Discurso Presidencial 14-06-14

sábado 14 de junio de 2014

Discurso presidencial

Bolivia nunca olvidará su visita hermano

Ban Ki - moon

271

El presidente Evo Morales en Santa Rita (Santa Cruz) explicó a Ban Ki - moon las luchas y los logros del Gobierno en el proceso de cambio.

El Secretario General de la ONU, que acompañó a Morales en la entrega de obras, celebró su cumpleaños en El Torno.


sábaDo 14 De junio De 2014

2

Foto

s:Jos

é Li

rauz

e

Si estamos unidos y trabajando pueden visitarnos autoridades internacionales

El presidente Evo Morales, acompañado por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, entregó obras en la comunidad de Santa Rita, del municipio de Concepción (Santa Cruz).

SANTA RITA – CHIQUITANIA (SANTA CRUZ)

(APLAUSOS)

Muchas gracias hermanas y herma-nos de la gran Chiquitania, sor-prendido como siempre de esta excelente concentración llamada

por nuestros dirigentes indígenas, al llamado de nuestros alcaldes, alcaldesas de la gran Chi-quitania. Estamos hoy día 13 de junio -ya he aprendido el control del tiempo-, en Santa Rita del municipio de Concepción de este territorio chiquitano recibiendo a nuestro hermano Ban Ki- moon de las Maciones Unidas (NNUU), un aplauso para nuestro hermano Ban Ki -moon.

UN díA HISTóRICo

Es el primer hombre de todo el mundo, re-presenta a todos los países del mundo. Ni se imaginan, seguramente los chicos, chicas, ni-ños van a recordar cuándo van a sean abueli-tos, abuelitas con nietos que un día el Secreta-rio General de las Naciones Unidas ha visitado Sana Rita, Concepción, Santa Cruz Bolivia, por eso muy contento es un día histórico, será un día inolvidable para todos nosotros herma-nas y hermanos.

Está nuestro hermano Vicepresidente, ves-tido de indígena, alcaldes, alcaldesas; nos



3

acompaña una compañera muy conocida en el mundo, doña Alicia Bárcela, compañera de la CEPAL, un aplauso, compañera conocida economista, hace un trabajo muy importante sobre el desarrollo humano económico, nues-tro respeto, nuestra admiración compañera Alicia, bienvenida nuevamente, un aplauso a la compañera.

Están los comandantes de las FFAA, de la Po-licía Nacional, están acompañando este acto

junto a otras autoridades como ministros, mi-nistras, viceministros a todas y a todos.

Hermano Ban Ki- moon nos ha comunica-do desde hace tiempo atrás, mediante nues-tro embajador, su deseo de visitarnos, acom-pañarnos; felizmente o lamentablemente coincide hoy día con sus 70 años de aniver-sario y le estamos haciendo trabajar en la Chiquitania, felicidades anticipadamente, más tarde haremos un homenaje, en la ma-

El presidente Evo Morales y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon,s

inauguran agua potable en Santa Rita.



4

ñana trabajamos en la tarde festejamos her-mano Ban Ki- moon.

Entonces, conocer nuestra realidad, cono-cer nuestras costumbres, cultura, música, nuestra identidad es tan importante y saluda-mos la presencia de la prensa nacional e in-ternacional para escuchar la verdad sobre los avances que tenemos, pero también falta ha-cer mucho todavía.

Al momento de viajar estaba comentando, después de llegar a la presidencia viajamos bastante pero llegué a algunas comunidades y preguntaba ahí si había llegado algún mi-nistro, o viceministro y nuestros hermanos decían que nunca habían llegado ni vicemi-nistros ni ministros, pero llega el Presidente.

Me acuerdo, una vez viajamos con el com-pañero cuando estaba de Viceministro o de ENTEL, compañero Roy Méndez, viajamos a entregar Entel, estaba el gerente de Entel me acuerdo y nos han recibido en el altiplano bo-liviano con la tarqueada hermanos cruceños, como siempre con cariño nos invitan a bailar, el hermano en vez de bailar tarqueada baila-ba reguetón y así todavía podemos compartir con algunos hermanos hermanas.

Por qué preguntaba, porque una vez llegué a una comunidad, hermano Vicepresidente, hermanas llorando; por qué están llorando de-cía, me decían nunca ha llegado un ministro pero el Presidente ha llegado, de eso habían estado llorando de alegría. Pero estas visitas sirven para conocer mejor todavía sobre sus necesidades, sobre sus demandas, poco a poco hemos avanzado, ahora por ejemplo con ese programa MiAgua I, II III. La hermana decía con MiAgua II y aquí tenemos agua potable con Mi Agua II en Santa Rita y eso nunca an-tes había.

