Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo...

33
Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

Transcript of Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo...

Page 1: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

Dirección Nacional de Sanidad Animal

Dirección de Luchas SanitariasMarzo 2004

11

Manual de Procedimientos

Enfermedad de Aujeszky

Page 2: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� ���

����������������� ����������������� ���������������

���������������� ����� ������

����������������� !

Page 3: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

� ������������� ������������

����

��������� ������ �� ��� � �� ��� � ������������

���� ����� ������ "#$� �% #"���

��� � �� ������� ������ &� '�()*���� ���������

+���� , -!.� , %%.�!""%&# !%���!/���!"!-&!%% ���!%%�

0�*����1� ���(122000�����������

������������ ��������

���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� ������ �� ��� � �����.

����1� � �����3��������

�� ��� ���� �� �� ��������� �

���� ������� ��� �� �� ���� ,���������� �� ������ �������.

���� ��� �� ����������

���������� �� 4(� �������5� �

���� ������� 6������ �� ��(��

��������

����� �������� ��� ����� ,���� ������� �� 6������� +7����.

��� �� �� ��������1� ���� �� ������� 6�89����

������� �����:���;�� �� � !�

Page 4: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

��������������������������������������

���������

������ �!"���������

����� ����

#� �$�����$�����%����

<���(���� ����

�����&����'�� �(����

���������������� ����� ������

���)�����*����

���������� ��4(� �������5

�����������������������

���������� ���������������

�������$���"

���� ������� ����(�

���$������������ �

���������� ����������������

Page 5: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

+ ������������� ������������

Page 6: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

,�������������������������������������

����

���9��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "

�����5� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� "

������5����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� "

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� !

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� !

4������5 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !

�����9������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ -

�������� 4(�;������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� -

'����������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� -

+��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� -

��*������ '���(��� ������������������������������������������������������������������������������������������� $

����������� �� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� =

����� ��������� ���� �� ���(��� ������������������������������������������������������������������������ =

�� � �� ��� ������������ ���� �� ��9���� � ��;����� �������������������������������������������� /

���9�������� �� 4� ������������������������������������������������������������������������������������������� /

����� +7������ �� ��������� �� >���� ��������������������������������������������������������������� %

�� � �� ��� ���� (���*���� 9����� (�������� �� ��9������ ������������������������������������������ %

?���� �� (���������� �� �� �������� ������������������������������������������������������������������� %

����� ��������� ���������;���� �������������������������������������������������������������������������� %%

����� ��������� 4@�������� �� ������� ������������������������������������������������������������� %%

����� ��������� �����9������ ����������������������������������������������������������������������������� %%

����� ��������� ���*������������ ��*��� �������������������������������������������������������������� %%

����� ��������� (�� ��������;����� �� ��(�� ������� ���������������������������������������� %"

����*�� �� ����������� �(��* � �������������������������������������������������������������������� %!

����������� (���*�� ����������������������������������������������������������������������������������������� %!

Page 7: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

- ������������� ������������

Page 8: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

.�������������������������������������

���� ��

4��(������������� ��(���� ���������9����� �� ��(����������&

����� ���������������:������� �������������� ������������

������� ��4�9���� ��� ��������������������� ������������

�������:������������ �������������� ��4(� ��������5��������� �&

������6������ ����(�:� �(�� ������ �������������������

����� ������� �� ��������� ������ ���� �� (��*����� �� �

��������������� ��4�9���� ��� ���������������

4����������� ������(�����(������������<��������������� �� ��:

(��� ��:���������� ������� ������ ��(�� �������(��������� ��

����� ���(����������:�������(��������������������������&

� �� �� ��� �������� ������ �� 4�9���� � �� ��A��;B�C� (��

����:�����������������(�����(���� ������9���� :� �����(����:

�������� �����(�������9����:����*��������������*������������;&

����� ����(�� ��������

Page 9: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

/ ������������� ������������

Page 10: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

0�������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4�9���� � ����A��;B�

���� ������������

4��� ��9���� � ��� ��������� �����(�� � �� ���5����� #D� ��� '��������� 6������ �� �� ���� D

"/-/� �������5�������� �� �����������:�(���'����������D�# $� ���%$� ��������*��� ��%/="� �

�� �4�'4+�'E���4��6'E�F�+F'��G�6���4'E�:� (��� ��� ����� ���� �� (�������� (�� ������� ��

������������ (�������� ��� �� ���� D� "/-/� �� ��� '��������� 6������ �� �����5� ������� �� ���

�������:� ������ ��� H��� ��� �������� �� ������� �*�������:� ����� ������� (��������� ���� �� (�����&

��� �� ����:� ����

��� ��������� ������� � ��� �� ����� �� �� 4�9���� ��� �����(�� �� �� �� ���� ?���������� E����&

������:� (��� ��� ���� ���������� �� �@(�������� �� (�� ������ �� ��*(�� ������ �� ������� (�������

���� ����� �

�� ��9���� � �� ��A��;B�� ,4�.� ��� ��� 9������� ������� �5���:����� ��������:� H��� 9����

������ ��(������ ����59����� �� �� ��� H��� ��� ��� �� ��� ��� ���(� ��� (�����(��

4�� ���� ������������� A������:� ������9���������� (��������� ��������� �� ��� ������� ��������

������:� H��� ��� ���(��� �� 9��*��:� (������� ��������� ����� ���� �� 4�� (��5� �� �� ����&

*����� ��� ����� ��%� � !� 5������� � �H��� ��;� �� � :� ��� ��(������� �� �����(�;�����

=� 5�:� H��� ��� ����� �@��(�������� ���;� ��� "� ������

4�������� (��������� ������9���������� ��������� 9�*������ �� �5������ ���(��������:� � �� ��;� H��

�������� � ��������� ���� �(� �;�� 4�� ��� ��� �� �� �������:� ��� �������� �5� (��������� (�� �

��������������� ��*������� �� *�����

� ��8�� �� �� � � �� ���� ������:� (�� �� (������� �� �5������ ��5������ �������� �������� ��

�9�������� �� �� ���������� ��(��59���� �� � � ��(:� �5� ����� �� ����� ��9�������� ���� 9���������

��� ��9��������� ��(������C� �� ��9���� � ����� ��� ��� (���� �� ����� �� (��9������������ ���

��� ������ �����������5�

4�� ��*��:� �� 4�� ������� ��� ��� (���� �� ����� �� ���� �� (�� � �� ����������� � ��8�� ��

��� �:� ���� �� �� ��� ��8�� ��(������ ����59����� ���� ����������� �����*���C� ����� (������� �

���5(� ��� �@��*��� ��� ��� ����������� ���7����

�� ��9������� (������ ��� �������� �� ������5������ (������� ��� �� (����� �� ���� � ��� �����C� �

������� ��� (�� ���� ���� ���� �@��(����� ��� ��� ���������� �� (����� 5�:� ��*��� �� �� ��� �� �����:

�� �� (�� ����� ��� ������ ��*���� �������:� ���� �5������ �� ����B� �� ������� ��������� �������

����� ���

�� ��9������� ���8� �(�������� �9�� � � ��� H������ ��������� ��� H��� �� ����� �� ��� �� ������ �

�������� �� ���*���� ����� ���� %/$-� ���������� 9��� ��� I(��:� ������ (����� �� �� E� �:� �

���� ?��� :� �������� �� ������� (���� �� �� (��5����� ��� �4� ��8����� (������ ����� �� �5

��*���� �� �� ��9���� �

Page 11: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

12 ������������� ������������

4�� �� ��������� ��� (������ ���� �� 4�� 9��� ����� �� ��� ��� ���� �� *���� �� %/$/:� ��� ��������� �

���*������� �� �� ��� � ������5� �����:� >���� � �� �������5� �� <��������� �� �� F�������&

� ������ �� '5�� �����:� ���� �� (�������� �� �������� � �� ��� ��� A������� ��� ��� ���&

*����������� �� �� ;��� ����� �� �� ������:� 4�� �����5:� �(�������� �� '5�� �����:� (�������� �

��� �*�� 4�� ���*����������� �� %� � ����8���� � �� �� (�����(������� � �� ��5� �� ����� �� �

��� ��� ��� 9���� �@������:� ����*� ���� �! � (�������:� !"� *������:� #"� ������:� "� �(�����:� #

������:� /� �H������ �� (��@�� ������ ! � ����

������ �� ��� ��������������� ����; �� ��� �� �E'4��EJ� �4� ���K'�+K'EK�� G� �K+'K�� +4�&

E�K� ,�E���K+.� �(�� ������ ��� �4���:� ���� ��9���� � (��(����� ��� ���������� ������ ��

���(�� �� ��9���� ��� H��� �*��� ���� ���*�� �� ���� ��8����� �*���������

�������� �

��� ���9���������� (��������� ���������� ��� �����������9�����:� ������� �� ��9��������� ��

��(���� ���9�5����� �� (�������� H��� (�������� �� �������� �� ��� ���������� ������:� ��*��� �� �

��� ���������

4�� ��� �������� �����(��������:� ���� ������5������ ��� ����������������� H��� ��� (�� ����� 9��&

������������ ��� �������� ������� �� �������� �� ���� ��������� A������:��������� H��� ���������&

����9������ ��� ����*��� ��� ��� ��(�� ������������ ��� (������� ������������ ��� ������� �� �� �

��� � ���

�� � ����9������� ��� ������ ������� ����� ��� ����� �� �>� ���9��� ��� ����������� 4�� ���������� ��

������ ��� ��������� ���� 9���� � ��� ��������� ��������� �� ���� ������� ������ � H��� ��� ����A��� �

������� �� �*��������

��� �� � ����9������� ����� ������� ��� (�������� ��� �������:� (�������� �� ���79��� �� ���� ��� ��C� ��

�� �� ��� ��8�� ��(������ ������:� �� ;��� ����������(�� ��� (������� �� ��� ��������� ������(��&

������ ��� ���

���� �� �������� �� 4�� ��� (������� �� ��� ��������� ������� (��� 7�� (�� ��� �:��������� H��� �� � ����9�&

������ ��� ������ 9���������� ������

�� � ����9������� ���������� ���� ��� ����� �� �� �������;����� �7���� ,+�.� �� 4�E��� (������� ��� ��

��� �� ����� ��� *������� ����� (���� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��������� �� % &%!� 5�� � (����

�� �� ��(������� �� ������9���������� ��5����:� �5� ����� ����*���� ��9���������� ������8����

�� ��� (���� ���;� ���������� ��� �� ��� �� �� ;��

���������

4�� ������ ����� �� �� 4�� ��� ��� ���(�������� (������� %� ,�L<� %.:� (������������� � �� 9����� L��(��&

���� �:� ��*9����� &L��(���������

4@��*�� ��� ������ (��������� ����7����� ���� ������ ���(�������� (��� ��� H��� ������ �� ��(������

�(�;������ �� ��� �����9����� ��� ����������

4�� ��� �(����� ����������:� �� �� ��� ��(�� ��� ������� ��������� ������������� ���� ��� �8�����

������������ ��� ��� (�� ��� ���*�������:� ���� ��*���:� ���(��� ����9��������:� ���� ���� ��

��*�7�� (�� ��� ������������ ���������� �(�;�������

Page 12: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

11�������������������������������������

��� �9�������� ��� �� ���������:� H��� ����������� �� ������ ��� ��(�:� ���(�� ��� ����9������ �

����� �8���:� �� H��� �*� ����� � ��� ��� �9������ ���7������

��� ����� ��*��� ����������� (������� �� ������ ��*�������� ��� ��������� ������ ������������ ��� ��

� 8���� �� ��� ��� ��������� 4�� ���� (�������� ��� ��� �� ������ �� ���� � 8�����:� ��� ������ (�� �

��������� ��� �(�� � ��9������� �������8�� �� $� �����:� �������� � ���(������� ��������� �

������������ ��� (��������� �����(��������

4�� ��*��:� ��� ��� �� ��*��������� ��� ����� ��� �������� ��� %� &�� ������� �� �������� ���� (�������

��(��� ��� �� ����������� �� ������������:��������� H��� ��� �� ����������� ������� � � &� � D�

��� ��A� ��� �� ������ ��������; ���� ��� ������ ��� H��� ������ ���� (�;��� �� ��(���������� �� -&

#�������

���� ���

��� �� ����9������� ���� �9������ ��� 8�� �� (��7����� �� ���� (��(� ��� �� ������ �� 9���� ��5 �

��� ��� ���������� �� ������� ��� ����9��������� ������ ������� ��� 8�� �� (��7����� �� :%�M� �

��� ����� �� ������ ���������� �� %&�M�

4�����������*�����������*����������������� ���(L������;������(��� � �������!:-���%%:-:�(��

���� �;��� ������� ��������� ����� � �����;����� ����� ����9�������� ���� (��(� ��� �� 8�� ��� �

*���� (������ +�*�7�� ���� ����9������������� �9������ ���� ���� ��� 9��������� �� ���� ���������

����� ���(�������� ���� ����� �� ����� ��������� �����9�������

�������� 4(�;������

���������������

4�� )����� ����������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ��7������� �� ��9���� � �� ��A��;B�� ��� �� �� ��

��8�� ��(������ ������� ��� ���� ����(��� ��� �������� ������ �� �� ������ ���� ��� ��� ��9��� ��:

�� ������������ �� ��9������� ������� ������� ����:� ��� ����� � �� ��� �������� �8(� �����

������ �� �� �� ����� �@�������� �� �����:� �� *���� ��� � ���� ��9�������� ��� ���(��� ���� ���

(���� �������������

4���� )������ ��� �*����� ���� (��9������� ��� ��� ���� ����������� +�(���� (������ ����������� ��

���;� �(�;������ ���� A*�5��� H��� ��� ����*���� ��� ��������� ����� ��������������� ������

������ �� ���(�*��������H������������ ��*��� ��4�� ���� ������������������������� ��9��� ��:� ���� �

����������� �� ���� �9�������� (�������� ��9������ ��(���5� ��*�7�� ��� ������

���������

4�� ��� �� ��� ���������� �����*��� � ���� ��������� ���� �� ����� ���� � ��� �� % � �E�- � *���

�@(�������������� (�� �������� � ���� ��������� �������:��������� H��� (�� ���� ��� ��� �����

(�� ��� ���� ����������8�� �� % � � �E�- �

Page 13: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1� ������������� ������������

�� ��9������� ��*�7�� (��� �� 98��������� (��� �5� ���A�������� 4�� �� ����������� ���� ��� (��� ���&

����:� ������� �� � *��� H��� ��� �������� �������� ,���� �� ���A������.� ��� ����8�� ��(������C� ��

���� ��������:� ��*�7�� ��� �������� ���� ���� �� ������������

�� �@�������� �� ������ ��� ������ ����� �� �� ������:� %&�� 5�� ��(�7�� ��� ��������� ����;� ��

(������8@���� ������ �� �� -� 5�� (���� �� ������ ��������� ��������� ��� $&%�� 5�:� ����8�� �� �� �� �*�

�� !� ������

4�� ��� ��9������� �� ������ �� �������(�������� ����� ��� ��� ������ ��(�7�� �� �� ������:� ������&

(�� �� ���� ��(������� �(�;������ � �� �@�������� (��� ���� (�������� ��� �5������ ���� ��� (��� �����&

