(SC-2004/CONF.201/CLD.14)

Distribución limitada IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 París, 22 de abril de 2004 Original: Inglés

COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)

37ª reunión del Consejo Ejecutivo

París, 23-29 de junio de 2004 Punto 3.1 del orden del día

INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

Tal como se estipula en el Artículo 49 del Reglamento, el Secretario Ejecutivo debe someter a cada reunión de la Asamblea y del Consejo Ejecutivo un informe sobre la labor realizada desde la reunión anterior. Los documentos siguientes complementan este informe:

• IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add.: Aplicación de las resoluciones de los órganos rectores de la COI

• IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 2: Informe sobre la ejecución del programa y presupuesto para 2002-2003 y presentación general de la estructura del presupuesto para 2004-2005

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1

Aspectos principales

1 La Asamblea de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental celebró el año pasado su 22ª reunión (24 de junio - 2 de julio de 2003). En el presente documento se tratan los acontecimientos más relevantes del periodo transcurrido desde entonces en relación con el Programa y Presupuesto Aprobados de la UNESCO (documento 31 C/5).

2 Desde la última reunión de la Asamblea se han producido tres novedades de importancia: a) la consolidación de un mecanismo de apoyo a la aplicación de la Iniciativa Ambiental de la NEPAD; b) la entrada en funcionamiento del Grupo ad hoc sobre las Observaciones de la Tierra (GEO); y c) la creación de la Red de las Naciones Unidas sobre los océanos y las zonas costeras (UN-Oceans).

a) En diciembre de 2003, la COI firmó un memorando de entendimiento con el Ministro de Medio Ambiente de Kenya, que acoge la Unidad Costera y Marina de la Iniciativa Ambiental de la NEPAD (COSMAR-NEPAD). La COI prestará apoyo técnico y financiero a dicha unidad para que elabore una estrategia de comunicación operativa, así como herramientas de intercambio de información, que permitan a la COSMAR desempeñar las funciones de centro de intercambio de información al servicio de los países africanos que requieran asistencia técnica para preparar y ejecutar proyectos relativos al medio litoral o marino. Por otra parte, tras la aprobación del “Proceso africano de cooperación para la ordenación y protección del medio costero y marino en el África Subsahariana” en la CMSD y su ulterior integración en la Iniciativa Ambiental de la NEPAD, la COI ha seguido trabajando sobre el anteproyecto de Sistema de Observación y Previsión sobre los Océanos para África (ROOFS-África), que es la aplicación a escala continental del Sistema Mundial de Observación de los Océanos, y también sobre el proyecto de protección y gestión del litoral, destinado a formular estrategias y políticas científicamente fundamentadas para proteger los hábitats costeros de los efectos de la erosión del litoral y el cambio climático en el África Noroccidental (Cabo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mauritania y Senegal).

b) Tras la Cumbre sobre la Observación de la Tierra, celebrada en Washington, DC, del 30 de julio al 2 de agosto de 2003, se puso en marcha el Grupo ad hoc sobre las Observaciones de la Tierra (GEO). Dicha Cumbre fue organizada por el Gobierno de los Estados Unidos de América con la idea de “propiciar que los gobiernos y la comunidad internacional crearan uno o varios sistemas de observación de la Tierra completos, coordinados y permanentes para entender los problemas ambientales y económicos mundiales y tratarlos en consecuencia”. En la primera reunión del GEO se instituyeron los mecanismos complementarios requeridos para preparar con tiempo suficiente un documento básico destinado a la Conferencia Ministerial sobre las Observaciones de la Tierra, prevista para el 25 de abril de 2004 en Tokio, así como un plan de aplicación completo que debe concluirse a tiempo para otra conferencia ministerial que la Unión Europea acogerá en el primer trimestre de 2005. Tras el oportuno proceso de negociaciones, en febrero de 2004 quedó aprobado en Ciudad del Cabo el proyecto de documento básico. La COI ha participado activamente en el proceso, asumiendo, junto con representantes de Australia y de los Estados Unidos, la presidencia del subgrupo de cooperación internacional del GEO. Habida cuenta de la relevancia de la cuestión, en el orden del día de la 37ª reunión del Consejo Ejecutivo se ha incluido un punto dedicado específicamente a ella (punto 3.2).

c) En su sexta reunión, celebrada los días 18 y 19 de septiembre de 2003, el Comité de Alto Nivel sobre Programas “aprobó la creación de una red sobre los océanos y las zonas costeras (...) inspirada en el SOCA y acorde con el llamamiento de la JJE en favor de un

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 2

dispositivo más dinámico por el cual las instancias ajenas a las Naciones Unidas puedan contribuir al cumplimiento de los objetivos enunciados en el Plan de Aplicación de Johannesburgo” (CEB/2003/7). Respondiendo a una petición de la Secretaría de la Junta de Jefes Ejecutivos (JJE), la COI, junto con ex miembros del SOCA, participó en el proceso coordinado por el Comité de Alto Nivel sobre Programas para definir el establecimiento y mandato de la Red sobre los océanos y las zonas costeras (UN-Oceans) (dicho mandato figura al final del presente documento). El Consejo Ejecutivo será tenido al corriente, en su 37ª reunión, de las novedades que se produzcan sobre el particular.

3 A continuación se exponen una serie de asuntos en curso o de reciente aparición que, pese a no requerir decisión alguna del Consejo Ejecutivo, revisten la suficiente importancia como para informar de ellos a los Estados Miembros:

Programa sobre los océanos y el clima

4 La COI sigue auspiciando el Panel de Observación del Océano en relación con el Clima (OOPC), cuya Secretaría tiene su sede en la COI. El año pasado, el OOPC dedicó buena parte de sus esfuerzos a concluir el “Segundo informe sobre la adecuación de los sistemas mundiales de observación del clima” para presentarlo ante la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su noveno periodo de sesiones (COP-9/CMCCNU), celebrado en diciembre de 2003. En ese encuentro se adoptó una decisión en la que se preconizaba la elaboración de un plan de aplicación por fases, durante 5 a 10 años, de observaciones mundiales del clima, con la idea de someterlo a la Conferencia de las Partes en su décimo periodo de sesiones (finales de 2004). El OOPC ha contribuido activamente a la preparación de dicho plan, que, tras pasar en fechas recientes por una fase de examen abierto, ha sido un documento importante en el proceso de planificación del Grupo ad hoc sobre las Observaciones de la Tierra (GEO).

5 Conviene destacar dos proyectos piloto del OOPC por lo que tienen de importante contribución al establecimiento de un sistema permanente de observación de los océanos: el Programa de Flotadores Argo y el Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE). Argo ha desplegado aproximadamente el 40% de los 3.000 flotadores que tiene previstos, y está suministrando y poniendo a libre disposición del público datos en tiempo real cuyo uso en investigaciones y análisis operativos está muy extendido. El Programa, en el que participan 18 países y la Unión Europea, es la fuente más importante de datos de perfiles de los océanos del mundo. En noviembre de 2003 tuvo lugar el primer taller científico Argo, al que asistieron 220 científicos de 22 países. El GODAE, por su parte, es un proyecto destinado a poner de relieve el interés de los datos oceanográficos facilitando productos obtenidos a partir de un sistema mundial de observaciones, comunicaciones, modelización y asimilación. En 2003 este programa entró en su fase de demostración, en la que empezaron a evaluarse una serie de productos en el Atlántico Norte y el Mediterráneo. También ha quedado listo para su evaluación el producto de “mediciones de alta resolución de la temperatura de la superficie del mar” del GODAE, que combina múltiples fuentes de información sobre la temperatura de la superficie marina para dar lugar a un conjunto unificado y más preciso de datos.

6 La COI sigue prestando apoyo al Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (PMIC), que tiene por objetivo fundamental mejorar nuestra comprensión científica de la predictibilidad y los procesos del sistema climático, así como la influencia de las actividades humanas sobre el clima. El componente de Variabilidad y Predictibilidad del Clima (CLIVAR) del PMIC abarca la investigación y observación de los procesos marinos. Se ha convocado un nuevo Panel mixto COI-CLIVAR sobre Estudios Climáticos en el Océano Índico para contribuir a las observaciones

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 3

oceanográficas continuas en esa región. La misma semana en que se celebra la 37ª reunión del Consejo Ejecutivo tiene lugar la primera conferencia científica de CLIVAR.

7 En 2000 se creó el Panel Consultivo SCOR-COI, sobre el Dióxido de Carbono Oceánico, con el mandato básico de coordinar las observaciones relativas al carbono oceánico y la labor de síntesis de esos datos. Consciente de la importancia de instituir un sistema de trabajo integrado en este terreno, el Panel definió en 2003 un proyecto piloto con el Proyecto Mundial IGBP-IHDP-PMIC sobre el Carbono con objeto de inventariar y resumir las actividades y planes sobre el carbono oceánico y de estandarizar los métodos, materiales de referencia y formatos de datos necesarios para integrar las actividades nacionales y regionales en una labor general de ámbito planetario. Por medio del Proyecto Mundial sobre el Carbono, y en colaboración con la estrategia de observación mundial integrada del carbono de los copartícipes en la IGOS, este trabajo de coordinación y síntesis se combinará con actividades similares relativas a los datos atmosféricos y terrestres. En fechas recientes los programas mundiales de investigación del SCOR y el IGBP en los que la investigación sobre el carbono oceánico es un elemento importante han sugerido a la Secretaría del Panel Consultivo la posible ampliación de su mandato para que asuma en relación con las actividades de investigación del carbono oceánico una labor de coordinación y síntesis semejante a la que lleva a cabo en lo referente a la observación. Se están estudiando ahora las posibles fórmulas, los medios y las consecuencias financieras de semejante cambio, y se prevé someter la propuesta que de ahí resulte al examen y la aprobación de la Asamblea de la COI en su próxima reunión.

