Directorio oﬁcial de expositores -...

www.colombiamar.cowww.cidin.co

Directorio oficialde expositores

O�cial directoryof exhibitors

2

Conformada por el 6to Congreso Internacional de Diseño e Ingeniería Naval, el XXVI Congreso Panamericano de Ingeniería Naval - COPINAVAL y la Feria COLOMBIAMAR 2019, integran un espacio creado para promover el desarrollo de la industria naval, marítima y fluvial, desde escenarios de orden académico, científico, tecnológico y comercial, para que la industria y sus empresas puedan compartir experiencias y conocimientos en innovación con avances y desarrollos tecnológicos propios del sector, y a su vez crear y fortalecer nexos comerciales de proyección internacional.

Nuestra feria reúne las más selectas compañías del sector naval, marítimo, fluvial y portuario, consolidándose como una importante vitrina para que proveedores de bienes y servicios de ese sector promocionen sus productos, encuentren nuevas oportunidades de negocio y conozcan nuevas tecnologías.

3Directorio oficialde expositores

1 ConferencistasKeyNote Speakers

Valm. Evelio Ramírez GáfaroConferencia:“La Armada Nacional, protagonista del desarrollo delpoder marítimo colombiano y su influencia en la región”.

• Comandante de la Armada República de Colombia.• Jefe de Operaciones Navales.• Director de la Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla”.

Calm. Oscar Tascón Muñoz, PhD.Conferencia:“Tecnologías de uso dual, una apuesta para promover la innovación y el desarrollo tecnológico en la industria naval”.

• Presidentde de Cotecmar.• Master en Arquitectura Naval.• Doctor en Arquitectura Naval.

Geoffrey Till, PhD.Conferencia:“Preparando el Futuro de las Armadas en unmundo de incertidumbre”.

• Director del Centro de Estudios de Política Marítima de Corbett.

• Historiador naval británico y profesor de Estudios Marítimos.

Valm. Gregorio Bueno MurgaConferencia:“La certificación de buques de guerra en la OTAN. Del diseño a las operaciones de combate”.

• Jefe de planes del estado mayor armada de España.• Diplomado en Guerra Naval.• Especialista en Armas Submarinas

José Gonzales, PhD.Conferencia:“El mercado maritimo entre crisis”.

• Sub director; Jefe de Investigación del Mercado Marítimo en Instituto de Investigaciones del Transporte.

• Presidente del IPIN-Cuba.• Doctor en economía marítima.

4

Día 1 - Marzo 13

BARAHONAHORA

Registration & Welcome / Registro & Bienvenida

2:00pm – 2:30pm

2:30pm – 3:00pm ID – 318 ID – 244 ID – 23

3:00pm – 3:30pm

ID – 10

ID – 16

ID – 251

ID – 258

ID – 228

ID – 243

4:00pm – 4:30pm

4:30pm – 5:00pm

5:00pm – 5:30pm

ID - 35

ID - 273

9:10am – 9:40am Co�ee Break

Co�ee Break

12:15pm – 02:00pm Lunch / Almuerzo

BARAHONA 1 BARAHONA 2

5:30pm – 7:00pm Welcome Reception / Evento de Bienvenida

9:40am – 10:30amFuture-Proofing Navies for an Uncertain World / Preparando el Futuro de las Armadas en un mundo de incertidumbre

GEOFFREY TILL, PhD

10:30am – 11:30amThe Colombian National Navy; protagonist of the development of the Colombian maritime power and its influence in the region / La Armada Nacional,

protagonista del desarrollo del poder marítimo colombiano y su influencia en la región. - VADM EVELIO RAMIREZ GÁFARO

11:30am – 12:15pmDual-use technology, a commitment to promote innovation and technological development in the naval industry / Tecnologías de uso dual, una apuesta

para promover la innovación y el desarrollo tecnológico en la industria naval. - REAR ADMIRAL OSCAR DARÍO TASCÓN PhD

ID - 4 ID - 308

ID - 242

ID - 249

Business Meeting /Rueda de Negocios


7:30am – 8:30am

Opening Ceremony / Ceremonia Oficial de Apertura8:30am – 9:10am

SALAS ARSENAL2 301

3:30pm – 4:00pm

SALAS ARSENAL301PEGASOSBARAHONA

SALAS ARSENAL301PEGASOSBARAHONA 1 BARAHONA 2

09:30am – 10:00am Co�ee Break

Co�ee Break

Co�ee Break

Lunch / Almuerzo

10:00am – 10:30am ID - 17 ID - 29

Día 2 - Marzo 14

BARAHONAHORA

8:30am – 9:30am The certification of warships in NATO. From design to combat operations / La certificación de buquesde guerra en la OTAN. Del diseño a las operaciones de combate . - VADM GREGORIO BUENO MURGA

12:00m – 02:00pm

10:30am – 11:00am

11:00am – 11:30am

11:30am – 12:00m

ID - 322

ID - 277

ID - 324

2:00pm – 2:30pm

2:30pm – 3:00pm

3:00pm – 3:30pm

ID - 250

ID - 9

ID – 5

3:30pm – 4:00pm

4:00pm – 4:30pm

4:30pm – 5:00pm

5:00pm – 5:30pm

ID - 22

ID - 327

ID - 275

5:30pm – 06:30pm

FORUM / FOROThe military industry and its impact on economic development /

La industria militar y su impacto en el desarrollo económico

FORUM / FOROStrategies for the development of the Blue Economy /

Estrategias para el desarrollo de la Economía Azul

ID - 245

ID - 233

ID - 238

ID - 37

ID - 310

ID - 328

ID - 294

ID - 25

ID - 316

ID - 28

ID - 2

ID - 19

ID - 24

ID - 248

ID - 27




SALAS

SALAS

302301HORABARAHONA 1 BARAHONA 2

BARAHONA

Co�ee Break

Lunch / Almuerzo

Día 3 - Marzo 15

BARAHONAHORA

9:00am - 10:00 am

10:00am – 10:30am

The maritime market between crisis / El Mercado marítimo entre crisisJOSÉ GONZALEZ COBAS, PhD

10:30am – 11:00am

11:00am – 11:30am

11:30am – 12:00m

ID - 7

ID - 236

ID - 240

12:00m – 02:00pm

Co�ee break3:30pm – 4:00pm

2:00pm – 2:30pm

2:30pm – 3:00pm

3:00pm – 3:30pm

4:00pm – 4:30pm

FORUM / FOROFuture of the Pan-American Shipbuilding Industry /

Futuro de la Industria Astillera Panamericana

Colombia's strategic projection as a two-ocean nation / Proyección estratégica de Colombia como un país BioceánicoMARTHA LUCÍA RAMÍREZ BLANCO - Vicepresidente de la República de Colombia - Vice president of the republic of Colombia.

4:30pm – 5:30pmCLOSING CEREMONY / CEREMONIA DE CLAUSURA

Awards and recognitions / Premiación y reconocimientos

ID - 231

ID - 292

ID - 309

EST - 31

EST - 32

EST - 33

ID - 297

ID - 321

ID - 255

10:30am – 10:50am

10:50am – 11:10am

11:10am – 11:30am

ID - 26

ID - 237

ID - 30

ID - 3

ID - 234

ID - 12

EST - 34

Deliberation of Contest Judges /Deliberación de Jueces del Concurso

11:30am – 11:50am

11:50am – 12:00m

2 Programa GeneralGeneral Program


Day 1 / Día 1Wednesday 13th March / Miércoles 13 de Marzo

Hour / Hora ID Conference /ID Conferencia

Title / Título

Salón Barahona

Salón Barahona 1 - Ponencias

Co�ee break

Lunch / Almuerzo

7:30am – 8:30am

8:30am – 9:10am

Future-Proofing Navies for an Uncertain World / Preparando el Futuro de las Armadas en un mundode incertidumbre.GEOFFREY TILL, PhD. - Keynote Speaker / Conferencista Invitado – (King's College London United Kingdom / Reino Unido).

9:40am – 10:30am

2:00pm – 2:30pm

2:30pm – 3:00pm

eMaster: module for calculating the ship's longitudinal resistance / eMaster: módulo de cálculo de la resistencia longitudinal del buque.JORGE FREIRIA; PHILIPPI ENRIQUEUniversidad de la República (Uruguay).

3:00pm – 3:30pm


A study on the e�ect on fatigue damage due to di�erent shipping routes / Un estudio sobre el efecto sobre el daño por fatiga debido a diferentes rutas marítimas.LUIS CARLOS DE GRACIA; NAOKI OSAWA; HITOI TAMARU; ADAN VEG; HECTOR OLMEDO RUIZ - Osaka University; Tokyo University of Marine S&T; Zoartech Consulting (Japón – Panamá).

2:00pm – 2:30pm

Noise and vibration control program for warship: the new spanish frigate F110 / Programa de control de ruido y vibraciones para un buque de guerra: la nueva fragata española F110.JOSÉ MARÍA RIOLA; JUAN CARLOS DÍAZ CUADRA; PUBLIO BELTRÁNReal Armada Española, NAVANTIA y TSI, S.L (España).

2:30pm – 3:00pm

Interceptor evaluation in an OPV (O�shore Patrol Vessel) using computational fluid dynamics (CFD) / Evaluación de interceptores en una patrullera costa afuera OPV (O�shore PatrolVvessel) utilizando dinámica de fluidos computacional (CFD).EDGAR MARCELO CALI YAMBAY; MARCOS SALAS INZUNZACOTECMAR - Universidad de Austral de Chile (Colombia – Chile).

3:00pm – 3:30pm

9:10am – 9:40am

12:15pm – 02:00pm

The Colombian National Navy; protagonist of the development of the Colombian maritime power and its influence in the region / La Armada Nacional, protagonista del desarrollo del poder marítimo colombiano y su influencia en la región.VADM. EVELIO RAMIREZ GÁFARO Commander of the Colombian Navy / Comandante Armada Nacional de Colombia.

10:30am – 11:30am

Dual-use technology, a commitment to promote innovation and technological development in the naval industry / Tecnologías de uso dual, una apuesta para promover la innovación y el desarrollo tecnológico en la industria naval.REAR ADMIRAL OSCAR DARÍO TASCÓN PhD.President of Cotecmar / Presidente de Cotecmar.

11:30am – 12:15pm

ID - 16

ID - 251

ID - 244

ID - 258

Registration & Welcome / Registro y bienvenida de participantes.

Opening ceremony / Ceremonia Oficial de Apertura.

Statistical model for estimation of resistance to the movement of barges / Modelo estadístico para estimación de resistencia al avance de barcazas.CRISTIAN VARGAS; GONZALO TAMPIER; MARCOS SALAS INZUNZA; CRISTIAN CIFUENTES SALAZAR - Astilleros ACN - Universidad Austral de Chile (Chile).

ID - 318

Analysis of bow shapes proposed on a high speed displacement hull / Análisis de las formas de proa propuestas en un casco de desplazamiento de alta velocidad.FRANKLIN JHONNY DOMINGUEZ; LINO GARCIA JARAMILLO; PATRICK TOWNSEND Escuela Superior Politécnica del Litoral – ESPOL (Ecuador).

ID - 10

3 Programa CientíficoScientific Program

6

Modularity and its application in warships / La modularidad y su aplicación en buques de guerra.LUIS ANDRES PIÑEROS BELLO; CAMILO ERNESTO SEGOVIA FOREROArmada Nacional de Colombia (Colombia).

4:00pm – 4:30pm

Day 1 / Día 1

Hour / Hora

Title / Título

Sala 301 Ponencias

Methodology for the initial design of electric power systems in next generation Colombian warships / Metodología para el diseño inicial de sistemas de energía eléctrica en los buques de guerra colombianos de la próxima generación.GABRIELA GUADALUPE SALASCOTECMAR (Colombia).

2:00pm – 2:30pm

Conceptual design of coast patrol vessel (CPV) with flight deck for the reception and deployment of helicopters / Diseño conceptual de buque patrullero de costa (CPV) con cubierta de vuelo para la recepción y despliegue de helicóptero.MIGUEL ANGEL GUERRERO SANCHEZ; EDGAR MARCELO CALI YAMBAYEscuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla"ENAP; COTECMAR (Colombia).

