento pueden movilizar diferentes

tipos de ansiedad en el paciente (Gabbard, 2000[2002]). Esta concepcin

ms contempornea en psicoanlisis, que distingue diagnsticamente entre

un predominio de conflictos intrapsquicos y un predominio de vulnerabili-

dades estructurales (dficits en la estructuracin del s mismo), es un punto

importante de partida para los sistemas actuales de clasificacin psicodinmi-

cos, como los ya mencionados PDM (PDM Task Force, 2006) y OPD-2

(Grupo de Trabajo OPD, 2006[2008]), punto que ser desarrollado ms ade-

lante.

Como contrapartida, tal vez la permanencia ms fuerte de las ideas ori- ginales freudianas sobre la ansiedad radique en considerarla como protagonis-

ta obligada en la operatoria clnica y en gran parte de la sintomatologa. Inclu- so los recientes desarrollos de la perspectiva neuropsicoanaltica se abocan al estudio de la interfase entre las ideas freudianas (entre ellas sus teoras de la ansiedad) y los planteos actuales de las neurociencias (Solms y Nersessian,

1999; Panksepp, 1999).

Tanto los modelos de ansiedad txica y ansiedad seal de Freud

(1909[2001]; 1926[2001]), como la distincin entre diversos tipos de ansie-

dades, siguen presentes como contexto global de la aproximacin psicoanal-

tica al tema de la ansiedad (Thom y Kchele, 1985[1989]; Zerbe, 1990).

Adems, las relaciones posibles entre la nocin de ansiedad automti-

ca (Freud, 1926[2001]) y sus originales ideas sobre la ansiedad txica (Freud,

1895[2001], 1909[2001]), permite considerar que an en los casos en los

cuales el componente actual de la ansiedad predomina, pueden postularse

determinantes intrapsquicos profundos; bajo las premisas de la ansiedad se-

al como motivadora de defensas, y la experiencia de ansiedad automtica

como falla defensiva. Como se ver ms adelante, modernos esfuerzos de in-

vestigacin y abordaje del TAG sostienen la hiptesis de los fenmenos de la

ansiedad generalizada como defensa frente a temores ms profundos y/o si-

tuaciones traumticas (Crits-Christoph, 2002).

El aporte psicoanaltico al concepto de ansiedad generalizada

A) Races histricas y abordajes actuales

El DSM-IV TR define al TAG como un trastorno caracterizado por ansiedad y preocupacin excesivas sobre una amplia gama de actividades o acontecimientos, que se prolongan ms de seis meses y provocan malestar clnicamente significativo, pudiendo afectar el rendimiento social y laboral. Se incluyen como criterios diagnsticos, a su vez, la dificultad para controlar este estado de permanente preocupacin por parte del paciente, y la presencia de al menos tres sntomas tales como: inquietud, impaciencia, fatigabilidad, dificultad para concentrarse, irritabilidad, tensin muscular y alteraciones del sueo.

Como se adelant en la introduccin, el concepto de lo que hoy el

DSM-IV TR tipifica como TAG remite, en parte, al viejo concepto de Freud

(1895[2001]) de neurosis de ansiedad. En dicho trabajo, Freud ubic dos

ejes del cuadro clnico: La hiperactivacin neurovegetativa y la ansiedad libre-

mente flotante (expectativa ansiosa). Freud intuy (o influy) con su concep- to de neurosis actual sobre dos sndromes psicopatolgicos hoy claramente diferenciables (pero altamente comrbidos): la psicopatologa propia del p- nico y la psicopatologa propia de la ansiedad generalizada.

La distincin entre dichos sndromes se describa en el DSM III (Ame-

rican Psychiatric Association, 1980) en los cuadros de neurosis de ansiedad

y estados de ansiedad, ambos herederos del concepto de neurosis actual de

Freud. Dichos rtulos slo fueron eliminados del sistema de clasificacin DSM

en su tercera versin revisada (DSM-III R, American Psychiatric Association,

1984), para ser reemplazados por los actuales trastorno de angustia y tras-

torno de ansiedad generalizada, respectivamente. Incluso el rtulo de tras-

tornos neurticos sigue presente en la dcima versin de la Clasificacin In-

ternacional de Enfermedades (CIE-10), como ttulo para los trastornos de

ansiedad.

Paradjicamente, slo una relativa minora de la comunidad psicoana-

ltica internacional otorga a este sndrome psicopatolgico (originado en par-

te en investigaciones freudianas) una entidad nosolgica vlida.

Es difcil encontrar en la literatura psicoanaltica actual consideraciones

terico-tcnicas centradas en lo que los sistemas diagnsticos estandarizados

tipifican como TAG. Tal vez una de las razones para este fenmeno radica en

que la ansiedad tradicionalmente ha sido considerada un sntoma presente en

diversas estructuras de la psicopatologa psicoanaltica. El trastorno de ansie-

dad generalizada, dentro de este contexto, podra estar expresando organiza-

ciones de personalidad subyacentes muy distintas y la mera manifestacin de

los sntomas de ansiedad no constituira un cuadro nosolgico propio. Este

principio psicoanaltico de que una misma sintomatologa manifiesta puede

expresar organizaciones latentes diversas sigue presente en sistemas actuales

de clasificacin psicodinmicos. Este criterio se opone, claramente, a los usa-

dos para la conformacin de los manuales estadsticos no psicoanalticos.