Proyectos sobre la erosión costera en África

8 En 2003, los ministros de medio ambiente africanos, en virtud de una decisión de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente (AMCEN), resolvieron incluir el Programa de Intervenciones del Proceso Africano, elaborado por la COI, el PNUMA y el ACOPS, en el Plan de Acción Ambiental de la NEPAD. Reconociendo la competencia técnica de la COI, el Gobierno del Senegal (en su calidad de coordinador de la Iniciativa Ambiental de la NEPAD) le pidió en junio de 2003 que impulsara la concepción y ejecución de un proyecto regional para hacer frente a las modificaciones del litoral y la vulnerabilidad al cambio climático de las zonas costeras africanas. Respondiendo a esa petición, la COI preparó un proyecto regional (Cabo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mauritania y Senegal) destinado a concebir estrategias, políticas e intervenciones técnicas científicamente fundamentadas para proteger los hábitats costeros de los efectos de la erosión litoral y del cambio climático en África Noroccidental. Este proyecto se basa en los tres que contiene el Plan de Acción Ambiental de la NEPAD, cuyos temas respectivos son: la erosión litoral; la vulnerabilidad al cambio climático; y la gestión integrada del litoral. Hace poco tiempo, el proyecto de protección del litoral aprobado por los cinco países antedichos y por la AMCEN fue presentado ante la conferencia de asociados sobre la Iniciativa Ambiental de la NEPAD que tuvo lugar en Argel en 2003. Tras la primera reunión de planificación, celebrada en Dakar (3-5 de marzo de 2004) y organizada por la COI y la Secretaría Interina de la Iniciativa Ambiental de la NEPAD (SINEPAD), la Comisión se está dedicando a obtener de colaboradores bilaterales y multilaterales los recursos necesarios para llevar a cabo con éxito el proyecto. A tal efecto, está en preparación una solicitud de financiación al Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Proyecto transversal de “Aplicación de la teledetección a la gestión integrada de los ecosistemas y de los recursos hídricos en África”

9 La UNESCO asignó recursos presupuestarios por valor de 400.000 dólares estadounidenses para 2002-2003 y de 210.000 dólares para 2004-2005 a la labor de apoyo a la ejecución del proyecto transversal de “Aplicación de la teledetección a la gestión integrada de los ecosistemas y

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 4 los recursos hídricos en África”. Este proyecto de creación de capacidades guarda relación con los importantísimos ámbitos de los recursos hídricos y los ecosistemas en África. La COI proporciona oficinas y logística al Jefe de Proyecto que trabaja desde la Secretaría de la COI.

10 El proyecto, que apuesta por la investigación, la enseñanza y la formación científicas para apoyar el uso combinado de técnicas de teledetección, sistemas de información geográfica y sistemas informáticos y de Internet como elemento clave para luchar contra la pobreza, facilitará la obtención, centralización, tratamiento, análisis e interpretación de los datos relacionados con los ecosistemas y los recursos hídricos.

11 Se prestó asistencia financiera a 11 países africanos (Benin, Botswana, Côte d’Ivoire, Guinea, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Níger, Nigeria, Senegal y Sudáfrica en 2002, así como Zimbabwe en 2003) para ayudarles a acrecentar su capacidad de gestión de los recursos hídricos y ecosistemas utilizando técnicas de teledetección y aplicaciones vía satélite. Desde la aprobación del plan especial de la UNESCO para la reconstrucción de la República Democrática del Congo, este país forma parte de la red del proyecto y recibirá ayuda financiera para ponerlo en práctica a escala nacional.

12 Como parte del proyecto se ha creado una red africana para la aplicación de la teledetección al servicio del desarrollo sostenible, de la que forman parte varias instituciones regionales e internacionales, a saber: centros africanos especializados en ciencias del espacio, cartografía y topografía, por ejemplo la Asociación para la Teledetección del Medio Ambiente (AARSE), el Centro Regional de Cartografía de Recursos para el Desarrollo (RCMRD) del África Oriental, con sede en Kenya, el Centro Regional de Formación en Estudios Aeroespaciales (RECTAS) de la CEPA, Ile-Ife (Nigeria), el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo (ACMAD), Niamey (Níger), el Centro de Control de las Sequías (CCS) para el África Oriental, Nairobi (Kenya) o la Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en África (NESDA); la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas; el Centro de Colaboración del PNUMA sobre Agua y Medio Ambiente; la Organización Meteorológica Mundial; la Agencia Espacial Europea; la Comisión Europea; la EUMETSAT; el organismo alemán Institut für Umwelt und Zukunftsforschung e.V. Blankensteiner; la Red Mediterránea de Cátedras UNITWIN y UNESCO de Recursos Hídricos; el Centre national d’études spatiales (CNES) de Francia; la agencia espacial brasileña; la Organización de Investigaciones Espaciales de la India (SRO); y el CEOS. El proyecto ha participado en la elaboración de los principios y orientaciones del CEOS para la capacitación en materia de observaciones de la Tierra, además de prestar apoyo a la creación del Grupo africano asesor del CEOS y de contribuir al taller de seguimiento de la CMDS sobre formación, enseñanza y creación de capacidades en África, organizado por el CEOS.

Atlas geológico y geofísico del Océano Pacífico

13 En octubre de 2003, el Departamento Principal de Navegación y Oceanografía de la Marina Rusa publicó el “Atlas geológico y geofísico internacional del Océano Pacífico”, fruto de una labor de recopilación de datos que durante dos decenios han venido auspiciando la COI y la UNESCO. Los capítulos que lo integran han sido preparados por científicos eminentes en sus respectivas disciplinas de numerosos Estados Miembros de la COI.

Proyecto del FMAM de investigación especializada sobre los arrecifes coralinos

14 Un hecho reciente de gran importancia para la COI es la aprobación de un nuevo proyecto mundial sobre los arrecifes coralinos y los cambios ambientales. En su reunión de noviembre de 2003, el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) asignó recursos al proyecto

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 5

de “Investigación especializada y creación de capacidades sobre los arrecifes coralinos”, del propio FMAM y el Banco Mundial. La COI, asociada con la Universidad de Queensland, Brisbane (Australia), fue designada organismo ejecutante del proyecto, en cuya aplicación se invita a los Estados Miembros a participar directamente.

15 Este nuevo proyecto, de cinco años de duración, tratará de combinar los conocimientos y recursos de los círculos científicos mundiales que trabajan sobre los arrecifes coralinos por medio de investigaciones coordinadas y especializadas, para colmar así lagunas cruciales a la hora de entender la capacidad de recuperación y la vulnerabilidad de esos ecosistemas y para elaborar nuevas herramientas de observación y gestión. Las investigaciones del proyecto persiguen el objetivo de establecer un sistema de referencia duradero, cuyos resultados ayuden a mejorar el acervo de conocimientos necesario para gestionar los bienes y servicios que los arrecifes coralinos ofrecen a poblaciones costeras muy extendidas y elaborar políticas para la preservación a largo plazo de dichos bienes y servicios. El proyecto adoptará una óptica inédita y privilegiará la colaboración entre científicos de países desarrollados y en desarrollo para estudiar problemas fundamentales a escala planetaria y crear capacidades en los países que alberguen arrecifes coralinos con objeto de enfrentarse de modo más adecuado con los peligros que amenazan el futuro de esos ecosistemas.

16 La COI ha tenido un papel clave en las primeras fases de la elaboración del proyecto, gracias a la labor de su Grupo de Estudio sobre la Decoloración de los Corales e Indicadores Conexos del Estado de los Arrecifes Coralinos y de su Secretaría. La nueva asociación de la COI con la Universidad de Queensland (Australia) conjuga las redes mundiales de la primera y su sólida experiencia en materia de creación de capacidades con el prestigio mundial de la segunda como centro de investigación sobre el cambio climático y los arrecifes coralinos. Está previsto que el proyecto arranque en agosto de 2004. En la Universidad de Queensland se creará una oficina de proyecto para que gestione y supervise su aplicación en todo el mundo y preste apoyo técnico a centros regionales de excelencia situados en México, Filipinas y Tanzania, cuyos laboratorios marinos servirán de centros de enlace regionales para llevar a cabo investigaciones en común e intercambiar conocimientos especializados en la materia. En fases ulteriores se sumarán otros centros al proyecto.

17 El proyecto ha creado una red mundial de investigación y capacitación que cuenta con más de 75 científicos repartidos en seis grupos de trabajo temáticos sobre los arrecifes coralinos. Un equipo de síntesis y orientación se encarga de dirigir la labor específica de investigación, examinar los resultados y modificar la estructura de los estudios y el tema de las investigaciones con el doble objetivo de resolver interrogantes y mejorar la capacidad de los investigadores y las instituciones de países en desarrollo. Se ofrecerá formación y apoyo financiero a los participantes de esos países, comprendidos los estudiantes de maestría o doctorado. De momento forman parte de la red investigadores de Australia, Belice, Francia, Indonesia, Kenya, Malasia, México, Filipinas, Tanzania, Venezuela, Reino Unido, Estados Unidos de América y España. Se anima encarecidamente a científicos y establecimientos de otros países a que se sumen al proyecto.

18 La COI participará activamente en la gestión del proyecto, la labor de creación de capacidades y la difusión mundial de los resultados obtenidos a través de sus redes y oficinas regionales. Con esta participación directa, la COI aspira a maximizar los resultados y beneficios del proyecto para los Estados Miembros, así como la capacidad de la Secretaría para elaborar proyectos, imprimirles dinamismo y saber encontrar recursos que ayuden a la Comisión a lograr sus objetivos.

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 6

19 La contribución del FMAM durante la primera fase del proyecto (cinco años) asciende a 11 millones de dólares estadounidenses. También aportan cuantiosos fondos el Gobierno del Estado de Queensland y otros asociados australianos y estadounidenses. Se están buscando además otras fuentes de financiación. Para poder ultimar la preparación de este interesante proyecto y estar en condiciones de aplicarlo con éxito, se invita amablemente a los Estados Miembros a que estudien la posibilidad de aportar recursos, ya sea en especie o en forma de contribución directa a una u otra de sus componentes o actividades de capacitación.

Ejecución del programa de la COI

20 En el informe anual de la COI (IOC Annual Report Nº 10 [2003]) y en el Addendum 2 del presente documento, relativo a la “Aplicación de las resoluciones de los órganos rectores de la COI”, se informa con todo detalle de los resultados y experiencias que ha deparado la ejecución del programa. Dadas las limitaciones de espacio, en estas líneas se exponen sólo unos pocos hechos de especial relevancia, comparándolos con los resultados esperados (en cursiva). Para facilitar la lectura, al principio de cada uno de los ejes de acción considerados se indican el párrafo del Programa y Presupuesto Aprobados de la UNESCO (documento 31 C/5) y el periodo en cuestión.

