Doako alea 32.zkia. 2016 abendua / 2017 urtarrila Ejemplar...

Doako alea - 32.zkia. 2016 abendua / 2017 urtarrilaEjemplar gratuito - nº 32 diciembre 2016 - enero 2017

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia – Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia

Ume eta familientzako aisialdia Bilbao Bizkaia. Doako alea - 32.zkia. 2016 abendua / 2017 urtarrila

Ocio infantil y familiar Bilbao Bizkaia. Ejemplar gratuito - nº 32 diciembre 2016 - enero 2017

Edizioa / Edición: SICDiseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: nordesign.esInprimatzea / Impresión: Computer To PlateEdukien kudeaketa / Gestión contenidos: SIC Azaleko kolaborazioa / Colaboración en portada: Belén Lucas, www.belenlucas.comLege-gordailua / Depósito Legal: BI-2608/2011

Aipagarrienak - Destacados

Indice

www.txikiplan.com facebook.com/txikiplan

Heziketa - Educacioón

Osasun eta ongizatea - Salud y bienestar

Agenda - Agenda

Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros

Kontaktua - Contacto

´

04

08

09

10

45

46

4

Rialia Museo de la Industria, Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con Playmobil.

XII Edición de la exposición Belenes del mundo

Ludoteka

Dado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete, el Museo quiere dar a conocer esta exposición temporal donde el visitante descubrirá la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los muñecos de playmobil., Hasta el 28 de febrero 2017, de martes a domingo. + info Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla, s/n. Portugalete / T 944 724 384

Del 2 de diciembre al 8 de enero, el claustro del Museo de Arte Sacro de Bilbao (antiguo convento de La Encarnación de Atxuri) albergará la ya tradicional exposición de BELENES DEL MUNDO. Son 138 pequeños nacimientos que muestran la diversidad con que se representa este tema, tan familiar para nosotros. Varían las técnicas y los materiales con los que están fabricadas las figuras, que van desde la tradicional cerámica hasta la lana, el metal, las hojas de maíz,… Varían las vestimentas de los personajes, adaptadas a las costumbres de cada país o región… Un tema universal, pero con muchas y muy variadas posibilidades. La exposición está integrada por piezas procedentes de varias colecciones de Burgos, Álava y Bizkaia. Pero el origen de los belenes es mucho más disperso: más de 40 países de origen. Acompañará a esta exposición una pequeña muestra de dulces navideños que, elaborados en 17 conventos, que harán las delicias de los paladares más exquisitos. Del 2 al 10 de diciembre: 10:30-13:30 y 16:00-19:00 / Del 11 de diciembre al 8 de enero: Domingos y festivos 10:30-13:30. De martes a sábado 10:30-13:30 y 16:00-19:00. Lunes cerrado.Familiar/Gratuito+ info Eleiz Museoa-Museo Diocesano de Arte Sacro. Plaza de la Encarnación, 9B. Bilbao /944 320 125 / www.eleizmuseoa.com

La Casa del Cultura de Gorliz cuenta con una Ludoteka que ofrece diversas actividades para niños de 5 a 12 años: Tailerrak, jolasak , dantzak… El horario es de 17:30-19:30 todos los martes y jueves. Además, en diciembre estará abierta los días 27 y 29 en horario de mañana, de 11:00 a 13:00. + info Kultur Etxean. Krutzeta Kalea, 5. Gorliz. T 946 774 000

Campus Deportivos Navidad 2016Campus Deportivos para estas vacaciones escolares de Navidad 2016. • Multideporte e Ingles en el Colegio La Salle de Bilbao• Multideporte y patinaje en los Polideportivos Fadura y Gobela de Getxo. • Baloncesto en el Polideportivo Gobela de Getxo. • Fútbol en Campo de Fútbol y Polideportivo de Fadura de Getxo y en el Colegio La Salle de Bilbao y campo de fútbol EtxezuriDesde el 26 de diciembre hasta el 5 de enero en horario de mañana 08:30 a 14:30. Grupos homogéneos organizados por edades, con monitores titulados con experiencia. Consulta nuestra página web para inscribirte o para obtener más información.+info Luis Lopez Oses 8, lonja 3 (Getxo) / www.kiroletansport.com / 94 608 59 33 / 662 940 474 / [email protected]


5

Talleres de Radio para en Azkuna Zentroa

Navidad: Taller de Inteligencia Emocional y Técnicas de Estudio. 7-12 años

Del 29 de diciembre 2016 al 4 de enero 2017, en colaboración con la Asociación Vasca de Periodistas-Euskal Kazetarien Elkartea (AVP-EKE). Taller de radio, de dos días de duración y cuatro horas por jornada, impartido por periodistas con experiencia en informativos radiofónicos. Donde aprenderán todo el proceso de hacer un informativo y se convertirán, de una forma divertida y participativa, en locutores, editores y redactores de informativos para la radio. 29 y 30 de diciembre Talleres en Euskera / 3 y 4 de enero Talleres en Castellano. 10:00-14:00. Sala Laboratorio, Atrio de las Culturas. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. Infantil-Juvenil/Niños y jóvenes de 10-12 años. /20€-15€ con tarjeta AZ/Venta anticipada+ info Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014 / http://www.azkunazentroa.eus

El objetivo de este taller es que aprendan a estudiar y gestionar sus emociones de manera divertida, mediante dinámicas en grupo y juegos a su medida. Los aspectos que trabajaremos en Inteligencia Emocional serán: Autoestima, Asertividad, Resolución de conflictos, Empatía, Autocontrol. Y en Técnicas de estudio: Motivación, Organización y Gestión del tiempo, Subrayado, Esquemas y Resúmenes y Relajación. Grupo 1: 26-30 Diciembre de 9:00 a 13:00 // Grupo 2: 2-5 Enero de 9:00 a 14:00. Para niños/as entre 7-12 años. Precio por niño 120€. Idioma Castellano. En PSIMEBI. Centro de Psicología y Mediación. C/ Lutxana 4, 1ºIzda. Bilbao. +Info Llama e infórmate 638 071 604 - 620 926 867formació[email protected] www.psimebi.com

Bilboko liburu-denda JAKINBIDE Una librería de BilbaoJakinbide tradizio handiko liburu-denda da gure hirian. Hogeita hamar urtetik gora daramatza liburuaren zerbitzura eta kultura eta jakintzarekin konprometituta eta hasieratik eutsi izan dio bezeroarekiko harreman gertuko eta pertsonalari; ondorioz, konfiantzazko tokia da gure liburuak nahiz seme-alabenak jadetsi ahal izateko. / Jakinbide es una de las librerías bilbaínas con gran tradición en nuestra ciudad. Más de treinta años de experiencia al servicio del libro y comprometida con la cultura y el saber, ha mantenido desde sus comienzos una trato cercano y personal hacia el cliente lo que la convierte en un espacio de confianza donde podemos conseguir nuestros libros y los de nuestros hijos.+ info Jakinbide Ledesma, 6. (‘La Granja’ kafetegiaren atzealdea) Bilbao / 944 232 934 / [email protected]