Finalmente, tambin cabe sealar las histricas resistencias de la comu-

nidad psicoanaltica al uso de los sistemas de clasificacin como el DSM-IV

TR, que surgen de cierta reticencia a utilizar nociones provenientes del cam-

po de las psicoterapias no psicoanalticas.

Pese a lo anteriormente sealado, es innegable que en su prctica

psicoteraputica cotidiana los psicoanalistas han operado y operan clnica-

mente sobre los fenmenos de la ansiedad generalizada, entiendan o no la

presentacin sintomtica como un trastorno, reduzcan o no la concepcin de

un trastorno a manifestaciones sintomticas. Esto ltimo cobra mayor rele-

vancia si se tiene en cuenta que el TAG es uno de los trastornos de ansiedad ms prevalentes, y en cuyo tratamiento los abordajes cognitivo-conductuales muestran moderados niveles de eficacia (Barlow, 2002/2004).

Como sealan Laplanche y Pontalis (1967[1996]), el cuadro clnico de

la neurosis de ansiedad sigue conservando su valor nosogrfico en la clnica:

un sndrome en el que predomina una ansiedad masiva, sin objeto claramente

manifiesto, y en el que es patente el papel desempeado por los factores actua-

les. Esta concepcin resulta claramente operativa para el corpus psicoanalti-

co, sea compartida o no por otros marcos tericos.

Por ejemplo, autores contemporneos como Coderch (2003-2004) ana-

lizan, desde una perspectiva psicoanaltica, las diferencias entre las fobias y los

estados de ansiedad. El autor describe a estos ltimos como sndromes que no

incluyen un temor especfico a un objeto o situacin, lo que podra equiparar-

se a un TAG segn criterios del DSM-IV TR. Los estados de ansiedad, para

Coderch (2003-2004), daran cuenta de un tipo de personalidad en estado

permanente de tensin, con un rol protagnico de la preocupacin y la anti-

cipacin ansiosa. A falta del mecanismo defensivo del desplazamiento,

prototpico de las fobias para la teora psicoanaltica, el autor propone a la

proyeccin de los peligros y objetos persecutorios internos al mundo exterior

como base psicoanaltica de estos sndromes.

Tambin el trabajo de Gabbard (2000/2002) ofrece una conceptualiza-

cin de la ansiedad generalizada que funciona como puente entre los criterios

diagnsticos estandarizados del DSM-IV y la psicopatologa psicoanaltica. El

autor postula como eje del tratamiento para el TAG una evaluacin

psicodinmica de la ansiedad. Este enfoque incluye una conceptualizacin de

la ansiedad como emergente de temores subyacentes del paciente y la evalua-

cin del rol de la ansiedad en la organizacin de la personalidad.

Gabbard (2000[2002]) argumenta a favor de un tratamiento psicodi-

nmico del TAG no directamente orientado a la supresin sintomtica, sino a

la comprensin de la matriz a partir de la cual surgen los sntomas. Dentro de

este contexto, el autor explica que la experiencia de ansiedad generalizada

puede tener sobre todo para pacientes con buenos niveles de fortaleza yoica

el valor de una va de acceso al inconciente. Segn Gabbard (2000[2002]),

a partir de que las fuentes de ansiedad son vinculadas a conflictos relacionales

recurrentes, el paciente progresivamente comprende que la ansiedad puede

ser dominada. Una base del abordaje radica, para este autor, en el anlisis de

las expectativas inconcientes de fracaso, implcitas en las situaciones genera-

doras de ansiedad para el paciente. El enfoque relacional del tratamiento psi-

coanaltico para la ansiedad generalizada forma parte de esfuerzos actuales de investigacin y tratamiento del TAG, como se ver ms adelante.

Trabajos como los anteriormente citados, son ejemplos de una tenden- cia psicoanaltica contempornea, que considera a los trastornos tipificados en sistemas diagnsticos estandarizados como los medios de formacin de sntoma de estructuras psicopatolgicas conceptualizadas desde el psicoanli- sis (por ejemplo, neurosis, trastornos del narcisismo, personalidad lmite, en- tre otros).

B) La ansiedad generalizada en los sistemas de clasificacin diagnsticos psicodinmicos

1) El Manual Diagnstico Psicodinmico (PDM)

En trminos generales, la estructura multidimensional del PDM busca evaluar los trastornos y patrones de personalidad (eje P), el perfil del funcio- namiento mental (eje M), y la experiencia subjetiva de los patrones sintom- ticos (eje S, donde se ubican los trastornos tipificados por el DSM-IV TR).

Como explican Roussos y Polcaro (2008), el PDM suma una perspecti- va a los sistemas de diagnstico existentes. Adems de considerar los patrones de diagnstico descriptos en otras taxonomas, permite a los clnicos describir

y categorizar los patrones de personalidad y las capacidades sociales y emocio- nales relacionadas; es decir, perfiles mentales nicos, junto con la experiencia subjetiva de la sintomatologa.