(APLAUSOS)

VAmoS AVANZANdo

Tenemos electrificación con paneles sola-res, vamos avanzando y lo más importante la radio base Entel, telefonía celular, telecen-tros; imagínense en esta comunidad ahora te-

nemos internet y desde aquí estamos comuni-cados con el mundo mediante internet.

Nuestro Satélite de Comunicación ha sido tan importante. Les pregunto, ayer han visto el mundial? O no han visto aquí, desde esta comunidad ahora vamos a ver todos los parti-dos del mundial, eso es gracias a nuestro Sa-télite de Comunicación, seguimos avanzando así quisiéramos estar en todos los rincones, es la meta.

Pero también quiero decirle hermano Ban Ki-monn, Bolivia tiene 329 municipios, cuan-do llegamos al Gobierno apenas había Entel móvil, comunicación móvil en 90 municipios, ahora hay en los 329 municipios, Entel en toda Bolivia, internet; no sé si está el compañero Oscar Coca, ya hemos avanzado 4G en los mu-nicipios de algunos Departamentos el 100 por cien y vamos implementando ese sistema de comunicación no sólo para hermanos, herma-nas de las ciudades, de ciudades intermedias, sino en las comunidades va llegando poco a poco y eso nos alienta bastante bien.

Una lugareña prueba el sistema de comunicación .



5

Y por eso hermanos y hermanas hoy día es-tamos visitando esta comunidad Santa Rita del municipio de Concepción, para informar de lo que vamos avanzando en todas partes de Bolivia.

En tema tierra cómo estamos, solamente una breve información, desde la dotación de tierras, tema de titulación de tierra del 96 al 2005 apenas se habían titulado 9.3 millones de hectáreas y desde el 2006 al 2014 se ha ti-tulado 60 millones de hectáreas.

Antes los títulos eran 26.147 ahora 503 mil títulos emitidos; beneficiados antes, 174.963; ahora, 1 millón 300 mil beneficiarios. Lo más importante, en el viaje que tuvimos ayer con el hermano Ban Ki-moon me estaba recordando cómo hemos avanzado en tema de mujeres, este tema de la titulación de las compañeras, desde 1953 hasta la década del 90 el 89,7 por ciento estaba a nombre del va-rón y 9.8 por ciento a nombre de la mujer; en nuestra gestión ahora 53 por ciento se titula a nombre del varón pero el46 por ciento se

titula a nombre de la mujer en la propiedad de tierras.

Y así podemos comentar bastante de los resultados en la reducción de la pobreza, mediante el ministerio de Desarrollo Rural hemos empezado a apoyar algunos proyec-tos productivos.Un 70 por ciento en algunos programas, algunos el 80 por ciento, a veces inclusive el 90 por ciento de dotación o do-nación, pero con una contraparte de los bene-ficiarios del 10, 20, o 30 por ciento, pequeños proyectos productivos que han resultado para mejorar la situación económica, la situación social de las familias.

Igualmente en tema de vivienda, saludo esa recomendación de la hermana que ha inter-venido hace un momento, lamentablemente en el Fondo Indígena no es que el Presidente manda ahí, no es la Ministra la que manda, sino hay un directorio y a veces muy pesado el directorio.

Yo había sugerido a los hermanos dirigen-tes del movimiento indígena, del pacto de uni-dad para ver como acelerar, a veces reciben proyectos y nunca se procesan, pero espera-mos poco a poco entendernos para que esos proyectos rápidamente sean procesados.

De dónde viene el Fondo Indígena, después de nacionalizar los hidrocarburos, el 5 por ciento del IDH va a un fondo como una com-pensación por sus recursos naturales explota-dos por el Estado y eso tiene que ir a proyectos, proyectos productivos, (…corte…) caminos, escuelas; ese fondo debe ser para proyectos productivos netamente y así vamos a mejorar nuestra situación económica, vamos a deba-tirlas con nuestros dirigentes nacionales para poder priorizar proyectos productivos con el Fondo Indígena esa es la debilidad que tene-mos y debemos conocer.

Pero hermanos, siento que en algunos luga-res ha sido importante, pero el Fondo Indig-na debe ser para unir y fortalecer a nuestras organizaciones, lamentablemente en algunos lugares el Fondo Indígena quiere dividir y quiere debilitar y no estoy de acuerdo con eso como dirigente sindical.