31 C/5, párr. 02251 [1-07/31-12] de 2003 Eje de acción 1: Reducir las incertidumbres científicas sobre los procesos oceánicos, tanto costeros como mundiales, considerados en el contexto de los ecosistemas marinos

Detectar las insuficiencias y los puntos débiles del actual sistema de observación del ciclo del carbono; dar con soluciones científicas para resolver esos problemas en beneficio del GOOS y de la comunidad investigadora de todo el mundo.

21 Dentro de la Asociación para una Estrategia de Observación Mundial Integrada (IGOS), se está ultimando el tema relativo a la observación integrada del carbono mundial, que debía ver la luz a principios de 2004. En el sitio Web del Panel Consultivo sobre el Dióxido de Carbono Oceánico se puede consultar un informe de seguimiento sobre la captación del carbono marino, elaborado por la COI. Ésta y el SCOR acogerán un coloquio internacional sobre la captación del carbono por el océano que tendrá lugar en 2004. Quedó concluido el “Segundo informe sobre la adecuación de los sistemas mundiales de observación del clima en apoyo de la CMCCNU”. El Proyecto Mundial sobre el Carbono y el Panel Consultivo sobre el Dióxido de Carbono Oceánico elaboraron conjuntamente un proyecto piloto titulado “Proyecto internacional de coordinación sobre el carbono oceánico”, que tiene por objeto coordinar las observaciones relativas a este elemento. En 2003, como parte de este proyecto, tuvieron lugar un taller y un experimento de comparación cruzada sobre los sistemas de pCO2.

Se facilitan las investigaciones, la vigilancia y la evaluación con miras a una mejor comprensión de las respuestas del ecosistema marino al cambio mundial.

22 Se avanzó en la preparación de un análisis detallado COI-GLOBEC y de un marco científico para el uso de índices ambientales que ayuden a obtener información retrospectiva, actual y prospectiva sobre las variaciones de la presencia y la distribución de peces pelágicos en determinadas zonas. Se aprobó, para su ejecución por la COI y la Universidad de Queensland (Australia) en 2004-2009, el Proyecto del FMAM de investigación especializada y creación de capacidades sobre los arrecifes coralinos. El Grupo de Estudios de la COI sobre la decoloración de los corales e indicadores conexos del estado de los arrecifes coralinos y sobre indicadores bentónicos finalizó un proyecto de plan de investigaciones. Se está preparando un sitio Web con una base de datos sobre el bentos marino y las condiciones ambientales de determinadas zonas

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 7

costeras del mundo. El Programa Científico Internacional sobre la Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB) preparará su Plan Básico de Investigaciones en 2003-2004. El grupo de trabajo sobre las aportaciones de nutrientes a los ecosistemas costeros marinos se reunió por primera vez y publicará sus conclusiones en 2004.

Aumento de las capacidades de los Estados Miembros para la ICAM mediante estudios relativos a las interacciones entre comunidades humanas y ecosistemas en las zonas costeras, y en especial en medios urbanos costeros.

22 En diciembre de 2003 se publicó, conjuntamente con el Consejo Intergubernamental del Programa Hidrológico Internacional, una guía sobre las descargas submarinas de agua subterráneas en las zonas costeras. Se creó una nueva colección centrada en los aspectos de la ordenación de las zonas costeras en forma de “Carpetas” sobre ICAM. En el primer número, que se publicó en junio de 2003, se estudió la función de los indicadores para la ICAM.

31 C/5 párr. 02252 [1-07/31-12]-2003 Eje de acción 2: En el marco de los Sistemas Mundiales de Observación de los Océanos y del Clima (GOOS y SMOC), mejorar la capacidad de vigilancia y predicción necesaria para la gestión y el desarrollo sostenible de las zonas costeras y de alta mar

Ampliación del Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE) y del proyecto Argo para usar flotadores de elaboración de perfiles a fin de obtener, por primera vez a escala mundial, datos sobre la temperatura y la salinidad de las capas superiores del océano, en todos los océanos.

24 El mayor proyecto piloto del Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE) es el Argo, que tiene por finalidad sembrar en el océano 3.000 flotadores de elaboración de perfiles, los cuales estarán en funcionamiento durante el periodo 2003-2005. Argo facilitará por primera vez en la historia observaciones mundiales de la temperatura y la salinidad de la capa superior del océano, muy necesarias para mejorar los modelos numéricos y las previsiones del comportamiento del océano, el tiempo atmosférico y los sistemas climáticos. A finales de diciembre de 2003, había 1.000 flotadores Argo en el agua. Se prevé concluir el proyecto en 2006. El Equipo de Gestión de Datos de Argo se reunió en Monterrey (California) del 4 al 7 de noviembre de 2003, celebrándose en Tokio, del 12 al 14 de noviembre, el primer taller científico de Argo. A pesar de que se han logrado avances considerables, el número de boyas instaladas en el hemisferio norte sigue siendo superior al de las del sur. Es preciso desplegar esfuerzos para garantizar que los diseños de Argo son resistentes y sólidos y establecer y mantener una base viable para fabricar flotadores. Habrá que difundir y distribuir de modo más satisfactorio los datos e información obtenidos mediante Argo. Actualmente Argo ha alcanzado tal envergadura que requiere una infraestructura financiada adecuadamente, en lugar de basarse en los esfuerzos voluntarios realizados hasta la fecha.

Establecimiento de un sistema de observación del carbono oceánico.

25 Para que las observaciones mundiales se efectúen de manera coherente e integrada y para que los planes en materia de observación mundial de los organismos espaciales sean compatibles con los del GOOS, la COI, al igual que otras organizaciones de las Naciones Unidas (OMM, PNUMA, FAO y UNESCO) y el Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU), es miembro asociado del Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra (CEOS) y, junto con el CEOS y esas organizaciones, forma parte de la Colaboración para una Estrategia de Observación Mundial Integrada (IGOS) (http://igospartners.org/). La COI ha prestado asistencia a dicha Colaboración

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 8 para una Estrategia de Observación Mundial Integrada a fin de elaborar tres documentos temáticos en los que se establecen los problemas que plantea el efectuar observaciones de determinadas partes del sistema terráqueo desde el espacio e in situ. Los documentos se titulan “El tema del océano” (publicado en enero de 2001), “El tema del carbono mundial integrado” (publicado a finales de 2003) y “El tema costero” (todavía en curso de realización y para el cual se celebró una reunión en Hamilton, Nueva Zelandia, del 4 al 6 de noviembre). El documento relativo al tema del carbono recoge los planes ideados para un sistema de observación del carbono terrestre y oceánico, cuya ejecución ya se ha iniciado.

Publicación de los planes integrados del GOOS relativo a las zonas costeras para orientar a los Estados Miembros en el establecimiento del GOOS.

26 Dos paneles de diseño principales prestan asesoramiento sobre la evolución del GOOS: uno de ellos (el Panel sobre Observaciones de los Océanos y las Zonas Costeras o COOP) se ocupa de todos los aspectos relacionados con los mares costeros, mientras que el otro (el Panel de Observación del Océano en relación con el Clima, OOPC) estudia los procesos físicos y biogeoquímicos de alta mar. Las actividades de asesoramiento ayudan a los Estados Miembros a aplicar el GOOS en sus aguas. Los planes del OOPC y del COOP suscitaron un gran interés en una reunión extraordinaria celebrada en el marco de la conferencia conjunta de la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica (IUGG) y la Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano (AICFO), en Sapporo, los días 21 y 22 de julio. El plan detallado del GOOS de las zonas costeras se publicó en junio de 2003. El COOP está prosiguiendo esta labor mediante la elaboración de un Plan de Ejecución del GOOS de las zonas costeras, cuya preparación se inició en la quinta reunión del Panel, celebrada en Mazatlán, del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2003. El texto se siguió redactando en un taller de redacción del plan de ejecución del COOP, que tuvo lugar en Dallas del 15 al 17 de diciembre, y se concluirá en el verano de 2004.

Expansión del GOOS mediante la incorporación de los elementos pertinentes de los sistemas nacionales de observación.

27 Un consultor de la Universidad de Delaware (Estados Unidos) continuó sus tareas con objeto de catalogar las contribuciones nacionales aportadas al GOOS. Se presentará un informe a la séptima reunión del Comité de Dirección del GOOS en abril de 2004.

Mayor acceso a las tecnologías de teledetección y a su aplicación como contribución a la creación de capacidades en los países en desarrollo para que puedan participar en el GOOS y beneficiarse de él.

28 La creación de capacidades para que los países en desarrollo puedan participar en el GOOS, hacer aportaciones a él y beneficiarse de sus actividades es un puntal del plan estratégico del GOOS. Las actividades en materia de creación de capacidades se han centrado en buena medida en el fomento permanente de las Alianzas Regionales del GOOS (GRA) y en la ejecución del Plan de Acción del Panel del GOOS sobre Aumento de Capacidades (http://ioc.unesco.org/goos), cuyos elementos esenciales son: aumentar el acceso al empleo de datos oceánicos obtenidos por teledetección desde satélites y de la correspondiente formación en esa materia; aumentar el acceso al empleo de modelos numéricos y la formación al respecto; y (con el IODE y la JCOMM) mejorar la gestión de los datos y la información en apoyo del GOOS. Estos aspectos de teledetección y elaboración de modelos constituyen elementos clave de la propuesta del Sistema Regional de Observación y Previsión sobre los Océanos para África (ROOFS-AFRICA) aprobada recientemente por la NEPAD. Además, la teledetección constituye el núcleo del Proyecto Transversal de la UNESCO sobre Recursos Hídricos y Ecosistemas en África, para 2002-2003, que

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 9

administra la Oficina de Proyecto del GOOS. En el Proyecto participan 11 países africanos. En el curso del año, éstos siguieron elaborando estrategias nacionales de teledetección, con asistencia de consultores de organizaciones especializadas. Para facilitar la preparación de una estrategia de formación y enseñanza sobre la utilización y aplicación de los datos obtenidos por teledetección desde el espacio que sea coherente, la COI se adhirió al Grupo de Trabajo sobre Enseñanza y Formación (WGEdu) del CEOS. Gracias a ello, se elaboró una estrategia de la COI en materia de creación de capacidades sobre teledetección, que aprobó la Asamblea de la COI en su reunión de junio de 2003. El WGEdu participó en un taller del CEOS sobre creación de capacidades en apoyo del desarrollo sostenible, que tuvo lugar en Stellenbosch, los días 2 y 3 de octubre, para solicitar el asesoramiento de científicos africanos acerca de la formulación de un conjunto de Principios sobre Creación de Capacidades en el Sector del Espacio. La reunión plenaria del CEOS, que se celebró en Colorado Springs en noviembre, suscribió esos Principios. La estrategia de la COI en materia de teledetección se basa en parte en la colaboración con el programa Bilko de la UNESCO a fin de impartir formación sobre teledetección. A lo largo del año se celebraron conversaciones con el equipo del programa Bilko para formular un programa de capacitación, especialmente en África, que se iniciará en 2004. Representantes del programa Bilko presentaron sus actividades en la Asamblea de la COI (junio de 2003) y en el taller ROOFS-AFRICA (octubre, Johannesburgo).