Dentro de este contexto, resulta de especial importancia cmo es conceptualizado el fenmeno de la ansiedad generalizada en el sistema PDM. De todos los trastornos de ansiedad tipificados en el eje 1 del DSM-IV TR, el TAG es el nico que el grupo de trabajo del PDM ha decidido incorporar como patrn de personalidad (es decir, ubicarlo en el eje P) ms que como un patrn sintomtico (eje S), en el que s se ubican los restantes trastornos de ansiedad. Como plantea Ferrari (2008), el eje P del PDM define personali- dad como la manera, relativamente estable, de pensar, sentir y actuar, inclu- yendo los propios sistemas de creencias y valores, y el modo de relacionarse con los otros. La personalidad dara cuenta de cmo un sujeto entiende y procesa la propia experiencia. En el PDM se reconoce que algunos de estos procesos mencionados son concientes, pero se deja establecido que los ms significativos son inconcientes. Ferrari (2008) explica que el eje P del PDM, ubicado en el primer lugar de la evaluacin multi-axial, refleja la importancia

del principio psicoanaltico de comprender individualmente a la persona y su desarrollo, lo cual puede ser ms importante para su tratamiento que com- prender o enfocar sntomas aislados. Acorde a esta idea, en el PDM se estable- ce una clase de trastornos de la personalidad, denominada trastornos de per- sonalidad ansiosa (anxious personality disorders).

Como explican McWilliams, Caligor, Herzig, Kernberg, Shedler y Westen (2006), muchos pacientes actualmente diagnosticados con TAG se- ran mejor conceptualizados como presentando un trastorno de personalidad en el cual la ansiedad opera como la experiencia psicolgicamente organiza- dora. Segn estos autores, lo que distinguira a esta estructura de personalidad de otras estructuras clsicamente estudiadas por el psicoanlisis (como las per- sonalidades obsesivas, histricas y fbicas) es, por una parte, la falla en el in- tento de desalojo de la conciencia de la ansiedad (tarea parcialmente lograda en estructuras obsesivas e histricas) y, por otra parte, la experiencia de ansie- dad flotante, no ubicada en algn objeto o situacin particular, como s es caracterstico en las personalidades fbicas.

Como se adelant previamente, la distincin entre conflicto neurtico

y dficit estructural est presente en el diseo del PDM y, en consecuencia,

tambin en la conceptualizacin de los trastornos de personalidad ansiosa.

McWilliams et al. (2006) reconocen que la ansiedad como rasgo carac-

terolgico se extiende desde los rangos neurticos (patologa de conflicto)

hasta los rangos fronterizos (patologa deficitaria). En la misma lnea, plan-

tean que diversos modos de ansiedad (ansiedad seal, ansiedad moral, ansie-

dad de separacin, ansiedad de aniquilamiento y ansiedad de desintegracin)

pueden identificarse en pacientes con un trastorno de personalidad ansiosa.

Cuanto ms se incline la personalidad del paciente hacia una estructura

deficitaria, de bajo nivel de organizacin, ms probable ser que predominen

en el cuadro clnico ansiedades de aniquilamiento. Volvemos a notar que un

mismo modo de formacin de sntoma puede responder a distintas estructu-

ras de personalidad.

El trastorno de personalidad ansiosa implica, como creencias centrales

patolgicas sobre s mismo y los otros, el sentimiento de estar en constante

peligro por fuerzas desconocidas, y el sentimiento de que los otros sean fuen-

tes de peligro o de proteccin. Como hiptesis general, los autores plantean

desregulaciones afectivas y fallas en el establecimiento de estrategias de afron-

tamiento y defensas para mitigar el natural desarrollo del miedo. Dicha confi-

guracin de personalidad es habitualmente reconducible a una historia vital

con cuidadores que, por propia ansiedad, no fueron capaces de lograr y trans-

mitir un sentido de calma y seguridad, ni de sostener estados de desorganiza- cin durante el desarrollo. Esta tesis se corresponde con hallazgos empricos que se desarrollarn ms adelante.

En el PDM tambin se menciona la hiptesis referida a la presencia de

ansiedad constante como defensa para enmascarar ansiedades ms profundas.

De esta forma, las fallas en las defensas contra la ansiedad podran serlo slo

en forma aparente, ya que, por debajo de la ansiedad y preocupacin excesi-

vas, se esconderan temores ms desorganizantes. Como se ver luego, las ideas

del TAG con base en relaciones de apego inseguras, y presentando la preocu-

pacin como de naturaleza defensiva, son hiptesis incluidas en recientes tra-

bajos de investigacin emprica sobre modalidades de tratamientos psicoana-

lticos para el TAG (Crits-Christoph, 2002). Dichos trabajos retoman, desde

una perspectiva psicoanaltica, aportes de autores cognitivos como Borkovec

(1994), que resaltan la participacin de patrones de apego inseguro y eventos

traumticos en la etiologa del TAG. Desde un plano cognitivo, Borkovec,

Robinson, Pruzinsky y Depress (1983) plantean la preocupacin como evi-

tacin cognitiva, lo que se retoma psicoanalticamente para conceptualizarla

como mecanismo de defensa.

2) El Diagnstico Psicodinmico Operacionalizado, segunda versin (OPD-2)

El segundo sistema contemporneo de clasificacin psicodinmica, el Diagnstico Psicodinmico Operacionalizado, segunda versin (Grupo de Trabajo OPD, 2006/2008) no propone, como el PDM, una conceptualiza- cin psicodinmica directa para el TAG. Sin embargo, incluye como eje final de su evaluacin multi-axial a los trastornos mentales tipificados en la CIE-

10, en el cual se incluye dicho trastorno.

Compartiendo un principio psicoanaltico fundamental con el PDM,

en el OPD-2 la relacin entre los primeros cuatro ejes (vivencia de la enferme-

dad, relacin, conflicto y estructura) y el quinto eje (criterios diagnsticos

CIE-10) es entendida como los medios de formacin de sntomas de una

configuracin psicodinmica determinada.