2:30pm – 3:00pm

Damage evaluation in modified composite materials with viscoelastic layers for the hull of vessels subjected to slamming impacts / Evaluación del daño en materiales compuestos modificados con capas viscoelásticas para el casco de embarcaciones sometidas a impactos de slamming.PATRICK TOWNSEND; JUAN CARLOS SUÁREZ; PAZ PINILLA CEA; NAVAL ESTELA SANZ Escuela Superior Politécnica del Litoral – ESPOL (Ecuador).

3:00pm – 3:30pm

4:30pm – 5:00pm

Coee break3:30pm – 4:00pm


Why should fishing research vessels (FRV) be certified?: their technological role in the current and still pending challenge to reduce the underwater signature of commercial and navy ships / ¿Por qué deberían certificarse los buques de investigación pesquera (FRV)?: su rol tecnológico en el desafío actual y aún pendiente de reducir la firma submarina de buques comerciales y de la marinaPUBLIO BELTRÁN PALOMO; ALFONSO MORENO Técnicas y Servicios de Ingeniería S.L. (España).

4:00pm – 4:30pm

Risk based design with goal based standards and safety level approach. An example based on a spanish fishing vessel fleet / Diseño basado en riesgo con estándares basados en objetivos y enfoque de nivel de seguridad. Un ejemplo basado en una flota pesquera española.MIGUEL JUAN NUNEZ SANCHEZ; LUIS PEREZ-ROJAS.Universidad Politécnica de Madrid - UPM (España).

5:00pm – 5:30pm

Autonomous ships and cybersecurity / Buques autónomos y ciberseguridad.JAIME PANCORBO CRESPO; LUIS GUERRERO GÓMEZ; JAVIER GONZALEZ ARIAS BUREAU VERITAS (España).

CFD Analysis of bow thruster performance / Análisis CFD del desempeño del propulsor de proa.BARBARA BLUMUniversidad Técnica de Berlín (Alemania).


Welcome reception / Evento de bienvenida

4:30pm – 5:00pm

Analysis and selection of combined propulsion systems for an o�shore patrol vessel - OPV93 /Análisis y selección de sistema de propulsión combinada para un buque patrullero de costa afuera - OPV93.EDUARDO JOSÉ INSIGNARES PERNETT, BHARAT VERMA, DAVID FUENTES MONTAÑACOTECMAR (Colombia).

5:00pm – 5:30pm

5:30pm – 7:00pm

ID - 35

ID - 228

ID - 23

ID - 243

ID - 4

ID - 242

ID - 249

ID - 308

ID - 273

Wednesday 13th March / Miércoles 13 de Marzo

Invitan

ID Conference /ID Conferencia



Day 2 / Día 2Thursday 14th March / Jueves 14 de Marzo

Hour / Hora

Title / Título

Salón Barahona

Salón Pegasos - Ponencias

Sala 301 - Ponencias

8:30am – 9:30am

The certification of warships in NATO. From design to combat operations / La certificación de buques de guerra en la OTAN. Del diseño a las operaciones de combate.VADM GREGORIO BUENO MURGAKeynote Speaker /Conferencista Invitado – (Spanish Navy, Spain / Armada Española, España).

10:00am – 10:30am

10:00am – 10:30am

Review on the incorporation of hydrogen in naval propulsion / Revisión sobre la incorporación del hidrógeno en la propulsión naval.PAULA LA PAZ; JORGE FREIRIAUniversidad de la República (Uruguay).

Comparison of sectioned helical strakes to suppress vortex-induced vibrations of a circular cylinder / Comparación de tracas helicoidales seccionadas para suprimir las vibraciones inducidas por vórtices de un cilindro circular.GUSTAVO S. ASSI; TOMMASO CRESPIUniversidad de Sao Paulo (Brasil).

11:30am – 12:00m

Application of a general colonization pattern of a “verde-proarr”-artificial reef in ría de ares-betanzos spain/ Aplicación de un patrón general de colonización de un arrecife artificial del tipo verde-proarr en la ría de ares-betanzos, España.MARIA JESÚS RODRIGUEZ; LUIS CARRAL COUCE; JOSÉ ÁNGEL FRAGUELA; CARLOS ÁLVAREZ; LAURA CASTRO - Universidad de La Coruña; Escuela Politécnica Superior de Ferrol (España).

11:30am – 12:00m

Co�ee break09:30am – 10:00am

FORUM / FORO.The military industry and its impact on economic development /La industria militar y su impacto en el desarrollo económico.

10:00am – 12:00m

Optimization of the emissions profile of a marine propulsion system using a shaft generator with an MMPT based control system and the use of EEDI / Optimización del perfil de emisiones de un sistema propulsor marino, utilizando un generador de cola con sistema de control basado en MPPT y el uso de EEDI.JOEL RODRIGO PÉREZ OSSES; CARLOS A. REUSSER FRANCKUniversidad Austral de Chile (Chile).

10:30am – 11:00am

Implementation of hydrodynamic protuberances in the design of stabilizing blades in a human-powered submarine / Implementación de protuberancias hidrodinámicas en el diseño de palas y hélice en un submarino de propulsión humana.MARIANA SILVA; MARIANO AZZUR HERNÁNDEZ; BRYANT CASTAÑEDA; ALDO BARRADAS DÍAZ; JORGE ROMEROUniversidad Veracruzana (México).

11:00am – 11:30am

Naval architecture, from theory to practice / Arquitectura naval, de la teoría a la práctica.RICHARD LUCOUniversidad Austral de Chile (Chile).

10:30am – 11:00amProfessional naval training in the Amazon / Formación profesional naval en el Amazonas.NADJA VANESSA MIRANDA LINS; RENATO GIUSEPE CARLEVARISUniversidad Paulista UNIP (Brasil).

11:00am – 11:30am

ID - 29

ID - 17

ID - 324

ID - 238

ID - 322

ID - 277

ID - 245

ID - 233Numerical model to analyze an artificial reef / Modelo numérico para analizar un arrecife artificial.MARIA ISABEL LAMAS; PATRICK TOWNSED; MARIA JESUS RODRIGUEZ; LAURA CASTRO; LUIS CARRAL COUCE - Universidad de la Coruña; SPOL (España – Ecuador).

Lunch / Almuerzo12:00m – 02:00pm


8

Day 2 / Día 2Thursday 14th March / Jueves 14de Marzo

Hour / Hora

Title / Título

Salón Barahona


Sala 302 - Charla Técnica Comercial


3:00pm – 3:30pm

The "digital twin": digitization process from the point of view of a classification society / El “gemelo digital”: Proceso de digitalización desde el punto de vista de una sociedad de clasificación.JAIME PANCORBO CRESPO; LUIS GUERRERO GÓMEZ; JAVIER GONZALEZ ARIASBUREAU VERITAS (España).

2:00pm – 2:30pm

FORUM / FORO.Strategies for the development of the Blue Economy /Estrategias para el desarrollo de la Economía Azul.

2:00pm – 3:30pm

A practical analysis of the influence of tool positioning during high-frequency mechanical impact treatment on a welded joint / Un análisis práctico de la influencia del posicionamiento d herramientas durante un tratamiento de impacto mecánico de alta frecuencia en una junta soldada.HECTOR OLMEDO RUIZ; NAOKI OSAWA; ADAN VEGA; LUIS CARLOS DE GRACIAOsaka University; Zoartech Consulting (Japón – Panamá).

2:30pm – 3:00pm

Panels with reinforcements plated with reinforced glass fiber: A proposal to estimate the frequency of natural vibration / Paneles con refuerzos laminados con fibra de vidrio reforzada: Propuesta para estimar la frecuencia de vibración natural.FRANKLIN JHONNY DOMINGUEZ RUIZ; LUIS CARRAL COUCE; JOSE ANGEL FRAGUELATecnavin; Universidad de la Coruña (Ecuador – España).

2:30pm – 3:00pm

Virtual lab with Algodoo for the determination of the metacentric height of a rectangular vessel / Laboratorio virtual con Algodoo para la determinación de la altura metacéntrica de una embarcación rectangular.ROBERTO AUGUSTO DEL CARPIO MINAYA; YALMAR PONCE ATENCIOUniversidad Nacional del Altiplano Puno (Perú).

3:00pm – 3:30pm

Environmental impact of ship emissions based on ais big data for the port of Rio de Janeiro /Impacto medioambiental de las emisiones de los buques con base en grandes datos AIS para el puerto de Río de Janeiro.MARICRUZ A. FUN SANG; GABRIEL P. MONTEIRO; JOÃO DE OLIVEIRA; JEAN-DAVID CAPRACE; LUIZ FELIPE ASSIS - Federal University of Rio de Janeiro (Brasil).

4:00pm – 4:30pm

Colombia behind the blue of the flag: perspective of the impulse of the Colombian maritime territory from the sustainable development viewpoint / Colombia detrás del azul de la bandera: perspectiva del impulso del territorio marítimo colombiano desde la visión del desarrollo sostenible.BARBARA GUERRERO SILVAEscuela Naval de Suboficiales de Barranquilla ENSB (Colombia).

4:30pm – 5:00pm

Hydrodynamic analysis of inland vessel self-propulsion for cargo transport for navigability in the Magdalena river / Análisis hidrodinámico de autopropulsión de embarcaciones interiores para transporte de carga para la navegación en el río Magdalena.OSCAR ACOSTA; KAZUO NISHIMOTO; JAIRO CABRERAUniversidad de São Paulo; Universidad tecnológica de Bolívar (Brasil – Colombia).

2:00pm – 2:30pm

Integrated Construction through Advanced Outfitting / Construcción Integrada por Medio de Outfitting Avanzado.MANUEL MASSOGLIA V.ASMAR (Chile).


ID - 5

ID - 250

ID - 9

ID - 310

ID - 328

ID - 22

ID - 327

ID - 37



FERNANDEZ JOVEInnovations / Trends in shipbuilding.Innovaciones / Tendencias en la construcción naval.

3:00pm - 3:40pm




Hour / Hora

Title / Título

5:00pm – 5:30pm

Design and manufacture of a marine propeller for scale boats in speed and energy e�ciency contest / Diseño y fabricación de una hélice marina para embarcaciones a escala en concurso de velocidad y eficiencia energética.DANIEL RIVEROS NIETOUniversidad Nacional de Colombia (Colombia).





4:00pm – 4:30pm

A practical approach for decision-making on preliminary naval ship cost estimating using multiple cost estimation methods / Un enfoque práctico para la toma de decisiones sobre la estimación preliminar de costos de buques de guerra utilizando múltiples métodos de estimación de costos.KEVIN PATRÓN HERNÁNDEZ; LUIS LEAL RUIZ; OMAR VASQUEZ BERDUGOCOTECMAR (Colombia).

4:00pm – 4:30pm

Location of maritime ambulances to address emergencies in vulnerable populations at the Bay of Cartagena de Indias / Localización de ambulancias marítimas para atender emergencias de poblaciones vulnerables en la bahía de Cartagena de indias.JAVIER BARON; MARLY RICO; KATHERINE RICO CARRILLO; JAIRO R. CORONADO; ORLANDO ZAPATEIRO - Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

5:00pm – 5:30pm

Synthesis of modified polyurethane paint with better corrosion resistance properties applicable to vessels and naval artifacts / Síntesis de una pintura poliuretano modificada con mejores propiedades de resistencia a la corrosión aplicable a embarcaciones y artefactos navales.GABRIEL PELUFFO MARTINEZ; KAREN PATRICIA DOMÍNGUEZ MARTINEZ; EDUARDO ESPINOSA FUENTES - Escuela Naval de Suboficiales de Barranquilla – COTECMAR (Colombia).

4:00pm – 4:30pm

Development of an automatic control system to manipulate the hydrofoils attack angle in unmanned surface vehicles (USV) / Desarrollo de un sistema de control automático para manipular el ángulo de ataque de los hydrofoil en vehículos de superficie no tripulados (USV).JOHN JAIRO CORREA LUNA; JAIR LEONARDO VALDERRAMA MONTESEscuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

4:30pm – 5:00pm

Design of interactive Antarctic virtual scenarios for the training and analysis of safety policies in gelides / Diseño de escenarios virtuales antárticos interactivos para el entrenamiento y análisis de políticas de seguridad en aguas gélidas.GONZALO ROJAS; JUAN DAVID VÉLEZ; RODOLFO GARCÍA; YANETH PARDO; HAROLD MIGUEL ARELLANO - Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

5:00pm – 5:30pm

Analysis of FLNG platform performance according to basic project parameters / Análisis del rendimiento de las plataformas FLNG de acuerdo a los parámetros básicos de proyecto.DANIEL PRATA VIEIRA, YU KANG KAM, CLAUDIO MUELLER SAMPAIOUniversidad de Sao Paulo (Brasil).