Modelos encuadrados en el GODAE plenamente probados y listos para asimilar los datos del proyecto Argo entre 2003 y 2005.

29 Se están experimentando nuevos componentes del GOOS mediante proyectos piloto. Entre ellos figura el Experimento Mundial de Asimilación de Datos Oceánicos (GODAE), que está elaborando nuevos modelos de circulación oceánica, creando nuevas maneras de integrar datos obtenidos por teledetección (mediante satélites) y datos oceánicos in situ y asimilando dichos datos en esos modelos. Se pueden seguir de cerca los progresos del GODAE y consultar sus productos a través del Servidor del GODAE de los Estados Unidos administrado por la Marina de ese país en Monterrey (California) (http://www.usgodae.fnmoc.navy.mil/), y mediante el proyecto francés MERCATOR (http://www.mercator.com.fr/en/). Del 5 al 7 de noviembre se celebró en Miami la octava reunión del Equipo Internacional de Dirección del GODAE.

Conjunto efectivo de proyectos piloto de demostración del GOOS en zonas costeras.

30 Los planes para esos proyectos se han esbozado en el marco del plan detallado del GOOS para las zonas costeras y se pormenorizarán dentro del Plan de Ejecución que se publicará en el verano de 2004.

Funcionamiento efectivo de la JCOMM en apoyo de los objetivos del GOOS.

31 Los Estados Miembros están aplicando el GOOS conforme a su diseño y coordinando sus actividades por conducto de la Comisión Técnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (JCOMM) y sus subgrupos técnicos, que actúan bajo la supervisión del Comité de Dirección de la JCOMM (JCOMM-MAN). La JCOMM se encarga de la gestión cotidiana de muchos de los elementos del sistema de observación. El centro de operaciones de la JCOMM, situado en Toulouse (Francia), siguió mejorando la prestación de servicios sobre datos procedentes de buques, boyas y flotadores a una amplia comunidad de interesados. Durante los últimos seis meses, los subgrupos de la JCOMM celebraron las siguientes reuniones:

- VOSClim-IV, Londres, 21-22 de julio;

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 10

- PMO-II, Londres, 23-25 de julio; Equipo de Observaciones desde Barcos, Londres, 28 de julio – 1º de agosto;

- Taller sobre predicción de ciclones tropicales, Kuantan (Malasia), 15-20 de septiembre;

- Planificación de la JCOMM-II, Ginebra, 23 de septiembre;

- GLOSS-VIII, París, 13-17 de octubre;

- Reuniones del Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos y del Acuerdo Conjunto sobre Tarifas, Angra dos Reis (Brasil), 20-29 de octubre;

- CLIMAR-II y Conferencia de Conmemoración del Sesquicentenario, Bruselas, 17-20 de noviembre.

Funcionamiento efectivo de los nuevos órganos regionales del GOOS.

32 Para facilitar la aplicación del GOOS, se alienta a los grupos de Estados Miembros que tienen intereses comunes en determinadas zonas marinas a que establezcan Alianzas Regionales del GOOS (GRA). El Equipo de Dirección de IOCARIBE-GOOS (para toda la zona del Caribe) se reunió, en asociación con la Conferencia Internacional de Oceanología, en Nueva Orleáns (4-6 de junio), y celebró un coloquio de IOCARIBE-GOOS en el marco de la conferencia. Actualmente se están preparando los planes para un taller de IOCARIBE-GOOS sobre elaboración de modelos, que tendrá lugar a principios de 2004. El GOOS del Océano Índico se reunió en Colombo (Sri Lanka) del 8 al 10 de diciembre, para celebrar un taller sobre creación de capacidades en materia de gestión de datos. EuroGOOS siguió administrando su Sistema Oceanográfico Operacional para el Báltico (BOOS) y su Sistema Oceanográfico Operacional para la Plataforma Noroccidental (NOOS) y empezó a redactar las actas de la tercera Conferencia de EuroGOOS sobre Oceanografía Operacional, celebrada en Atenas (diciembre de 2003) con miras a su publicación en enero de 2004. Gracias a las reuniones de planificación organizadas en Stellenbosch (2-3 de octubre) y Johannesburgo (17-20 de octubre), los representantes del GOOS-AFRICA perfeccionaron una propuesta de Sistema Regional de Observación y Previsión sobre los Océanos para África (ROOFS-AFRICA) global e integrado, que fue presentado a la NEPAD y aprobado por ésta en la reunión de los donantes de NEPAD en Argel (15-16 de noviembre). Se allegó financiación inicial para una parte de la propuesta ROOFS-AFRICA (principalmente para algunos de los mareógrafos) por conducto de la propuesta ODINAFRICA-III, elaborada por el IODE y GOOS-AFRICA y sometida al examen del Gobierno de Flandes (Bruselas, 8-9 de septiembre). El GOOS de las Islas del Pacífico celebró un taller de formación sobre teledetección en Fiji, del 30 de septiembre al 3 de octubre, y en Apia tuvo lugar un taller de formación de docentes para el programa SEREAD (a fin de dar a conocer el programa Argo a los escolares del Pacífico), del 19 de septiembre al 6 de octubre. Del 8 al 10 de diciembre se celebró en Beijing la octava reunión del Comité de Coordinación de NEAR-GOOS (para la región del Asia Nororiental), en la que se revisó, modificó y aprobó un nuevo proyecto de plan estratégico.

Creación de un GOOS inicial para el Océano Índico.

33 La primera conferencia del GOOS del Océano Índico se celebró en Mauricio (del 4 al 9 de noviembre de 2002). La planificación y la puesta en práctica de la evolución del GOOS en los Océanos Pacífico e Índico han seguido recibiendo el apoyo competente de la Oficina Regional de la COI para el GOOS en Perth, Australia Occidental. El GOOS del Océano Índico se reunió en Colombo (Sri Lanka), del 8 al 10 de diciembre, para llevar a cabo un taller sobre creación de capacidades en materia de gestión de datos. Se está planeando en la actualidad una conferencia

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 11

sobre el clima del Océano Índico en la que se sentarán las bases de un sistema de observación del clima de ese océano.

31 C/5 párr., 02253 [1-07/31-12]-2003 Eje de acción 3: Seguir desarrollando y reforzando el sistema IODE (Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos) como mecanismo mundial para facilitar a todos el libre acceso a los datos oceanográficos y la gestión de la información correspondiente

IODE: Sistemas eficaces y de fácil acceso para la transmisión de datos e información oceanográficos y el acceso a ellos.

34 Del 3 al 4 de noviembre de 2003 se celebró en Monterrey (Estados Unidos de América) la tercera reunión del Grupo de Dirección del IODE para el proyecto piloto sobre los datos relativos a la superficie de los océanos mundiales obtenidos en navegación (SG-GOSUD). Durante ella, el Grupo de Dirección analizó las actividades efectuadas durante el periodo entre reuniones y los logros alcanzados hasta la fecha. En Coriolis (Francia) se ha establecido el GOSUD GDAC, que tendrá por misión crear la estructura ftp para facilitar el acceso a los datos obtenidos en navegación. Asimismo, se espera proporcionar acceso http. El Grupo también pasó revista a las tareas definidas en el plan del proyecto y asignó a los directivos las tareas inconclusas, estableciendo fechas límite. Durante el próximo año, el proyecto procurará ocupar un lugar más destacado en el seno de la comunidad científica.

35 En cuanto a la ejecución de los proyectos nacionales y regionales del Proyecto Internacional de Arqueología y Recuperación de Datos Oceanográficos (GODAR), que tienen por objeto el rescate de conjuntos de datos sobre los océanos en peligro de perderse, se han digitalizado cantidades considerables de datos oceanográficos históricos en el marco de los proyectos ODIN (Red de Datos e Información Oceanográficos) del IODE en África (ODINAFRICA) y en el Caribe y América del Sur (ODINCARSA), antes descritos. Para ayudar a los países de estas regiones a recuperar datos recogidos por otros Estados Miembros en un pasado reciente o remoto, los datos se obtuvieron en su formato original (papel, cinta de audio), se digitalizaron, se controló su calidad y se distribuyeron en las regiones en CD-ROM.

IODE: Fortalecimiento de capacidades sobre los datos y la información oceanográficos para facilitar a todos el acceso a ellos.

36 En el marco del proyecto ODINAFRICA-II sobre gestión de datos oceánicos, se organizaron los siguientes cursillos de formación: a) del 30 de junio al 11 de julio de 2003, se celebró en Tulear (Madagascar) un taller especial en el que se estudiaron los métodos específicos para localizar, reformatear y analizar datos marinos que requiere el Centro Nacional de Datos Oceanográficos de Madagascar con miras a elaborar un nuevo atlas marino nacional. En un curso de apoyo (celebrado simultáneamente) se examinaron las necesidades en materia de capacitación del alumno de ODINAFRICA-II de las Comoras, que solicitó una formación individualizada para alcanzar un nivel similar al de los demás alumnos. b) El cursillo de formación en gestión de datos marinos de ODINAFRICA-II tuvo lugar en Maputo (Mozambique) del 11 al 22 de agosto de 2003 y fue organizado por el Instituto Nacional de Hidrografia e Navegaçao (INAHINA). Asistieron a él 10 alumnos procedentes de instituciones y universidades dedicadas a las ciencias del mar de Mozambique. c) El tercer y último cursillo de formación en gestión de datos marinos de ODINAFRICA-II se celebró en Bruselas (Bélgica) del 1 al 5 de septiembre de 2003 y contó con la participación de 13 administradores de datos de centros nacionales de datos oceanográficos de África. Se pasó revista a los aspectos de gestión de datos de la ejecución del proyecto

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 12 ODINAFRICA-II a fin de determinar los éxitos y fracasos y de examinar las medidas que deberían adoptarse para impulsar la puesta en práctica de la tercera fase de ODINAFRICA.