Para el caso de los trastornos de ansiedad, el OPD-2 se inclina por con-

siderar que la configuracin psicodinmica que se expresa en los mismos co-

rresponde a un nivel neurtico de funcionamiento. El TAG constituira, de

esta forma, un sndrome con un trasfondo conflictivo psicodinmico, enten-

dido en el OPD-2 como un conjunto de tensiones motivacionales que impli-

can constantes limitaciones, clnicamente significativas, en la vivencia y en la

conducta, manifestndose en una evidente actitud rgida, temerosa y evitativa.

Los pacientes que se presentan con criterios diagnsticos de TAG estaran dando cuenta, entonces, de una personalidad condicionada por el conflicto entre tensiones motivacionales internas y externas.

Con la inclusin del cuarto eje estructura en la evaluacin multi-axial,

el OPD-2 distingue diferentes niveles de integracin, yendo desde el polo

neurtico hasta el polo psictico de funcionamiento. De esta manera, el OPD-

2 tambin suscribe la tendencia contempornea a dividir el campo psicopato-

lgico psicoanaltico entre estructuras que funcionan dentro de un predomi-

nio conflictivo, y estructuras deficitarias que muestran precisamente las vul-

nerabilidades estructurales presentes.

Dados lo parmetros que el OPD-2 ofrece a este respecto, y tomando

en cuenta los diferentes casos clnicos que se exponen como ejemplos, una

sintomatologa compatible con los criterios diagnsticos del TAG representa-

ra una estructura psicodinmica de nivel alto a medio de integracin (nivel

de conflicto neurtico). Dichos niveles de integracin implican, para el OPD-

2, fallas parciales en la capacidad de auto-regulacin del paciente, y limitacio-

nes en las percepciones de s mismo y los otros, condicionadas stas por el

conflicto y la ansiedad predominante de prdida del amor del objeto.

Resulta claro que para el grupo de trabajo OPD, el TAG, en tanto tras-

torno de ansiedad, est mucho ms relacionado con el espectro neurtico de

psicopatologa, el campo del conflicto, que con el campo de las vulnerabilida-

des estructurales. El OPD-2 no incluye directamente ansiedades ms primiti-

vas (como las de aniquilamiento y desintegracin) en el centro del cuadro de

la ansiedad generalizada. Sin embargo, al no ofrecer el OPD-2 una correspon-

dencia directa con los trastornos de ansiedad segn DSM-IV TR o CIE-10,

queda un debate abierto sobre si las manifestaciones compatibles con un TAG

podran corresponderse con niveles de integracin inferiores, excediendo el

campo neurtico (posibilidad que explcitamente se encuentra en el PDM).

De todas maneras, en el mismo OPD-2 se alerta sobre la posibilidad de

que diversos medios de formacin de sntomas se combinen en la expresin

de determinado trastorno. Aqu se hara posible pensar en el TAG como una

expresin de combinaciones entre conflictos neurticos y vulnerabilidades

estructurales, sobre todo teniendo en cuenta lo descrito en el PDM sobre la

multiplicidad de los tipos de ansiedad presentes en el trastorno y la

desregulacin afectiva predominante.

De cualquier forma, resulta claro cmo en ambos manuales diagnsti-

cos, el estatuto otorgado a manifestaciones clnicas compatibles con un TAG

trasciende el concepto freudiano de neurosis actual (Freud, 1895[2001]), des-

de el momento en que vincula el cuadro clnico con un patrn de personali- dad que implica dinamismos inconcientes, el pasado del paciente, la conflic- tiva neurtica y los dficits estructurales. Pero a la vez, tambin trasciende al TAG tal como lo presentan los manuales estandarizados no psicoanalticos. De esta forma, los manuales diagnsticos psicoanalticos generan una instan- cia de comprensin psicopatolgica ms sofisticada que las bases sobre las cuales organizan su conocimiento.

Los aportes de la investigacin emprica psicodinmica a la comprensin y tratamiento del TAG

Como seala Gabbard (2000[2002]), actualmente se toma en la litera- tura y la investigacin de orientacin psicoanaltica el trmino psicodinmi- co que es utilizado como un sinnimo de psicoanaltico; pero que en forma ms particular, puede diferenciarse de ste al ser el psicodinmico un planteo ms global y abarcativo que la inicial teora psicoanaltica. Por ejemplo, Lewis, Dennerstein y Gibbs (2008) puntualizan que los tratamientos psicodinmi- cos pueden distinguirse del modelo clsico psicoanaltico al incluir terapias focales y de tiempo limitado y/o de objetivos delimitables. Su carcter de psicodinmicos refiere a que aplican una serie de principios extrados de la teora psicoanaltica como base de las tcnicas psicoteraputicas, bajo el mo- delo del juego de fuerzas dinmico que Freud postul como motor del con- flicto psquico (Freud, 1940[2001]). De esta manera, el supuesto sobre proce- sos mentales inconcientes permanece en los tratamientos psicodinmicos como el principio subyacente fundamental. Lewis, Dennerstein y Gibbs (2008) afir- man que la psicoterapia psicodinmica contempornea apunta a elucidar los conflictos inconcientes de un paciente, alentar la expresin y resolucin de estados emocionales patolgicos, crear condiciones en las cuales el paciente gane insight, y explorar los factores de predisposicin que emergen de la his- toria evolutiva. El mecanismo de cambio fundamental radica en el efecto tera- putico de la relacin paciente-terapeuta.