6

Pero repito nuevamente, es un problema que tenemos, vamos a debatir y esperamos con el directorio del Fondo Indígena ver como fortalecer este fondo y además una al movi-miento indígena de toda Bolivia.

Hay IDH, hay nacionalización, hay recursos económicos gracias a la lucha de todos noso-tros, ahora hemos mejorado la situación eco-nómica del país, vamos a ver el tema econó-mico.

A ver datos económicos de nuestro muni-cipio para información de nuestro hermano Ban Ki- Moon, antes este municipio, Concep-ción, de transferencias por ejemplo el 2002 re-cibía 4 millones; 2003, 3 millones; 2004, 4 mi-llones 2005, 4 millones de transferencias del TGN hacia el Municipio.

GRACIAS A lA NACIoNAlIZACIóN lA eCoNomíA VA mejoRANdo

El 2005 era 4 millones, antes que sea Pre-sidente, desde el 2006 ha subido a 8, 10, 11, 12; el año pasado hermana Alicia, el munici-pio de transferencias del Gobierno nacional, del Tesoro hacia el municipio ha recibido 21 millones de bolivianos; 2005, 4 millones y el año pasado 21 millones de bolivianos, esa es la nacionalización y así va cambiando.

Eso es lo que decimos permanentemente, antes la poca riqueza que tenía, esa riqueza a

veces se exportaba, se iba fue-ra de Bolivia o se quedaba en pocas manos, privatización de nuestra riqueza, ahora nues-tra riqueza se socializa y se democratiza.

Y cómo vuelve al pueblo bo-liviano esa riqueza, median-te las transferencias como esto, mediante bonos y rentas y ahí yo tengo un pro-blema. Quiero comentarle, hermana Alicia, a mí solo me quieren las viejitas y las emba-razadas, ¿sabes?, hay una ren-ta para las personas mayores de edad y las viejitas me quie-ren mucho y otro bono para

las embarazadas y las jovenzuelas no me quie-ren, no sé qué voy a hacer compañera Alicia, tienes que ayudarme a resolver este problema compañera Alicia, perdonen la broma, pero de verdad estamos mejorando vamos a seguir mejorando nuestros bonos y rentas y esa plata vuelve ahora en bonos y rentas y bono Juanci-to Pinto al pueblo boliviano.

Y la otra forma de devolver la plata al pue-blo es con esta clase de obras, pequeñas obras, agua potable, telecentros, salud, educación, especialmente en tema de educación, quiero decirles, a mí me encanta hacer dos obras en tema de educación y campos deportivos, un poquito hemos descuidado salud, pero vamos a meter tema salud, no se preocupen herma-nos alcaldes, pero educación es tan importan-te como los campos deportivos.

(APLAUSOS)

Estos días he escuchado a un alcalde, a un rector de un instituto técnico ubicado en Chi-moré, decía hacer campos deportivos es como hacer hospitales, preguntaba por qué, cuando hay campos deportivos y cuando practicamos deporte ese deporte es la mejor forma de preve-nir en tema de salud, a mí me ha sorprendido.

Una vez hemos entregado agua potable, qué me decía una compañera, ahora que tene-mos agua potable hay menos enfermedad, a

Ban Ki - moon y el vicepresidente Álvaro García Linera bailan una danza típica.



7

mí me ha sorprendido eso, yo no sabía, yo no soy experto tampoco, no podemos saber todo pero aprendo del pueblo boliviano y eso me decía, con agua potable se previene también tema salud porque es agua potable.

De esta manera nuestra riqueza ahora se democratiza, nuestra plata no se va, se queda acá para atender las demandas que tiene nues-tro pueblo.

Hermanas y hermanos, también quiero de-cirles, hemos creado un programa desde el 2007 llamado Bolivia Cambia Evo Cumple, primero con la cooperación de Venezuela, nos ha ayudado bastante; ahora Bolivia Cambia es con nuestra plata, con la plata del TGN.

Una vez, creo uno de mis alcaldes, el alcal-de de San Miguel de Velasco, me decía, este programa Bolivia Cambia Evo Cumple, no debe ser un programa debe ser una política, hemos entendido perfectamente y el Gobier-no nacional llega con algunos pequeños pro-yectos, proyectos para atender las demandas, a veces mediante la alcaldía ejecutamos, a ve-ces mediante la empresa.