4:30pm – 5:00pm

Measurement and analysis of vibrations as per the evaluation standard ISO10816-6 / Medición y análisis de vibraciones evaluación norma ISO10816-6.ROGER AREVALOCOTECMAR (Colombia).

4:30pm – 5:00pm

ID - 275

ID - 294

ID - 28

ID - 19

ID - 24

ID - 25

ID - 316

ID - 2

ID - 248

Conceptual design of a seawater desalination system using a heat pump / Diseño conceptual de un sistema de desalinización de agua de mar utilizando una bomba de calor.LESLIE DIAZ HEYSERArmada de Chile (Chile).


10


Hour / Hora

Title / Título


5:00pm – 5:30pm

Happy Hour

5:30pm – 06:30pm

Development of a console monitor protocol for damage control for BDA type units from the Colombian national navy / Desarrollo de un prototipo de consola de monitoreo para el control de averías para unidades tipo BDA de la armada nacional de Colombia.LEONARDO RODRIGUEZ; SANTIAGO JOSE CORONADOEscuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

ID - 27


11:00am – 11:30am

The potential for growth in Brazil's maritime transport: focus on cabotage/short haul sea shipping / El potencial para el crecimiento del transporte marítimo en Brasil: enfoque en el cabotaje / Transporte marítimo de corta distancia.DELMO ALVES DE MOURA; RUI CARLOS BOTTERFederal University of ABC, Universidad de Sao Pablo (Brasil).

11:30am – 12:00m

Modeling of the learning curve corresponding to the transit through the new expanded panama canal / Modelado de la curva de aprendizaje correspondiente al tránsito a través del nuevo canal de Panamá expandido.LUIS CARRAL COUCE; JAVIER TARRIO; ALADAR RODRIGUEZ; SALVADOR NAYA FERNÁNDEZUniversidad de La Coruña y Universidad Marítima Internacional de Panamá (España – Panamá) .

11:00am – 11:30am

Proposal for a repair and maintenance base for recreational vessels at Puerto de Cienfuegos /Propuesta de base de reparaciones y mantenimiento de embarcaciones de recreo en el Puerto de Cienfuegos.ROBERTO LUIS GONZÁLEZ SUÁREZInstituto Panamericano de Ingeniería Naval IPIN (Cuba).

Day 3 / Día 3Friday 15th March / Viernes 15 de Marzo

Hour / Hora

Title / Título

Salón Barahona

The maritime market between crisis / El Mercado marítimo entre crisis.JOSE GONZALEZ COBAS, PhD.Keynote Speaker / Conferencista Invitado – Instituto Panamericano de Ingeniería Naval IPIN (Cuba).

9:00am – 10:00am

Co�ee break10:00am – 10:30am



10:30am – 11:00am

Harmonization in multimodal transport of chemical substances and blends / Armonización en el transporte multimodal de sustancias y mezclas químicas.JOSÉ FRAGUELA FORMOSO; ASUNCIÓN LÓPEZ; ALMUDENA FILGUEIRA; JOSÉ TROYA CALATAYUD - Universidad de la Coruña (España).

10:30am – 11:00am

Essential aspects in the supervision of new ship constructions / Aspectos esenciales en la supervisión de las nuevas construcciones de buques.PEDRO PERFECTO MARTINEZ VILLA; ROMILIO G. CARRALERO GARCÉSInstituto Panamericano de Ingeniería Naval IPIN (Cuba).

11:30am – 12:00m

ID - 236

ID - 240

ID - 292

ID - 7

ID - 231

ID - 309

The viability of implementing a container terminal at Port of Açu – a preliminary analysis /La viabilidad de implementar una terminal de contenedores en el puerto de Açu: un análisis preliminar.LUIZ FELIPE BRETAS ROZO; LUIZ FELIPE ASSIS - Federal University of Rio de Janeiro (Brasil).


Invitan




Hour / Hora

Title / Título

Sala 301 - Ponencias ganadores concurso de estudiantes

2:00pm – 2:30pm

Optimization of the life cycle in the warships: maintenance plan and monitoring for costs reduction /Optimización del ciclo de vida en los buques de guerra: plan de mantenimiento y monitoreo para la reducción de costos.JOSE MARIA RIOLA; ANTONIO FERNANDEZ JOVE; ANTONIO MACKINLAYUniversidad Politécnica de Madrid - Fernandez Jove (España).

10:30am – 10:50am

Process Of Design An Eco-Friendly Catamaran To Extract Aquatic Plants / Proceso de diseño de un catamarán ecológico para extraer plantas acuáticas.LEONARDO ABEL PONCE ADRIAZOLA; JOSE LUIS MANTARI Universidad de Ingeniería y Tecnología (Perú).

10:50am – 11:10am

Design and Construction of a Catamaran Cargo Boat with Emphasis on Energy E�ciency / Diseño Y Construcción De Una Embarcación Para Carga Tipo Catamarán Con Énfasis En La Eficiencia Energética.JOSÉ NICOLÁS POLANÍA MALAGÓN; RIOMAÑA MONTAÑEZ CRISTIAN ANDRÉSEscuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

Addition of Hydrogen to diesel engines / Adición de Hidrogeno a motores diésel.PABLO D. FALERO; SANTIAGO N. DE SOUZA; CARLOS D. TEALDOEscuela Naval Armada de Uruguay (Uruguay).

11:10am – 11:30am

Argentine naval industry. 100 years (1937-2036) / Industria naval argentina. 100 años (1937-2036).RAÚL RAFAEL PODETTI; RAÚL EUGENIO PODETTIAsociación Argentina de Ingeniería Naval – AAIN (Argentina).

10:30am – 11:00am

Economy 4.0: Port Engineering & Logistics / Economía 4.0: Ingeniería & Logística Portuaria.A. EMILIANO ERRASQUIN CHAGAInstituto tecnológico de Boca del Rio (México).

11:30am – 11:50am

11:50am – 12:00m Deliberation of Contest Judges / Deliberación de Jueces del Concurso.


Shipbuilding and repair with excellence, innovation, reliability and professionalism: challenges and opportunities under the conditions of the Cuban market / La construcción y reparación naval con excelencia, innovación, responsabilidad y profesionalidad: retos y oportunidades en las condiciones del mercado cubano.NATASHA AGUILA VALDÉS; YASMIN CARIDAD BREY FORNAGUERACEPRONA (Cuba).

11:00am – 11:30am

11:30am – 12:00m

Knowledge management applied to a shipyard's productive processes / La gestión del conocimiento aplicada en procesos productivos de un astillero.PEDRO GOMEZ; MARLIS ANGULO VASQUEZASMAR (Chile).

2:30pm – 3:00pm

Proactive maintenance in naval propulsion - minimizing costs | maximizing reliability /Mantenimiento proactivo en la propulsión naval - minimiza costos|maximiza la confiabilidad.EDGARD MULFORD, JULIO CARRASQUILLA, GONZALO MORENOSCHOTTEL (Colombia).


Salón Barahona


FORUM / FORO.Future of the Pan-American Shipbuilding Industry / Futuro de la Industria Astillera Panamericana.

2:00pm – 3:30pm

ID - 297

EST - 31

EST - 32

EST - 33

ID - 3

EST - 34

ID - 234

ID - 12

ID - 321


12


Hour / Hora

Title / Título


3:00pm – 3:30pm

Preliminary design of a sensitive asset maintenance plan for a ship under the concept of reliability engineering / Diseño preliminar de un plan de mantenimiento para los activos sensibles de un buque naval bajo el concepto de ingeniería en confiabilidad.JORGE MATÍAS CÁRDENAS MOLINA; IVONNE OLGUÍN VALENZUELAArmada de Chile (Chile).


Salón Barahona

Analysis of maneuverability with prototypes ships FSRU / LNG in a virtual scenario of the maritime terminal "el cayao" and surroundings of the bay of Cartagena / Análisis de maniobrabilidad con buques prototipo FSRU/LNG en un escenario virtual del terminal marítimo “el cayao” y alrededores de la bahía de Cartagena.GONZALO ROJAS; JUAN DAVID VÉLEZ; OSWALDO VILLARREAL, HENRY ROLÓN, HUGO VELASCO, JOHN PUELLO; RODOLFO GARCÍA, YANETH PARDO "Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla” ENAP (Colombia).

2:00pm – 2:30pm

2:30pm – 3:00pm

Essential factors for the implementation of sustainable port logistics operations / Factores esenciales para la implementación de operaciones logísticas portuarias sostenibles.DELMO ALVES DE MOURA; RUI CARLOS BOTTERFederal University of ABC, Universidad de Sao Pablo (Brasil).

INSA – International Naval Safety Association / Asociación Internacional de Seguridad Naval.CARLOS VIVIANI WALKER - LLOYD'S REGISTER (Colombia).

3:00pm – 3:30pm


4:00pm – 4:30pm

ID - 255

ID - 26

ID - 237

ID - 30

Colombia's strategic projection as a two-ocean nation / Proyección estratégica de Colombia como un país Bioceánico - MARTHA LUCÍA RAMÍREZ BLANCOVicepresidente de la República de Colombia - Vice president of the republic of Colombia.

4:30pm – 5:30pmClosing ceremony / Ceremonia de clausura.

Awards and recognitions / Premiación y reconocimientos.


Hour / Hora

Title / Título

Salón Arsenal

08:30am – 9:10am

DEFENSA Y SEGURIDAD Design of a truly multirole platform for O�shore Patrol, Disaster Relief/Humanity Aid and Fleet Support: Fassmer FPV90 / Diseño de una plataforma multirol para patrullaje marino, socorro en casos de desastre / ayuda humanitaria y asistencia a flotas: Fassmer FPV90.

STMPropulsion engine load; theory & facts / Carga del motor de propulsión; teoría y hechos.

9:10am – 9:50am

THYSSENKRUPPEvolution of excellence and adaptability, The MEKO® Family of Ships / Evolución de la excelencia y adaptabilidad, la familia de barcos MEKO®.

9:50am – 10:30am



4 Programa Técnico ComercialTechnical Commercial Program



Hour / Hora

Title / Título

Salón Arsenal

10:30am – 11:30amFRIZONIASupport to the life cycle and its advantages: from the point of view of Navy, shipyard and auxiliary industry / Apoyo al ciclo de vida y sus ventajas: desde el punto de vista de Armada, astillero e industria auxiliar.


THALESPresentation of the long-range oceanic patrol project - LA POLA / Presentación del proyecto Patrullera oceánica de la largo alcance- LA POLA.

2:00pm – 2:40pm

NAVAL GROUPExperience in transfer of technology along the life cycle of naval units / Experiencia en transferencia de tecnología a lo largo del ciclo de vida de unidades navales.

2:40pm – 3:20pm

CAMARA COLOMBO ALEMANAAdvanced Propulsion Systems for Surface Combatants / Sistemas de propulsión avanzados para combatientes de superficie.