Gabonak ArtePrograma lúdico-educativo para los niños y sus familias. Del 27 al 30 de diciembre 2016 y del 2 al 4 de enero 2017, Azkuna Zentroa organiza actividades que permiten a toda la familia vivir experiencias relacionadas con varias disciplinas artísticas y culturales. Teatro, danza, arquitectura, música, audiovisuales… En esta quinta edición, el programa gira entorno a la palabra, como elemento gráfico, artístico, literario, y también emocional, unido a la experiencia vital de las personas. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014. Familiar/Niños a partir de 0 años (consultar según actividad)+ info Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar, 4. Bilbao. T 944 014 014 / http://www.azkunazentroa.eus

6

Books alive! Prince Cinders

MUXUZ MUXU, especialistas en Portabebés ergonómicos

El príncipe Ceniciento desea ser grande y peludo como sus hermanos e ir a la discoteca, igual que ellos. Una actividad relacionada con los cuentos y en Inglés, con música disco donde Cataplina nos asesorará con los disfraces. Los días 3, 4, 17 y 18 de diciembre. De 11:30 a 13:30. Biblioteca del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/6-8 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada+info Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao / 944 359 080 / www.guggenheim-bilbao.eus

En Muxuz Muxu tenemos un amplio abanico de Portabebés, desde mochilas ergonómicas de marcas tan prestigiosas como Manduca, Boba Carrier y Ergobaby, pasando por una gran variedad de bandoleras, fulares y fulares elásticos, meitais, hasta prácticos portabebés ligeros como el Kantan net, Sukkiri o la mochila Boba Air. Además, te enseñamos a colocarte correctamente cualquiera de ellos, para que no tengas ninguna duda y tú y tu pequeño vayáis cómodos y seguros.+ info Muxuz Muxu. Algortako Etorbidea, 53. Algorta / 94 400 35 74 / www.muxuzmuxu.com

La Casa del Árbol: Curso de Ilustración en GetxoDirigido a jóvenes y adultos, personas creativas, a las que les gusta dibujar, interesados en aprender sobre el mundo de la ilustración. Nuevo curso de Ilustración, de octubre a junio. Imparte Belén Lucas, ilustradora. www.belenlucas.com ¡Reserva tu plaza! Matrícula abierta. + info La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. (Junto al Parque María Cristina) / 946 574 116 - 607 935 456

La casita de Casilda: Un nuevo concepto de guardería en el centro de BilbaoUn nuevo concepto de guardería en Bilbao, basado en el Método de María Montessori y las inteligencias múltiples de Gardner. En La casita de Casilda se aprende jugando, experimentando, creando y descubriendo. Se fomenta la autonomía y la autoestima, y el niño encuentra el respeto que necesita para desarrollarse a su ritmo natural. Una guardería con educación bilingüe, en inglés y castellano. En la casita de Casilda las familias encuentran un servicio en horario continuo, a partir de las 7:30. La ubicación de la guardería, junto al parque, permite a los pequeños disfrutar de la naturaleza. Un espacio amplio, acogedor y seguro de 303 m2. Además, la casita de Casilda cuenta con un espacio de ludoteca, donde se llevarán a cabo cursos y talleres para niños y familias, tanto en horario de guardería como los sábados por la mañana. El calendario de actividades se puede consultar en la web: www.lacasitadecasilda.com.+ info La casita de Casilda. Lehendakari Leizaola.bajo 1-3. Plaza Euskadi-Parque Doña Casilda. Bilbao/ www.lacasitadecasilda.com / 606 866 676


7

La Casa del Árbol: Curso de Escritura creativa en GetxoDirigido a jóvenes y adultos, personas creativas a las que les gusta escribir, que quieren encontrar o mejorar su estilo, compartir con otros la experiencia de crear textos. Curso abierto, de septiembre a julio. Imparte Iñigo Larroque ¡Reserva tu plaza!. + info La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. (Junto al Parque María Cristina) / 946 574 116 - 607 935 456

Navidad 2015 Gabonak

Actividades Ocio-deportivas para la familia: Pruebas de orientación

Actividades Infantiles en el Museo Marítimo Ría de Bilbao

Umeentzako Gabonetako GidaAbenduak 12tik urtarrilak 8ra. Jarduera, adin-tarte, erakunde antolatzaile, hizkuntza eta egunaren bilatzailea. Familientzat eta 3-13 urteko neska-mutilentzat./Guía Infantil de Navidad. Del 14 de diciembre al 10 de enero. Buscador por actividad, franja de edad, entidad organizadora, idioma y día. Para familias y niños de 3-13 años+ info www.bilbao.eus

La Orientación como deporte lúdico-recreativo puede ser una actividad para disfrutar en nuestro tiempo libre, con ella descubriremos lugares y situaciones nuevas mientras gozamos de la naturaleza. El Club de Orientación Bidea programa varias pruebas de Orientación en las que podéis participar con vuestros hijos: 18 diciembre. Prueba popular de Orientación en Monte Ganguren (Etxebarri). 2ª prueba del IV Circuito popular de orientación ”Jesús de la Fuente” 10:00-14:00. Monte Ganguren (Etxebarri) / 30 de diciembre. Prueba popular de Orientación Nocturna Semiurbana en Artea. 3ª prueba del IV Circuito popular de orientación ”Jesús de la Fuente”.18:00-19:00. Artea / 22 de enero de 2017. Prueba popular de Orientación en La Arboleda-Zugaztieta. 4ª prueba del IV Circuito popular de orientación ”Jesús de la Fuente”. 10:00-14:00. La Arboleda / Familiar/Todos los públicos/4€-10€/Se recomienda inscripción e información previa+ info Club de Orientación Bidea / www.cobidea.com / 653046391

Domingo 11 de diciembre: Domingos marineros “ El TItanic”.Euskera-castellano. 10:30-12:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-11 años/5 € ( 4 € Plan Gaztedi y Amigos del Museo). // Domingo 18 de diciembre: On Over under de sea. Inglés. 12:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-11 años/5 € ( 4 € Plan Gaztedi y Amigos del Museo) // 27, 28, 29 y 30 de diciembre: Talleres de Navidad. Euskera-castellano. 9:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-10 años/10€ día/50€ los seis días // 3 y 4 de enero: Talleres de Navidad. Euskera-castellano. 9:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-10años/10€ día/50€ los seis días // Domingo 8 de enero: Domingos marineros. Euskera-castellano. 10:30-12:00. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-11 años/ /5 € ( 4 € Plan Gaztedi y Amigos del Museo) // Domingo 15 de enero: On Over under de sea. Inglés. 12:30-13:30. Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500. Infantil/Niños de 4-11 años/5 € ( 4 € Plan Gaztedi y Amigos del Museo)+ info Museo Marítimo Ría de Bilbao. Muelle de la Sota, 1. Bilbao. T 946 085 500.