Y en la última visita a San Miguel de Ve-lasco, espero no equivocarme o San Ignacio de Velasco, los alcaldes me han pedido una reunión importante, perdonen tenemos una reunión pendiente con todos los alcaldes de la Chiquitania, vamos a ve-nir dos días a debatir, trabajar con los alcaldes de la Chiqui-tania, con los movimientos sociales, parece una planifica-ción a mediano y largo plazo, estamos haciendo en algunas regiones.

Sin embargo, hemos pedido esos proyectos para el progra-ma Bolivia Cambia y quiero decirles ya tenemos procesado casi para todas las alcaldías de la Chiquitanía.

Vamos a empezar herma-nos: Carmen Rivero Torres, es una construcción de tinglado

cancha plurinacional unidad educativa Sagra-da Familia, ya tiene el desembolso de un 20 por ciento para que el alcalde pueda empezar a ejecutar rápidamente.

Concepción, ya habíamos construido una vez, antes me han presentado un pequeño co-liseo muy pequeño, me he arrepentido bueno es un proyecto que ha llegado del anterior al-calde, después de ver los datos del último cen-so Concepción no necesita un pequeño coli-seo, ahora estamos ampliando un coliseo que cuesta 4 millones713 mil bolivianos, ya está en sus manos compañero, mucha suerte.

Cuatro Cañadas, nuestra alcaldesa, es la construcción del nódulo Puerto Rico que cues-ta 5 millones 500 cinco mil bolivianos y tam-bién está desembolsado compañera alcaldesa.

Pailón, alcalde José Alfredo Hurtado Mena-cho, construcción módulo educativo, Oswaldo Irigoyen Pailón, el costo del proyecto es de 2 millones 431 mil bolivianos.

Puerto Quijarro, alcalde, es la construcción de un coliseo municipal deportivo en Puerto Quijarro que cuesta 3 millones 700 mil boli-vianos, al dirigente vamos a dejar.

Puerto Suárez, proyecto construcción uni-dad educativa de un millón 928 mil bolivia-nos. Roboré, José Eduardo Días Ruiz, un pro-

El Secretario General de las Naciones Unidas saluda a los asistentes al acto.



8

yecto de construcción coliseo municipal Hernán Barragán Ortiz, que cuesta 3 millones 425 mil bolivianos.

San Antonio de Lomerio, construcción tin-glado unidad educativa, Simón Bolívar San Antonio de Lomerio, 643 mil bolivianos.

San Ignacio de Velasco, tres proyectos, construcción de unidad educativa nivel se-cundario en Santa Rosa de Roca, construc-ción de centro de capacitación para adultos (… ) uno cuesta 3 millones 991 mil (…) de la iglesia católica, otro que cuesta 4 millones 392 mil y construcción de una unidad educa-tiva 15 de Agosto en la comunidad Chirimoya que cuesta 635 mil bolivianos.

Hoy día el más beneficiado es el municipio San Ignacio de Velasco con 8 millones 818 mil bolivianos.

San Julián, dos proyectos: construcción mó-dulo unidad educativa 12 de Abril, San Julián y segundo construcción matadero municipal de San Julián con un costo de 7 millones 407 mil bolivianos.

San Matías, un solo proyecto, construcción de la unidad educativa Mariscal Andrés de Santa Cruz, 4 millones 478 mil bolivianos.

UN ToRo Al eSpIedo

Compañero alcalde de San Matías, nos está invitando para comer un toro al espiedo, invi-tamos al hermano Ban Ki- moon, queda invi-tado hermano Ban Ki- moon a comer un toro al espiedo, la primera vez en mi vida había visto en San Matías cuando hemos visitado su municipio que está en la frontera con Brasil, el toro entero sin cabeza sin patas, sin panza se entiende no?, conocido y preguntaba en 18 horas puede cocer ese toro como pollo al es-piedo entonces yo he puesto el nombre toro al espiedo y esta noche vamos a ver en la ciudad de Santa Cruz el toro al espiedo, queda invi-tado Vicepresidente, hermano Ban Ki- moon, hermana Alicia.

Muchas gracias hermano alcalde por esa gran iniciativa.

Municipio San Miguel de Velasco, construc-ción de plaza misional 29 de Septiembre San Miguel de Velasco, 2 millones y medio de bo-livianos.

Municipio San Rafael de Velasco, son 6 pro-yectos que cuestan en total 4 millones 993 mil 767 bolivianos, felicidades hermano alcalde.