03:20pm – 04:00pm

P2. 66 P2. 60 P2. 63 P2. 64

P2. 57 P2. 44

P2. 61-62 P2. 56 P2. 63 P2. 64

4 Programa Técnico ComercialTechnical Commercial Program

Expositores PlatinoPlatinum Exhibitors

14

ÁreaCo�ee BreakCo�ee Break area

7 8 9 10 116

5

4

3

2

1

12

13

14

15

18 17 16

Registro de AsistentesAttendee Registration

Exhibición de EmbarcacionesVessels / Boats Exhibition

SalónPegasos

Conference Room

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21

1B1A 2 3 4 5 6 7 8

19

18

17

16

31

32

33

3415

14

13

12

11

38

414243

44

504948 51 52 53 54

46

47

45

55

40

44A

37

10

9

39

56

57

58

60

59

66

65

67

68

36

35

SalónBarahona

Barahona Room

64

63

62

61

44B44C

SalónArsenal

Arsenal Room

Piso 2Level 2

Piso 1Level 1

Stand Plata3 x 2.5 mts

Stand Oro6 x 2.5 mts

Stand Plata3 x 2.5 mts

Stand Platino9 x 2.5 mts

Stand Oro6 x 2.5 mts

1

2

3

4

5

7

8

9

10

12

RUD

Kaeser

Glamox

Renk

Dimar

Naval Pro

Gabler

H2O Control Ingeniería

Sumatec

Universidad Pontificia

Bolivariana

13

14

15

16

17

18

19

20

P1 - Stand Tipo Plata3 x 2,5 mts

6

11

Armada República de Colombia - ARC

SIMA - Perú

P1 - Stand Tipo Oro6 x 2,5 mts

Navalex

Thyssenkrupp

Defensa y Seguridad

Thales

Naval Group

Cotecmar

Fernandez Jove

Frizonia

LIG Nex1

STM

P2 - Stand Tipo Platino9 x 2.5 mts

39

44

56

57

60

61

63

64

66

67

Sisdef / Asmar

HC Group

Astilleros Cardama

Khalela

DAMEN

MBDA

Industrias Ferri

Cummins Norte

de Colombia

Todomar

P2 - Stand Tipo Oro6 x 2,5 mts

34

41

42

45

48

58

59

65

68

Link Co

Robert Allan

Universidad de Sao Paulo

Dimotriz

Sika

Cámara de Cádiz

Cámara de Cádiz

PPG Industries

Central de Soldaduras

Ferrocortes

Rio Maguarí

Rio Maguarí

Leonardo Company

Leonardo Company

Leonardo Company

Electroandino Roxtec

Steward & Stevenson

SIEMENS

SIEMENS

LALIZAS Colombia

Astivave EP

ITEC SAS

Transmidiesel

Transmidiesel

Ingienería especializada

del Caribe

Tesa Colombia

P2 - Stand Tipo Plata3 x 2,5 mts

1A

1B

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

40

43

44 A

44 B

44 C

46

47

49

50

51

52

53

54

55

Freire Shipyard

MAN Energy Solutions

MTG

IXBLUE

Ships Machinery International

Vulkan USA

Thecla Bodewes Shipyard

Israel Aerospace Industries



Schottel

LJ Propcenter

Rice Propulsion

Indumil

Metal Shark Boats

IPIN

Safe Boats

SAAB Group

SAAB Group

RH marine

Pintuco

Lloyd Register

Wartsila

SES S.A.S

Dmars

Ci2

Navtec

Panelfa / Sener /

Sealand Global

Pragati Yacht inc.

Clúster Metalmecánico

de Manizales

Ghenova

Eduardoño

Universidad del Magdalena

ENAP

20

19

5 Plano ExpositoresExhibitor Map


Armada Nacional de ColombiaAsmarAstillero CardamaAstinave EPBAE SystemsCámara oficial de comerciode CádizCentral de soldaduras &Protección IndustrialCi2 - Compañía de integraciónnacionalCluster Metalmecánico deManizales y CaldasCompañía global de pinturasPintucoConstrucciones navales P. FreireFreire ShipyardCotecmarCummins Norte de ColombiaDamen ShipyardDefensa & SeguridadDelta Marine and River RervicesDmarsDes tecno industrial -Ingenieríaespecializada del caribe Dinámica motrizDimar - Dirección general marítimaEduardoñoElectro Andino - RoxtecElectrónica marÍtima ITEC S.A.S.ENAPEstaleiro Rio MaguariFassmer GMBHFernandez JoveFerrocortesFrizoniaGabadi SL - Isonell SLlGablerGhenovaGlamox Group - Links RechtsGMBH - Aqua SignalH2O Control ingieneríaHC GroupIndumilIndustrias FerriIPINIsrael Aerospace IndustriesIxblueKaeser Compresores S.A.S.KhalelaLalizas Colombia

∞∞∞∞∞∞

∞

∞

∞

∞

∞

∞∞∞∞∞

∞

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

∞∞ ∞∞∞∞∞∞∞∞

∞∞∞∞

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

∞∞∞

Leonardo SpaLig Nex1LJ Prop Center - Rice Propulsion Lloyd s Register Marine& OffshoreLockheed Martin MAN Energy SolutionsMarine Jet PowerMBDAMetal Shark BoatsMTGNaval GroupNaval ProNavalexNavantiaNavtec Ingeniería y Arquitectura NavalPanelfa PPG IndustriesPragati Yacht INC.RENKRH MarineRobert AllanRUDSAAB GroupSafe BoatsSchottel de ColombiaSealand Global Ltda.SenerServicios industriales de la Marina - SIMASES S.A.SShips Machenery InternationalSiemensSikaSisdefSperry MarineSteward & StevensonSTMSumatecTesa ColombiaThales Thecla Bodewes ShipyardThyssenkruppTodomarTransmidieselUniversidad del MagdalenaUniversidad de Sao Paulodepartamento de ingeniería navalUniversidad Pontificia BolivarianaVulkan USAWartsila

P1. 6P2. 34P2. 42P2. 21SponsorP2. 5-6

P2. 8

P2. 55

P1. 16

P2. 50

P2. 27

P2. 61-62P2. 65P2. 48P2. 56P2. 54

P2. 25

P2. 3P1. 5P1. 18P2. 15P2. 22P1. 20P2. 10-11P2. 56P2. 63P2. 9P2. 64P2. 63-64P1. 8P1. 17P1. 3

P1. 9P2. 41P2. 43P2. 59P2. 44BP2.35-37P2. 30P1. 2P2. 45P2. 19

P2. 12-14P2. 66P2. 40P2. 51

SponsorP2. 28P2. 56P2. 58P2. 44AP2. 29P2. 60P1. 7P2. 39P2. 63-64P1. 13P1. 14P2. 7P1. 15P1. 4P2. 49P2. 1BP1. 1P2. 46-47P2. 44CP2. 38P1. 14P1. 14P1. 11P2. 53P2. 31P2. 17-18P2. 4P2. 34SponsorP2. 16P2. 67P1. 10P2. 26P2. 57P2. 33P2. 44P2. 68P2. 23-24P1. 19P2. 2

P1. 12P2. 32P2. 52

6 Directorio ExpositoresDirectory Exhibitors

Categorías Platino

P1 - Level 1 | P2 - Level 2

OroSilver Sponsor

16


ARMADA NACIONAL DE COLOMBIA

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaTel: (+57) 13692000Email: [email protected]: www.armada.mil.co

Perfil: La Armada Nacional tiene como función constitucional contribuir a la defensa de la nación mediante la aplicación del poder naval. El empleo eficaz de dicho poder deberá llevar a consolidar y garantizar la seguridad territorial de los ciudadanos y del estado dentro de la jurisdicción de la armada nacional.

ASMAR

Ciudad: ValparaisoPaís: ChileContacto: Joaquín Varela JenschkeTel: (+56) 32 226 0509Email: [email protected]: www.asmar.cl

Perfil: ASMAR SHIPYARD es un astillero estatal chileno, cuya actividad principal es satisfacer eficientemente las necesidades de mantenimiento y construcción de buques para la Armada de Chile. Además, ASMAR repara, carena, transforma y moderniza buques mercantes y pesqueros para clientes nacionales e internacionales. Construye también una amplia gama de botes inflables y de quilla rígida (RHIB s) marca PUMAR.

ASTILLERO CARDAMA

Ciudad: VigoPaís: EspañaContacto: Patricia González Tel: (+34) 986231662Email: [email protected]: www.cardamashipyard.com

Perfil: El astillero Cardama es una empresa fundada en 1916 en Vigo, en la región de Galicia, en el noroeste de España, una ciudad heredada de una gran tradición vinculada al sector marítimo que alberga uno de los puertos más importantes del mundo en fresco y pesca congelada. Cardama ha construido más de 50 buques de acero en los últimos 15 años, especializándose en la construcción de remolcadores y buques de varios tanques.

ASTINAVE EP

Ciudad: Guayaquil País: EcuadorContacto: Camilo Delgado Tel: 593-4-2594560Email: [email protected]: www.astinave.com.ec

Perfil: Astilleros Navales Ecuatorianos - ASTINAVE EP, astillero más antiguo de Guayaquil y líder en Ecuador en la construcción y mantenimiento de embarcaciones; desarrollo de proyectos de soluciones electrónicas; y

actividades de índole portuaria, costa afuera y servicios industriales, para el mercado nacional e internacional. Cuenta con certificaciones ISO 9001 Calidad, ISO 14001 Ambiente, OHSAS 18001 Salud y Seguridad Ocupacional, ISO 27001 Seguridad de la Información; incluidos los protocolos nacionales Sello Hace Bien y Hace Mejor.

BAE SYSTEMS

Ciudad: PORTSMOUTHPaís: INGLATERRAContacto: Darrent Grint Tel: 447801 713537Email: [email protected]: www.baesystems.com

Perfil: BAE Systems cuenta con una experiencia de casi 200 años en el diseño, fabricación y asistencia de buques y submarinos de alto rendimiento, así como sistemas y equipos de combate de última generación para detectar, rastrear y destruir amenazas en entornos complejos. Diseñamos y fabricamos radares de alta tecnología, sistemas de gestión de combate y armas submarinas.

CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO DE CÁDIZ

Ciudad: CádizPaís: EspañaContacto: Manuel ÁlvarezTel: (+34) 956 01 00 00Email: [email protected]: www.camaracadiz.com

Perfil: La Cámara de Comercio de Cádiz es una Corporación Pública que tiene entre sus funciones la promoción de las empresas de su territorio. Acude a la Feria COLOMBIAMAR junto a un grupo de 12 empresas que ofrecen diferentes productos y servicios relacionados con la industria naval, marítima y fluvial. Le invitamos a que visite nuestro stand para conocer lo que las empresas gaditanas pueden ofrecerle para contribuir al desarrollo de su empresa y mejorar su competitividad.

CENTRAL DE SOLDADURAS & PROTECCIÓN INDUSTRIAL

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Milene DuncanTel: (+57) 6424220Emaial: [email protected]: www.centraldesoldaduras.com

Perfil: Empresa con medio siglo de experiencia, brindando Soluciones Integrales a la Industria Naval y General. Especialistas en la Seguridad Industrial, Soldaduras, Equipos de Soldar, Abrasivos y Herramientas Eléctricas.

CI2 - COMPAÑÍA DE INTEGRACIÓN NACIONAL

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Pedro Pablo Duarte PaezTel: (+57) 6085858Email: [email protected]:www.ci2.co

P1. 6

P2. 34

P2. 42

P2. 21

Sponsor

P2. 5-6

P2. 8

P2. 55


Perfil: Ci2 S.A. es una empresa colombiana, pionera en proyectos estratégicos de integración de un alto nivel tecnológico para los sectores privado, gobierno y defensa, brindando soluciones marítimas, portuarias, fluviales y mineras, que garantizan los más altos estándares de calidad y contribuyen al crecimiento de la sociedad a partir de la innovación, investigación y desarrollo en el ámbito nacional e internacional.

CLUSTER METALMECÁNICO DE MANIZALES Y CALDAS

Ciudad: ManizalesPaís: ColombiaPerfil: Nathalia Aguirre Tel: (+57) 3148187294Email: [email protected]: www.ccmpc.org.co

Perfil: Considerado La primera Iniciativa Clúster del País 2018 - 2019 en la Categoría “Madurez relativa” en el Tercer Congreso Nacional de Clúster Innclúster en Barranquilla, septiembre del 2018.

COMPAÑÍA GLOBAL DE PINTURAS - PINTUCO

Ciudad: MedellinPaís: COLOMBIAContacto: Marcela María Mejía VásquezTel: (+57) 356 7000 Ext 7489Email: [email protected]: www.pintuco.com.co

Perfil: Pintuco, compañía de pinturas líder desde Centro América hasta la región Andina, reconocida por tener las marcas preferidas por los consumidores, un contacto cercano con el mercado y un crecimiento superior al promedio de la industria. La calidad de nuestras pinturas y recubrimientos ha llegado a 11 países de América Latina, entregando soluciones innovadoras y sostenibles para hogares, construcción, infraestructura, industria y el sector automotriz.