A lo largo de este trabajo, y hasta este punto, se ha decidido utilizar la denominacin psicoanaltico. Sin embargo, buena parte de la bibliografa

citada utiliza el trmino psicodinmico para denominar tanto enfoques como tratamientos.

En los ltimos quince aos se han realizado diversas investigaciones

que buscan evaluar la eficacia de los tratamientos psicodinmicos para el abor-

daje de los trastornos de ansiedad. Algunas de ellas, incluso, se han sistemati-

zado en manuales psicodinmicos de tratamiento para diversos trastornos de ansiedad (Milrod, Busch, Cooper y Shapiro, 1997; Knekt y Lindfors, 2004).

Crits-Christoph y colaboradores han desarrollado una terapia psicodinmica manualizada especfica para el tratamiento del TAG (Crits- Christoph, Wolf-Palacio, Fichter y Rudick, 1995; Crits-Christoph, 2002; Present et al., 2008).

Basada en el trabajo de Luborsky y Crits-Christoph (1990), la psicote- rapia psicodinmica de apoyo-expresiva para el TAG (supportive-expressive

psychodynamic therapy of GAD) se aproxima a los sntomas ansiosos del pa- ciente en el contexto de conflictos interpersonales, formulados por el terapeu- ta usando el mtodo del tema nuclear conflictivo relacional (CCRT por su sigla en ingls de core conflictual relationship theme). Como explican Barber, Connolly, Crits-Christoph, Gladis y Siqueland (2000), en este tipo de psicote- rapia psicodinmica los terapeutas proveen un ambiente de sostn en el cual se hace posible explorar los pensamientos y sensaciones del paciente. En el momento indicado, el terapeuta identifica e interpreta el tema relacional central del pa- ciente y examina la participacin de esos temas en la sintomatologa.

La creacin de esta aproximacin psicodinmica al tratamiento de la ansiedad generalizada se sustenta, a su vez, en diversos descubrimientos emp- ricos, incluyendo los aportes ya mencionados de autores cognitivos como Borkovec (1994), que son conceptualizados desde una perspectiva psicoanal- tica. De esta forma, se piensa a la preocupacin, sntoma nuclear del TAG, como un mecanismo defensivo que protege al paciente de ansiedades ms profundas (Crits-Christoph, 2002).

Al estar basado en el mtodo CCRT, la concepcin del TAG resultante es ineludiblemente relacional. Es as que Crits-Christoph, Connolly Gibbons, Schamberger y Narducci (2005) sostienen la existencia de una asociacin en- tre la preocupacin y la inquietud interpersonal (interpersonal concern), basa- dos en trabajos como los de Borkovec, Robinson, Pruzinsky y Depress (1983) que muestran cmo aquellos sujetos con TAG presentan una mayor tenden- cia a la inversin de roles (nios o adolescentes que toman una postura de cuidado respecto de sus padres) y al sostenimiento de relaciones interpersona- les disfuncionales. Reprocesando psicodinmicamente estos resultados, el equi- po de Crits-Christoph plantea la posibilidad de que estos individuos hayan tenido que hacerse cargo, prematuramente, de actividades de cuidado y plani- ficacin, para las que no estaban preparados. Ante la escasez de los recursos y la maduracin necesarios para tales responsabilidades, el sujeto desarrolla una preocupacin patolgica. Como hiptesis subyacente, se considera que los

temas ms emocionalmente comprometidos continan presentes, tanto con- ciente como inconcientemente. Los mismos se manifiestan en patrones rela- cionales disfuncionales, sobre un fondo de constante preocupacin que, como se mencion anteriormente, funciona como mecanismo defensivo inconciente.

Esta conceptualizacin relacional del TAG, tambin ha permitido esta-

blecer la hiptesis de la vinculacin entre el fenmeno de la ansiedad genera-

lizada y patrones aprendidos de apego inseguro durante el desarrollo

(Lichtenstein y Cassidy, 1991 citado en Crits-Christoph P., Connolly, Azarian,

Crits-Christoph K. y Shappell, 1996). Los patrones de apego inseguro deter-

minan la incorporacin de creencias patolgicas acerca de la vulnerabilidad

del s-mismo del entorno como potencialmente peligroso.

Adems, en base a un estudio no psicoanaltico realizado por Borkovec

(1994), que es considerado por Crits-Christoph et al. (1996), se observa que

existe una mayor frecuencia de eventos traumticos en la historia vital de

pacientes con TAG que en aquellos sujetos que no cumplen criterios para el

trastorno. A su vez, parecera que ciertas situaciones traumticas son ms ca-

ractersticas de las historias vitales de pacientes con TAG que otras. Mientras

que en las personas sin TAG las situaciones traumticas por abuso sexual o

violencia fsica implican entre un 6% y 8% del total, en las personas con TAG

tales formas de trauma alcanzan el 21% (Molina, Roemer, Borkovec y Posa,

1992).

Otra diferencia significativa es el grado de preocupacin ligado a estas

situaciones: mientras que el 25% de los sujetos que no cumplen los criterios

para el TAG muestra preocupacin por estos eventos traumticos, slo un

escaso 3% de pacientes con TAG se preocupa por estas situaciones (Borkovec,

1994).

Estos datos abonan la hiptesis de la preocupacin del TAG como me-

canismo de defensa, ya que aquellos pacientes que presentan TAG no mani-

fiestan explcitamente preocupacin por las situaciones traumticas, como s

sucede con aquellos sujetos que no presentan el cuadro. Como contrapartida,

en el paciente con TAG se observa una hiperactivacin cognitiva, con una

preocupacin constante por temas cotidianos.