Heziketa - Educacioóóón ´

8

Una guardería donde cada niño es especial y único

La casita de Casilda:

a casita de Casilda nace como un nuevo concepto de guardería en Bilbao, basado en el Método de María Montessori

y las inteligencias múltiples de Gardner. Un lugar acogedor y tranquilo donde los pequeños aprenden de una manera natural y el bienestar del niño es la prioridad absoluta. Cuenta con 303 m2 de espacios amplios y luminosos, dotados de rincones adaptados al aprendizaje de distintas habilidades. La guardería tiene un pequeño huerto y una salida directa al parque de Doña Casilda, lo que facilita que los niños tengan una relación con el entorno exterior y la naturaleza. En La casita de Casilda se aprende jugando, experimentando, creando y descubriendo. Se fomenta la autonomía y la autoestima, y el niño encuentra el respeto que necesita para desarrollarse a su ritmo natural. Una guardería para 0-3 años con educación bilingüe, en inglés y castellano. En la casita de Casilda las familias encuentran un servicio en horario continuo, a partir de las 7:30. Además de ser una guardería, la casita de Casilda ofrece un servicio de ludoteca, para niños de 0 a 6 años, donde se llevarán a cabo actividades especiales, infantiles y familiares en periodos vacacionales de Navidad, Semana Santa y verano a partir de las 7:30. Y durante el curso, por las tardes, La casita de Casilda contará con un programa de actividades, cursos y talleres, donde los niños de 0 a 8 años y sus familias disfrutarán de las tardes de una manera diferente. Una variedad de actividades que podréis conocer a través de la web: www.lacasitadecasilda.com. ¡Os esperamos!

+ info La casita de Casilda. Lehendakari Leizaola.bajo 1-3. Plaza Euskadi-Parque Doña Casilda. Bilbao/ www.lacasitadecasilda.com / 606 866 676

L

Osasun eta ongizatea - Salud y bienestar

9

partir de enero 2017, La Casa del Árbol programará nuevas actividades en Algorta, se realizarán gracias a la colaboración con Raúl Rodríguez. Raúl

es Coach personal, Experto en Inteligencia Emocional, Master en PNL (Programación Neurolingüística) y facilitador Mindfulness. Una de estas actividades, dirigida por Raúl, será la ESCUELA DE PADRES Y MADRES. Un espacio para aprender, compartir y habituarse a utilizar habilidades que mejoren el ambiente familiar y la vida de los hijos. Y es que ser padres implica la responsabilidad de dar a nuestros hijos las herramientas necesarias para poder disfrutar de la vida a pesar de las circunstancias. Para poder alcanzar ese bienestar, ese disfrute de la vida, las emociones se deben de sentir, reconocer y manejar. Saber que son las emociones y que función tiene cada una de ellas, nos ayuda a comprender mejor nuestro estado interno y es el principio del desarrollo de la empatía, tan necesaria para la convivencia. Hablamos de Educación Emocional. Habilidades como el desarrollo de la confianza, el autocontrol, la asertividad, la empatía, la capacidad de frustración o la correcta gestión de la ira, se aprenden. Poniendo en práctica el control de las emociones, las posibilidades de éxito de nuestros hijos, en cualquiera de los ámbitos de la vida, serán mucho más altas. Como percibir, afrontar y dar una solución óptima a cualquier problema o conflicto, es factible desde el punto de vista de la Educación Emocional. En los cursos, charlas y talleres de la ESCUELA DE PADRES Y MADRES, se irán tratando temas de máxima importancia que permitirán mejorar la comunicación entre los padres y los hijos. Temas tan interesantes como la utilización del lenguaje potenciador frente al limitador, la asertividad, la resolución de conflictos, la gestión de las emociones o la baja tolerancia a la frustración, los roles paternos, etc. Las emociones de nuestros hijos son importantes para ellos, reconocerlas, conocerlas y manejarlas es tarea de los padres. Si lo hacemos, nuestra relación con ellos se verá beneficiada y estaremos actuando de manera coherente:

demostrando que sus emociones y sentimientos nos importan, enseñándoles a que les importen las emociones y sentimientos de los que les rodean.+ info La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti, 40. Parque Mª Cristina-Ascensor Ereaga. Algorta. La Casa del Árbol: 946 574 116 - Raul: 678 494 747 / [email protected]

Nuevas actividades en La Casa del Árbol:

En los cursos, charlas y talleres de la Escuela De Padres Y Madres, se irán tratando temas de máxima importancia que permitirán mejorar la comunicación entre los padres y los hijos.

Escuela de padres y madres

A

10

Abendua 1 DiciembreOsteguna – Jueves

Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con PLAYMOBILDado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete se presenta en este museo esta exposición temporal para que el visitante descubra y aprenda la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los juguetes de playmobil. Hasta el 28 de febrero 2017, de martes a domingo. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384 Metro Portugalete

LudotekaTailerrak, jolasak eta dantzak. 17:30-19:30.Kultur Etxean. Krutzeta Kalea, 5. Gorliz. T 946 774 000. Umeentzat/5-12 urteko umeak/ Doan Metro Plentzia

No sabemos euskera…¿Cómo podemos ayudar a nuestras hijas e hijos?Charla. 18:30.Sertutxena. Eloisa Artaza, 1. Gorliz. T 946 774 348. Adultos/ DGratuito Metro Plentzia

Educación emocional para padresCharla. Raúl Rodríguez, coach personal, experto en Inteligencia emocional, imparte una charla dirigida a los padres. 18:30 La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. Junto al Parque Mª Cristina y Ascensor Ereaga. T 946 574 116. Adultos/Gratuito/Inscripción previa Metro Algorta

Abendua 2 DiciembreOstirala – Viernes


Concierto coral y chocolatada Pasacalles con la Coral Pleamar. Encendido del árbol de Navidad y de la iluminación navideña, chocolatada.19:30. Calle Gregorio Uzquiano.Portugalete.T944 729 220.Familiar/Público general/Gratuito Metro Portugalete

Musikando. Expresión Corporal y Comunicación Musical para BebésCurso Anual. La comunicación musical y corporal temprana facilita el futuro desarrollo evolutivo global del Bebé. Horario abierto (mañana ó tarde). Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Bebés de 0 a 2 años/Inscripción previa. Metro Areeta

Taller de lecturaCurso anual, abierta inscripción todo el año. Dirigido a personas interesadas en la lectura y en ampliar su conocimiento sobre literatura. Imparte Iñigo Larroque. 18:30-20:00 La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. Junto al Parque Mª Cristina y Ascensor Ereaga. T 946 574 116. Adultos/30€ mes/ /Inscripción previa Metro Algorta

Lengua de signosCharla. Canta juega y comunicate con tu bebé. 17:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños de 0-3 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Agenda - Agenda

1 1

Abendua 3 DiciembreLarunbata – Sábado

Books Alive! Prince CindersEl príncipe Ceniciento desea ser grande y peludo como sus hermanos e ir a la discoteca, igual que ellos. En esta actividad, contaremos con música disco y Cataplina nos asesorará con los disfraces. 11:30-13:30/1 grupo de 15 niños. Biblioteca del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/6-8 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Talleres infantiles: Paisajes fascinantesDescubre los paisajes de artistas como Richter, Kiefer, Bacon, Oehlen… y elige tu forma favorita de pintar. Euskera.10:30-12:00 h: 1 grupo de 3-5 años; 17:00-18:30 h: 1 grupo, 6-11 años. Aula de Educación del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua


Musikando. Expresión Teatral y Musical para NiñosCurso Anual. Clases de expresión teatral y musical para niños. Horario tardes. Musikando. Calle Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Niños a partir de 3 años/Inscripción previa. Metro Areeta