San Ramón, Alcalde de San Ramón también cuatro 4 proyectos pequeños, proyectos que cuestan en total 4 millones 965 mil bolivianos.

San Javier, hermano alcalde Arnés, tres proyectos, construcción del centro de aten-ción prenatal tema salud, construcción de consultorios del hospital municipal de San Javier, construcción del muro perimetral de la unidad educativa, Adolfo Butrón, San Javier, total costo más de 2 millones de bo-livianos.

El Jefe de Estado destacó el programa MiAgua como parte de las políticas de reducción de la pobreza en Bolivia.



9

San José de Chiquitos, Alcalde, construc-ción de una unidad educativa con un costo de más de 3 millones de bolivianos.

Rápidamente su municipio Ascensión de Guarayos, construcción módulo educativo José Barrero Valverde que cuesta 6 millones de bolivianos.

Alcaldía El Puente, construcción coliseo municipal de Yotau que cuesta 4 millones 540 mil bolivianos.

Informar a quienes nos visitan este pro-grama llamado Bolivia Cambia, todos los bo-livianos saben, los alcaldes o alcaldesas pre-sentan proyectos priorizando necesidades de su municipio y a veces también algunos di-rigentes de los movimientos sociales presen-tan priorizando necesidades del municipio, en muy pocos casos inclusive algunos padres de la iglesia católica.

Creo que hoy día hemos aprobado un pro-yecto para un padre que presentó un pro-yecto, lamentablemente hemos esperado bastante tiempo porque a veces no se puede atender uno por uno, y cuando nos junta-mos por Departamento con todos los alcal-des o por una región como la Chiquitania es fácilmente atenderlas.

Y lo único que hacemos nosotros, llegan los proyectos, revisamos técnicamente y garan-tizamos su financiamiento y ejecutamos me-diante la alcaldía, generalmente mediante los alcaldes, muy pocas veces mediante las em-presas correspondientes.

Hoy día para la región de la Chiquitanía, como decía nuestro cacique Justo, es la re-gión más grande del Departamento de San-ta Cruz en territorio. No soy de la Chiquita-nia, sino deOrinoca en el altiplano boliviano, de Jacha Caranga, es la región más grande de todo el Departamento y tiene sus regio-nes; hoy día en esta región de la Chiquitania hemos garantizado con el programa Bolivia Cambia 73 millones de bolivianos, son más de 10 millones de dólares para proyectos pe-queños proyectos para atender las demandas mediante nuestros alcaldes.

La compañera me decía, a ver si nos puede informar algunos pequeños proyectos pro-ductivos yo pedía que puede acelerar sin em-bargo nos puede informar rápidamente com-pañera Nemesia:

NemeSIA ACHACollo

“Con el permiso de nuestro Presidente y las organizaciones, aprovechar de saludar a este gran evento tan importante, saludar a nues-tro máximo representante de las Naciones Unidas Ban Ki- moon, a la hermana de CEPAL, a todas las organizaciones chiquitanas.

En este día tenemos el trabajo que nos dio el Presidente, así como le hizo la entrega a los hermanos alcaldes los proyectos que han pre-sentad, también tenemos de las organizacio-nes de la Chiquitanía, sólo la parte de la in-versión que hemos hecho en la Chiquitanía.

Hoy día terminaremos de entregar los pro-yectos productivos del programa pro tierra que están en el municipio de San Ignacio y Concep-ción y parte de ello tenemos 200 cabezas de ga-nado, son 750 pero está para San Ignacio y otra parte para Charagua y acá solo tenemos 200.

De estas inversiones hemos tenido el tema de los beneficiarios de Concepción, que son 408 familias, un aporte que hemos hecho como Gobierno central de 7 millones 500 mil y una contra parte que pusieron los herma-nos de estas organizaciones de un millón 600 mil; monto total comprometido, son 9 millo-nes, dentro de ello son 23 comunidades y 30 asociaciones.

De ello, terminamos hoy la última entrega de 750 baquillas y aperturamos nuevo progra-ma con el programa Alianza Rural y el pro-grama Alianza Rural a través de la mancomu-nidad y las organizaciones se va a trabajar en la Chiquitania con todos los municipios de la provincia Guarayos, que son los tres: Ñuflo de Chávez, Germán Busch y sólo va a quedar del corredor oceánico que todavía falta.

Hoy día firmaremos ocho convenios con los productores de asociaciones indígenas que han conformado, compañero Justo a la cabeza de la



10

hermana Melva (Hurtado) que es la represen-tante máxima de la organización indígena te-nemos ocho asociaciones que sacamos en estas dos semanas se ha trabajado para comenzar con las organizaciones, pero no se preocupen que tenemos recursos para este año.