IODE: Sistema mundial de referencias para los datos e información oceanográficos.

37 El repertorio de metadatos MEDI es un inventario mundial de conjuntos de datos obtenidos por los Estados Miembros de la COI y los organismos. A lo largo del año, se impartió formación en la utilización e instalación del instrumento de creación de metadatos del MEDI a los centros de datos que participan en el proyecto ODINAFRICA y el proyecto ODINCARSA, así como a los países del Mar Negro y el Mar Caspio. Se instaló el programa informático MEDI en centros de datos de África, América del Sur y Central y la región del Mar Caspio. Durante el año, los Estados Miembros transmitieron 177 descripciones de conjuntos de datos al banco de metadatos del MEDI, albergado por COI-IODE en (http://ioc.unesco.org/medi/).

IODE: Portales regionales de la comunidad de especialistas en los océanos.

38 La Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur (ODINCARSA) prosiguió este año el segundo cursillo de formación de ODINCARSA en gestión de datos marinos, que tuvo lugar en Cartagena (Colombia), del 13 al 17 de octubre de 2003 y fue patrocinado por el Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH). Asistieron a él alumnos de la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador y Perú. El principal objetivo del cursillo de formación era constituir un núcleo de formadores competentes en materia de gestión de datos capaces de enseñar el sistema OceanTeacher. Se habilitó a un total de nueve administradores de datos para impartir formación en el futuro en la región de ODINCARSA. Se indicaron los nombres de cuatro formadores que podrían dar clase en español e inglés. El grupo examinó otros materiales didácticos que podrían incluirse en OceanTeacher y decidió proporcionar una traducción al español de dicho sistema. Se puede obtener más información sobre ODINCARSA en el sitio Web <http://www.odincarsa.net> (albergado por COI-IODE).

OCMAP: mapas batimétricos regionales.

39 En octubre de 2003 se celebró en Lima la segunda reunión del Comité Editorial del Mapa Batimétrico Internacional del Pacífico Sudoriental de la COI. Los miembros del Comité Editorial aprobaron el diagrama de montaje del mapa mencionado. Se realizaron avances en la recopilación de las hojas de trazado batimétrico. Los proyectos de las hojas 5 y 6 impresas por Chile se sometieron al Comité Editorial y fueron aprobados por él. Perú y Ecuador realizaron progresos considerables en lo que respecta a la recopilación de datos. Se elaboró un programa de formación para el grupo técnico de la región. Se acordó que la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de los Estados Unidos impartiría formación en cartografía marina a principios de 2004.

40 El Departamento Principal de Navegación y Oceanografía de la Marina Rusa publicó el Atlas Geológico y Geofísico del Océano Pacífico, cuya elaboración supuso 20 años de trabajo.

ITSU-DIRDN: Ampliación del sistema de alerta contra los tsunamis.

41 El Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico (ITSU) siguió prestando apoyo al Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC), con sede en Honolulú, Hawai. El Centro produce el Boletín del ITSU, aplica el Programa de Formación del ITSU y coordina el programa de difusión de información de dicho Grupo (dirigido a los especialistas y al público en general).

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 13

42 Del 4 al 15 de agosto de 2003 se organizó en el Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC) el programa de formación del ITSU 2003, al que asistieron participantes de Chile e Indonesia. En el programa de formación se hizo mayor hincapié en la preparación frente a la amenaza de tsunamis locales o regionales. Entre las actividades específicas figuran conversaciones con el PTWC sobre el funcionamiento del sistema local de alerta contra los tsunamis y visitas a los organismos de protección civil estatales y comarcales de Hawai.

43 Del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2003 se celebró en Wellington (Nueva Zelandia) la novena reunión del ITSU, bajo la presidencia de François Schindelé. En la reunión, que contó con la asistencia de 34 participantes de 15 Estados Miembros del ITSU, dos organizaciones y dos observadores de otros países, se analizaron los progresos realizados durante el periodo entre reuniones 2001-2003 y se redactó el plan de trabajo para el periodo 2004-2005.

44 Ese plan de trabajo se centrará en: i) la continuación del apoyo al Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC); ii) el respaldo a la creación de la Base de Datos Mundial sobre los Tsunamis (GTDB) y la nueva Base de Datos Integrados sobre los Tsunamis (ITDB), que consta de la interfaz gráfica WinHTDB y un módulo sobre el tiempo de propagación de los tsunamis; iii) la conclusión de la carpeta informativa sobre los tsunamis; iv) el apoyo al Grupo de Trabajo sobre un programa global de reducción de los peligros de los tsunamis (TROIKA) creado recientemente; v) la colaboración con el Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Alerta contra los Tsunamis de la Costa del Pacífico de América Central (CAPC-TWS) recientemente establecido; y vi) la asistencia al nuevo Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico Sudoccidental y el Océano Índico (SWP-TWS). El Grupo solicitó un presupuesto de 141.500 dólares estadounidenses para el bienio 2004-2005 a fin de ejecutar el plan de trabajo. El Grupo decidió asimismo: i) estudiar las posibilidades de cooperación con la JCOMM; ii) aumentar la duración del Programa de Formación del ITSU que se organiza en Hawai (ITP-Hawai) a tres semanas y establecer un componente internacional (ITP-Internacional) para ayudar a los Estados Miembros en los países; iii) crear un “grupo de expertos” para prestar asistencia a los Estados Miembros mediante misiones de expertos; iv) aceptar las señales de “zona de peligro de tsunamis” y “ruta de evacuación frente a tsunamis" y transmitirlas a la ISO; v) recomendar que se establezcan relaciones oficiales de colaboración con el Circum-Pacific Council; vi) reducir la frecuencia del boletín sobre tsunamis a cuatro números al año; vii) volver a definir la función de los sitios Web del ITSU y el ITIC; viii) recomendar que se intensifique la cooperación con el GLOSS, la ISDR y el CEPREDENAC.

45 Además, el Grupo revisó las conclusiones del Plan Básico del ITSU centrándose en mayor medida en la adquisición de datos en tiempo real y optimizando la red para lograr que se emitan señales de alerta precisas y se reduzcan al mínimo las falsas alertas. Pidió asimismo que se prosiguiera con urgencia el examen del Programa del ITSU en 2004. El Grupo volvió a elegir a François Schindelé y Charles McCreery Presidente y Vicepresidente del ITSU, respectivamente. Por último dio la bienvenida al Sr. Emilio Lorca en su calidad de nuevo Director Adjunto del ITIC en sustitución del Comandante Rodrigo Núñez.

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 14

Mandato de la Red sobre los océanos y las zonas costeras (UN-Oceans)

La cuestión de la coordinación entre instituciones respecto al tema de los océanos y las zonas costeras fue objeto de debate en las cuatro reuniones del “Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar” (ICP), y cobró especial relevancia en la tercera y cuarta de esas reuniones (2002 y 2003 respectivamente), posteriores a la desaparición del SOCA.

En el párrafo 30 del Plan de Aplicación de Johannesburgo, aprobado con ocasión de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se afirma que “para asegurar el desarrollo sostenible de los océanos es preciso establecer una coordinación y cooperación eficaces, incluso en los planos mundial y regional, entre los organismos pertinentes y adoptar medidas en todos los planos”. El documento prosigue con la petición directa de que se establezca “un mecanismo de coordinación interinstitucional eficaz y transparente sobre cuestiones oceánicas y costeras en el sistema de las Naciones Unidas” (30.c). La Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución A/57/141, reiteró esa petición.

Las posibles modalidades de funcionamiento de esa coordinación quedaron claramente definidas en la breve nota que se presentó en la tercera reunión del ICP, fruto de las consultas oficiosas celebradas entonces con representantes de la OIT, la FAO, la COI-UNESCO, la OMM, la OMI, la ONUDI, el PNUD y el PNUMA, así como el DAES y la DOALOS de las Naciones Unidas. Esas opiniones fueron seguidamente vertidas de modo casi literal en el párrafo 49 de la parte A del informe de la tercera reunión del ICP (documento A/57/80 adjunto), al que después también iba a referirse la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución A/57/141 (Parte XIV adjunta) al sentar las bases del mecanismo de coordinación, comprendidas sus modalidades de trabajo.

El Plan de Aplicación de Johannesburgo define una serie de metas y objetivos específicos en materia de planteamiento basado en los ecosistemas, recursos pesqueros, diversidad biológica, protección del medio marino (en especial frente a las actividades realizadas en tierra), seguridad marítima y mejora de la evaluación y la comprensión científica de los ecosistemas marinos y costeros. Como cabía esperar, ese conjunto de objetivos guarda estrecha relación con el mandato original del SOCA, definido en 1993.

Estos dos grandes ámbitos de trabajo (el Plan de Aplicación de Johannesburgo y las recomendaciones del ICP) marcan pautas programáticas inmediatas que deben tenerse en cuenta al definir en primer lugar el mandato de la red UN-Oceans y acto seguido su programa de trabajo. Cabría pensar que todos esos elementos, que entroncan con los nuevos compromisos estratégicos de gran alcance suscritos por el sistema de las Naciones Unidas para los dos próximos decenios, sientan las coordenadas básicas del mandato de la Red sobre los océanos y las zonas costeras (UN-Oceans), formulado como sigue:

a) reforzar la coordinación y colaboración entre las diversas actividades de las Naciones Unidas relativas a los océanos y las zonas costeras;

b) someter a nuevo examen los programas y actividades en la materia que el sistema de las Naciones Unidas haya emprendido como parte de su contribución a la aplicación de la UNCLOS, el Programa 21 o el Plan de Aplicación de Johannesburgo;

c) detectar problemas incipientes, definir acciones conjuntas y establecer, cuando proceda, equipos de trabajo que se ocupen específicamente de esos temas;

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 15

d) fomentar una gestión integrada de los océanos en el plano internacional;

e) cuando convenga, facilitar información para el informe anual del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar;

f) velar por que las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a los océanos y las zonas costeras sean coherentes con el mandato de la Asamblea General y de los órganos rectores de todos los integrantes de UN-Oceans, las prioridades marcadas por los “Objetivos de desarrollo para el Milenio” y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Según reza la nota aprobada por el Comité de Alto Nivel sobre Programas y ratificada por la JJE, deberían integrar la red UN-Oceans los programas, órganos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas competentes en la materia, así como las secretarías de las convenciones internacionales pertinentes, comprendida la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. Se ha formulado también un llamamiento explícito a las instituciones financieras. A continuación se propone una lista de eventuales miembros.