Abendua 4 DiciembreIgandea – Domingo


12


Baby Art: Así soy, así no soyExplora los retratos del Museo y juega a examinar rostros y a mostrar cómo es el tuyo. Crearemos una instalación llena de caras divertidas. 10:30-12:30/1 grupo de 20 personas (entre bebés y adultos acompañantes). Espacio educativo del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Familiar/Bebés 12-24 meses acompañados (máximo dos adultos)/8€ Bebé y 8€ Adulto - Amigos del Museo 6€ Bebé y 6€ Adulto/Venta anticipada Metro Moyua

Arkeologia egun batezFamiliarteko tailerra. Arkeologo baten lana zein den ezagutu nahi duzu? Indusketa batean parte hartu eta museoko laborategietan burutzen den lana aurrera eraman.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/6-12 urteko umeak/ Helduak (museoko sarrera orokorra) umeak (dohainik)/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo

Abendua 6 DiciembreAsteartea – Martes



Grupo de CrianzaTaller. Un contexto donde compartir y acompañar el proceso de la maternidad.10:30-12:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/60€ mes/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Abendua 7 DiciembreAsteazkena – Miércoles



Yoga con bebésTaller. Taller yoga con bebes.11:15-12:45. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés acompañados/50€ mes/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Agenda - Agenda

1 3

Taller de IlustraciónCurso anual, abierta inscripción todo el año. Dirigido a personas interesadas en la ilustración de textos y de literatura infantil. Imparte Belén Lucas ilustradora. 18:30-20:00. Los miércoles. La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. Junto al Parque Mª Cristina y Ascensor Ereaga. T 946 574 116. Adultos y jóvenes a partir de 13 años/50€ mes/ /Inscripción previa Metro Algorta



Carrera de caracoles12:30.Plaza de la Iglesia. Gorliz. T 946 774 348. Infantil/Menores de 12 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Plentzia




Haur ParkeaPuzgarriak, bisutería tailerra, eta ludoteka 0 urtetik gorakoentzat. 17:00-21:00.Eleiz Plaza. Gorliz. T 946 774 000. Familientzat/0-16 urteko umeak /Doan Metro Plentzia

14

Disko FestaPuzgarriak, bisutería tailerra, eta ludoteka 0 urtetik gorakoentzat. 19:00-21:00.Eleiz Plaza. Gorliz. T 946 774 000. Familientzat/0-16 urteko umeak /Doan Metro Plentzia


Scrapbooking Gabon txartelakHaurrentzako tailerra. Scrapbooking teknika erabiliz, gabon postal original eta koloretsuak sortuko ditugu, Alex Toys etxeko bidoiak erabiliz. Eskulanetarako materialez beteta daude bidoi hauek eta horiek erabiliko ditugu gabonetarako postalak egiteko. Olentzero, Maridomingi edo gabon zuhaitza irudikatu ditzakezu baina, nahi izanez gero, zure argazki bat ere ekar dezakezu eta postalaren parte bihurtuko dugu. Zure gustuko postala osatzen lagunduko dizugu. Izena emateko, idatzi mesedez [email protected] helbidera.12:00-13:00. elkar aretoa. Licenciado Poza, 14. Bilbo. T 943 310 301. Familiak/Umeak 4-12 urte/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea: [email protected] Metro Moyua

Talleres infantiles: Paisajes fascinantesDescubre los paisajes de artistas como Richter, Kiefer, Bacon, Oehlen… y elige tu forma favorita de pintar. Castellano.10:30-12:00 h: 1 grupo de 3-5 años; 17:00-18:30 h: 1 grupo, 6-11 años. Aula de Educación del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Books Alive! Body PercussionParticipa con Rakel en divertidas dinámicas con ritmos, que tomarán forma mediante la expresión corporal y los instrumentos musicales. Inglés.11:30-13:00 h: 1 grupo de quince niños. Biblioteca del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/2-5 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua


Taller de Porteo Taller. Conoce y prueba los diferentes tipos de portabebes.10:30 a 12:30.Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo



Talleres infantiles: Paisajes fascinantesDescubre los paisajes de artistas como Richter, Kiefer, Bacon, Oehlen… y elige tu forma favorita de pintar. Castellano.10:30-12:00 h: 1 grupo de 6-11 años; 17:00-18:30 h: 1 grupo, 3-5 años. Aula de Educación del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/3-5 y 6-11 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

16

Baby Art: Así soy, así no soyExplora los retratos del Museo y juega a examinar rostros y a mostrar cómo es el tuyo. Crearemos una instalación llena de caras divertidas. 10:30-12:30/1 grupo de 20 personas (entre bebés y adultos acompañantes). Espacio educativo del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Familiar/Bebés 12-24 meses acompañados(máximo dos adultos)/8€ Bebé y 8€ Adulto - Amigos del Museo 6€ Bebé y 6€ Adulto/Venta anticipada Metro Moyua

Books Alive! Body PercussionParticipa con Rakel en divertidas dinámicas con ritmos, que tomarán forma mediante la expresión corporal y los instrumentos musicales. Inglés.11:30-13:00 h: 1 grupo de quince niños. Biblioteca del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Infantil/2-5 años/2,5€ Amigos del Museo y 5 € Público general/Venta anticipada Metro Moyua

Zeramika xarmarekin Familiarteko tailerra. Zeramika ontziak egiteko teknika ezberdinak ezagutu, ondoren eltzegile bihurtuz zure buztinezko ontzia fabrikatzeko.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/6-12 urteko umeak/ Helduak (museoko sarrera orokorra) umeak (dohainik)/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo

Abendua 12 DiciembreAstelehena – Lunes


Taller de escritura creativaDirigido a jóvenes y adultos, personas creativas a las que les gusta escribir, que quieren encontrar o mejorar su estilo, compartir con otros la experiencia de crear textos. Curso abierto, de septiembre a julio. Imparte Iñigo Larroque. 19:00-21:00 La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. Junto al Parque Mª Cristina y Ascensor Ereaga. T 946 574 116. Adultos/Jóvenes a partir de 13 años/50€ mes/ /Inscripción previa Metro Algorta






Agenda - Agenda

1 7






18




CuentacuentosRoberto Mezquita, cuentacuentos en castellano. 18:00-19:00. Biblioteca de Gobela. Luis López Óses, s/n, Las Arenas. T 944 911 704. Familiar/Gratuito

MIndfulness y EstrésTaller de tres sesiones: 15,19 y 20 diciembre. Imparte Raúl Rodríguez, coach personal, experto en Inteligencia emocional, Master en PNL (Programación Neurolingüística) y Facilitador Mindfulness. 18:30-20:30 La Casa del Árbol. Avenida Basagoiti,40. Junto al Parque Mª Cristina y Ascensor Ereaga. T 946 574 116. Adultos/60€ tres sesiones/Inscripción previa Metro Algorta


“La Pause Conte”Lecturas de cuentos y actividades. Descubre un mundo imaginario lleno de magia, aventuras y sorpresas a través de lecturas y actividades lúdicas. En francés, con un profesor del Institut français.18:30- 19:30.Institut français. Campo Volantín, 23. Bilbao. T 944 132 000. Familia/Niños 5-8 años/5€/Inscripción previa/aforo limitado Metro Casco Viejo