Cabe sealar que, a pesar de la importancia atribuida por el modelo de

la psicoterapia psicodinmica de apoyo-expresiva para el TAG a los mecanis-

mos de defensa y a los patrones interpersonales, Crits-Christoph et al. (1996,

2005) sostienen que no se deben considerar estos dos factores como los ni-

cos intervinientes en la etiologa del TAG, siendo necesario tener en cuenta el

factor gentico y la predisposicin biolgica.

Los hallazgos y desarrollos que emergen de los trabajos mencionados poseen una doble importancia: al mismo tiempo que ofrecen una conceptua- lizacin psicodinmica especfica del trastorno, tambin aportan a potencia- les estudios que den cuenta de la eficacia del tratamiento psicodinmico para la ansiedad generalizada, asentando las bases para una alternativa emprica- mente vlida a los tratamientos cognitivo-conductuales y farmacolgicos de la ansiedad.

En este sentido, los trabajos antes citados (Crits-Christoph, 2002; Lewis,

Dennerstein y Gibas, 2008) demuestran la eficacia del tratamiento psicodin-

mico para la reduccin de la sintomatologa ansiosa y su posterior manteni-

miento, con iguales niveles de eficacia que las terapias cognitivo-conductuales

o niveles superiores respecto de la farmacoterapia, en ensayos controlados al

azar (Leichsenring et al., 2009). Se observan, adems, curvas de mejoras

sbitas (sudden gains) en el curso del tratamiento psicodinmico del TAG

comparables con las curvas de mejoras sbitas observadas en investigaciones

cognitivo-conductuales para el tratamiento de la depresin (Present et al.,

2008). Si bien, siguiendo planteos como los de Portman (2009), estos resulta-

dos necesitan ser replicados y, en consecuencia, deben ser interpretados caute-

losamente, conservan su valor en tanto aportan un paquete conceptual y de

tratamiento alternativo a los modelos y abordajes ya existentes para el TAG,

fuertemente dominados por los tratamientos cognitivo-comportamentales.

Discusin

Durante el recorrido del presente trabajo se busc revalorizar el aporte psicoanaltico para la comprensin y tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada.

Una primera lnea de discusin en este sentido resulta de considerar que si bien el TAG tiene uno de sus orgenes en el concepto freudiano de neurosis actual (Freud, 1895[2001]), supera y transciende ampliamente di- cho concepto, en el seno de concepciones psicoanalticas ms contempor- neas. En efecto, tanto los manuales diagnsticos como el PDM (PDM Task Force, 2006) o el OPD-2 (Grupo de Trabajo OPD, 2006[2008]), como los esfuerzos de investigacin emprica psicodinmica para el tratamiento y com- prensin del TAG (Crits-Christoph et al., 1996, 2005), trascienden la origi- nal definicin freudiana de neurosis de ansiedad en varios sentidos.

En primer lugar, relacionan al TAG con un trastorno o patrn de perso- nalidad, con lo que el cuadro no se limita a una situacin aguda de estrs o

estancamiento libidinal, sino que constituye una forma estable de funciona- miento, una estructura en s misma. Ya no puede reducirse el estado de ansie- dad generalizada a un mal manejo de tensiones actuales nicamente (aunque siga siendo importante el papel de factores traumticos para el cuadro). En segundo lugar, incluyen bajo dicho trastorno perturbaciones no exclusiva- mente de orden neurtico, ampliando el espectro de la ansiedad generalizada hacia el campo de la patologa lmite, e incluso psictica. Esta forma en la que el actual concepto de TAG supera las originales nociones freudianas muestra cmo los fenmenos de ansiedad generalizada apelan a diversos modelos para ser conceptualizados y abordados, entre ellos, algunos desarrollos cognitivos y algunas nociones centrales de la teora del apego. Cabe sealar aqu, a su vez, que la conceptualizacin de la preocupacin como evitacin cognitiva de Borkovec (1994) forma parte de las ideas preliminares del grupo de trabajo de la American Psychiatric Association para la confeccin del futuro DSM-V (American Psychiatric Association, 2010, fecha de acceso: 31-05-2010). En la revisin propuesta para el TAG, se lo redefine como un trastorno de ansiedad y preocupacin generalizadas. La funcin evitativa de la preocupacin es jus- tamente un criterio diagnstico.

Otro debate asociado a la comprensin psicodinmica del TAG radica en la discusin sobre qu estructura psicopatolgica psicoanaltica puede inferirse en la base del cuadro. En los diversos desarrollos recorridos surgen

dos tendencias generales: por un lado, el TAG se comprende como una mani- festacin de psicodinamismos propios de la neurosis, en donde faltan meca- nismos tpicos de la histeria y la neurosis obsesiva, y la ansiedad no est ligada a un objeto como en los cuadros fbicos. Tanto la visin citada de Coderch (2003-2004) como lo que se desprende del OPD-2 concuerda con esta vi- sin. Por otro lado, concepciones como las de Gabbard (2000[2002]), la con- ceptualizacin que el PDM (PDM Task Force, 2006) hace del TAG, y ciertas hiptesis psicodinmicas de Crits-Christoph (2002) sobre la base del trastor- no, confluyen en la idea de una desregulacin afectiva bsica en el TAG, que podra abarcar funcionamientos no neurticos, yendo hacia ansiedades ms primitivas, conectando la ansiedad generalizada con la patologa narcisista y el trastorno lmite de la personalidad. Este debate muestra tanto la profundi- dad que una mirada psicoanaltica puede darle al TAG, como as tambin las ambigedades que resultan para su conceptualizacin. Es de destacar que los autores del presente artculo estamos abocados a diversos trabajos de investi- gacin emprica que indagan cmo diversos marcos tericos proponen con- ceptualizaciones y abordajes teraputicos para el TAG.