El Presidente nos recomendó que termi-nemos este año y ampliar nuestras unidades productivas económicas que tenemos en la Chiquitania, vamos a seguir trabajando.

Sólo agradecer a todos ustedes y el herma-no Presidente va a convocar a tres asociacio-nes que vamos a entregar en presencia de us-tedes compañeros y hermanos autoridades.

pReSIdeNTe moRAleS:

Muchas gracias compañera Achacollo. Aso-ciación de Pequeños Productores Ganaderos el Boboci, pase por favor compañera Lidia Martí-nez, suerte compañera.

Otra asociación de productores agrope-cuarios 3 de Septiembre, compañero Be-nigno Beichaga, este programa asociación agropecuario Nuevo Horizonte Azagronuc, Teodoro Acuña Cruz.

Hermanas y hermanos nuevamente muy contento estar acá con ustedes, perdone com-pañera Melva (Hurtado) nuestra presidenta de la Cidob presente acá acompañándonos, siempre nos acompaña en algunas activi-dades, a veces estamos monte adentro para quienes no conocen algunos ministros del altiplano sufren en el monte adentro igual estamos, hay tantas obras para entregar es-pecialmente en comunidades alejadas, aban-donadas históricamente.

En tema luz estamos llegando con panel so-lar, con pequeños sistemas de agua potable, al margen de mi agua I, II, III pero también lle-gando con telecentros esta vez y esa política, esa tarea, ese programa va a continuar her-manas y hermanos.

Sobre todo una enorme alegría hoy día nuestro hermano Ban Ki-moon, repito nueva-mente la primera autoridad del mundo está

en Santa Rita y eso nunca vamos a olvidar hermanos, histórico, inédito.

Ahora si se dan cuenta, si estamos unidos si estamos organizados, si estamos trabajando nos pueden visitar autoridades internacionales que de verdad antes nunca nos visitaban., ahora lle-gan a comunidades indígenas como Santa Rita.

Hace un momento me comentaba el herma-no Ban Ki- moon, cómo también ha vivido en su pueblo él es de Corea del Sur, ahora Secre-tario General de las Naciones Unidas, segura-mente ha escuchado como trabajamos acá en Bolivia y quiere conocer, quiere acompañar con motivo también de la Cumbre G77 +China.

Sólo quiero decirles hermanas y hermanos a nombre personal en especial, pero también a nombre del Gobierno Nacional, que represen-ta al Estado Plurinacional, a todos ustedes un llamado, un comunicado mediante sus diri-gentes indígenas, mediante nuestros alcaldes, alcaldesas, rápidamente nos reunimos para re-cibir y demostrar cómo estamos organizados.

Muchas gracias, decirles a ustedes felicida-des, de esta manera seguiremos visitando tam-bién otras comunidades, muchísimas gracias.

Ahora vamos a ir a inaugurar el sistema de agua, el telecentro, ver todo lo que tenemos que inaugurar, muchas gracias.

(APLAUSOS)



11

Su Gobierno les está ayudando a adquirir

el vivir bien Comentarios del Secretario General de la ONU a su arribo a Santa Rita (Santa Cruz)SANTA RITA, BolIVIA, 13 de jUNIo 2014(VíToReS)

Señor Presidente, Queridos amigos,Buenos días.

Estoy muy contento de estar en Bolivia.

Estoy muy contento de estar en Santa Rita.

Al volar acá en helicóptero, me maravillé ante tan hermoso escenario.

Pero también pensé en cuán lejos están.

Hay muchas comunidades remotas en el mundo que necesitan servicios básicos, como carreteras y electricidad.

Su Gobierno les está ayudando a que los adquieran, para que puedan vivir mejor –buen vivir.

Naciones Unidas quiere ayudar a los go-biernos a que hagan que estos servicios es-tén disponibles para todos los pueblos en to-das partes.

Queremos erradicar la pobreza y ayudar a los pueblos a vivir en harmonía con la Ma-dre Tierra.

Todos tienen un rol que jugar – desde el país más grande hasta la comunidad más pequeña.

Estoy contento de haber podido conocerles, de modo que podré decir a los gobiernos repre-sentados en Nueva York que el desarrollo soste-nible es posible en todos los lugares del globo.