CONSTRUCCIONES NAVALES P. FREIRE - FREIRE SHIPYARD

Ciudad: VigoPaís: EspañaContacto: Santiago SioTel: 34 986 23 30 00Email: [email protected]: www.freireshipyard.com

Perfil: Astillero dedicado a la construcción, reparación y transformación de buques de acero de todo tipo y hasta 155 m. de eslora. Fundado hace más de 120 años, su objetivo ha sido siempre la excelencia. Desde el año 2000 se ha ido consolidando en el ámbito internacional como constructor de buques con alto valor añadido: oceanográficos, buques de investigación y buques offshore. Hoy, es un referente internacional en buques a medida destinados a operaciones muy complejas.

COTECMAR

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Eliberto Niño PinillaTel: (+57) 3164512931

Email: [email protected]: www.cotecmar.com

Perfil: COTECMAR es una organización innovadora que trabaja dentro del campo de investigación científica y tecnológica, apoyando el desarrollo de la industria marítima colombiana. Nuestra experiencia considera desde el diseño avanzado y construcción de plataformas navales personalizadas a las necesidades de cada cliente; hasta la reparación y mantenimiento de embarcaciones con los mas altos estándares de calidad, tecnicismo y capacidad de respuesta en tiempos oportunos de atención.

CUMMINS NORTE DE COLOMBIA

Ciudad: BarranquillaPaís: Colombia Contacto: Mauricio AhumadaTel: (+57) 5 3664000 Emaial: [email protected]:www.cummins.com

Perfil: Cummins Norte de Colombia se dedica a la comercialización, servicio técnico y garantía de motores diésel, gas natural y equipos generadores de energía, repuestos y soluciones de filtración. Cummins, compañía líder de tecnología, con 100 años de presencia en el mercado, brinda la potencia más robusta y confiable para aplicaciones de propulsión y auxiliares marino recreacional y comercial, y atendiendo también a otros mercados como Industrial, Automotriz, Mineros entre otros de la Región Norte de Colombia.

DAMEN SHIPYARDS

Ciudad: GorinchePaís: HolandaContacto: Wilfredo Lafosse Tel: (31)622883640 Email: [email protected]: www.damen.com

Perfil: Empresa de astilleros holandeses, fundada en 1927. En 1954 hizo la entrega de su embarcación numero 200. Hoy cuenta con más de 40 astilleros y 12 mil empleados a nivel mundial y está relacionado con la construcción de buques y actividades de mantenimiento y reparación de motonaves.

DEFENSA Y SEGURIDAD

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Juan JimenezTel: (+57) 427 69 19Email: [email protected]: www.dys.com.co

Perfil: Defensa y seguridad S.A.S es una compañía colombiana, ubicada en Bogotá, orientada a satisfacer las necesidades del mercado colombiano en el sector naval y marítimo en cuanto al suministro de bienes y servicios, provenientes de diferentes compañías de Alemania y estados unidos principalmente.

P2. 26

P2. 50

P2. 27

P2. 61-62

P2. 65

P2. 48

P2. 56

18

DELTA MARINE AND RIVER SERVICES - DMARS

Ciudad: CartagenaPaíses: ColombiaContacto: Angelica RangelTel: (+57) 318 5479597Email: [email protected]: www.dmars.com.co

Perfil: DELTA MARINE AND RIVER SERVICES S.A.S, se dedica al diseño, Construcción, mantenimiento y reparación de cualquier tipo de buque y artefacto naval. Nuestra razón social es Astillero Fluvial, Taller de Reparación Naval, Taller de Reparación Fluvial y Centro de Diagnóstico Marítimo (CDM). Contamos con representación exclusiva para Colombia de Bues THORDON, motores WEICHA, Filtros PARKER, Combustible y Lubricantes PUMA y Acondicionador de metales MILITEC.

DES TECNO INDUSTRIAL - INGENIERÍAESPECIALIZADA DEL CARIBE

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Aida RuizTel: (+57) 6933375Email: [email protected]: www.destecnoindustrial.com

Perfil: DES TECNO INDUSTRIAL empresa fundada en el año 2006 dedicada al servicio y mantenimiento de equipos de combustión interna en las áreas industrial, buses y camiones, generación y marina. Representando marcas de prestigio internacional y teniendo como meta la satisfacción de nuestros clientes. En el año 2016 fundamos la primera sucursal internacional en la Ciudad de Cartagena Colombia.

DINÁMICA MOTRIZ

Ciudad: ItagüiPaís: ColombiaContacto: Horacio Jaramillo ValderramaTel: (+57) 372 75 62Email: [email protected]: www.dimotriz.com

Perfil: Dimotriz es una compañía especializada en la comercializacion de servicios, ingenieria, mantenimiento y reparación de motores Diesel y Gas para aplicaciones estacionarias, moviles automotrices y marinas. Somos distribuidores de la marca de motores Baudouin, para mercados estacionarios de generación de energía y marinos para propulsión, auxiliares y generadores de abordo.

DIMAR - DIRECCIÓN GENERAL MARÍTIMA

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Lesly Moncada QuirogaTel: (+57) 317 8554647Email: [email protected]: www.dimar.mil.co

Perfil: La Dirección General Marítima contribuye al fortalecimiento

del poder marítimo nacional, trabajando por la seguridad integral marítima, la protección de la vida humana en el mar, la promoción de las actividades marítimas y el desarrollo científico y tecnológico de la nación; a través de sus capitanías de puerto, centros de investigación, grupos de señalización y unidades a flote.

EDUARDOÑO

Ciudad: ItagüiPaís: ColombiaCiudad: Miguel MoraTel: (+57) 444 58 88Email: [email protected]: www.eduardono.com

Perfil: Empresa comercializadora especializada en los sectores náutico, agrícola, ambiental y lubricantes a nivel nacional e internacional. Con más de 70 años de trayectoria, se ha consolidado por ser una empresa enfocada en ofrecer productos de calidad con un excelente servicio postventa.

ELECTRO ANDINO - ROXTEC

Ciudad: BogotáPaíses: ColombiaContacto: Gustavo Andres Prieto ParraTel: (+57) 258 8583Email: [email protected]: www.cielectroandino.com.co

Perfil: Empresa Colombiana desde 1978 en el sector industrial eléctrico. Suministra equipo eléctrico, electrónico y mecánico al sector Naval, Petróleo y Gas, Minería y Subestaciones eléctricas de distribución. Representantes para Colombia de Roxtec Inc, sistemas de sellado de pasadas de muros con ductos ó cables. Wiska, sistemas de iluminación y accesorios de conexión eléctrica Naval. Newmar, cargadores de batería.

ELECTRONICA MARÍTIMA ITEC SAS

Ciudad: CartagenaPaíses: ColombiaContacto: Marco OsorioTel: (+57) 6633909Email: [email protected]: www.iteccolombia.com

Perfil: Compañía con 47 años de experiencia en el mercado marítimo Colombia. Comercializa, instala y repara equipos de comunicación y navegación. Representante de los fabricantes de equipos mas importantes a nivel mundial como Furuno Electric Co. Cubrimos todos los puertos a nivel nacional con nuestro personal tecnico entrenado en fabrica.

ENAP

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaEmail: [email protected]: www.escuelanaval.edu.co


P2. 54

P2. 25

P2. 3

P1. 5

P1. 18

P2. 15

P2. 22

P1. 20


Perfil: La Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla”, universidad marítima de Colombia, fue reconocida por el Ministerio de Educación Nacional como Universidad en 1977. Cuenta con acreditación institucional de alta calidad, cuya función específica es formar integralmente el talento humano para la Armada Nacional, la Marina Mercante y a los profesionales del sector, en pro de impulsar la defensa de la Nación y el desarrollo de Colombia como un país marítimo. Tiene su sede en Cartagena.

ESTALEIRO RIO MAGUARI

Ciudad: BelemPaís: BrasilContacto: Fabio VasconcellosTel: 91 3214-7800Email: [email protected]: www.riomaguari.com.br

Perfil: El astillero de Río Maguari (ERM) es la construcción naval número uno en Brasil, líder en la construcción de embarcaciones interiores con el mayor número de embarcaciones entregadas en los últimos seis años. La cartera incluye tanques, graneles y barcazas oceánicas, barcazas de cubierta, remolcadores y empujadores.

FASSMER GMBH

Ciudad: Berne / MtzenPaís: AlemaniaContacto: René QuezadaTel: (+49) 4406 942 158Email: [email protected]: www.fassmer.de

Perfil: Fassmer es una empresa dinámica en la quinta generación familiar de propietarios, con sede en Berne / Alemania. Nuestro éxito internacional se basa en seis áreas comerciales: construcción naval, embarcaciones y pescantes, equipos de cubierta, energía eólica, tecnología de compuestos y servicio postventa. La compañía cuenta con reputación de excelente calidad tanto en productos como en servicios.

FERNANDEZ JOVE

Ciudad: TorrelavegaPaís: EspañaContacto: Irene DíazTel: (+34) 942 892739Email: [email protected]: www.fernandezjove.com/es

Perfil: Fernandez Jove ofrece desde 1972 una gama completa de productos y servicios para sector Naval. Consta de las siguientes divisiones: FJ COMERCIAL E INGENIERÍA, SL: Especialista en suministro de Servicios de Ingeniería, fabricación y puesta en funcionamiento de equipos-sistemas completos y suministro de elementos para control de fluidos. HTS (HAWKE TRANSIT SYSTEM): Diseño y Fabricación de sistemas Pasamuros modulares de sellado para el paso de cables y tuberías contra el fuego, agua, gas, etc. SAVAL: Diseño y Fabricación de válvulas de compuerta, globo, retención, seguridad, cierre rápido, bola, etc.

FERROCORTES

Ciudad: CartagenaPaíses: ColombiaContacto: Edith Valiente LozanoTel: (+57) 6670523Email: [email protected]: www.ferrocortes.com.co

Perfil: Somos una empresa importadora y comercializadora de ferretería pesada y aceros especiales, nuestro enfoque está dirigido a la comercialización, fabricación de estructuras y piezas para maquinaria; empresas de obras civiles, naval, cementero, sector hidrocarburos, metalmecánico, industriales entre otros. Contamos con diferentes equipos de alta tecnología de cortes y trasformación del acero, para cubrir las necesidades del mercado en general.

FRIZONIA

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Monica TinocoTel: (+57) 6625579Email: [email protected]: www.frizonia.com

Perfil: FRIZONIA es una compañía especializada en el desarrollo de sistema HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) y Refrigeración, para las áreas de negocio: Naval, Defensa, Offshore e Industrial. Nuestro rango de actividades incluye: Ingeniería, fabricación de equipos, suministro del sistema, instalación y puesta en marcha. Adicionalmente ofrecemos todo el soporte postventa: reparación y mantenimiento, Apoyo Logistico Integrado, repuestos y cursos de adiestramiento.

GABADI SL - ISONELL SL

Ciudad: NaronCiudad: EspañaContacto: Antonio Jose Llago HermidaTel: (+34) 981397301Email: [email protected]: www.gabadi.com

Perfil: Diseño de la habilitación y elementos complementarios y auxiliares del buque. (Puertas B15 y A60, techos autoportantes y nido de abeja, mamparos decorativos, mobiliario) Fabricación de sistemas de habilitación naval, (Habilitación naval contenorizada) Construcción y mantenimiento de tanques de Lng.

GABLER

Ciudad: LübeckPaís: AlemaniaContacto: Ulf BehrensTel: (+49)-451-3109-121Email: [email protected]: www.gabler-maschinenbau.de

P2. 15

P2. 56

P2. 63

P2. 9

P2. 64

P2. 63-64

P1. 8

20

Perfil: GABLER Maschinenbau GmbH conecta dos mundos como el socio preferido para los sistemas de vela submarina a medida e innovadores y los servicios de ciclo de vida en todas las plataformas en todo el mundo, desde hace más de 50 años. Hasta el momento, se han suministrado más de 800 mástiles en más de 23 países. GABLER es EL socio confiable para el desarrollo, producción, montaje, instalación in situ, servicio y mantenimiento en ambos hemisferios.

GHENOVA

Ciudad: SevillaPaís: EspañaContacto: Jesus VenegasTel: (+34) 954 99 02 00Email: [email protected]: www.ghenova.com

Perfil: GHENOVA, la mayor ingeniería naval privada de España, participa en proyectos de alta complejidad tecnológica para algunas de las mayores firmas mundiales de los sectores naval y offshore (oil & gas y renovables), industria y energía, infraestructuras, defensa y TIC, posicionándose como ingeniería de referencia en España, Europa y América Latina.