��9������� �� �� �@�������� �5���� ���(������� �:� ��8�:� ����� ������������ �� �� ����������

���� ��:� (���� �� *A�� �5����� �5����:� �� �@�������� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ������ (�� ��

�������� �� ���� ��������:� �5� ����� (��� ��� ������� ��������� (�� ��������� �������� ��� ���

���*������������ �� ��(�� �������

+������������ �5� (��������� ��� (�� ����� ����� (������� ��9��������� (�����(������� ��� ��� )���&

��� ������� �� �� ��������:� � �� ����� ������ ���� *������ �� (����� � ��� ����� ��*��� �@�������

�� ������

4������� (������� �� �������� ��� ������ ���8� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��9��� ���� ���� ������� H��

�� �5� ��� ����� ��� 9��� �� �@�������� �� �����:� (������� �� ���� ���� �� ��9������� �� ���� ��� ��

����(������

�� (����� �� ������� ���� ��� ������ ������� (�� �� (�� ������:� ���� ������ (��5� ��� �� ������:� ��

9���� ��9�������:� ��H��� ��*�7�� (�� �� ��� (���������� 7����

4�� ������ ����� �� (��� ��� (������� �(�;������� ��� ��� (�*������ (�����:� �� ������ ��� ��� ����������:

�(�� �� ������������ �� �� ������������� �� ������:� �� �� ������� � �� �� �@(�������� �� ��

������ ��� ���� �� �� ��� �� �� ���� ��A�������� �� ���� ��� ���

4�� ��� �������� �� �@(�������� �@������:� ���� (��H����;�� ��(� �� �� ���( �� (��� (�H�����

���(��� ��������:��� ��*�7�����������A���8�� ���������������)���������� ������� ���� �

� ���:� ���� ����� �������� �� ���� ������:� ��� ��;� ������ �� ��� ������ ����� �� ��9������� ���

9��������� ������� ���� � �� 9���� �� ����� � ��� (���� �� ���� ��� ���

4�� ��� ��� �������� �� �@(�������� (������ ��������� (����� �� ��� (���� ���� %� � ���8�� ��� �

� ���� �� ��� ���� ���*������������ �� ����� �� �����8�� �� -� � ��� ��:� ���� ��� ���� � ������&

������� �� ������� (��� ��� � �� ��(��9����� �� ��������� �������� �� ����A�� �� ��� ��:� ��� (�� ���

��� �������� ���� ���(����� �� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ���������� �� (���� ������

����� �����������:� ��� ��� ���������� �� *����� ����(�� ��� (�� ���� ��� ����H����������� �5����� �����

% � �� %� � ����������� H��� ��� H��� (� �5� ����������� ��� *������ ��*��� ��� ��� �@(��� ��� (��� ��

(���� �������� �� �������

4�� ��� �������� ��� �� (�� �� (�� ������:� ������������� �� �9������ �� ��� ������:� ����

�@�������� �� ���� �� ������� ��:� ���� � ���� � ������� �*������ �� ������� ����������� 9��;&

:� � (����� �� ����� (�*�������� (� �5�� (�� ������� ������������� �� �� ��9���� � ���� ��

������� ���� �&"� B�� �� ������:� �� ��� ����� �@��(�������� ���� % � B��

����� ����(������ �� ����� �9�������� (��� ��� ������� ���8�� ���; ��� ��� (�������� ��� (���

�������� �:� �� H��� ��� ����� ��� �8�� ���� � �� (��**��� �����8���� �� H��� ���� �� ���

������� ������� (��������� ����*� �� ����� �������� (�� H��� ��� ������� �� ��9�������

Page 14: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1��������������������������������������

��������:� ���� ��*���:� ��� ����� �� ������� ��� ����������� �������� �� ��� �@(�������� �(�;��&

��������:� ��� � (��� ������ �� H��� ���� ��� 9������ ����H����������� ��� ������ ������� � �� ��;

�� �� H������ (���*��� ��� �� �9�� ��� ��� ������ ����� �� 9���� �� �����1

& +������������ (��� �������:� ��� �� ���� � �� ��� � �� �������

& �������� ���������� �� �� �@�������� �� � 8������ (��� ���5������ ��� ���*����������� ����� �

��� (������������� �� ����������� �� H��� ������ ��������� ���A��

& ����*��� � �� �������� (��� ��� ����

& ����;� ��� ��� (������������� �� ��*(�� �����:� ��(���������� ��� ��� ��� ���(������ ���

(�;��� �� �(������

& +���������� (���� (��� ��� (������� �� ��������:� ���� (��9������� � ���� ���(��� �� ��� ��� (��&

(����

& �������� H��� ��(����� ���� (�� ������ ���� ���� �� ��������:� ��� ��(����� (�� (�����:� ����

�� ���A�� �� ������� �� (������5����� ��A ��� ��� ����� �� ������:� (���� ��*�7�� ��� �� ��5

(��� � �� ��� ��� �� ��������� ������ ���� ���� �� ������ ���� �������

�� �9������ ���������� �� �� �@�������� �� ���� � 8������ ��(������� ��� ���;� ����� ��*��� (�

��� ���������� (���������� �� ��� ����������:� ��� ��(����� (��� ����(����� �� ��9���� � � ��� ��

�������:� ������ �� �� ;��� �� �������� �� ������ ���*������������ �� (�������������

������� �� �� (�*������ �� ���� ��� ��� 9���� ����)�� ����������� (��(��� �� ������� ���� ��*���:� ��

����(���� � (�� ��������� ��������� �� �����:� ��� (���*��� � �� �������� �� ������ ����7�����

�������:� �� ���� �8*����� ����������:� ������ � ��� ���� ����� )����� ��������; ��� ������ �� �

��9���� :� ��� (������� �� 9���� ��������� � ��� ��� (���:� ����� �� �� ��9������� � ������ B���&

������� �� �������

4�� ��� ��9������� � ��� �@������ �� ���� ������:� �*�� �������� ��� ������ H��� ��� ���� ��� �

�@�������� �� ������ ���� ��� ������ ���� �� �� ���� �� ����� �*� �� � H��� ���� �5������ �5������ ���� *A���

��� ������������ (���� ������ �� �� �*�;:� H��� ���8������ ��� �� �� �����:� �������� ���� �

�� �� ��� (�����(��� ����;������ ���� ���� �5H�� ��� ���� ����:� (��� ��� H��� �A�� ����������� ��� ����&

������ ��� ���;� �� ����� �������

����� ����� �����

�� �@(�������� �� ������ ������ �8(� ������ ��� ������ �� ���� �����*���� �7�� ��� �� �8�����

����������� ��� (�� ��� ��� ������ �� � ���� #&$� 5�� ���� (�������� �������(��� ���������

��� �*�� �� "� ������ ���;�� ���� �������(��� ����8@���� �����:� (��������� �� ������ ���� ���

�5������ (����������� ������������� 4��� ������ � (������� �9��;������ ���� ��� ������� �� ���

����� ����� �� (����������� ��5���� �� �� ��9���� �

4�� ��*��:� ��� (������� ���� ������ � �� ��(���� ������������ ����(�� 9������ � ����9��������

�@������ ������� (��� ��� (������ �� ���� � �������� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ��

����� ����� ����������� H��� �� H��� ��� �������� (�� �������� ������� ��� �� �� �����*���:� ��

*���� ��� ��(���� �� ����� ���� ��� �� ������ ����������� ��������������� ��� ��� ��9��������� �

(�*�������� ����(�����

4�� ��� ��9������� � ����9��������� �@�����:� �� �@�������� �� ������ ��� ���;� ���� ����� �5������ �� �

��9������� (�����:� (���� �� ������� �� �� �@�������� (���� ��� ��� *���� �

Page 15: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1+ ������������� ������������

���� ��������� ��� ��� ��������������� (������� ���8�� (������ ��� ���� ��� ������� (��� ���� ���&

����(��� ���������:� H��� ���� ��� +�� ��� ������ ����8@���� � ��� %!� ������ (��@�� ������

+��� ��(���� �� ��9������:� ��� ������ �� �� 4�� H�� � ������� ��� ������5� �� ���� ������:� ��*��

�� �� ��� ���� �������� �� ���� �������� ��98�����:� (���� ��*�7�� ��� ��� �������:� ���8�� ��� ��;� ��� ��

��8� ���� �������� �� �������� ���98������ �����9�5������

�� ����������� �� �@�������� �5���� ,����9������� �� ����.� � (����� �� ����� ������ ������� ��� (�� �&

���� ���� *����������� �9����� � ��� ���(������ ���� ����� ��9��������� (��� ���(��������

4����� ��� ��8�� ��(������ ������� ����(����:� ���� ���5������ (������ ���� H��� ��� ��9����� �@���&

��������� (��� �5� ���:� � ���7�� �� ��������� ��������; ����� �� ������� ����:� ��� �������� ����&

���� ���� ��� ��� ��9��� ��:� ����������� ���� ��*�7�� (���*���� ��������� ���������� ��� ��

���:� 7��� (� �5� ���� �������� �� (�����(�� �5� �� �������� � (����� �� ��� ��:� �� H��� 9������ � ��

�������� �������� ���� % � �������8�� �����*���� H��� � �� ����������� ����

���� ��������� (���� ��� ��9����� (��� �5� ���:��������� H��� �������� �@���� ���������� �����&

*���� � ���� ��������� (�����8������ 4���� ��� ��� ����� �������������� ��� �� (���������������� �

�� ��9���� � ��� ��� ���A�:� ��� �� ��� ����������� ����� � �*�� � ������������ �� ������;�

��� ��� ���� ����� ���� �� �� 4�� ����� ����������� ��� ���A�:� ���� ���(��� *���� ��� A������

�����; ��

���� ���� �;��:� ��� ��9��������� �������� �� ���� ��������:� ��8�� �� (����� ��� ��������� ���&

�����:� ��� H��� ����� ���� (���*���� ������������� (��� ��������� (�� ����:� ��*��� �� �� ��� ��� �����

��� ������ H��� ��� (������� ��� ��������� ��������� ������(�� ������ � �� (����� �� ���� � �� �

��9���������� ����� ���(���������� �� �*�;:� ����� ��*�7����� ��� ��������� ���8���� ���� ���� ���

(���� (���� ��� (����7� �� ���8�� ��� �� ��

���� ������ �� �

4�� �� ����� ��� 9�� ������ ��� ��� ��� ��� H��� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� �� ��9���� � �� ��

*��� ���� (����� ��� �5����� � ���� (��A������� ����������� ������ ��� (��� ���� ����� ��5������

4���� )������ ��� ����������� ����� ������;������� ����� ���� ������ ����:� ����� ���� �������&

�� ������ ���� �� ������� ������ ��

�� � �� (���������� �� ������������ ���(���

4�� �� ���� � �� ��8������ �� ��� ��� ��(�� �������� �*�� �@������� H��1

! �� (�*������ �� ������� �*��8� ����� ���(�� �� 4�� �� �� %�� ������ ����:� ��� ����� (�;�

��(���� �*�8� ���� �� ���������� ����������� ���� (���� ��9��� �� ,��������� ��� (���*���

�� ��(�������� �� ��(���� �� ������.�

"! 4�� ���� " � 5�� ���������� � �� ��������� �� ���� ������� ��� �9�����8� ��� ������������ ����������

�� �� 4���� ����� ��� +�� �� 4�E��:� H��� �*��8�� ���A�� ������ �� ��������

#! ���� ������� ��(��� ��� ��� �������8�� � ��� ��������� ������5����� �� �=� 5�� �� ��&

����C� ������� �� ����� (�;�:� ���8�� �*A���� �� �������� �����������

��� ����������������� �

� �(����� ���� � �� ���������

! ��� �� ��� ��� �@(�������� ��� ����������� ���� �� ������ (�������� ���(�������� �� 4�:� ��� ����&

Page 16: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1,�������������������������������������

������� �9����� (�� �8� �������� ���� �������� ����� � �� �� ������������� �9������� (�

�� ���9�������� �� �������� �� �� (�������� �� ���� ��9���� � �� ���9�������8� ��� (��������

������(�� ������ ������� ���� ��� �����

"! ��� �� �� ����9������� �� �� ���(���:� ��� <���������� ����� �� ���8� ������� �� �@(�������� *A�

��������� �9����:� �� �(��8� ��� ������������� � �� ���������

�� 4�� ���� �� �� �� �� ��� ������5�� �� (�������� �@��������� ��� �� �@(�������:� (������ �

(��� � � ��� �� ����� ��� �)����� �� ��������������:� ��� ���� ��*�:� �� ���� ��9��� ��� �

�����(��*���� �� ����� ��9��� ���� 4�� ��������� ��� �� �� �����;�� � 9��� �� ������ ��� �����

���� ��� ��� ���������� ������ ��� (��5� �� �� ���(���C� ���� ���� �� ����� ��������� ��

�*�8�� �� (�������� ��� �5� ��� ���������:� �� (� �8�� ���(��*���� ��� � � ������

�� +� ��� ���� (�������� �� �� �@(�������� ���8�������� ��� ��� ������� H��� (������� ��� ���&

������� ������ �� ������� �@(��������

�� N�� �8� (����*� � �� ���� � �� ��� � �� (�������� ���� �����;����� ��� �� �@(��������

�� 4�� <���������� ����:� ��� 9����� ��������:� (� �81

& ��(���� �� (����*������ �� �� ��� � �� �� �@(�������� � ���� ������� �� ����� ��(������

& ��� �� �� ��9���� � ��� ��� ��� ���9��� �:� �����;�� ��������� �� ��� � �� ���

������� ����� ��� �� ����9����� *A�� �������� �9�����

& ��� �9�����8� ��� �������� �(�;�����������

����� � �� ������(� �� ��� ��� (�� �� %� ��� ��� ����8�� ���� H��� ��� ���������� �9���������

��� ���(����� �� 4��

!����������������� ���������������"���� �

'�H������� (������ 9�� ������ (�� ��� *���� 7@���� �� ����� � �� �� ���������� ��� ������ ������&

������� �� �� ��� ���� (�������� ��9������

���� ������9������� ��5��������� �� 4�� ��� �� �� ��� (�*�������� (������� ��9��� �:� ���� ������&

������� ����� ��� ��������� �������� �� �� 9���� ������� � �� (�*������ � ���������� ������������ (��

��� ������� �� ����� ��� �������������� �� ;�� �� ���� ���� ����� ���� ��� ����������� ��

��� �� �(� ����������� �� �)������ �� ��� ��� ���(�������� �� ����� ������ ��� ��� ���� *�����

(���� ���

���� ���������� ������������ (���� ����� �� ��� (���� (�������� ��*�7�� (������ ��� �� ��� ������;&

���������������� (��9��8������ �� ��������:� (������ H��� ����� )������ �������� (��� ������

�� ��������� ���� ��� ����������:� �� H��� ��� ���������� ����������� ��*����������� � �� ��������� ��

��� (�� ��� �9�������� ���� ���� �� ��� (����� �� (��� �� ��9���� �

4�� ����������� �� ������� ��9������� ��� ��� H��� ��� ��� �������������� (���*��� �� ��� ���������&

����� ������������ �� �� (�*�����:� �� *������ ������ ��:� �*����� �� ����(��� ������ ����� �&