Gorputzen soinuak Taller creativo en familia. Entre todos podemos dibujar notas de un pentagrama con el cuerpo y podemos crear sonidos. Euskera.17:30. Centro Cultural Santa Clara.Portugalete.T944 729 220.Familiar/Niños a partir de 3 años/Gratuito/Inscripción previa la semana que se realiza cada taller. Metro Portugalete

Musikando. Expresión Teatral y Musical para Niños Curso Anual. Clases de expresión teatral y musical para niños. Horario tardes. Musikando. Calle

Gobela,12. Las Arenas. T 944 023 854 / 646 444 939 / [email protected]/www.musikando.net. Infantil/Niños a partir de 3 años/Inscripción previa. Metro Areeta


Taller de cerealesTaller. Como preparar cereales integrales y pures sanos. 17:00-19:30. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/30€-En pareja 45€/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Agenda - Agenda

1 9





Talleres familiaresActividades para la familia. 12:00-14:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar/Niños a partir de 3 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete

Sábados científicos en TximeletaTaller científico para niños. Los sabores secretos de la Navidad. De la mano de kinderLab, laboratorio científico para niños, Tximeleta se transforma en un laboratorio donde los niños harán sus propios experimentos. 12:00-13:30. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9. Bilbao. T 610 318 628-679 854 839. [email protected]. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa Metro Santutxu

Familia Tailerra“Gabon apaingarriak”. Gabon aurretik, familiarekin arratsalde dibertigarria pasatzeko aukera eskaintzen dau Arrantzaleen Museoak arrainen apingarriak eginez. 16:00-18:00. Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4-10 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea

20

Cuentos en InglésRoberto Mezquita, cuentacuentos en castellano. En horario de mañana, hora consultar. Biblioteca de Villamonte. Villamonte A-8. Algorta. T 944 319 281. Familiar/ /Gratuito Metro Algorta

Pista Jokoa MuseoanFamilia Tailerra. Euskal Herria Museoko artelan eta objektuak hobeto ezagutzeko, joko dibertigarria antolatu dugu. Guraso eta umeak elkarlanean Museoan zehar pistak bilatu beharko dituzte azken saria lortzeko.16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. Familientzat/4-10 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea: ostirala izango da izena emateko azkenengo eguna

Taller de pañales de telaTaller. Pañales reutilizables, tipos, cuidado ventajas... 11:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Familiar/Niños acompañados/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo




Baby Art: Explorando el espacio, la luz y las sombrasExplora los retratos del Museo y juega a examinar rostros y a mostrar cómo es el tuyo. Crearemos una instalación llena de caras divertidas.10:30-12:30 h. Espacio educativo del Museo. Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. T 944 359 080. Familiarl/Bebés 6-12 meses acompañados(máximo dos adultos)/8€ Bebé y 8€ Adulto - Amigos del Museo 6€ Bebé y 6€ Adulto/Venta anticipada Metro Moyua


Talleres familiaresActividades para la familia. 12:00-14:00. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384. Familiar/Niños a partir de 3 años/Gratuito/Inscripción previa Metro Portugalete

Zeramika xarmarekin Familiarteko tailerra. Zeramika ontziak egiteko teknika ezberdinak ezagutu, ondoren eltzegile bihurtuz zure buztinezko ontzia fabrikatzeko.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/6-12 urteko umeak/ Helduak (museoko sarrera orokorra) umeak (dohainik)/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo

Cocina molecular navideñaTaller de experiementos y taller científico. 12:00-13:30. Concilia. Udaberria Kalea, 10. Getxo. T 946 579 318. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa Metro Aiboa

Agenda - Agenda

2 1


Fiesta de los caballos de OlentzeroFiesta con actividad ecuestre, visita de Olentzero y paseo. 11:30-16:00. Concilia. Udaberria Kalea, 10. Getxo. T 946 579 318. Infantil/Niños 4-12 años/30€/Inscripción previa Metro Aiboa







22




Cartas a Olentzero Recogida de cartas para Olentzero, un ayudante de Olentzero recogerá las cartas de los niños y conversará con ellos sobre sus peticiones. 18:00-20:00. Ermita de San Roque. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Gratuito Metro Portugalete






Fiesta de Papá NoelLos momentos de la Navidad en una hora (Campanadas de Noche Vieja y Cotillón de Navidad).17:30-20:00. Concilia. Udaberria Kalea, 10. Getxo. T 946 579 318. Infantil/Niños a partir de 4 años/9€/Inscripción previa Metro Aiboa



Agenda - Agenda

2 3



Talleres para pequeños arquitectos: época de creatividad y juguetesCiclo de talleres “Época de juegos, paisajes y luces”. Crearemos divertidos juegos para las vacaciones de Navidad mientras desarrollamos la visión espacial, la capacidad de orientación y el ingenio creativo. Los pequeños arquitectos diseñaran y construirán sus propios juguetes: originales laberintos, emocionantes estadios deportivos y mucho más. 10:30-13:00 o 13:30 (salida flexible). Txokolate, Matiko 5, Bilbao T 642 506 151. Infantil/Niños de 4-10 años/19€/Inscripción previa Metro Casco Viejo


Parque infantil de Navidad Actividades lúdicas para los niños: Bebeteca, ludoteca, hinchables, juegos wii, simuladores, rocódromo, talleres... 11:30-14:00 y 17:30-20:30 (días 24 y 31 sólo en horario de mañana). Polideportivo Zubi Alde. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Niños de 0 a 14 años/Gratuito Metro Portugalete

24




Recibimiento a OlentzeroKalejira: Olentzero acompañado de Mari Domingi y sus ayudantes recorrerá las calles de Portugalete para ser recibido en el ayuntamiento a las 12:00. 11:00 kalejira y 12:30-15:00 recibimiento a los niños en el Centro Cívico. Calles de Portugalete, Ayuntamiento y Centro Cívico. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Gratuito Metro Portugalete

Gaztelua defendatzen Familiarteko tailerra. Erdi aroko gotorlekuak ezagutu, bertako zaldunei lagundu eta ondoren, eraiki zure gaztelua eta katapulta.11:30-12:30. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/3-5 urteko umeak/ Helduak (museoko sarrera orokorra) umeak (dohainik)/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo

Gaztelua defendatzen Familiarteko tailerra. Erdi aroko gotorlekuak ezagutu, bertako zaldunei lagundu eta ondoren, eraiki zure gaztelua eta katapulta.11:30-12:30. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Familientzat/3-5 urteko umeak/ Helduak (museoko sarrera orokorra) umeak (dohainik)/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo


Corazón de elefanteCualquier objeto, sonido o movimiento sirve para construir e inventar… para que todo “lata” y sea tan fuerte como el corazón de un elefante que, por cierto… ¿sabes que pesa entre 17 y 20 kilos? ¡Similar al peso de algunos niños!. Compartir más que de contar, movimiento y música en directo para quienes les guste jugar… con una lata, con un muñeco, con una tela, con unos animalitos y con corazones, muuuchos corazones… La compañía tiene amplia experiencia en el mundo de la infancia y el movimiento y realiza proyectos escénicos y educativos para este público.18:00 (Duración 45’). Auditorium. Kultur Leioa. Jose Ramón Artetxe plaza,11. Leioa. T 946 072 570. Familiar/Niños 3-7 años/3,75€-5 €/Venta anticipada. Metro Leioa