12

primera vez que el primer hombre del mundo se

queda 3 días en un país El Primer Mandatario entregó el coliseo cerrado “Ban Ki-moon”, en el municipio de El Torno, en honor al Secretario General de la ONU, que acompañó el acto en vísperas de la apertura del G77.

(APLAUSOS)

(VÍTORES)

Hermanas y hermanos de El Torno, primero sorprendido por esta gran concentración, les pido un aplauso para ustedes hermanas y herma-

nos de El Torno.

(APLAUSOS)

Será un día inolvidable para ustedes, para mí, para todos, quienes acompañamos hoy día al primer hombre del mundo, hermano Ban Ki-moon, Secretario General de las Nacio-nes Unidas, hoy día cumple sus 70 años, feli-cidades, un aplauso y saludemos al hermano Ban Ki-moon en sus 70 años de aniversario.

(APLAUSOS)

Acompañado de nuestro hermano Vicepresi-dente, Presidente del Senado, Presidente de los Diputados, asambleístas nacionales, departa-mentales, alcaldes, nuestros movimientos socia-les de la Única, de Interculturales, Bartolinas, mi-neros, otros sectores sociales presentes acá para acompañar en su día del hermano Ban Ki-moon, nuevamente, 70 años cumple en El Torno.

Pero además de eso saludo a nuestro Alcal-de de El Torno, ha terminado una linda obra Foto

s: En

zo D

e Lu

ca



13

El coliseo “Ban Ki-moon” de El Torno, entregado por el presidente Evo Morales.

(APLAUSOS)

En la familia, esposo, esposa, los esposos siempre somos mayorcitos, por eso el herma-no Ban Ki-Moon antes está cumpliendo 70 años, la esposa pronto va a cumplir 70 años también, otro aplauso para la compañera de la vida del hermano Ban Ki-moon.

(APLAUSOS)

Yo venía muy preocupado, teníamos que estar a las 12 en punto, pero lamenta-blemente ha habido problemas de tiempo, las reuniones, concentraciones, actos, uste-des saben muy bien hermanas y hermanos, pero cuando llegamos al aeropuerto de El

y hoy día nuestro coliseo de El Torno estamos estrenando con el primer hombre del mun-do, compañero, hermano Ban Ki-Moon.

(APLAUSOS)

Yo recién estaba pensando que el coliseo se llame Ban Ki-moon, cuando ya está con letre-ro, se había llamado Ban Ki-moon nuestro co-liseo, felicidades.

(APLAUSOS)

También saludamos a su compañera de la vida, su esposa, ahí algunos chismosos tam-bién me dicen que va a cumplir 70 años en los próximos días.



14

Trompillo, salimos en helicóptero, empezó a llover, yo pensé que los torneños, ¿se lla-ma torneños, está bien?, eran tan llorones, no me han dejado aterrizar y hemos vuelto otra vez y mi preocupación era que tal vez la gente ha abandonado, se ha desconcentra-do, pero con cariño han esperado al herma-no Ban Ki-moon. De verdad me han sorpren-dido, felicidades hermanas y hermanos, así acompañamos, así festejamos en un pueblo hospitalario, un pueblo cariñoso, un pueblo que sabe recibir a sus visitas como al herma-no Ban Ki-moon.

(APLAUSOS)

De verdad sorprendido hermanas y herma-nos por esta gran concentración, aquí están algunos dirigentes del trópico de Cochabam-ba, creo que El Torno le está ganando al trópi-co de Cochabamba, a los cocaleros, se concen-tran más que los cocaleros, felicidades.

(VICEPRESIDENTE)

Creo que voy a venirme a vivir a El Torno, porque están más organizados y más unidos,

cómo conseguiré terreno, no sé, si no puedo comprar va a ser por herencia.

(APLAUSOS, RISAS)

El primer hombre del mundo se queda tres días en Bolivia, como nunca lo hizo en ningu-na parte

Hermanos, el Secretario General de las Na-ciones Unidas, hoy día, mañana, pasado maña-na más nos acompaña, estaba averiguando si cuando viaja con su tarea, con su misión, con gestiones al mundo, porque es, repito nueva-mente, la primera autoridad del mundo como Secretario General de las Naciones Unidas, se quedaban varios días en un país, me dice ‘nun-ca’, primera vez que se queda 3 días el Secreta-rio General de las Naciones Unidas en Bolivia.

(APLAUSOS)

Es justo reconocimiento a nuestra lucha, a nuestro trabajo, pero también acompañando la Cumbre del G-77 + China. Sólo quiero decir-le al hermano Ban Ki-monn en su día, en sus 70 años, a nombre personal, también a nom-

El Secretario General de la ONU participa en la tradicional ch’alla de entrega del escenario deportivo.