�� (��9��8�����:� ������� ��� (�����(���� H��� (�������� ��� ��� ���(��A� �������� ��� ���������

���)���������� ��! ���� �� ����5��� �����*������������ ������� ������ ��%�� ��*�;�1

! ���(���� ������;����� �� �� (�*������ ������ ��� ����(�� (������:� ���� H��� ������ ��� � ���

��� ��� (��������� �� (�����(��� �� ��� �������������� ���� ��� ��� (���� ������ �� (���� ��9���&

�� (�������8�:� ����� (�;��� 4�� ��� ��9������� � ��� � �� ������:� ���� �)������ ���� ��

�*��� ������� ������ ��9��� ���

Page 17: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1- ������������� ������������

"! E���������� �� ��� *��H���� �� ���� � �� ��� � �� ���� #� ������ �� ������� � (����� ��

(�����(��� �� �� ������;����� �� �� (��:� ���� �*A���� �� ���(��� ��� � ���� ��9��������

#! � ������ �@������������ ������� ���� ��� (���� ������ �� (�*�������� ���� �� �@�������� �

�� ��9���� �

$! �(������������� �� ���� ��������� (��(������ ����� ����5� � (����� ��� ������� ��� ��� �������

(��9��8���������� ��(� ��

%! 4�� ���� ���*������������ �� ����� �:� ��� ���������� ��� �����8� � �*�� *A�� (���������� ����

�� ����� ������������ �� ��� �� �������:� ���� ��(������ (���������� �� �������� ��*�7�� ��&

(� � �� ��� ����� ��� H��� ��� ��A��� �� �5� ������� ��9��� ��� (��� ��� (���� �� ������

�@������ �� ��9���� � (��� ����

&! ��� (���� ��������:� ��� ���� H��� ����� ��� (������� �� ��� � �� ������� ,���� ����8@���

��� " M.� �� �������� ���������� (������:� (�� ��� ������� ��*�7�� ������� �� � ���� ��� ��

(��������� �� �������� �� ��������������� �� ������

��� ��������� �� ���;� (���� ����� ��� �������:� ������ �� ��9������� ��������� �� �� (�*�����:

�*��� ���������� ���� � 8������ ��� ��� ������ (����� ��� H��� ��� (�� ������ ��� �������8�� 9����� �

���������� 9�����:� H��� ��� ��� ���A�� ��(�� ���������� �� ����7����:� (�� ��� ���� (����� �� (���

�� ������������� ���� �� (�����(����� �� ���� (8A����

�������� ��������

! ��� �� ��� ���9����� �9���������� �� (�������� �� 4�:� ��� <���������� ����� (���� ��8� � ���&

��� �9���������� �� ��9���� � �� �� ���8� H��1

& ��� �9���)�� ��� �@���� �(�;������������ ������(�� ������

& �� ��� ������� � ����� ����� (�������� ��� �� �@(�������� ���� �����;����3 ���� ����5����

�� ������� 5�� ��(�7�� �� H��� ���� 9����; �� ��� �(��������� �� ���(��;�

& ���(����� �� ����� ������� (��������� ��� ���*�����������

& 4�� <���������� ����� �*��8� �@��� ��� ��� �� � �� (�������� ��� ��� (�� �� ��������

����� �@(���������� ������ (�������� ���� (� � �� �������� �� ��9������� ����� ���������&

��� �� ��� �����;����� �� ��� �������� ������� �� �� ������� ���� �� �@(�������� ��9��� �

4�� �@���� �(�;������������ ��� ��9����8� 1

! �� ������� ���(��5� �� �������������(�� ���*����@���� ��4����� ���@(�������:������ ��H��

��� ����9����

"! 4�� (���*��� ������� �� �� 4�� �� �� �@(�������� �� �� �� ������� �� ��� ��8�� �@(���������� ��� ��

H��� ��� ����������� (�������� H��� ���� (� � �� �������� ��9��� ��� � (����� �� ���� �����

�������

�������# �� ������� ������$� �

��� ����� ���83 9���� �� 4�� � �� (������� �� ��� (������� ���8�� ���� ���������� �� �*�������

(�������� ��� ����� ���:� 9�����59���� �� 9�� �� ��� 9���� ����:� ��� ��� �@(�������� (������ �

������:� ������ ��� ���� � �9������ �� �(�� ������ ���������� �� �� ��� ���������� ���� (��������

Page 18: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1.�������������������������������������

��� ����� ���8� ���(���� �� 4�:� � �� (������� �� (�������� ���� ����� �����������5� ������� � �

4�� �� H��� ��� ���������� �� �*�������� �� ��� �� (�������� �� ���� ��9���� �

��� ����� ���8� �@(�������� ��9��� � �� 4�:� � ��� �@(�������� ���� (�������� ��7������� ��� �� H��

�� (�������� �� �� ��9������� �� �� �� ���9��� � (��� �@8������ �� �*��������

�� ����������� �� �� ��9�������:� ��� (� �8� �9������ ��� ���H����� �*�������� �*���� �� (�� ��

����������

��� �*���(����� ��� �������������������� ����� ������5������"D:�!D���-D� �� ��'����������D�# $2

%/="�

!������������������ ���������������� ���

��� �@(���������� ��� ��� H��� ��� ����������� �9����� ������:� ���)�� ��9���������� ���9��� �:� H��

��� �� (� � �� ����� ����� �� 4�� ��� ��� �@(���������1

� ��� �������8�� � ���� ��� ��� � ��� ��������� �9����� H��� ��� �8� ����� �*A���� ������� ���� ��&

������ ���H����� ���(���� �� 4�:� (���� ��� �� ��������� �� �� �������� �� ���������������� �

(�������:� �5� ����� ������� ������������� �� (�������� ����� �� (����� �� ����� � �� (�������

�������������

"� ��� �� ��� �@(�������� ��� ��� �� ������ � � ��� ��(������ ��� ��� (8��9�� �������:� �� ���&

�� � ���(������� (� �8� �����;�� �� ��� � �� �� �@(�������� �� (�������� H��� ��� ���� ���� H��

�������� �� �� (�������� �� ������� � �:� (�� ����(�������� ����������� � �����&

���� *A�� �������� �9����� ���� ��� 9��� �� H��� ���� ���� �������� ����9�� ���

4�� ���� �� H��� ��� ����� � ��� �����;����� (�� ����(����� (�������� ���� ���:� �� �����

���(������� �(��8� ����� � �� ��������� (�� �����;�� H��� ��� ���� �� �� ��� ����9����� �� ���

������� ���(���� ��� ��� �������� ���*���� ��

��� (������8�� ������� (�� 9�����;�� �� ��������� ��� �������� �(� �:� (��(����� �� ��� 9����

�� ��� ���(��������� (�� ��� ������������ �� ���� � � �������

%���������� ��������������� ��

! E��� �������� ��(�7�� �� H��� ��� ��� ���9��� �� �9���������� ��� ���������� �� 4�� ��

��� �@(�������:� ��� <���������� ����� ����8� ��� � ��� ��� 9���� ��� ;��� �� (���������� �� ��

� ����5����� H��� ������� ���� (�� ���� �������� ���� (��������

"! ��� ����� ����� ;���:� ��� <���������� ����� �*��8� ������ ��� �����1

� ���� ������ ��� �� ���� ���� ���� �(� ������������ �9���� ���

*� ���� ����������� �� �*�������� �� H��� ��� ��(����

�� �� ��������� �����89���

� 4�� ��(�;������� �� �� (��@��� � �� ��� �@(����������

�� �� ���������� ��� ��������� �� (�������� �� ��(�� ������� �� �� 9��� �� �� ��(���*��� � �

�� ����

9� ������ ���� �� �������� �� �� ������;� �� ����� � �� �� �������� ��(�� ��

#� 4�� ���� �� H��� ��� ;��� ��� �� �������� (���� ��� ����������� ���8�� �� ��� �9����� ����:� ��

<���������� ����� �� � � ��� �� ����� ��� ��������8� (�� ���� ���� ��� ���������:� ���� ��

�*A���� �� H��� ��� ���*��;��� ��� ������(�� ������� ;����

Page 19: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1/ ������������� ������������

$� 4�� �� ;��� �� (���������� ��� (����8�� ��� ������������� � �1

& ��� ��*���8� ��� ����� (���*��� ��� ������ �� �� �� ��� �@(���������C� ��� ��;� ���*���� � �

;��:� ��� �@(���������� ���8�� ����� �� (��� ��� <���������� ����� ��� ��� (�;���8@���� �

������ 5��

& ��(� �8���������� ����� �� ���@(������������)��(����������� �������;����� ���<���������

�����

%� 4�� �� ;��� �� (���������:� �� (�������� �� ����� � �� �������� �8� �������� ���� H��1

& ��� ������� � �*�� �� �� ��� �������� �� ���������� �� ���(��;� �� ���(�������

& ��� ��*���� ��� ������ �� �� �� ��� �@(���������� (������� �������

& ���� (�������� �� �� �� ��� �@(���������� ��� ������� � ��� �@���� ��5����� �� �� �*�������

H��� (������ �������� H��� ��� (�������� �� ������ �� 4��

��� ��������������� ���"� ���

�� (��������;����� �� ��� ���� �� 4�� ��� ��� (��� ������� �� ������ ����� (��� ��� ���� ��� ��(��� ��

������ �� (�������:� ������ ���� H��� �� �(� �������5� �����(���� �� ��5���� �������� �� ��(������

�(���:� �� �������� ����(�� �� ��9�������� ������� � ��� ������ ���9����8� ��� ������ ���������� �� �

��9���� :� (�������� �� �� ����;����� �� ���� ���� ������(��������

4�� ��� (�*�:� ��� (��������� �*�� ���� �� ��(����������� ������� �� �� ���� � ������� �� ��5���

H�������*������� ���H����������(��9�������H��� ��� ��� �*��(� ��� ������������������������*�

� ��������� ������������� H��� H���� (��9������� H��� ��� ��� ��� 9����

��� �����;�8� ����� ���� �� (��������� H��� ��� A����

��� �����������&��� ������!����

��� (����8�� ��� (���� ������� �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� �� 4@�������� �� 4��5�� �

��������

��� �������������� ���

��� (����8�� ��� (���� ������� �� ��� ��� ����� �� ����� ��������� �� �����9�������

��� ��������������� �����������

! � ������������� '���� �� ���������� ����� ��� ��� (���������1� ��� ��� H��� ���(��

���� ���� ����������� ��H�������1

%�% 4�� (��(������� �� ���(���*��� ���9����� �� (������ �� E�����(����� �� 4��*����������� ��*��

�� 4��

%�� ������ ���� �����9������� ������� �� ��� �9������ ��� ���������� � �� ����� � �� ���� (�������

������� �������,#.�������������� M� ���������*����������� ����������� ��(�������

�������� �� ����� ,#.�������

%�" ��� (���*�� 9������ ����; �� ��� ��� �*�������� �� '� � ���� �� ��

%�! ���� ������ ��� ����% M���������� �� ������(�� ��� � ��� ,�.� ���� ��� ������� ������&

����5����� �� ������� ," .� 5�� ������ ������

Page 20: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

10�������������������������������������

%�- ����������� �� �����9������� �� ���*����������� ��*��� ��� �*��8�� � �9������ ��������&

��������� (���*�� �� ���������:� � ������� ,# .� (��������������� �� ����� ,#.������� �

� ������� ," .� (�������� �� ������ ,!.� � ����� ,#.������� �� � :� ��� H��� �*��8�� ���A�

������ �� ��������� ��� ��� ���*����������� ������ �� ���� ,%.� � ��������� ,- .� ��(�� ����&

���� �����������8�� �� ��� �� ���� ������� �� ������ ,"-.� �������������� �� ����� ,#.

������� ��� ������ �� ��������� ,- .� � ����� ,% .� ��(�� �������� �����������8�� ������

�������� ,!-.��������������� ������� ,#.��������4�����������*������������ , ������ ,%.

� ����� ,% .� '�(�� �������.� �����������8�:� ��8�:� ������� ," .� ������� �� �����

,!.� � ����� ,#.������� �� � �

%�# E������� �� ���*����������� �@������������ (�������� (������������ �� 4��*�����������

��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B��

%�$ ���� ��� ��� ������������ �������� ���� ��� ��� �� ���*������������ ��������

%�= �� ����� � �� (��������������� �� ����� ,#.������� ���8�� � ����9�� ����� ����� ����&

������ �� �� ���� �� ��� ��� ����������:� ���A�� �� ����� ������� �������� ������ (��

(�� ��� 9���

%�/ +�*�7�� (� �8�� ������*����� H������� ���*������������ H��� ���������:� ��� 9���� ��������:

����������� ����� 4��*����������� ��*��� �� �����������

%�% ��� ������*����� ��� ��� '�������:� ���� (��(�������� �� ��� �*��� �*��8�� ��(����� �� ��

���� �� �����; �� �� �� ��� ���� ��(�� �������������� �� ���*��:� (����� �� (� �����

�����9�� ��� (��1

%�% �% �� ����� � '���� ��������� A��������� ���� �� ���������� ��������� �� ��� �&

���� �� ��� ��:� H������� ����9���8�� H��� ��� '�������� ��� ��������� �� �� 5�

%�% �� ���� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K�

%�%% ���� �'E��4'K�� �K�4'�E��4�� � ����9���8�� ���� ��������� ����� ���H����� ������

�� E ����9������� ��(� �� (��� �� ���������� ������ �� ��� � ������� �� �����9������

��� ���� �� �� (�������� (� �8� ���� ����; � (��� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K

�� (��� �� ���������� ��������� �� ��� ����� �� ��� ���

%�%� ���� 4�+���4�E�E4+K�� ��K�E��K'4�� ��������8�� �� ���� � �� (�������� H��� (�&

����� ���������� �� ����������:� �� �(�� � ��� 4��*����������:� �� ��� �7 ���� <������&

���� ���� �� �� ���� ��

%�%" ���� 4�+���4�E�E4+K�� ��'6E��4�� ��� ��8�� �������� �� ��� ��� K9������ ������� ��

����� ��� H��� ��� ����������� �� ��� �9�����8� ��� ������������ �� ��� �@��������� ������ �

����� ��(�� �� (�� �������

"! )*���� (���������� ���������

��% 4�� (��(������� �� ������*����:� ��������8� ��� �4�E�K� <4+4'E�'EK� ��'4�E+��K:� H��

���8� ��� ���(���*��� ��� ���������� �� ��������� �(� ���������� ��� ���*�����������

4���� �*��8� �� ��� ���9���� � ������� �� ����8� ���������� �� ����� ��� ���� 9���������

��� ���� ���� ��:� ����������� �� ����� ����� �������� �� ��(�� ���8�� ��9��� �� � �

��������� ����� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������ ���� ��� ��������� �� ��&

����� �� ����� ,!=.� ����:� (� ��� �� ��(������� �� 9�����;����� ������ (��� (���� ��� (��&

����� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������

Page 21: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

�2 ������������� ������������

#! ����������

"�% �� �����9������� �� 4��*����������� ��*��� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�� ���8� ���(�� �&

� �� � ��;� H��� ��� ���(���*�� �� �@�������� �� ���H����� (������� H��� ��������� (�����&

�������

"�� ��� (� ��� �*������ ���������� �� �����9������� �� ��*��� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:

��� �*��8� ���(�������� ��� ���� �� �� �� ����� � �� �������������� �� ����� ,#.