Gabongune / GabonkideOlinpiadetatik Haratago: Aurtengo Gabonetan kirolari baino gehiago izatea proposatu eta gure paraolinpiadak egingo ditugu./Más allá de las Olimpiadas: Estas Navidades queremos proponeros ser más que deportistas por unos días y celebrar nuestras propias paralimpiadas. abenduak 26tik 30era/26 al 30 de diciembre. 10:00-13:00. Deusto Udaltegia/Centro Municipal (Lehendakari Aguirre, 42). Castaños Udaltegia/Centro Municipal (Castaños, 11). Otxarkoaga Udaltegia/Centro Municipal (Pau Casals, 19). Begoña Udaltegia/Centro Municipal (Circo Amateur Club Deportivo, 2). Alde Zaharra / Casco Viejo (Belostikale 23). Abando Colegio Sanchez Marcos Eskola (General Concha 18). Irala Udaltegia/Centro Municipal (Bergara 8). Zorroza Udaltegia/Centro Municipal (Fray Juan, 33). Gabongune: 2008tik 2011ra arte jaiotakoentzat/Nacidos entre 2008-2010. Gabonkide: 2005etik 2007ra arte jaiotakoentzat/Nacidos entre 2005-2007. Gabongune&Gabonkide: Arrunta/ordinaria: 16 €/Diru-sarrerako bermatzeko errenta/Renta de Garantía de Ingresos: 5’35 €. Kontsultatu Bilboko Udalaren webgunean/Consultar la web del Ayuntamiento de Bilbao: www.bilbao.eus

Agenda - Agenda

2 5





Txikimusika: Las Chinchetas y Nikita Jazz, música pop para familias ‘Txikimusika’ nace en 2012 con el claro propósito de hacer llegar al público infantil propuestas de música pop (en cualquiera de sus estilos) que habitualmente están programadas en horarios nocturnos y, por lo tanto, solo accesibles para los adultos. Las bandas buscan en sus actuaciones interactuar con los más pequeños y hacerlos participes de una fiesta musical. Castellano/Inglés/Euskera.18:30-20:00. Atrio de las Culturas Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/Niños a partir de 2 años/Gratuito Metro Moyua

Mastretta en FamiliaMastretta (Madrid).El experimentado compositor y músico Nacho Mastretta llega a Kultur Leioa para ofrecer un espectáculo que muestra a los niños los fundamentos musicales de una manera participativa y divertida, a través de un repertorio de música instrumental. Gracias a unos sencillos juegos que muestran los valores esenciales de la música, los niños asumirán el protagonismo convirtiéndose improvisadamente en intérpretes, directores de orquesta y bailarines. Así descubrirán la emoción, la sorpresa y el placer de la experiencia musical.18:00 (Duración 60’). Auditorium. Kultur Leioa. Jose Ramón Artetxe plaza,11. Leioa. T 946 072 570. Familiar/ 3,75€-5 €/Venta anticipada. Metro Leioa

26



“Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? Cine. 19:00. Centro cultural Santa Clara. Casilda Iturrizar Kalea, 10.Portugalete. T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 12 años/Gratuito/Aforo limitado Metro Portugalete


Gabonetako tailerra“Museoko Gabonak”. Gabonetako oporretan umeek goiz dibertigarria pasatzeko aukera daukate arrantza mundua ezagutzen joko, eskulan, etab. eginez. 11:00-13:00.Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Umeentzatt/5-10 urteko umeak/1€/ Aldez aurretiko izen-ematea



Arkeologia egun batezUmeentzako tailerra. Arkeologo baten lana zein den ezagutu nahi duzu? Indusketa batean parte hartu eta museoko laborategietan burutzen den lana aurrera eraman.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urteko umeak/ 1€/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo


Agenda - Agenda

2 7


Biblioteca de Ruidos y SonidosNuevo proyecto del escenógrafo y maestro de escuela, José Antonio Portillo, y el músico Enric Monfort. Al entrar en la ‘Biblioteca de sonidos’, las personas espectadoras vivirán una experiencia personal con el mundo de los sonidos. Se trata de una biblioteca octogonal habitada por un percusionista... Castellano. Funciones a las12:30/17:30/19:00. (Duración 45’). Atrio de las Culturas. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/Niños a partir de 6 años/3€-2€ con tarjeta AZ/Venta anticipada Metro Moyua

Ipuin txikien uharteaLa isla de los pequeños cuentosPanpotx Kultur Elkartea, un espacio lúdico-educativo para disfrutar, reír, jugar, descubrir, desarrollar, crear, experimentar y convivir... todo ello en un entorno amable y atractivo, donde los cuentos y las actividades plásticas son las principales herramientas. Una pequeña isla destinada a fomentar el ocio compartido. 12:00-14:00 /17:00-20:00. Sala Polivalente. Atrio de las Culturas. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4.T 944 014 014. Familiar/ Niños 0-3 años acompañados (1 adulto máximo)/Gratuito Metro Moyua

Hinchables en la piscinaCoincidiendo con las vacaciones escolares, y para que os pequeños disfruten en el agua, la piscina acogerá un espacio de Hinchables. 17:00-20:00. Piscina de Azkuna Zentroa. Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4.T 944 014 014. Familiar/ Niños 0-3 años acompañados (1 adulto máximo)/Gratuito Metro Moyua

“Navidades, bien o en familia”Cine en euskera. 19:00. Centro Cultural Santa Clara. Kasilda Iturrizar, 10.Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 12 años/Gratuito Metro Portugalete

28

SirenitaLa Canica Teatro de Títeres (Madrid). Dos actrices escenifican con botellitas de aguas, palanganas, esponjas y otros objetos una sugerente adaptación del cuento de Hans Christian Andersen. Una versión donde la sirenita no tendrá que renunciar a su naturaleza ni a su don más preciado, su voz, para dejarse llevar por la marea del amor. Fundada en 2005, la compañía se caracteriza por la interpretación y la exploración de materiales y otros recursos escénicos con el fin de construir personajes e historias cercanos al mundo infantil. Premio Fetén 2016 al mejor espectáculo de títeres. 18:00 (Duración 45’). Auditorium. Kultur Leioa. Jose Ramón Artetxe plaza,11. Leioa. T 946 072 570. Familiar/Niños a partir de 4 años/3,75€-5 €/Venta anticipada. Metro Leioa






Nork egiten du lan hemen?Umeentzako tailerra. Arkeologi Museoak, gure historia ezagutzeko aukera ugari eskaintzen dizkigu. Baina…hau nork egiten du posible? Museoan lan egiten duten pertsonak, haien lana eta haiek kontatzeko dauzkaten istorioak ezagutu itzazu.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urteko umeak/ 1€/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo


Agenda - Agenda

2 9


Moby Dick‘Moby Dick’ es un espectáculo pensado para todos los públicos. Propone un juego en el que la imaginación es nuestro aliado para recrear ante los ojos de nuestros jóvenes espectadores, mares, cachalotes, personajes y aventuras presentes en la obra y todo ello se materializara en la mente del espectador gracias a la utilización de los elementos escénicos, el ritmo, el humor, la música, el trabajo de los actores y, sobre todo, las palabras de Melville. Por ‘Moby Dick’, la compañía de Teatro Gorakada ha recibido el premio Feten (Feria Europea de Artes Escénicas para Niños) a la mejor dirección. Euskera.18:30. Auditorio Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. T 944 014 014. Familiar/ Niños a partir de 6 años/Niños 7€-5€ con tarjeta AZ y Adultos 10€-8€ con tarjeta AZ/Venta anticipada Metro Moyua