Relación de miembros de UN-Oceans

Como era el caso del antiguo IACSD, cualquier componente del sistema de las Naciones Unidas puede integrarse en la red en cuanto exprese el deseo de hacerlo. En la relación que sigue se han incluido todas las organizaciones que participaron en la labor del desaparecido SOCA o en la coordinación oficiosa de las reuniones del ICP, así como las que han mostrado interés en participar.

Departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ): División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar

(DOALOS) Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES): División de Desarrollo Sostenible

Organismos especializados de las Naciones Unidas Organización Internacional del Trabajo (OIT) Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Organización Mundial de la Salud (OMS) Grupo del Banco Mundial: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) Organización Marítima Internacional (OMI) Organización Meteorológica Mundial (OMM) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) Organización Mundial del Turismo (OMT)

Programas y fondos de las Naciones Unidas Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

Órganos conexos Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Naciones Unidas-Hábitat)

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 página 16 Secretarías de convenciones conexas (de las Naciones Unidas y otras) Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Convenio sobre la Diversidad Biológica Convención de Ramsar relativa a los humedales Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Otros órganos de las Naciones Unidas Universidad de las Naciones Unidas

Otros Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) Organización Hidrográfica Internacional (OHI)

____________ 1 Clasificación y denominaciones tomadas del “Organigrama del sistema de las Naciones Unidas” y de:

http://www.un.org/depts.

Distribución limitada IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. París, 8 de abril de 2004 Original: Inglés

COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)

37ª reunión del Consejo Ejecutivo

París, 23–29 de junio de 2004

Punto 3.1 del orden del día

INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COI SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

ADDENDUM

EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES DE LOS ÓRGANOS RECTORES DE LA COI

(SC-2004/CONF.201/CLD.14 Add.)

El presente documento es un addendum del Informe del Secretario Ejecutivo sometido al Consejo Ejecutivo en su 37ª reunión, en junio de 2004. En él se presenta, en forma tabulada:

A) la ejecución de las Resoluciones aprobadas por la Asamblea de la COI en su 22ª reunión (2003), y

B) una reseña de las Resoluciones anteriores aprobadas en: − la 19ª reunión de la Asamblea de la COI (1997) − la 31ª reunión del Consejo Ejecutivo de la COI (1998) − la 20ª reunión de la Asamblea de la COI (1999)· − la 33ª reunión del Consejo Ejecutivo de la COI (2000) − la 21ª reunión de la Asamblea de la COI (2001) − la Reunión Extraordinaria del Consejo Ejecutivo de la

COI (2001) − la 35ª Reunión del Consejo Ejecutivo de la COI (2002)

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add.

Parte A

EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA DE LA COI EN SU 22ª REUNIÓN (24 de junio–2 de julio de 2003)

Resolución XXII-1 Directrices para el establecimiento de oficinas descentralizadas

Por su memorándum IOC Nº 721 del 9 de julio de 2003, el Secretario Ejecutivo informó al Director General acerca de los resultados de la 22ª reunión de la Asamblea de la COI, entre ellos la aprobación de las Directrices para el establecimiento de oficinas descentralizadas. Se publicó el documento INF-1193 con las directrices aprobadas.

Resolución XXII-2 Viabilidad de establecer un proceso periódico para evaluar el estado del medio marino

La COI reforzó las relaciones con el PNUMA en el marco de la GMA. En este contexto el Secretario Ejecutivo participó en la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de las bases científicas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Nairobi, 14–15 de enero de 2004) y en la reunión interinstitucional sobre el fortalecimiento de las bases científicas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Nairobi, 16 de enero de 2004). En respuesta a una solicitud de la UN/DOALOS formulada a raíz de la resolución A/RES/58/240 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, se designó al Dr. David Pugh para que asistiera en calidad de experto de la COI a la reunión del Grupo de Expertos de la GMA (Nueva York, 23–29 de marzo de 2004).

Resolución XXII-3 Mejora de la gestión de los asuntos de la COI en la UNESCO

Inmediatamente después de la 22ª reunión de la Asamblea de la COI y por invitación de la misma, el Presidente de la COI se reunió con el Director General de la UNESCO a fin de transmitirle, entre otras cosas, el reconocimiento de la Comisión por el apoyo y el aliento brindados a la COI en calidad de programa emblemático de la UNESCO.

Resolución XXII-4 Examen de la estructura del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

Se estableció un grupo de trabajo integrado por 22 Estados Miembros bajo la presidencia del Dr. K. Radhakrishnan. Las respuestas recibidas serán analizadas y los resultados se comunicarán al Consejo Ejecutivo en su 37ª reunión.

Resolución XXII-5 Sexta reunión del Panel Intergubernamental de la COI sobre Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB)

El plan de trabajo del IPHAB se está aplicando según lo previsto. El Equipo de Trabajo sobre Biotoxinas Marinas del IPHAB se fusionó con un grupo especial de expertos FAO-OMS en un grupo mixto que asesorará al Codex Alimentarius en materia de directrices revisadas para las biotoxinas marinas. Se llegó a un acuerdo con la PICES sobre una iniciativa común para establecer la base de datos HAE-DAT sobre casos de algas nocivas. Se estableció en el norte de África una red regional para HAB (HANA). El programa de investigación conjunto GEOHAB de la COI y el SCOR publicó su Plan de ejecución y celebró dos

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 2

reuniones científicas abiertas para formular el Plan Básico de Investigaciones de GEOHAB. Todavía no se han encontrado fondos de los Estados Miembros para establecer la IPO para GEOHAB. Se ensayó en Asia Sudoriental el sistema de enseñanza por Internet, que se está extendiendo a América del Sur.

Resolución XXII-6 Política de intercambio de datos oceanográficos de la COI

No se precisan medidas.

Resolución XXII-7 Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE)

Se ha planificado la tercera fase de ODINAFRICA que combina elementos de Ciencias del Mar, del GOOS y del IODE. ODINCARSA sigue funcionando pero necesita fondos extrapresupuestarios. El IODE GE-TADE del IODE y el ETDMP de la JCOMM fusionaron y celebraron su primera reunión en septiembre de 2003. La Secretaría del IODE ha asumido las funciones de Secretaría del Área del Programa de Gestión de Datos de la JCOMM. Se establecerá el Proyecto Piloto OIT sobre la base de los proyectos pilotos que está preparando el ETDMP (se iniciará a fines de 2004). La Oficina de Proyecto del IODE se abrirá oficialmente en el primer semestre de 2005. Pocos Estados Miembros han facilitado o prometido fondos extrapresupuestarios para 2004-2005.

Resolución XXII-8 Sexta reunión del Comité Intergubernamental de la COI para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

Las entrevistas finales para cubrir el puesto de Director de la Oficina de Proyectos del GOOS se realizaron a mediados de febrero. La recomendación se envió al Director General a fines del mismo mes. Los recursos suplementarios proporcionados a la COI para el próximo bienio permitirán aumentar los aportes al programa del GOOS sobre AC. La contratación de la Sra. B. Lee y del Sr. A. Fischer permitirá distribuir la carga de trabajo, pero se necesita un medio tiempo de secretariado de apoyo.

Resolución XXII-9 Memorando de entendimiento entre el CIEM y la COI

Como se había pedido, se preparó y convino entre las secretarías de la COI y del CIEM un proyecto de memorando de entendimiento que se somete a la aprobación del Consejo Ejecutivo de la COI en su 37a reunión y figura en el Documento de Decisión.

Resolución XXII-10 Quinta reunión del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Índico Occidental (IOCINCWIO)

Para septiembre de 2004 se planea ofrecer formación sobre aplicación de la altimetría por satélite a la oceanografía, organizada en colaboración con la WIOMSA. Se firmó un memorando de entendimiento con la secretaría para el subtema de asuntos costeros y marinos de la NEPAD. Se realizarán nuevas discusiones sobre la colaboración con el Programa de los Mares Regionales del PNUMA (Conven-ción de Nairobi) en la próxima reunión de la COP en mayo de 2004. Prosigue la colaboración sobre el establecimiento

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 3

del IOGOOS. La ejecución de ODINAFRICA-III, que se espera iniciar en junio de 2004, abarcará muchas de las actividades previstas en IOCINCWIO-V.

Resolución XXII-11 Actividades de la COI en la región del Mar Caspio

La COI recibió una propuesta de Rusia de organizar en septiembre de 2004 un taller regional de los países del mar Caspio en cooperación con las organizaciones competentes. La COI comprometió fondos para esta iniciativa.

Resolución XXII-12 Tercera reunión del Órgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar de la COI (IOC/ABE-LOS-III)

La reunión IOC/ABE-LOS IV está programada para los días 4-7 de marzo en Lefkada, Grecia, por amable invitación del Gobierno de ese país. El Profesor Kari Hakapaa (Finlandia) fue designado Presidente del subgrupo sobre el marco jurídico en el contexto de la UNCLOS, que se aplica al acopio de datos oceanográficos.

Resolución XXII-13 Estrategia para la utilización de la teledetección en la oceanografía

En el punto 4.7.2 del orden del día de la 37ª reunión del Consejo Ejecutivo se incluye un plan de la COI para aumentar la formación en teledetección y el acceso a los datos obtenidos mediante esta técnica.

Resolución XXII-14 Programa y presupuesto para 2004-2005

32 C/5 Aprobado

Parte B

RESEÑA DE RESOLUCIONES ANTERIORES

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

19ª reunión de la Asamblea (1997)

Resolución XIX-1 Cuarta reunión del Panel Intergubernamental de la COI sobre Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB)

IOC-XX/3, párrs. 100 y 101

RES. XX-3

RES. EC-XXXIII.3

APLICADA

Resolución XIX-2 Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos No Biológicos (OSNLR)

IOC-XX/3, párrs. 73 y 74

IOC/INF-1121

APLICADA

Resolución XIX-3 Cartografía oceánica

IOC XXI/3, párr. 239

RES. XX-5

APLICADA

Resolución XIX-4 Reestructuración de las actividades del Programa GIPME

IOC-XX/3, Punto 3.3

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.1.5.