15

bre del Gobierno nacional que representa al Estado Plurinacional, con mucho respeto, con mucho cariño, con mucha admiración, decir-les muchas felicidades hermano Ban Ki-moon, nunca el pueblo boliviano olvidará su visita, su participación, su acompañamiento herma-no Ban Ki-moon, igualmente a su compañera de la vida, su esposa, muchas felicidades.

(APLAUSOS)

Vamos a ser muy cortos en este tiempo, sé que ustedes están sin almorzar, nosotros tam-bién sin almorzar, no podemos tener sin al-muerzo a nuestro hermano Ban Ki-moon, sé que ha preparado nuestro Alcalde y los mo-vimientos sociales una pequeña comida acá, pero desearle muchas felicidades, están nues-tros comandantes de las FFAA, de la Policía Boliviana también acompañando.

Hermanas y hermanos de El Torno, como nuestro Alcalde ha terminado esta obra no es-tamos inaugurando, sólo estamos estrenando, como ha terminado nuestro hermano Alcal-de va a tener un premio con otras obras para El Torno, buen trabajo Alcalde, como siempre pronto volveré y jugaremos.

(APLAUSOS)

Por ahora no hay tiempo para jugar y esta-mos con tantas visitas. Acaban de informarnos una buena noticia, ya nuestro comandante, el presidente de Cuba, Raúl Castro, ha llegado a la ciudad de Santa Cruz.

(APLAUSOS)

Ya varios presidentes van lle-gando para mañana en la no-che y yo estoy seguro hermanas y hermanos, como hoy día nos acompaña el hermano Ban Ki-moon, mañana seguirán acom-pañándonos otros presidentes que van a visitar Santa Cruz mediante una gran concentra-ción que se va a realizar en el estadio Tahuichi Aguilera del departamento de Santa Cruz.

Por mi parte de verdad hermanas y herma-nos concentrados de El Torno, del municipio, vecinos, de colegios, padres de familia, de los distintos sectores sociales, mototaxistas, ma-tacambios, a todas y a todos.

(RISAS)

¿No hay matacambios?, hay matacam-bios, a todas y a todos, de verdad muchas gracias por acompañarnos, a los estudian-tes, un aplauso más para nuestro hermano Ban Ki-moon.

(APLAUSOS)

Yo también ahora voy a hacer llegar unos re-galitos al hermano Ban Ki-moon.

19 de junio aniversario, estaremos aquí, julio, ahí jugamos partido, si pierdes me de-vuelves la plata del coliseo, ya sabe.

(RISAS)

Hermanas y hermanos, nuevamente gra-cias, vamos a hacer llegar un pequeño rega-lo a nombre del Gobierno nacional al her-mano Ban Ki-moon, nuevamente un aplauso para ustedes y un aplauso para el hermano Ban Ki-moon.

(APLAUSOS)

Morales y Ban Ki - moon en el tradicional corte de cinta de inauguración.



16

“debemos proteger y respetar a nuestra madre

Tierra” Comentarios de Ban Ki - moon a su arribo a El Torno (Santa Cruz). El Torno

el ToRNo, BolIVIA, 13 de jUNIo 2014

Señor Presidente,

Queridos amigos,Buenos días.Estoy muy contento de estar en Bo-

livia.

Estoy muy contento de estar en El Torno.

Al volar acá en helicóptero, me maravillé ante tan hermoso escenario.

También pensé en la prolongada y orgullo-sa herencia del pueblo de los Andes.

He conocido a mucha gente de muchas cul-turas como Secretario General.

La diversidad de nuestro mundo es nues-tra fuerza.

Debemos protegernos y respetarnos unos a otros.

Y debemos proteger y respetar a nuestra Madre Tierra.

Estos son los objetivos de Naciones Unidas.

Queremos erradicar la pobreza y ayudar a la gente a vivir en harmonía con la natu-raleza.

Todos tienen un rol que jugar, desde el país más grande a la comunidad más pequeña.

Estoy contento de que he podido conocer-les y puedo decir a los representantes de los gobiernos en Nueva York, que el buen vivir es posible en todas partes del mundo.

Ban Ki -moon leyó en español sus cometarios.

Foto

s: En

zo D

e Lu

ca

Discurso Presidencial 14-06-14

Documents

Transcript of Discurso Presidencial 14-06-14