Viaje a la LunaNacho Diago (Valencia). Un espectáculo de magia en el que viajaremos de “aquí” a “allá” con parada en “asombro” y destino la Luna. Y todo con el mismo billete, el de la imaginación. Un homenaje a los viajes en coche escuchando a Julio Iglesias en cinta de cassette y a Meliès, uno de los mayores magos de la historia. Castellano.18:00 (Duración 60’). Auditorium. Kultur Leioa. Jose Ramón Artetxe plaza,11. Leioa. T 946 072 570. Familiar/Niños a partir de 6 años/ 3,75€-5 €/Venta anticipada. Metro Leioa




30


Gabonetako zuhaitza apaintzenUmeentzako tailerra. Ezagutu historian zehar agertzen joan diren lanbideak eta hauetan erabiltzen ziren tresnak. Ondoren ikusitako aztarnekin Gabonetako zuhaitzarentzako apaingarriak egiteko.11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urteko umeak/ 1€/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo


Stradivarias II‘Stradivarias’ acerca la música popular y clásica a todos los públicos, incluso a los más pequeños, convirtiendo un simple concierto, en una competición de habilidades en la que no faltan la emoción y la risa. Un inolvidable recital que cautiva, sorprende, emociona y hace vibrar…En este recital repleto de música y humor, cuatro virtuosas y, por encima de todo, cuatro ‘divas’ se atreven con Schubert y Police, Beethoven y Stevie Wonder, Rossini y Queen, fusionando el rock y el soul, el barroco y el pop, además de cantar, bailar y cautivar al público con inusitadas habilidades musicales Castellano/Inglés.18:30 (90’). Auditorio Azkuna Zentroa. Plaza Arriquibar,4. T 944 014 014. Familiar/Todos los públicos/ Niños 7€-5€ con tarjeta AZ y Adultos 10€-8€ con tarjeta AZ/Venta anticipada Metro Moyua




Talleres para pequeños arquitectos: modelando el paisajeCiclo de talleres “Época de juegos, paisajes y luces”. Exploraremos juntos los elementos que compone el paisaje de nuestros territorios para dar forma a nuestra propia ciudad-puzle. Nos divertiremos mientras jugamos a diseñar nuestras aldeas, sus montes y los caminos que las conectan. Todo será posible con nuestros pequeños arquitectos. 10:30-13:00 o 13:30 (salida flexible). Txokolate, Matiko 5, Bilbao T 642 506 151. Infantil/Niños de 4-10 años/19€/Inscripción previa Metro Casco Viejo

Agenda - Agenda

3 1

EuriaMarkeliñe (Euskadi). “Euria” habla de lo que nos pasa y sentimos cuando queremos algo y lo perdemos, de todo ese fastidioso tiempo que necesitamos para entender y aceptar que algo ha cambiado. Y, por supuesto, habla de nuestra capacidad de superación. Poesía, pinceladas de humor y sorpresas visuales en una historia que nos cuenta la curiosa convivencia del protagonista con dos paraguas, cómo hay que atreverse a decir “adiós” para que la vida te regale un “hola”.18:00 (Duración 60’). Auditorium. Kultur Leioa. Jose Ramón Artetxe plaza,11. Leioa. T 946 072 570. Familiar/Niños 3-10 años/ 3,75€-5 €/Venta anticipada. Metro Leioa





Zeramika xarmarekin Umeentzako tailerra. Zeramika ontziak egiteko teknika ezberdinak ezagutu, ondoren eltzegile bihurtuz zure buztinezko ontzia fabrikatzeko..11:30-13:00. Arkeologi Museoa. Mallona Galtzada, 2, Bilbo. T 944 040 990. Umeentzat/6-12 urteko umeak/ 1€/ Aldez aurretiko izen-ematea Metro Casco Viejo

32



Urtarrila 1 EneroIgandea – Domingo


Urtarrila 2 EneroAstelehena – Lunes




Cartas a Reyes Magos Recogida de Cartas a Reyes Magos: un ayudante de los Reyes magos, recogerá las cartas de los niños y niñas y atenderá sus peticiones.18:00-20:00. Ermita de San Roque. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Gratuito Metro Portugalete


Agenda - Agenda

33

Urtarrila 3 EneroAsteartea – Martes





“El origen de los guardianes”Cine. 12:00. Centro cultural Santa Clara. Kasilda Iturrizar, 10. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 7 años/Gratuito/Aforo limitado Metro Portugalete

Kontu KontariCompañía La enana naranja. 18:30. espectáculo musical de títeres. Euskera.18:30. Colegio Nuestra Señora del Carmen. Canton de la Iglesia Kalea, 2. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 3 años/Gratuito Metro Portugalete

34



Protege tu castillo Taller familiar. Conoce las fortalezas de la Edad Media, ayuda a sus caballeros y luego, construye tu castillo y catapulta.11:30-12:30. Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2, Bilbao. T 944 040 990. Familiar/Niños de 3-5 años/ Adultos (entrada general al museo) niños (gratis)/ Inscripción previa Metro Casco Viejo

Urtarrila 4 EneroAsteazkena – Miércoles




“Tarzán, la leyenda cobra vida”Cine en euskera.12:00. Centro cultural Santa Clara. Kasilda Iturrizar, 10. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 7 años/Gratuito Metro Portugalete

“Magic espectacular” Mago SunEspectáculo de magia de grandes ilusiones. Euskera.18:30. Colegio Nuestra Señora del Carmen. Canton de la Iglesia Kalea, 2. Portugalete.T 944 729 220.Familiar/Público general/Niños a partir de 7 años/Gratuito Metro Portugalete


Haur ParkeaLudoteka, Tailerrak eta jolasak. 11:00-14:00 / 17:00-19:00.Frontoian. Gorliz. T 946 774 000. Familientzat/ Doan Metro Plentzia

Agenda - Agenda

3 5


Urtarrila 5 EneroOsteguna – Jueves


Talleres para pequeños arquitectos: modelando el paisajeCiclo de talleres “Época de juegos, paisajes y luces”. Jugando con la geometría y la luz descubriremos el mundo de siluetas y formas en las que se basa la arquitectura. Construiremos nuestros propios proyectores de imágenes y aprenderemos a dibujar a través de luz. 10:30-13:00 o 13:30 (salida flexible). Txokolate, Matiko 5, Bilbao T 642 506 151. Infantil/Niños de 4-10 años/19€/Inscripción previa

Recibimiento a los Reyes Magos Desfile. A las 12:30 los Reyes magos llegarán al Ayuntamiento de Portugalete y serán recibidos por las autoridades. Saludarán desde el balcón a los niños.12:30. Ayuntamiento de Portugalete. T 944 729 220.Familiar/Público general/ Gratuito Metro Portugalete