GLAMOX GROUP - LINKS RECHTS GMBH - AQUA SIGNAL

Ciudad: SeevetalPaís: AlemaniaContacto: Frank LohmannTel: (+49) 4105 580 59 31Email: [email protected]: www.linksrechts.de

Perfil: The glamox group, 150 años de experiencia. Glamox tiene una larga tradición como proveedor de lighting solutions para la industria marítima. De la mano con Aqua Signal y LinksRechts podemos ofrecer al mercado naval un portafolio que incluye luces de navegación, reflectores, iluminación técnica exterior e interior, iluminarias a prueba de explosión, soluciones de sistemas integrados para buque de superficie y submarinos, así como sistemas visuales de aterrizaje para helicópteros.

H2O CONTROL INGIENERÍA

Ciudad: MedellinPaís: ColombiaContacto: Edwin Urrego HenaoTel: (+57) 316 626 08 61 - 351 2020Email: [email protected]: www.h2ocontrolcol.com

Perfil: En H2O Control Ingeniería, estamos enfocados en dar solución completa al tratamiento de lodos en diferentes sectores como el minero, construcción, industrial, agroindustrial y dragado por medio de la venta y servicio posventa de equipos altamente eficientes de fabricantes especializados para dragado, bombeo (drenaje, lodos, pulpa o slurries y fluidos corrosivos), plantas de tratamiento de agua y deshidratación de lodos mediante filtroprensas.

HC GROUP

Ciudad: BarranquillaPaís: ColombiaContacto: Leonardo Solano R.Tel: (+57) 301 501 3390Tel: [email protected]: www.hc-grupo.com

Perfil: HC GRUPO, es una multinacional con presencia en toda Latinoamérica. Su principal objetivo es solucionar los problemas de suministro y de servicios que tengan sus clientes para que estos se puedan centrar en su actividad principal. HC GRUPO representa importantes marcas que le han depositado su confianza para que sea su imagen en Latinoamérica, dando una idea de la importancia de nuestro Grupo dentro del Sector Naval. Contáctenos, en www.hc-grupo.com le daremos una mano.

INDUMIL

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Ronald J MorenoTel: (+57) 2207800 Ext. 1531Email: [email protected]: www.indumil.gov.co

Perfil: Empresa Industrial y Comercial del Estado Colombiano, encargada de la fabricación, importación y comercialización de armas, municiones, explosivos y elementos complementarios para los sectores defensa, minero, metalmecánico, infraestructura vial, energética. Cuenta con laboratorios de metrología certificados por ONAC.

INDUSTRIAS FERRI

Ciudad: GondomarPaís: EspañaContacto: Patricio FernándezTel: (+34)986468201Email: [email protected]: www.ferri-sa.es

Perfil: Industrias FERRI es una empresa con más de medio siglo de historia, especializada en el diseño y fabricación de equipos, accionamientos y maquinaria para buques. En 2013, adquirimos la histórica empresa Talleres CARRAL, lo que nos aportó un siglo de experiencia en maquinillas. Industrias FERRI ha trabajado desde sus inicios con distintas Armadas, suministrando equipos de elevación y maquinaria de cubierta especializada.

IPIN

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Alejandro Gracia MartinezTel: (+57) 6644223 Ext. 103Web: www.ipinamericas.org

Perfil: El instituto panamericano de ingieneria Naval- IPIN es una sociedad sin fines de lucro, que se destina a promover el progreso de la ingieneria naval y de transporte acuático en el Continente Americano.


P1. 17

P1. 3

P1. 9

P2. 41

P2. 43

P2. 59

P2. 44B


ISRAEL AEROSPACE INDUSTRIES

Perfil: BogotáPaís: ColombiaContacto: Daniel GolanTel: (+57) 6351218Email: [email protected]: www.iai.co.il

Perfil: Israel Aerospace Industries Ltd. (IAI) es la compañía aeroespacial y de defensa más grande de Israel y un líder mundialmente reconocido que se especializado en el desarrollo y la fabricación de sistemas avanzados de vanguardia para la seguridad aérea, espacial, marítima, terrestre, cibernética y nacional. La compañía ofrece soluciones tecnológicas avanzadas que incluyen: satélites, misiles, sistemas de armas y municiones, sistemas no tripulados, sistemas robóticos, electrónica, radares, jets de negocios y aeroestructuras, C4ISR, sistemas de navegación, carga útil EO, misiles navales y barcos de patrulla.

IXBLUE

Ciudad: Rio de JaneiroPaís: BrasilContacto: Régis BlommeTel: 55 21 35785526Email: [email protected]: www.ixblue.com

Perfil: iXblue es una empresa francesa especializada en la concepción y la fabricación de equipos de navegación, hidrografía y exploración oceánica. Proponemos productos como sistemas de navegación inercial y girocompás que han sido seleccionados por modernización o nuevas construcciones en las fuerzas navales o guardias costeras. Ofrecemos también sonares, USBL, perfilador de fundo y soluciones llave en mano con nuestra oferta de buques de hidrografía y USV.

KAESER COMPRESORES SAS

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Edgar DuranTel: (+57) 742 93 93 ext 1100Email: [email protected]: www.co.kaeser.com

Perfil: KAESER KOMPRESSOREN es uno de los más grandes y reconocidos proveedores de sistemas de aire comprimido con más de 5000 empleados alrededor del mundo. El principal objetivo es prestar un servicio técnico de extraordinaria calidad, sumado a productos novedosos y a soluciones avanzadas para sistemas de aire comprimido en diversas aplicaciones.

KHALELA

Perfil: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Fabio ZapataTel: (+57) 6437220Email: [email protected]: www.khalela.com

Perfil: KHALELA SAS fue fundada en 1998 y nace para ofrecer soluciones integrales a los sectores marítimos, fluvial, ambiental y pesquero. Estamos especializados en brindar toda clase de equipamiento, accesorios y repuestos.

LALIZAS COLOMBIA

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Sergio PinedoTel: (+57) 300 629 2278Email: [email protected]: www.lalizas.com.co

Perfil: Lalizas Colombia, Sucursal directa de Grupo Lalizas. Fabricante Europeo de Equipos de Seguridad Marítima y Accesorios Náuticos, suministramos equipos de salvamento y productos marinos en Colombia desde fábrica con los más altos estándares de calidad al sector recreativo y comercial a precios competitivos. Siendo el mejor aliado para la seguridad de la vida humana en el mar.

LEONARDO SPA

Ciudad: RomaPaís: ItaliaContacto: Anna Rita ErcolinoTel: (+ 39) 06324731Email: [email protected]: www.leonardocompany.com

Perfil: Leonardo es un jugador mundial en el sector aeroespacial, defensa y seguridad, desarrollando componentes avanzados para sistemas y plataformas totalmente integrados con un liderazgo comprobado en entrenamiento de combate, aviones, helicópteros multipropósito y UAS tácticos y dispone de ISTAR integrado y soluciones para el manejo de combate para aire, tierra y mar.

LIG NEX1

Ciudad: Seongnam cityPaís: República de CoreaContacto: Melissa Trivino Martinez Tel: 82 031 8026 7000Email: [email protected]: www.lignex1.com

Perfil: Fue establecida en 1976, ha sido la compañía de defensa líder en la republica de corea con 40 años de experiencia y tecnología. Lig nex1 inicio con el programa de mantenimiento de misiles superficie- aire y continuo con el desarrollo y producción de sistemas de armas de última tecnología en varias áreas, contribuyendo con la capacidad de defensa autosuficiente de corea. Las áreas de negocios en las cuales LIG NEX1 se desempeña: munición guiada de precisión (PGM), inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR), Comando control & comunicación, aviónica, guerra electrónica (EW), Sistemas no tripulados/robótica, guerra cibernética.

P2. 35-37

P2. 30

P1. 2

P2. 45

P2. 19

P2. 12-14

P2. 66

22

LJ PROP CENTER - RICE PROPULSION

Perfil: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Sandra BustosTel: (+57) 320-5651087Email: [email protected]: www.ricepropulsion.com - www.ljpropcenter.com

Perfil: Empresa Colombiana especializada en Sistemas de propulsión: Reacondicionamos hélices con sistema computarizado HALE MRI, ofrecemos nalanceo dinámico de hélices, fabricamos y rectificamos Ejes, timones y arbotantes. Comercializamos hélices Rice Propulsion, toberasa Rice Propulsion, ejes aqualoy , bujes bronce, caucho, transmisiones ZF, controles electrónicos ZF y sellos para ejes marinos.

LLOYD S REGISTER MARINE & OFFSHORE

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Onofre Martinez PorrasTel: (+57) 3186618382Email: [email protected]: www.lr.org

Perfil: Fundada en 1760 como la primera sociedad de clasificación marina, es una organización mundial de servicios de ingeniería, técnicos y de negocios de propiedad total de Lloyd’s Register Foundation, una organización benéfica con sede en el Reino Unido dedicada a la educación e investigación en ciencia e ingeniería. En Colombia, comenzamos las actividades el 24 de septiembre de 1980 en respuesta a las necesidades de los armadores nacionales y extranjeros, y queremos continuar liderando la industria marina, naval y offshore. Trabajamos juntos por un mundo más seguro.

LOCKHEED MARTIN

Ciudadl: WashintongPaís: Estados Unidos Contacto: Martin TeftTel: 1 613 599-3280Email: [email protected]: www.lockheedmartin.com

Perfil: Con sede en Bethesda, Maryland, Lockheed Martin es una compañía global de seguridad y aeroespacial que emplea a aproximadamente 105,000 personas en todo el mundo y se dedica principalmente a la investigación, diseño, desarrollo, fabricación, integración y mantenimiento de sistemas, productos y servicios de tecnología avanzada.

MAN ENERGY SOLUTIONS

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Juan SalgueroTel: (+57) 7020554Email: [email protected]: www.man-es.com


Perfil: MAN Energy Solutions permite a sus clientes lograr una creación de valor sostenible en la transición hacia un futuro sin emisiones de carbono. Al abordar los desafíos del mañana dentro de los sectores marinos, energéticos e industriales, mejoramos la eficiencia y el rendimiento a nivel sistémico. Liderando el camino en ingeniería avanzada durante más de 250 años, proporcionamos una cartera única de tecnologías. Con sede en Alemania, MAN Energy Solutions emplea a unas 14,000 personas en más de 120 sitios en todo el mundo.

MARINE JET POWER

Ciudad: BlacklickPaís: AlemaniaContacto: Philip GibsonTel: 614-759-9000 Email: [email protected]: www.marinejetpower.com

Perfil: Desde 1986, Marine Jet Power ha estado construyendo y entregando los surtidores de agua más duraderos y eficientes disponibles. Hoy en día, MJP continúa ese legado con innovación constante y soporte al cliente de clase mundial. Desde embarcaciones de pasajeros hasta yates de lujo y aplicaciones gubernamentales, podemos personalizar una solución que se ajuste a los requisitos de su embarcación.

MBDA

Ciudad: Le Plessis RobinsonPaís: FranciaContacto: Daniel PetitTel: (0) 171541679Email: [email protected]: www.mbda-systems.com

Perfil: MBDA es una compañía de sistemas de misiles líder en el mundo con una amplia gama de productos diseñada para cumplir con los requisitos de los sistemas de armas guiadas por tierra, navales y aéreos de cada una de las fuerzas armadas. MBDA es propiedad conjunta de AIRBUS (37.5%), BAE SYSTEMS (37.5%) y LEONARDO (25%).

METAL SHARK BOATS

Ciudad: JeanerettPaís: Estados UnidosContacto: Henry Irizarry Tel: (337) 517-0955Email: [email protected]: www.metalsharkboats.com

Perfil: Astillero norteamericano y principal proveedor de embarcaciones entre 16 y 300 pies de eslora a la Marina y Guardacostas de los Estados Unidos y mas de 50 países mundialmente. Nos especializamos en diseñar y construir embarcaciones que cumplen con todos los requerimientos técnicos y operacionales del usuario.