Otro conjunto de discusiones que surgen de este trabajo alude a la fuer- te influencia del aporte psicoanaltico en las categoras diagnsticas del DSM (y de la CIE-10), tanto para el TAG, como para otros trastornos tipificados en dicho manual. No slo la nocin de ansiedad generalizada reemplaza a partir del DSM-III R el concepto freudiano de estados de ansiedad, sino que, en forma global, el DSM arrastra significados netamente psicoanalticos. Un ejem- plo paradigmtico de este fenmeno se observa en la nocin de trastorno lmite de la personalidad, originada dentro del psicoanlisis, que inicialmente constituye una alusin directa a la psicopatologa comprendida en el lmite entre la neurosis y la psicosis; pero que actualmente ha perdido ese significa- do. El concepto mismo de trastorno lmite o fronterizo implica una concep- cin estructural que el sistema DSM no tiene.

Reconocer este aporte psicoanaltico a los sistemas diagnsticos como el DSM puede resultar til para concebir puentes posibles entre lo ms des-

criptivo y lo ms clnicamente significativo para el psicoanlisis. Puede fun- cionar como punto de partida para el dilogo y complementariedad necesa- rios entre la clnica psicoanaltica y los diagnsticos estandarizados. Dentro de este mismo contexto, a su vez, cobran mucho ms sentido esfuerzos de clasifi- cacin psicodinmica como el PDM y el OPD-2, as como tambin los traba- jos de investigacin emprica psicodinmicos anteriormente descritos.

En relacin con esto ltimo, cabe sealar que los resultados de la inves-

tigacin psicodinmica cuestionan a la terapia cognitiva como significativa-

mente ms efectiva que las terapias psicoanalticas breves en el tratamiento del

TAG, conformndose un rea vigente de discusin y debate con relacin a

cul o cules pueden considerarse como los tratamientos de primera eleccin

para el abordaje de la ansiedad generalizada.

REFERENCIAS B I B L I O G R F I C A S

American Psychiatric Association. (1980). DSM-III. Manual diag- nstico y estadstico de los trastornos mentales. Masson, S. A. Barcelona.

American Psychiatric Association. (1984). DSM-III R. Manual diag- nstico y estadstico de los trastornos mentales. Masson, S. A. Barcelona.

American Psychiatric Association. (1994). DSM-IV. Manual diag- nstico y estadstico de los trastornos mentales. Masson, S. A. Barcelona.

American Psychiatric Association. (2001). DSM-IV TR. Manual diag- nstico y estadstico de los trastornos mentales - IV - Texto revisa- do. Masson, S. A. Barcelona.

American Psychiatric Association. (2010) DSM-5 Development [en red]. Disponible en: http://www.dsm5.org/Proposed Revisions/ Pages/proposedrevision.aspx?rid=167

Barber, J.; Connolly, M.; Crits-Christoph, P.; Gladis L. y Siqueland L. (2000) Alliance Predicts Patients Outcome Beyond In- Treatment Change in Symptoms. Journal of Consulting and Clinical Psychology, Vol. 68, No. 6, 1027-1032.

Barlow, D. (2002/2004). Anxiety and its disorders. The nature and treatment of anxiety and panic. New York, London: The

Guilford Press.

Borkovec, T. (1994). The nature, functions and origins of worry. In

G. Davey y F. Tallis (Eds.), Worrying: Perspectives on theory,

assessment and treatment, Sussex, UK, 5-33.

Borkovec, T.; Robinson, E.; Pruzinsky, T. y De Press, J. (1983).

Preliminary exploration of worry: Some 39 characteristics and

processes. Behavior Research and Therapy, 21, 9-16.

Coderch, J. (2003-2004). Las fobias como respuesta a la ansiedad.

Temas de psicoanlisis, Vol. 8 y 9, 165-179. Sociedad Espaola

de Psicoanlisis, Grupo de Andaluca.

Crits-Christoph, P. (2002). Psychodynamic-interpersonal treatment

of generalized anxiety disorder. Clinical Psychology: Science and

practice, Vol. 9, N. 1.

Crits-Christoph, P.; Connolly, M.; Azarian, K.; Crits-Christoph, K.

y Shappel, S. (1996) An open trial of brief supportive-expressive

psychotherapy in the treatment of generalized anxiety disorder.

Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training Vol. 33, 3.

Crits-christoph, P.; Connoly Gibbons, M.; Narducci, J.; Schamberger,

M. y Gallop, R. (2005). Interpersonal problems and the

outcome of interpersonally oriented psychodynamic treatment

of GAD. Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, Vol. 42, No. 2, 211224.

Crits-Christoph, P.; Wolf-Palacio, D.; Ficher, M. y Rudick, D.

(1995). Brief supportive-expressive psychodynamic therapy

for generalized anxiety disorder. In: Dynamic Therapies for

Psychiatric Disorders (Axis I). Edited by Barber JP, Crits-

Christoph P. New York, Basic Books, pp 4383.