Urtarrila 7 EneroLarunbata – Sábado



Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con PLAYMOBILDado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete se presenta en este museo esta exposición temporal para que el visitante descubra y aprenda la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los muñecos de playmobil. Del 22 al 30 de noviembre, de martes a domingo. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384 Metro Portugalete



36












Agenda - Agenda

3 7



Urtarrila 13 EneroOstirala – Viernes





38

Familia tailerra“Bermeoko Portua”. “Bermeoko portua” izenburua duen Ucelayren artelana gidari dela, Bizkaiko kostako herri polit hau hobeto ezagutzeko aukera izango dute ume eta gurasoak eskulan bat eginez.16:30-18:00.Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4-10 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea


Jolas hezitzaile tailerra Haurrentzako tailerra. Jolas hezitzaile tailerra izango dugu urtarrilaren 10ean, Zamudioko atariko elkar liburu-dendan.12:00-13:00. elkar liburu-denda. Zamudioko atari, zazpikaleak. Bilbo.T943 310 301.Familiak/Umeak 4-10 urte/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea: [email protected] Metro Casco Viejo

Alimentacion complementaria autoregulada Charla. Alimentacion complementaria autoregulada. 11:00. Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultosr/Niños acompañados/Gratuito/Inscripción previa Metro Casco Viejo









Agenda - Agenda

39






CuentacuentosVirginia Imaz, cuentacuentos en castellano. 18:00-19:00. Biblioteca de Villamonte. Villamonte A-8. Algorta. T 944 319 281. Infantil/Niños de 5-10 años/Gratuito Metro Algorta


40

Masaje con bebésTaller. Taller masaje con bebes. Descubre los beneficios del masaje para ti y tu bebe.11:00-12:30 y 18:00-19:30.Kaboo. Artekale, 14. Bilbao. T 944 792 707. Adultos/Bebés hasta 12 meses/5 sesiones 95€/Inscripción previa Metro Casco Viejo






Erakusketa/Exposición: Portugalete, ayer y hoy, con PLAYMOBILDado que en pocos años será el 700 aniversario de la fundación de la villa de Portugalete se presenta en este museo esta exposición temporal para que el visitante descubra y aprenda la historia de Portugalete desde sus orígenes hasta nuestros días, contada por los muñecos de playmobil. Del 22 al 30 de noviembre, de martes a domingo. Rialia Museo de la Industria. Paseo de la Canilla s/n. Portugalete. T 944 724 384 Metro Portugalete

Sábados científicos en TximeletaTaller científico para niños. Química efervescente. De la mano de kinderLab, laboratorio científico para niños, Tximeleta se transforma en un laboratorio donde los niños harán sus propios experimentos. 12:00-13:30. Txoko Tximeleta. Padre Pernet, 9. Bilbao. T 610 318 628-679 854 839. [email protected]. Infantil/Niños 6-12 años/15€/Inscripción previa Metro Santutxu

The paper bag princessCuentacuentos en inglés. 18:30.Sertutxena. Eloisa Artaza,1.Gorliz. T 946 774 000. Familientzat/Doan Metro Plentzia

Koloreetako Artelanak Familia Tailerra. Euskal Herria Museoko artelanak ezagutuz, koloreak nolakoak diren eta nola sortzen diren experimentatu ahal izango dute ume eta gurasoek euren artelan propioa eginez..16:30-18:00. Euskal Herria Museoa. Allendesalazar Kalea, 5. Gernika-Lumo. T 946 255 451. Familientzat/4-10 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea: ostirala izango da izena emateko azkenengo eguna

Agenda - Agenda

4 1









42











Agenda - Agenda

4 3









44

Zinema Familiazehaztu gabe, Urtarrilean galdetu Museoan. Ume eta gurasoak itsasoarekin zerikusia duen animaziozko filma ikusteko aukera izango dute.11:30-13:00.Arrantzaleen Museoa. Ertzilla dorrea, Torrontero enparantza z/g. Bermeo. 946 881 171. Familientzat/4-12 urteko umeak/Doan/ Aldez aurretiko izen-ematea







Ipuinak eta liburuak - Cuentos y Libros

45

Pelopincho, Corbatitas y Gruñón son tres amigos inseparables. Cada día comparten juegos y recorren el bosque en busca de miel. Hasta que un día Pelopincho encuentra algo muy especial que no quiere compartir: un amante patinete rojo. Subido al patinete se siente diferente. Cambia su aspecto y también sus costumbres. Ya no tiene ganas de jugar con sus amigos ni de recorrer con ellos el bosque en busca de miel. Parecen aguardarle numerosas aventuras con su patinete, pero un buen día este se rompe.

Hona hemen familia bitxi baten istorioa: Olatz ile-apaintzailea, Martin kamioizalea, Kattalin, Nikolas eta Malen haurrak, Tomas aitona nekazaria eta Ageda amona bidaia¬zalea, eta baita ile-apaindegira joaten diren Gaspar lorezain pobrea eta Maddi musika irakaslea.Hona hemen, urte osoan luzatzen den istorio bihurri honetan txertatuak, 25 ipuin, 25 kantu eta 25 jolas formula inguru –bi diskotan ahots eta ahots bihurturik– ikasgelan na¬hiz etxean modu jostarienean ezagutzeko eta tradizioarekin jolasteko.

Chris Riddell, ilustrador y autor de personajes tan inolvidables como Ottoline o Ada Goth, invita en este libro a colorear, garabatear, escribir y dibujar cada día del año. El libro incluye 365 propuestas con consejos e indicaciones para poner en práctica la faceta más creativa de los niños. Basta con coger un lápiz y disfrutar con la imaginación cada día.

Marrazki bat eguneko es la versión en euskera editada por Ibaizabal.

Los osos amigosHildegard MüllerTakatuka

Urrezko giltzaPatxi Zubizarreta, Jokin Mitxelena & Joserra Senperenaelkar

Un dibujo al díaChris RiddellEdelvives

+3

+4

+8

46

txikiPLAN aldizkarian iragarkia jartzeko: Kultur agenda eta Publizitate-tarteak

Bilbon familia nahiz umeentzako jar-duerak edota ospakizunak antolatzen badituzu eta zure datuak eta egutegia bidaltzen badizkiguzu, gure agen-dan sartuko ditugu dohainik. Bizkaiko beste udalerrietan kultur turismoaren arloan bideratzen diren egitasmoei buruzko informazioa ere jasoko dugu, esaterako, museoetako jarduerak, ibilbideak, kirolak, etab.

Cómo anunciarse en la revista txikiPLAN: Agenda cultural y Espacios publicitarios

Si organizas actividades y eventos destinados a público infantil y familiar en Bilbao, puedes enviar tus datos y calendario y los incluiremos de mane-ra gratuita en nuestra agenda. Tam-bién se recogerá la información de otros programas que se lleven a cabo en municipios de Bizkaia relacionados con turismo cultural como actividades en museos, rutas, deportes, etc.

+ Info Kultur agenda eta Publizitate-tarteak / Agenda cultural y Espacios [email protected] / 946 574 116 - 607935456 - 607935411

Esker mila gure kolaboratzaileei / Gracias a nuestros colaboradores:

Doako alea 32.zkia. 2016 abendua / 2017 urtarrila Ejemplar...

Documents

Transcript of Doako alea 32.zkia. 2016 abendua / 2017 urtarrila Ejemplar...