IOC-XXI/3, Punto 5.1.4.

APLICADA

Resolución XIX-5 Aportes de las ciencias del mar y de la observación del océano a la gestión integrada de las zonas costeras

IOC/EC-XXXI/3, Punto 5.7.

RES. EC-XXXI-5

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 4

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución XIX-6 Tercera reunión del Comité Intergubernamental del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (I-GOOS)

IOC/EC-XXXI/3, Punto 5.5 (esp. párrs. 196-197)

IOC-XX/3, Punto 5.1 (esp. párr. 197)

APLICADA

Resolución XIX-7 Creación de capacidades para el GOOS

IOC/EC-XXXI/3, Punto 5.5.1

IOC-XX/3, párr. 192

IOC/EC-XXXIII/3, párr. 207

IOC-XXI/3, párrs. 187-188

EN CURSO

Resolución XIX-8 Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

Colección Técnica de la COI Nº 50, UNESCO, 1997 (en inglés)

APLICADA

Resolución XIX-9 Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE)

IOC-XXI/3, párr. 277 APLICADA

Resolución XIX-10 Cuarta reunión del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Indico Occidental (IOCINCWIO-IV)

RES. EC-XXXI-7

IOC-XX/3, Punto 6.1.4.

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.3 (esp. párr. 320)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.5 (esp. párr. 297)

APLICADA

Resolución XIX-11 Comité Regional de la COI para el Océano Indico Central (IOCINDIO)

IOC-XX/3, Punto 6.1.5.

RES. XX-16

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.1 (esp. párrs. 282 y 294)

APLICADA

Resolución XIX-12 Actividades del Comité Regional de la COI para el Océano Austral (IOCSOC)

IOC-XX/3, Punto 6.1.3.

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.5 (i)

RES. EC-XXXIII.14

IOC-XXI/3, párr. 292

IOC/EC-XXXV/3, párr. 30

APLICADA

Resolución XIX-13 Cuestiones relacionadas con las repercusiones económicas y sociales del fenómeno océano/atmósfera “El Niño y la Oscilación Austral” (ENSO)

IOC/EC-XXXI/3, Puntos 5.1.3–5.1.4 APLICADA

Resolución XIX-14 Actividades de la COI en el Mar Caspio

IOC-XXI/3, Punto 6.1.9

RES. XX-19

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.4 (esp. párrs. 335 y 339)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.10 y párr. 393

APLICADA

Resolución XIX-15 Resolución relativa al DOSS-2

IOC/EC-XXXI/3, Punto 6

RES. EC-XXXI.14

IOC/EC-XXXII/3, Punto 4

IOC-XX/3, Punto 2.4

RES. XX-1

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 5

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución XIX-16 Apoyo al Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las actividades realizadas en tierra

IOC-XXI/3, Punto 4.2.2. APLICADA

Resolución XIX-17 Síntesis/evaluación de las ciencias oceánicas

IOC/EC-XXXI/3, Punto 4.2

IOC-XXI/3, Punto 9.2.

Oceans 2020 IOC/SCOR/SCOPE

APLICADA

Resolución XIX-18 Año Internacional del Océano, 1998

IOC/EC-XXXI/3, Punto 7

RES. EC-XXXI.11

IOC-XX/3, Punto 10

RES. XX-24

APLICADA

Resolución XIX-19 La COI y la UNCLOS

IOC-XX/3, Punto 9.3

RES. XX-6

IOC-XXI/3, Punto 4.2.1.

RES. XXI-2

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 6.2

IOC/EC-XXXV/3, Punto 6.1.

RES. EC-XXXV.7

EN CURSO

Resolución XIX-20 Programa y Presupuesto para 1998-1999

29 C/5 Aprobado APLICADA

31ª reunión del Consejo Ejecutivo (1998)

Resolución EC-XXXI.l HAB - Preparación de un Programa Científico Internacional sobre la Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas (GEOHAB)

IOC-XX/3, párrs. 101-110 IOC/EC-XXXIII/3, párrs. 83-85 RES. EC-XXXIII.3

IOC-XXI/3, Punto 5.1.3 (i).

GEOHAB, 2001. La Ecología y la Oceanografía Mundiales de las Floraciones de Algas Nocivas. Plan Científico

APLICADA

Resolución EC-XXXI.2 Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos Biológicos (OSLR)

IOC-XX/3, Punto 3.4. OSLR General

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.1.6

IOC-XXI/3, Punto 5.1.5

RES. XXI-6

IOC/EC-XXXV/3, Punto 4.2.2

APLICADA

Resolución EC-XXX1.3 Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico (ITSU) y otras actividades relacionadas con el DIRDN

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.2.2 RES. EC-XXXIII.5 y 6 IOC-XXI/3, párrs. 281 y 392 IOC-XXI/3, párr. 388

APLICADA

Resolución EC-XXXI.4 Apoyo de la COI a los esfuerzos para reducir el vandalismo que afecta a los equipos oceanográficos en el mar

IOC/EC-XXXIII/3, párr. 202

Resolución A/RES/54/31 de las Naciones Unidas

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 6

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución EC-XXXI.5 Aportes de las ciencias y las observaciones del mar a la Gestión Integrada de las Zonas Costeras (ICZM)

IOC-XX/3, Punto 3.2 APLICADA

Resolución EC-XXX1.6 Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras (PACSICOM) y Jornadas Africanas del Océano (JAO’98)

IOC-XX/3, Punto 6.2 RES. XX-20, 21 y 22 IOC/EC-XXXIII/3 Punto 4.4.1 IOC/EC-XXXIII/3 Punto 4.4.2 IOC/EC-XXXIII/3 Punto 4.4.3 RES. EC-XXXIII-11, 12 y 13 IOC-XXI/3 Puntos 5.4.5, 5.4.7 y 5.4.12. RES. XXI-11 IOC/EC-XXXV/3, Punto 4.5.2

APLICADA

Resolución EC-XXX1.7 Prioridad África

IOC-XX/3, Punto 6.2

RES. XX-20, 21 y 22

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.1

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.2

IOC/EC-XXXIII/3, Punto 4.4.3

RES. EC-XXXIII.11, 12 y 13

IOC-XXI/3, Puntos 5.4.5, 5.4.7 y 5.4.12

RES. XXI-11

IOC/EC-XXXV/3, Punto 4.5.2

APLICADA

Resolución EC-XXX1.8 Estrategia de Observación Mundial Integrada (EOMI)

IOC-XX/3, párr. 406-410

IOC/EC-XXXIII/3, párr. 210-212

APLICADA

Resolución EC-XXXI.9 Inventarios de los sistemas de vigilancia de las zonas costeras

IOC-XX/3, párr. 183

IOC-WMO-UNEP-ICSU/GSC-III/3, Punto 4.1.1.2

IOC-WMO-UNEP-ICSU/GSC-IV/3, Punto 6.2.3.4

I-GOOS-VI/36B

APLICADA

Resolución EC XXX1.10 Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

IOC-XX/3, párr. 168

RES. XX-7

APLICADA

Resolución EC-XXX1.11 Año Internacional del Océano 1998

Documento IOC-XX/2 Anexo 9

IOC-XX/3, Punto. 10

RES. XX-24

APLICADA

Resolución EC-XXX1.12 Programa y presupuesto de la COI para 2000-2001 (proyecto del documento 30 C/5)

30 C/5

30 C/5 Aprobado

APLICADA

Resolución EC-XXX1.13 Comisión Mixta sobre Oceanografía y Meteorología Marina (J-COMM)

IOC-XX/3, Punto 5.4.

RES. XX-12

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 7

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución EC-XXXI.14 Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo Especial de Estudio sobre el Desarrollo, el Funcionamiento, la Estructura y los Estatutos de la COI (DOSS-2)

IOC-XXXII/3, Punto 4

IOC-XX/3, Punto 2.4

RES. XX-1

APLICADA

Resolución EC-XXXI.15 Declaración de la COI ante la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en su séptimo periodo de sesiones

Informe del séptimo período de sesiones de la CDS de las Naciones Unidas [E/1999/29- E/CN.17/1999/20]

APLICADA

20ª reunión de la Asamblea (1999)

Resolución XX-1 Estatutos de la Comisión

30 C/58

Resolución 30 C/22

APLICADA

Resolución XX-2 Medición y gestión de la descarga submarina de aguas subterráneas de las zonas costeras como contribución al programa de la COI sobre Gestión Integrada de las Zonas Costeras

IOC/INF-1140

IOC-XXXII/3, párr. 102

IOC-XXI/3, párr. 143; 144; 145

APLICADA

Resolución XX-3 El Programa sobre Floraciones de Algas Nocivas (HAB)

IOC-XXXIII/3, párrs. 86 y 90 APLICADA

Resolución XX-4 Sistema de Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE)

IOC/IODE-XVI/3, Puntos 4.4; 5 y 11

IOC-XXI/3, párr. 217

APLICADA

Resolución XX-5 Cartografía Oceánica

IOC-XXI/3, párr. 238

RES. XXXIII-7

IOC-XXXIII/3, párrs. 407 y 423

IOC-XXI/3, párr. 377

APLICADA

Resolución XX-6 El Proyecto Argo

IOC-XXXIII/3, párrs. 65 y 66

IOC-XXI/3, párrs. 53 y 131

APLICADA

Resolución XX-7 El Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

IOC-XXXIII/3, Punto 4.3.1

IOC-XXI/3, Punto 5.2.1

EN CURSO

Resolución XX-8 Mandato revisado para el I-GOOS

NO SE PRECISAN MEDIDAS APLICADA

Resolución XX-9 El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM)

IOC-XXXIII/3, párr. 204

IOC-XXI/3, párr. 182

APLICADA

Resolución XX-10 La Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS)

IOC-XXII, Punto 4.5.4. (Previsto) APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 8

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución XX-11 Política de Intercambio de Datos Oceanográficos

IOC/INF-1144

IOC-XXXIII/3, Punto 4.2.1

IOC-XXI/3, Punto 4.6

IOC-XXII, Punto 4.3.2

Res.XXII-6

APLICADA

Resolución XX-12 Comisión Técnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (JCOMM)

IOC-XXXIII/3, Punto 4.3.2

IOC-XXI/3, Punto 5.2.2 (i)

IOC-XXXV/3, Punto 4.4.3

IOC-XXII, Punto 4.4.4

APLICADA

Resolución XX-13 Cuarta Reunión de la Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental (WESTPAC)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.2

IOC-XXII, Punto 4.5.2

APLICADA

Resolución XX-14 Subcomisión para IOCARIBE

IOC-XXI/3, Punto 5.4.3

IOC-XXXV/3, Punto 4.5.1

APLICADA

Resolución XX-15 Establecimiento de una Oficina Regional para IOCINCWIO

IOC-XXXIII/3, Punto 4.4.3 APLICADA

Resolución XX-16 Ejecución del plan de trabajo de IOCINDIO y establecimiento de una Oficina Regional de apoyo

IOC-XXXIII/3, párr. 290

IOC-XXXIII/3 Punto 4.4.1

APLICADA

Resolución XX-17 Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental (IOCEA)

IOC-XXXIII/3, Punto 4.4.2

IOC-XXXIII/3, párrs. 297 y 300

APLICADA

Resolución XX-18 Comité Regional de la COI para el Mar Negro (BSRC)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.8

Res. XXI-10

APLICADA

Resolución XX-19 Actividades de la COI en el Mar Caspio

IOC-XXXIII/3, Punto 4.4.2

IOC-XXI/3, Punto 5.4.10

IOC-XXI/3, párr. 393

APLICADA

Resolución XX-20 Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras (PACSICOM)

IOC-XXXIII/3, párr. 207

Res. EC-XXXIII.13

IOC-XXI/3, Punto 5.4.12.