P2. 40

P2. 51

Sponsor

P2. 28

P2. 56

P2. 58

P2. 44A


MTG

Ciudad: HamburgoPaíses: AlemaniaContacto: Lutz Rainer MertschatTel: 49 1712926641Email: [email protected]: www.mtg.hamburg

Perfil: MTG Marinetechnik GmbH es un consultor naval independiente con más de 50 años de experiencia. La empresa de ingeniería define como su negocio principal no solo los conceptos de diseño de buques en general, sino también todos los aspectos que respaldan el proceso de adquisición: gestión de requisitos, análisis de costos, modelos de personal / tripulación, simulaciones y estudios de supervivencia.

NAVAL GROUP

Perfil: BogotáPaís: ColombiaContacto: Brian GirardTel: (+57) 766 3459Email: [email protected] Web: www.naval-group.com

Perfil: Naval Group es el líder europeo en el sector de la defensa naval. Como empresa internacional de alta tecnología, Naval Group emplea su extraordinario conocimiento, sus recursos industriales únicos y su capacidad de alcanzar innovadores acuerdos estratégicos para satisfacer los requerimientos de sus clientes. El grupo diseña, construye y mantiene submarinos y buques de superficie. El grupo reporta ingresos por 3,7 billones de euros y posee una fuerza laboral de 13.429 personas.

NAVAL PRO

Ciudad: Puero MonttPaís: ChileContacto: Jorge PerezTel: 56 65 2254441Email: [email protected]: www.navalpro.cl

Perfil: NavalPro es una empresa de consultoría especializada en el área naval.Nuestros dos grandes áreas de trabajo son el proyecto,diseño y inspección técnica de obra (ITO) de naves y artefactos navales, y el estudio especifico de problemáticas de la industria naval que requiere de una asesoría especializada. Estamos ubicados en el sur de Chile prestando un fuerte apoyo a la industria de la piscicultura(crianza de peces) ya sea en cálculos de fondeo, diseño y ingeniería de estructuras metálicas.

NAVALEX

Ciudad: MiamiPaís: Estados UnidosContacto: Miguel VasalloTel: 1 (305) 633-1539Email: [email protected]: www.navalex.com

Perfil: Suplidores de equipamiento para embarcaciones comerciales, fuerzas armadas y astilleros en todo el mundo. Nos esforzamos para servirle de una manera única que combina nuestras ventas y servicios con nuestra vasta experiencia. NABRICO, RW Fernstrum, WEKA, ERL, Perko, Kobelt, Kahlenberg, Samson, Newmar, Fortress, Michigan Wheel, Ritchie, Freeman, Diamond Sea Glaze y otras.

NAVANTIA

Ciudad: CartagenaPaís: EspañaContacto: Maria José GodeEmail: [email protected]: www.navantia.es

Perfil: Navantia, empresa pública española líder en diseño y construcción de buques militares y civiles de alta tecnología, Diseño y fabricación de sistemas de control y combate, Transferencia de tecnología, Reparaciones y transformaciones de buques militares y civiles, Apoyo al Ciclo de Vida de buques y sistemas, Fabricación de motores diésel, Fabricación de turbinas. Navantia aporta soluciones integrales a sus clientes, ya que posee la capacidad propia para hacerse responsable de cualquier programa naval del mundo.

NAVTEC INGENIERÍA Y ARQUITECTURA NAVAL

Ciudad: ValdiviaPaís: Chile Perfil: Richard LucoTel: 56 9 95992814Email: [email protected]: www.navtec.cl

Perfil: Proyecto y diseño de naves y artefactos navales. Hidrodinámica numérica, Análisis estructural por elementos finitos. Proyectos desarrollados en Chile, Perú, Colombia, Uruguay, España y Rusia. Proyectos especiales. 20 años de experiencia.

PANELFA

Ciudad: PontevedreaPaís: EspañaContacto: Vitor GonçalvezTel: 34 986 266 295Email: [email protected]: www.panelfa.com

Ciudad: Con más de 25 años de experiencia en el mercado, en PANELFA S.L somos líderes en la fabricación de productos destinados a la habilitación naval. Nuestros PANELES, PUERTAS, TECHOS y SUELOS certificados al fuego y acústica, junto con la calidad de sus materiales y elegantes acabados, ofrecen los mejores resultados. Nuestros productos se adaptan a todo tipo de buques, desde cruceros de lujo hasta buques de guerra pasando por barcos pesqueros, ferris o plataformas petrolíferas.

P2. 29

P2. 60

P1. 7

P2. 39

P2. 63-64

P1. 13

P1. 14

24

PPG INDUSTRIES

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Osiris Miranda JiménezTel: (+57) 6685095Email: [email protected]: www.ppg.com

Perfil: Proveedor Global de Pinturas, Recubrimientos y Materiales Especiales. Con sede Pittsburgh, Pensilvania, PPG opera en más de 70 países de todo el mundo. Por ingresos, es la segunda compañía de recubrimientos más grande del mundo.

PRAGATI YACHT INC.

Ciudad: Boca RatónPaís: Estados UnidosContacto: Alejandro MoraTel: 1-561-568-3343Email: [email protected]: www.pragatiyacht.com

Perfil: Somos una compañía de productos y servicios Americana fundada como resultado de una larga experiencia y conocimiento en embarcaciones transatlánticas y más de 10 años en la industria de los yates privados de lujo.

RENK

Ciudad: AugsburgoPaís: AlemaniaContacto: Bernhard VollmerTel: 49 821 5700 671Email: [email protected]: www.renk-ag.com

Perfil: Renk es el líder mundial de diseño, construcción y fabricación de sistemas complejos de accionamiento. Renk también apoya a sus clientes en las áreas de propulsión, integración de sistemas PSI, investigación, desarrollo y la construcción de componentes y sistemas individuales.

RH MARINE

Ciudad: SchiedamPaís: HolandaContacto: Harm KappenTel: 0031 10 4871911Email: [email protected]: www.rhmarine.com

Perfil: RH Marine es un integrador de sistemas operativos a nivel mundial y socio de desarrollo de productos. Apoyamos a las armadas y guardacostas de todo el mundo que desean destacarse en sus operaciones a través de nuestras soluciones de tecnología integrada. Les permitimos trabajar de manera segura, confiable y eficiente. Una pasión que compartimos. En RH Marine nos enfocamos en hacer que los barcos sean más inteligentes y fáciles de operar. Con nuestras soluciones innovadoras y sistemas integrados, reducimos los costos

del ciclo de vida y disminuimos el impacto en nuestro entorno. RH Marine ofrece una amplia gama innovadora de soluciones personalizadas, integradas, eficientes y sostenibles que se centran en la automatización de buques, puentes integrados, energía híbrida y energía eléctrica.

ROBERT ALLAN

Ciudad: VancouverPaís: CanadaContacto: James HyslopTel: 1 604-736-9466Email: [email protected]: www.ral.ca

Perfil: Nuestro negocio se centra en el diseño de buques de trabajo comerciales de todo tipo, con un enfoque particular en el mercado internacional de remolcadores. Además, diseñamos barcos de bomberos, barcos de investigación, botes de tripulación, barcazas, barcos de servicio del gobierno (como ofertas de rompehielos y ayudas a la navegación), buques de poco calado de todo tipo para transporte terrestre, y una amplia gama de embarcaciones especializadas para casi cualquier propósito.

RUD

Ciudad: AalenPaís: AlemaniaContacto: Carlos AcevedoTel: 56966673436Web: www.rud.com

Perfil: Empresa alemana con más de 140 años de experiencia en la fabricación de cadenas y cáncamos especiales para el izaje de carga. Líder mundial en su área de manufactura e innovación. Entregamos siempre la solución correcta y segura para sus maniobras.

SAAB GROUP

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Daniela TorresTel: (+57) 5 3664000Email: [email protected]: www.saab.com/latinamerica

Perfil: Saab atiende al mercado global con productos, servicios y soluciones vanguardistas de defensa militar y seguridad civil. Tiene operaciones y personal en todos los continentes. Aplicando conceptos innovadores, colaborativos y pragmáticos, desarrolla, adapta y mejora nuevas tecnologías para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes.

SAFE BOATS

Ciudad: BremertonPaís: Estados UnidosContacto: Kevin RowleeTel: 1(360) 674-7161Email: [email protected]

P2. 7

P1. 15

P1. 4

P2. 49

P2. 1B

P1. 1

P2. 46-47

P2. 44C



Web: www.safeboats.com

Perfil: SAFE Boats es un fabricante americano de botes de aluminio para el mercado naval y gubernamental con más de 3000 botes en uso a nivel mundial. SAFE tiene presencia en Colombia hace una década con más de 30 botes en uso en la Armada Nacional y cuenta con un acuerdo de co-producción y servicio con Cotecmar.

SCHOTTEL DE COLOMBIA

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Julio CarrasquillaTel: (+57) 64 36 99 7Email: [email protected]: www.schottel.com

Perfil: Somos un grupo empresarial innovador especializado en diseñar, desarrollar, construir y distribuir sistemas de propulsión azimutal y maniobra, así como sistemas de propulsión completos con potencias de hasta 30 MW para barcos de todo tipo y tamaño. La alta calidad de nuestros productos y nuestro compromiso directo, son los distintivos de nuestro éxito. Una larga tradición constituye una parte importante de nuestra cultura corporativa

SEALAND GLOBAL LTDA.

Ciudad: GlasgowPaís: InglaterraContacto: Javier ValenzuelaTel: 44 7557 581 061Email: [email protected]: www.sealandglobal.com

Perfil: Sealand Global Ltd. esta ubicada en la ciudad Glasgow, UK. Se ha especializado en proveer soluciones a clientes del sector Naval y Marino. Principalmente nos hemos enfocado en resolver requerimientos del tipo NSN y Part Number. Recientemente hemos abierto nuestra nueva oficina Sealand Global Panamá encargada de proveer soluciones en piezas y equipos para las áreas Eléctricas, Electrónicas y Mecánicas.

SENER

Ciudad: MadridPaís: EspañaContacto: Santiago de Andres HerreroTel: (+34) 663028341Email: [email protected]: www.marine.sener/es

Perfil: Con más de 60 años de experiencia, SENER desarrolla una amplia gama de soluciones personalizadas de alta calidad para la industria naval, lease: el diseño, la ingeniería y la consultoría en relación con diferentes tipos de buques y artefactos offshore, actividades destinadas a un amplio rango de astilleros, oficinas técnicas y armadores además SENER es el responsable de FORAN un sistema de diseño y construcción de buques y desarrollado desde hace 50 años

SERVICIOS INDUSTRIALES DE LA MARINA - SIMA

Ciudad: CallaoPaís: PerúContacto: Gissela GarciaTel: 511-4131140Email: [email protected]: www.sima.com.pe

Perfil: SIMA PERÚ cuenta con tres Centros de Operación ubicados en el Callao, Chimbote e Iquitos; moderna infraestructura y personal calificado en Diseño, Desarrollo y Construcción de naves de hasta 50,000 DWT, mantenimiento y reparación en Diques. Tres certificaciones internacionales ISO 9001, 14001, OHSAS 18001, garantizan la calidad de sus productos. Sus últimos proyectos son el segundo buque Multipropósito LPD, la quinta y sexta Patrullera Marítima de 500 toneladas y la modernización de unidades submarinas.

SES SAS

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Francisco VarelaTel: (+57) 6765464Email: [email protected]: www.sessascolombia.com

Perfil: SES es una empresa familiar con más de 35 años de experiencia en el mercado de la seguridad contra incendios y la seguridad industrial en el sector Naval, marítimo y fluvial. Tenemos la capacidad de realizar servicios y vender productos a nivel nacional, atendiendo a puertos y embarcaciones de bandera colombiana y de banderas extranjeras. Estamos avalados por diferentes sociedades clasificadoras (LR, ABS, DNV-GL, BV) y por la DIMAR para prestar servicios de mantenimiento a equipos de seguridad contra incendios, sistemas fijos de extinción, pruebas hidrostáticas a cilindros y mantenimiento a equipos de respiración.