Ferrari, H. (2008). Un nuevo instrumento de diagnstico: El Ma-

nual de Diagnstico Psicodinmico, Psychodynamic

Diagnostic Manual PDM. En: Ferrari, H.; Lancelle, G.;

Pereira, A.; Roussos, A. y Weinstein, L. (2008). El Manual

Diagnstico Psicoanaltico. Discusiones sobre su estructura, su

utilidad y viabilidad. Reporte de Investigacin N.1, Uni-

versidad de Belgrano: Disponible en la red http://

www.ub.edu.ar/investigaciones/ri_nuevos/1_roussos.pdf

Freud, S. (1895/2001). Sobre la justificacin de separar de la neu-

rastenia un determinado sndrome en calidad de neurosis

de angustia. Obras Completas, Buenos Aires, Amorrortu

Editores, Vol. III, 85-116.

Freud, S. (1909/2001). Anlisis de la fobia de un nio de cinco

aos (el pequeo Hans). Obras Completas, Buenos Aires,

Amorrortu Editores, Vol. X, 1-118.

Freud, S. (1926/2001).Inhibicin, sntoma y angustia. Obras Com-

pletas, Buenos Aires, Amorrortu Editores, Vol. XX, 71-164.

Freud, S. (1940/2001). Esquema del psicoanlisis. Obras Comple-

tas, Buenos Aires, Amorrorty Editores, Vol. XXIII, 133-

210.

Gabbard, G. (2000/2002). Psiquiatra psicodinmica en la prcti-

ca clnica, 3ra edicin. Buenos Aires, Editorial Mdica Pa-

namericana.

Grupo de trabajo OPD (2006/2008). Diagnstico psicodinmico

operacionalizado (OPD-2). Manual para el diagnstico, in-

dicacin y planificacin de la psicoterapia. Herder, Barcelo-

na.

Hanns, L. (1996/2001). Diccionario de trminos alemanes de Freud.

Buenos Aires, Lohl-Lumen.

Kernberg, O. (1984/1999). Trastornos graves de la personalidad.

Buenos Aires, Manual Moderno.

Killingmo, B. (1989). Conflicto y dficit: Implicancias para la

tcnica. Libro Anual de Psicoanlisis, Londres, Vol. 70, pgs.

111-126.

Klein, M. (1952). Algunas conclusiones tericas sobre la vida emo-

cional del beb. Desarrollos en Psicoanlisis. Obras Com-

pletas, Buenos Aires, Horm, Tomo III.

Knekt, P y Lindfors, O (Eds.) (2004). Helsinki Psychotherapy Study.

A randomized trial of the effect of four forms of psychotherapy

on depressive and anxiety disorders. Design, methods, and results on the effectiveness of short-term psychodynamic psychotherapy and solution-focused therapy during a one-year follow-up. Helsinki: Social Insurance Institution.

Kohut, H. (1984/1986). Cmo Cura el Anlisis? Buenos Aires,

Paids.

Laplanche, J. y Pontalis, J. (1967/1996). Diccionario de psicoa-

nlisis. Paids. Buenos Aires.

Leichsenring, F.; Salzer, S.; Jaeger, U.; Kchele, H.; Kreische,

R.; Leweke, F.; Rger, U.; Winkelbach, C. y Leibing, E.

(2009). Short-Term Psychodynamic Psychotherapy and

Cognitive-Behavioral Therapy in Generalized Anxiety

Disorder: A Randomized, Controlled Trial. American

Journal of Psychiatry; 166:875-881.

Lewis, A.; Dennerstein, M. y Gibbs, P. (2008). Short-term

psychodynamic psychotherapy: Review of recent process

and outcome studies. Australian and New Zealand Journal

of Psychiatry; 42:445-455.

Luborsky, L. y Crits-Christoph, P. (1990). Understanding trans-

ference: The Core Conflictual Relationship Theme method.

New York: Basic Books.

McWilliams, N., Caligor, E., Herzig, A. Kernberg, O., Shedler,

J. y Westen, D. (2006). Personality Patterns and Disorders

P Axis. In: PDM Task Force (Eds.), Psychodynamic

diagnostic manual. Silver Spring, MD: Alliance of Psy-

choanalytic Organizations.

Milrod, B.; Busch, F.; Cooper, A. y Shapiro, T. (1997). Manual

of Panic-Focused Psychodynamic Psychotherapy. Arlington,

Va, American Psychiatric Publishing.

Molina, S., Roemer, L., Borkovec, M., y Posa, S. (1992).

Generalized anxiety disorder in an analogue population:

Types of past trauma. Paper presented at the Association for

the Advancement of Behavior Therapy, Boston.

Panksepp, J. (1999). Emotions as viewed by psychoanalysis and

neuroscience: An Exercise in Consilience.

Neuropsychoanalysis 1999, Vol. 1 N.1

PDM Task Fo rce. (2006). Psichodynamic Diagnostic

Manual.Silver Spring, MD: Alliance of Psychoanalytic

Organizations.

Portman, M. (2009). Generalized Anxiety Disorder across the

lifespan: An Integrative Approach. New York: Springer.

Present, J.; Crits-Christoph, P.; Connolly Gibbons, M.; Hearon,

B.; Ring-Kurtz, S.; Worley, M. y Gallop. R. (2008).

Sudden gains in the treatment of generalized anxiety

disorder. Journal of Clinical Psychology, Vol. 64(1), 119

126.