Res. XXI-11

IOC/INF-1169

IOC-XXXV/3, Punto 4.5.2

IOC-XXII, Punto 4.5.3

APLICADA

Resolución XX-21 Prioridad África

IOC-XXXIII/3, párrs. 298; 299; 301; 320; 321; 332

Res. EC-XXXIII.13

IOC-XXI/3, párr. 363

Res. XXI-11

IOC-XXXV/3, párr. 167.

IOC-XXII, Punto 4.5.3

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 9

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución XX-22 Red de Datos e Información Oceanográficos para África - Segunda Fase (ODINAFRICA-II)

IOC-XXXIII/3, párr. 324 APLICADA

Resolución XX-23 Secretarías Regionales de las Subcomisiones para IOCARIBE y WESTPAC

IOC-XXI/3, párr. 277 EN CURSO

Resolución XX-24 Actividades de seguimiento del Año Internacional del Océano 1998

IOC-XXI/3, Punto 6.2

Debido a la falta de recursos se tomaron muy pocas medidas para aplicar esta resolución.

PENDIENTE:

Organización de la tercera Conferencia Oceanográfica con el título “El Océano y la Sociedad - 10 años después de Lisboa” Año 2004

Resolución XX-24 Programa y Presupuesto de la COI para 2000-2001

30 C/5 APLICADA

31ª reunión del Consejo Ejecutivo (2000)

Resolución EC-XXXIII.l Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO (31 C/4)

31 C/4 Aprobado APLICADA

Resolución EC-XXXIII.2 Informe del Equipo de Evaluación Externa

IOC-XXI/2 Anexo 3 IOC-XXI/3, Punto 4.4 IOC/EC–XXXV/2 Anexo 3 IOC/EC–XXXV/3, Punto 3.3 IOC-XXII, Punto 4.1.6 IOC/EC–XXXVII/3, Punto 4.1.2 (Previsto)

APLICADA

Resolución EC-XXXII1.3 Quinta reunión del Panel Intergubernamental sobre Floraciones de Algas Nocivas (IPHAB-V)

IOC-XXI/3, Punto 5.1.3. (i) IOC-XXII, Punto 4.2.3

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.4 Política de Intercambio de Datos Oceanográficos de la COI

IOC-XXI/3 Punto 4.6

IOC-XXI/3 Anexo V

IOC/INF-1175

IOC-XXII Punto 4.3.2

Res. XXII-6

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.5 Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico (ICG/ITSU)

IOC-XXI/3 párrs. 242; 245 y 281

IOC/EC–XXXV/3, párr. 153

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.6 Propuesta de proyecto sobre mareas tormentosas

IOC-XXI/2 Anexo 10 IOC-XXI/3, párrs. 308; 388 y 392

PENDIENTE

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 10

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución EC-XXXIII.7 Mapa Batimétrico General de los Océanos (GEBCO)

IOC-XXI/3, párrs. 237 y 238

IOC/INF-1153

Res. XXI-9

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.8 Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos (DBCP)

IOC-XXI/3, párr. 195 APLICADA

Resolución EC-XXXIII.9 Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

IOC-XXII, Punto 4.4.5. APLICADA

Resolución EC-XXXIII.10 Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC)

IOC-XXI/3, Punto 5.2.4.

IOC-XXII/3, Punto 4.4.3.

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.11 Tercera Reunión del Comité Regional de la COI para el Océano Índico Central (IOCINDIO-III)

IOC-XXI/2 Anexo 10

IOC-XXI/3, Punto 5.4.6.

IOC-XXI/3, párrs. 308; 388 y 392

IOGOOS : Primera Conferencia

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.12 Quinta reunión del Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental (IOCEA-V)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.7.

Res. XXI-11 (3)

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.13 Cuestiones relacionadas con África

IOC-XXI/3, Punto 5.4.7

Res. XXI-11

IOC/INF-1169

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.5.2

IOC-XXII, Punto 4.5.3

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.14 Comité Regional de la COI para el Océano Austral (IOCSOC)

IOC-XXI/3, Punto 5.4.4

IOC/EC–XXXV/3, párr. 30

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.15 El concepto de “capacitar mediante la investigación” y el Proyecto de Universidad Flotante

IOC-XXI/3, párr. 344 APLICADA

Resolución EC-XXXIII.16 Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar (UNICPOLOS)

UN ICP II Report [A/56/121] APLICADA

Resolución EC-XXXIII.17 Reducción del Presupuesto Ordinario

IOC-XXI/3, párr. 26; 418

IOC-XXII, Puntos 3.4. y 5.1.

Res. XXII-14

APLICADA

Resolución EC-XXXIII.18 Incompresibilidad del Presupuesto Ordinario

IOC-XXI/3, párr. 26; 418

IOC-XXII, Puntos 3.4. y 5.1.

Res. XXII-14

APLICADA

21ª reunión de la Asamblea (2001)

Resolución XXI-1 Administración y gestión

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.1.1

IOC-XXII/3, Punto 4.1.4

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 11

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

Resolución XXI-2 La COI y la UNCLOS

IOC/EC–XXXV/3, Punto 6.1

Res. XXXV-7

APLICADA

Resolución XXI-3 Preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (2002)

IOC/EC–XXXV/3, párr. 70 APLICADA

Resolución XXI-4 Reglamento de la COI

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.2. APLICADA

Resolución XXI-5 Desarrollo ulterior, consolidación y fortalecimiento de la COI

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.1.3.

IOC-XXII/3, Punto 4.1.2.

APLICADA

Resolución XXI-6 Reestructuración de los Programas de Ciencias Oceánicas de la Comisión

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.2.2.

IOC-XXII/3 Punto 4.2.2.

APLICADA

Resolución XXI-7 Examen de la estructura del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

IOC/EC–XXXV/3, Punto 4.4.1

IOC-XXII/3, Punto 4.4.2

IOC/EC-XXXVII, Punto 4.4.1

IOC/EC-XXXVII, Punto 4.4.1 (Previsto)

PENDIENTE Inscrita en el orden del día de la 37ª reunión del Consejo Ejecutivo (punto 4.4.1)

Resolución XXI-8 Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE)

Res. XXXV-6 APLICADA

Resolución XXI-9 Cartografía Oceánica

APLICADA

Resolución XXI-10 Comité Regional de la COI para el Mar Negro (COIBSRC)

IOC-XXII/3 párr. 184 APLICADA

Resolución XXI-11 Prioridades de África

IOC/INF-1169

IOC-XXII/3, Punto 4.7.4

Res. XXII-10

32 C/5 Aprobado (Proyectos transversales)

APLICADA

Resolución XXI-12 Cooperación con el Instituto Oceánico Internacional

IOC-XXII/2 Anexo 2 APLICADA

Resolución XXI-13 Programa y Presupuesto para 2002-2003

32 C/5 Aprobado

Res. XXXV-8

APLICADA

Reunión Extraordinaria del Consejo Ejecutivo (Diciembre de 2001)

Resolución EC-Ext. 1.1 Preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002

IOC/EC–XXXV/3, párrs. 2, 71, 80

IOC-XXII/3, párr. 5

APLICADA

IOC/EC-XXXVII/2 Anexo 1 Add. Pág. 12

RESOLUCIÓN APLICACIÓN SITUACIÓN

35ª reunión del Consejo Ejecutivo (2002)

Resolución XXXV-1 Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico

IOC-XXII/3, párr. 10 PENDIENTE El proyecto de evaluación del programa sobre los tsunamis se presentará en la 23ª reunión de la Asamblea (2005)

Resolución XXXV-2 Plan Estratégico de la COI para la gestión de datos e información oceanográficos

IOC/-XXII/3, punto 4.3.1 PENDIENTE Hasta la próxima reunión de la Asamblea (23ª, 2005)

Resolución XXXV-3 Viabilidad de establecer un proceso periódico de evaluación del estado del medio marino

IOC/-XXII/3, punto 4.1.5

Res. XXII-2

IOC/EC-XXXVII, Punto 4.1.1 (Previsto)

APLICADA

Resolución XXXV-4 Primera reunión de la Comisión Técnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina (JCOMM-I)

IOC/EC-XXXVII, Punto 4.4.3 (Previsto)

APLICADA (permanente)

Resolución XXXV-5 Séptima Reunión Intergubernamental de la Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE-VII)

IOC/EC-XXXVII, Punto 4.5.1 (Previsto)

APLICADA

Resolución XXXV-6 Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur (ODINCARSA)

IOC-XXII/3, párr. 147; 159 APLICADA

Resolución XXXV-7 Segunda reunión del Órgano Consultivo de Expertos de la COI sobre el Derecho del Mar (COI/ABE-LOS II)

IOC/-XXII/3, punto 4.6.1

Res. XXII-12

APLICADA

Resolución XXXV-8 Programa y Presupuesto de la COI para 2004-2005

32 C/5 Aprobado APLICADA