SHIPS MACHENERY INTERNATIONAL

Ciudad: MiamiPaís: Estados UnidosContacto: Cesar TorresTel: 305 2345693Web: [email protected]: www.shipsmachinery.com

Perfil: Proveedores de: Van der Velden - Sistemas de Timones Completos, HEILA-Gruas Marinas, BRUNVOLL- Thrusters, Transmisiones,Propulsion Paso Controlable, JASON- Sistemas Fire Fighting, PROFISEAL – Sellos Mecanicos y a prueba de fuego, SERVOGEAR- Propulsion Hybrida Paso Controlable, COMPASS WATER- Plantas Potabilizadores de Osmosis

SIEMENS

Ciudad: Ciudad de MéxicoPaís: MéxicoContacto: Rubén Vásquez San RománTel: 52 155 5328-2000Email: [email protected]

P2. 38

P1. 14

P1. 14

P1. 11

P2. 53

P2. 31

P2. 17-18

26

Web: www.new.siemens.com/global/en/markets/marine.html

Perfil: Siemens cuenta con un portafolio de soluciones marítimas altamente innovadoras que incluyen productos, sistemas, soluciones y servicios eléctricos que cubren todo el ciclo de vida para garantizar la operación segura, eficiente y confiable de embarcaciones comerciales y navales. Descubre cómo incrementar el potencial de tu negocio aquí: https://new.siemens.com/global/en/markets/marine.html

SIKA

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Luis Gabriel Molina FuentesContacto: (+57) 8786333Email: [email protected]: www.sika.com.co

Perfil: Sika es una multinacional Suiza dedicada a la producción y comercialización de productos químicos para Industria y construcción. Nuestras tecnologías de unión, sellado, amortiguamiento y reforzamiento, ofrecen soluciones certificadas y reconocidas a nivel mundial. Además, contamos con una amplia red de distribuidores y aplicadores autorizados.

SISDEF

Ciudad: QuiteroPaís: ChileContacto: Eduardo Morales RíosTel: 56 32 281 0777Email: [email protected]: www.sisdef.cl

Perfil: SISDEF Ltda., es una empresa chilena, creada el año 1983 para desarrollar soluciones de Ingeniería de Sistemas aplicados principalmente a la defensa, seguridad y al ámbito marítimo e industrial, constituyéndose en la actualidad como una de las principales empresas de Mando y Control e Integración de Sistemas en América Latina, estando presentes en cuatro países de la región. Sus áreas de especialización son: Mando y Control, Automatización, Comunicaciones, Homeland Security e Integración de Sistemas.

SPERRY MARINE

Ciudad: New MaldenPaís: Reino UnidoContacto: Roberto SeminarioTel: 1 562 755 6664Email: [email protected]: www.sperrymarine.com

Perfil: Northrop Grumman Sperry Marine proporciona soluciones de navegación seguras, eficientes y confiables para la industria marítima comercial defensa. Más de 100 años de historia y experiencia en navegación, operamos en más de 10 países, con una amplia presencia internacional en Europa, América y Asia, empleando alrededor de 500 personas. Nos hemos establecido como uno de los principales proveedores mundiales de soluciones de navegación, incluidos radares, Gyrocompasses, correderas, puente integrado y sistemas de control de gobierno.

STEWARD & STEVENSON

Ciudad: BarranquillaPaís: ColombiaContacto: Paola Ibañez Tel: (+57) 3700103 ext 504Email: [email protected]: www.stewartandstevenson.co

Perfil: Stewart & Stevenson, fundada en Houston, Texas en 1902, es un fabricante y distribuidor de productos y servicios para los Sectores de Oil & Gas, Marino, Naval, Construcción e Industria, Generación de Energía Eléctrica, Transporte, Minería y Agricultura. Con Presencia desde 1997 en Colombia y como distribuidor de MTU / Detroit Diesel, Stewart & Stevenson es uno de los principales proveedores de motores propulsores y generadores para la Armada Nacional de Colombia.

STM

Ciudad: AnkaraPaís: TurquíaContacto: Can KoçakTel: 90530 265 39 16EMail: [email protected]: www.stm.com.tr

Perfil: Habiendo servido al sector de la defensa en los campos de ingeniería, tecnología y consultoría durante más de un cuarto de siglo, STM ha estado realizando trabajos para satisfacer las necesidades críticas de Turquía y naciones amigas en áreas estratégicas que van desde plataformas navales militares hasta obras satelitales. y desde la seguridad cibernética a la analítica de big data y las aplicaciones de inteligencia artificial al aprovechar las capacidades y tecnologías básicas que ha adquirido hasta hoy.

SUMATEC

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Maria Elena de la Cruz Tel: (+57) 300 495 0733Email: [email protected]: www.sumatec.co

Perfil: Sumatec es una Empresa de origen colombiano fundada en 1954, líder en la distribución de suministros y materiales técnicos y en el desarrollo de la categoría M.R.O (Mantenimiento, Reparación y Operación) La compañía tiene cobertura a nivel nacional con puntos de venta en 12 ciudades y 4 centros de distribución en el territorio.

TESA

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Carlos Osorio GonzalezTel: (+57) 6628844Email: [email protected]: www.tesacolombia.com.co

P2. 4

P2. 34

Sponsor

P2. 16

P2. 67

P1. 10

P2. 26



Perfil: TESA COLOMBIA Inicia operaciones en Cartagena Colombia, promoviendo la distribución de motores marinos de la marca Yanmar, con una sólida estructura. Contamos con experiencia de más de 54 años de operaciones desde la ciudad de Panamá.

THALES

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Oscar Javier RojasTel: (+57) 7442442Email: [email protected]: www.thalesgroup.com

Perfil: Cuando es necesario tomar una decisión crítica, Thales tiene un papel que desempeñar. Nuestras soluciones ayudan a los clientes a tomar las decisiones correctas en el momento adecuado y actuar en consecuencia en entornos difíciles. Para ayudar a crear un mundo más seguro, atendemos cinco sectores clave: Aeroespacial, Espacio, Transporte terrestre, Defensa, Seguridad. Tecnología de clase mundial, la experiencia combinada de 65,000 empleados y operaciones en 56 países. 40 Marinas en el mundo confían en Thales.

THECLA BODEWES SHIPYARD

Ciudad: KampenPaís: HolandaContacto: Marion DondersTel: 0031 38 3032300Email: [email protected]: www.tbshipyards.com

Perfil: THECLA BODEWES SHIPYARDS es un grupo de astilleros con 4 ubicaciones en los Países Bajos. Este grupo de astilleros altamente competentes se especializa en la construcción de todo tipo de embarcaciones de navegación marítima y de navegación interior, tales como: empujadores, dragas de inyección de agua, naves de pasajeros de día, petroleros, posavasos de bajo perfil y embarcaciones de carga de proyectos. En América del Sur, varios botes de empuje están navegando en el río Magdalena con nombres como Impala Barranquilla, Impala Barrancabermeja, Impala Cartagena, Impala Capulco, Impala Calamar y otros 14 botes de empuje, navegando en Colombia y Paraguay.

THYSSENKRUPP

Ciudad: BogotáPaís: ColombiaContacto: Fernando SaavedraTel: (+57) 4271058Email: [email protected]: www.thyssenkrupp-marinesystems.com

Perfil: ThyssenKrupp Marine Systems líder mundial en el desarrollo y construcción de submarinos no-nucleares, buques de superficie, equipos de defensa marítima y proveedor de servicios. Diseños modulares, innovadores son señas de identidad de Blohm+Voss MEKO® con corbetas y fragatas en comisión en el mundo. Submarinos Clase HDW 209, 212A y 214 funcionan en 20 armadas de todo el mundo. Tecnologías instaladas incluyen, por ejemplo, sistemas de propulsión independiente de aire basado en pilas de combustible.

TODOMAR

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Alvaro Luis Spath Cavelier Tel: (+57) 5 6654177 Email: [email protected]: www.todomar.com

Perfil: TODOMAR, Es el fabricante de botes predilecto. Brindamos soluciones en suministros de todo tipo de productos marinos, prestando servicio de marina y astillero naval. Ofrecemos botes comerciales y deportivos. En la línea comercial, fabricamos botes para transporte, pilotos, buceos y toda actividad de trabajo. Para la línea de botes deportivos fabricamos botes de placer, pesca y buceo deportivo. Somos comercializadores de grandes marcas reconocidas como: Hamilton Jet, Dometic, Mercury, Raymarine/FLIR, Yanmar, Kohler, Mase marine.

TRANSMIDIESEL

Ciudad: CartagenaPaís: ColombiaContacto: Emilio DorronsoroTel: (+57) 6624569Email: [email protected]: www.transmidiesel.com

Perfil: Transmidiesel es una compañía legalmente constituida, dedicada a la importación y ventas de equipos y productos para la industria naval, fluvial, agrícola y minera, con sede principal en la ciudad de Cali y Agencia en Cartagena, Distribuidor Autorizado Twin Disc y Duramax Marine LLC, Contamos con taller autorizado para la reparación y mantenimiento de transmisiones marinas, con personal calificado.

UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA

Ciudad: Santa MartaPaís: ColombiaContacto: Jhon Taborda GiraldoTel: (+57) 3113248034Email: [email protected]: www.unimagdalena.edu.co/

Perfil: La Universidad del Magdalena es una institución estatal del orden territorial, organizada como ente autónomo con régimen especial, vinculada al Ministerio de Educación Nacional. Con la mirada hacia una Universidad de tercera generación (U3G), propicia mecanismos hacia el emprendimiento e investigación, orientándose a la innovación a través de saberes inter y trans disciplinares, a partir de las necesidades del entorno, creando y fortaleciendo alianzas estratégicas con el sector productivo, de tal forma que se convierta en un instrumento directo del crecimiento económico, generando valor social e incluyente.

P2. 57

P2. 33

P2. 44

P2. 68

P2. 23-24

P1. 19

28

UNIVERSIDAD DE SAO PAULODEPARTAMENTO DE INGENIERÍA NAVAL

Ciudad: Sao PauloPaís: BrasilContacto: Rui Carlos BotterTel: 551130911724Email: [email protected]: www.pnv.poli.usp.br

Perfil: El Departamento de Ingeniería Naval de la Universidad de Sao Paulo existe desde 1956. Se creó porque la Marina de Brasil necesitaba ingenieros navales y eligió a la USP para formarlos. El curso también formó ingenieros para el mercado, que requería profesionales calificados para la flota brasileña. Durante la década de 1980, el Departamento de Ingeniería Naval expandió sus actividades, incorporando nuevos temas como la ingeniería y tecnología de exploración en aguas profundas.

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

Ciudad: MedellinPaís: ColombiaContacto: Carolina Puerta Pareja Tel: (+57) 4488388Email: [email protected]: www.upb.edu.co

Perfil: La Universidad Pontificia Bolivariana, con Acreditación Institucional de Alta Calidad Multicampus y con 82 años de tradición y excelencia académica, es una universidad de docencia con investigación e innovación. Tiene cobertura en todo el territorio colombiano con su Sede Central en Medellín, sus seccionales en Montería, Bucaramanga y Palmira, su Unidad de Gestión en Bogotá; y con alianzas o convenios con diversas entidades.

VULKAN USA

Ciudad: Winter HeavenPaís: Estados UnidosContacto: Juan CotoTel: 863-521-6016Email: [email protected]: www.vulkanusa.com

Perfil: American Vulkan es parte de VULKAN Group., empresa alemana con más de 125 años de experiencia sirviendo el mercado Marino e Industrial. Cuenta con manufactura de acoples flexibles para barcos, generadores, y otros productos industriales. También cuenta con la fabricación de soportes flexibles para motores, generadores etc. VULKAN es el líder mundial en la manufactura de acoples flexibles y ofrece apoyo técnico para proyectos de repotenciación, actualización de equipo, servicio de ingeniería y servicio técnico.

WARTSILA

Ciudad: HelsinkiPaís: FinlandiaContacto: Elke BrunkTel: 35810709000Email: [email protected]: www.wartsila.com/marine/applications/navy

Ciudad: Wärtsilä es un socio líder en sistemas para la industria naval. A través de soluciones y servicios innovadores, nos proponemos ser el socio comercial más valioso con una amplia oferta de sistemas mecánicos y eléctricos, ingeniería especializada y servicios de gestión de proyectos. Nuestra experiencia en el suministro de soluciones para los buques de la Armada y la Guardia Costera es de larga data: más de 90 países confían a Wärtsilä el suministro de equipos para su flota naval.

P2. 2

P1. 12

P2. 32

P2. 52



Cartagena, ColombiaMarch 10th to 12th 2021

Convention CenterCartagena de Indias

30

Cartagena, ColombiaMarch 10th to 12th 2021

Convention CenterCartagena de Indias

Directorio oﬁcial de expositores -...

Documents

Transcript of Directorio oﬁcial de expositores -...