������ �� �� ��� � M� �� ������� ��*��� ��� ����� �� ��������� ��������� �� ����� ,#.

�����:� ��� H��� ��� ����;�8� ��� �� ��*������ ��������� �� ������� ," .� 5�� ������5����

�� ������� ,/ .� 5�� ������8@���� �� �� ��� )������ �@���� ����������� ��������

"�" ���� ��(�� �������� H��� ��� ������������� ��� ��� +���������� �����:� �*��8�� (���� ��� �

4��*������������ �����9�� ��� ����� ��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B��� ��������:� ��

(� �8�� ���������� � �@(���������� ������:� ��(�� �������� (�������� H��� ��� (�������� �

�*��� �����9�� �� ����� ��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� � �� 9���� ��

H��� ��� ������� ��� �������

$! )�� ���� �� ������������� � ���������������

Page 22: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

�1�������������������������������������

��� ����������������������"� ������������ ���

���� ���(����� � �� ������;����� �� ��(�� �������� (�������� ���� ������� � ����� �� �@(���������

������� ,���� �@��(����� �� ������.� ��� �*��8� ���(�������� �@������������ ���� ��� �@��� �� ��� �

'���������� 4@� �4����D� -% � ��� �#� �� ������ �� %//#:� ����� )����� ��H������� �@(���1

O���� ��(�� �������� H��� ��� ������������� ��� ��� +���������� �����:� �*��8�� (���� ��� �� 4��*��&

���������� �����9�� ��� ����� ��*���� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� ��� (� �8�� ����������

4@(���������� '�����:� ��(�� �������� (�������� H��� ��� (�������� �� �*��� �����9�� �� ����

��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� �������� � �� 9���� ��� H��� ��� ������� ��� ������P�

��� �� ��������� �� ��(�� �������� (�������� � �� 4@(�������� �� ������:� ��� �*��8� ���(�������

��� �@��� �� ��� �� ��� �� ���(�������� �� �� ���������� ������ �� ��� � ������ D� �!� ��� %/� ��

�����*��� �� � �:� H��� ���1

! 4�� ��� ������ (�� (� ��� �������� ���� (�������:� H��� ��� ���*����������� ��� �E�'4��4� 4>4'�4&

���� �4� �FI4�?QG�

"! ���� (�������� ������������� �*��� ���� ���� ��� (��� ��� <���������� ����� ��� �4���� ��� �K�

,�.� �(������ ��:� �� (�����:� (�� ��� ���������� �� �'F�4�K�E�:� �� ����� � (�

�'F�4�K�E�� �� 4>4'�4���� �4� �FI4�?QG�� ��*��� ���� ��� �*��� ������ ��� ��������� �

<4E+ER� ,�%.� 5�� �� ��� )�����:� ��� �*�� ���������� � ���� �E4?� ,% .� 5�� (������� �� ��������

#! 4�� ���� �� ��� �*�� ����;�� � �� ����� � �� ���� (�������� ������������:� ���H����� ��� ��

� �

$! ����������� �� ������ �*��� ���� ������ �� (�� ��� (������������ � �� ���� ������� 6���&

��� �� �*�������� ������ �(�� ������ �� �� ���������� �� �*��������� �� �������� +7������ ��

�4���� ,�E���K+.P�

������� � ��� �@(������ ��� �*��� �9�������� ��� ����������:� �� ������(�� ������ � ������� �� ��

������ �� ��� 4@(���������:� �*�� ������� �������� �@�������� �� ���� �� � ���������� �� (����&

����������

���������������� ����������

���� H������ ����*�� �� ����������� ����������� ,+���� �� ������������ �� �8��@:� 4�E��:� �� 4�E��

�E>4'4�E��� 6E&64.� (�� ��� ����������� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�:� (��* �� (��� ��� �4�&

��� � ���7�� �� �� �E���K+�

���� B���� �����; ��� �*��8�� ���� �����; ��� (��� ��� �4����

4�� ���������� �� +�*A�� �*��8� ���� )����� �� ���(�� ��� � ���� ���8� ���� H��� ��������� �� �E���K+

��� �4����

�� ����� � �� ��� ����*�� �������������K9������� ��� �����8�� � �*�� )��������� ��� ���� �*��&

������� ��� �4����

4�� �������� �� ���������� (� �8� �������� ������ ����;� �� ���� ����������� ��� �*��������

H��� ��� ���7�� ������ �� �� '� � �� �*���������

��� ��� �����9��������� �*��8�� ����;���� �@������������ ��� �*��������� �� �� '� � �� �*��&

�������

Page 23: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

�� ������������� ������������

'���� �������� ���

���+',�-.��/&0123#������� �����:� %$� �� ������*��� �� %/="�

<E�+K�����@(� ������D�"- -2="������� ��������4'<E�EK��4��F�L�����E+�'E��,�4���.:� �(�� ������ ��� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���� ,�4���.(��(���� �� ���������� ������ ������(�� ����9���� ���H��� �*����������*�� �������8������*��������:����4�9���� � ����A��;B�������� ��*�� ������(����(�����:� ��K�E�4'��K1N��� ��� ��������������� ����; �� ��� ��� �4'<E�EK� �4� ���K'�+K'EK�� ,�4���. �(�� ������ ��� �4���� (�������� ���� ����� � � �� ��� ���������� �� �4�9���� � �� ��A��;B��N��� ��� ���� �� ��� ��@� (������������� ��(������� �� H��� (�� �� ������������� (7� � �� � �� (������������� �� (��� ��� ����:� ����� ������ �� (��5���������� �������:� �����*A������� �� ������9������� �� ��(�� ������������ ������� �� (����5��� �� ������� �����N��� �� ������ ��8����� �(�;������� (�� �� (������� �� ����������� � ���@(���������� �� �����:� ��� H��� �������5� ��(�������� (7� � �� �� ������N��� ���� '���������� ������ ���� ��� ��� �� �� ��������� ���A���� ������� �� ���*�������5� �� 6� ��5� (�� �� ��(����� (������N��� �� ���������� ��H�����������������������(� ���� ��� 9���� �������� �(��� ������5������%D����D� �����������D�!=%� �� 9����� � ��*���� ��%/$%����� ����:4�� �4�'4+�'EK� �4� �6'E�F�+F'�� G� 6���4'E�� '4�F4�<41�����(')�*+,-� E����(����� �� ���(�� �� ��� ��9���� ��� � H��� ��� ��9����� ������ #D� ��� '��������� 6������ �� �����5� ������� �� ���� �������� �� 9���� = �� ������*��� �� %/ #� ,���� D� "/-/.� � �� 4�9���� � �� ��A��;B�������(')� .+,-� ����8���� �*�������� �� ������� ���� ��� �� �� (������:�@�������� �� ���(���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B�� ��� ������� ��A ��� �����*������������ �� ����C� �������� ��� ��� ������� �� �@(� ������ �� ����� �2���� ��8������ (��� ������� ()*�����C� �� H��� �*��8� ���� �9���� � � �� ����� ������ ��� �4'<E�EK� �4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.������(')�/+,-� 4�� �4'<E�EK� �4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.:� ���*�����8� ���� � �� � ����� ���� ���(����� � ���� ������� ��9������ �� ��A��;B�:� (� ��� � ��(����:� ��� �� �;����� �� �� ��� (��9��8������ ��� �@�A�:� ��� ����9����� �� ���������:� �� ����9������� �� ���������;����� �� ��� ������������ �� 8���� ���9��������� ����������� ������ ��(�A��:�������5���*�7�� ���� ����������������H��� (� ����� ���� ���5����� �� �������������(')� 0+,-� ����5*��� ������;�� �� �@����� ������� ��� ���*����������:9�������������� �� ���@�������������(��������@�������� ��4�9���� � ����A��;B�������(')�1+,-��� ��������� ����9������� ����A��;B�����;���:����*������������� ����� �� ������� �� ������������� �� ������:� ���8� �A � ���� �9����� ����� ������(�;�������� ��������H��� ��������8�����4'<E�EK��4��F�L�����E+�'E��,�4���.������(')�2+,-���� �� ��� ���(��������� �� ��� �� ��� A� ����� (��� ����A�� ���(��(�������� �� (������� �����; �� ������ H���������;�� �� ���� �� ������ �� ��� ���*����������� ��� ��� ���� ��� ��*����� ���(��* �� �� ��� ���(����� ���A��;B�� �*��8� ��������� (���������� �� �����;����� (���������� ��� �4'<E�EK�4� �F�L��� ��E+�'E��� ,�4���.������(')�3+,-� ���8�� ������ ��� ���� �� �� ������ ���� (��(�������� �� (������

Page 24: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

���������������������������������������

���(���*���� �� ������� H��� ��� ����������� *� �� ��� ��� ������� ()*�����:��� (�� ���� ��� ������ ��� �2�� ������� H��� (��� ���� ������5������ ��� ��)����� ���������5����� �� �������� ��������������������(')�4+,-�4������ ���(��������������������������(��������� �� ��� ��(�����(��� �� (�������� ����������:� ��� (������� �������������� ��� �4'<E�EK� �4� �F�L����E+�'E��� ,�4���.:� (� �8� ��������� ��� �@����� �� �� 9���;� ()*���� �� ����� �9���� �� ����� ���� ���*������������ �� ������� ��� ���� H��� ��� (������� �(��� ����� �� ����� � �� (������(��� (���� ���������������(')�5+,-� 4�� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���� ,�4���.� H�� 9���� �� (�� ����� ��� ������ �7������ ���(���������� H��� ������(�� �(�� �����A��� ���(��������� �� ����� � �� �������:� ��� ������� �� �������� �2���� ������� �� �� ��9���� ������(')�*6,-������9������������(����������������������8��(�� �����9����� ���(����������� �� ����D����! %������(')�**,-������5H����:�(�*�5H����:� 7���������������������� ���'�������K9����� �� ���5�����

���+',�-.��/% 024&������� �����:� �#� �� ������ �� %//#�

<E�+K� ��� 4@(� ������ D� %$�="/2/-� ��� ��������� �� ����� ��������:� ��� ��� ���� ��KK'�E��EJ� 644'��� �4� �'K6'����EJ� �� �� 64'4�E�� �4� �F�L����E+�'E��� (��(���� �� ��(����������� ��� ������� �� �������� �� 4�� ������ �� �� 4>4'�4�����4� �FI4�?QG:� ��K�E�4'��K1N��� (��� '���������� D� # $� ��� %$� �� ������*��� �� %/=":� �� 4�9���� � ���A��;B�:� 9��� �����(�� � � ��� 4�9���� ��� � H��� ��� ��9����� ��� ���5����� #D� ��'��������� 6������ �� �� ���� D� "/-/� �� �����5� ������� �� ���� ��������N����������������������������� ������������:� ��4�9���� ��������(�� ��� �� ���� ?���������� E����������:� (��� ��� ���� ���������� �� �@(�������� �(�� ������ �� ��*(�� ������ �� ������� (�������N��� ���� ���� ��� ��� ����� �@����� (�� ������ (���� ������ �� (�� ���� �4��*������������ ��*���� �� �� 4�9���� � �� ��A��;B��N��� ���� 4�9���� � ������ ��(���� �������� ��(������� ��*��� �� ��� ������������� �� �9������ ��� ���������N��� ������� (���� ����� ��������� ��� ������ �7������ �� (���� ��������� ��(�������:� � 9��� �� ���9���� ���� ���������� �� �������� �� 4�� ������� �� ���4�9���� �N��� ��� ��(������ �*��� ��������� ���������� (�� ��� �9�������� 8���� �� ����:����� �5� ��*�7�� ��� �@�������� �������� H��� ��� �*��� ��(�������� � 9��� �(���� ��� � �����;�� ���� �9�������� ���� ��� �� (��������N��� ��� ��� �(� �� ���� ���������� �7������� ����������� �� ��� ������������(�� ��� �� ��� ��� ��������&+����:� ����; �� � ���:� ��*��� �� 4�9���� � ���A��;B��N��� ��� �;��� �� ��� (���������� ������5������ �����89���:� (�� ������:����������� �� �(� ����������:� ������(�� �� �(����� � �� �������� �9�������(�� �������� ��������� ��� (5��N��� �� ����� � �� ��� �K�E�EK4�� �'K<E�E��4�� �4� ��E���� �E���:� ���� �� ������� �:� (�����( �� ���������� �� ��� (���������� ��(���� �� ��� � �� �� (��������N��� �� �F�64'4�E�� �4� ��F+K�� IF'S�E�K�:� �� ��� �� �� ������������� H����� ���(���:� ��� �������� �� ��(��� ����� H��� 9�������

Page 25: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

�+ ������������� ������������

N��� ��� ������(��� ��� ���(������� (�� ��������� ��� ���� �������� ��� ����� � �� �����*���� �����������5�����""� ������@��E� ���'��������� ���������"�=//�(��* �(�����������D�%--"� �� 9����%�� �������� ��%//%���������5�����% � ����������D��=//� ��� �%� �� �����*��� ��%/$ ����� ����:4�� ���EE�+'��K'� 644'��� �4�� �4'<E�EK� ��EK��� �4� ��E���� �E���'4�F4�<41�����(')�*+,-��(��7*������������� ������������4�� ������� ����4�9���� ����A��;B�:�H�����������@��E� 9����(���� ���������� �� ��(��������'���������������(')�.+,-� '��95���� ��� �� ��� ���� �7������� ��� ������� �� �� �� '���������D� # $� �� 9���� %$� �� ������*��� �� %/="������(')� /+,-� ���� (��(�������� �2�� ���(���*���� �� ���� ���*�����������������(���� �*��8�� (�������� ��� �������� � ���� ������������ ��� (������� �7������ ���4���:� � ���� �9������ �� ���(��*�� �� �@����� � �� ��� ���(��������� �(���� ��������� �� ���������� ������ ��������(')�0+,-�������������'������������$ ����$ ":��*�� ����/� �� �����*�� �� %/="������(')�1+,-� ���� ��9�������� � �� (�������� ���8�� ������ ��� ���9����� � ��(�������� ��� �� ����D� �"�=//������(')�2+,-� �� (�������� '���������� �����;�8� � ������ (�������������� � ������������� � �� K'6�E?��EJ� �F�E��� �4� �K�4'�EK������(')�3+,-�>�)��������64'4�E���4��F�L�����E+�'E���� ����������(���� ��������� ���(����������� � �� (�������� '���������������(')� 4+,-� �����5H����:� (�*�5H����:� 7��� � �� ���������� ������ ��'�������� K9����� �� ���5�����

'4�K�F�EJ� D� -% 2/#���� ����� �� 6�� ��7� &� � ����� 6������

Page 26: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

�,�������������������������������������

$���������

Page 27: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

RESPONSABLE DEL PREDIO

Apellido y Nombre: ......................................................................................................................................................................

Doc.(Tipo y N ) ................................................................. CUIT/CUIL N ................................ .................................................

RENSPA N ....................................................... Domicilio: .......................................................................................................

Localidad: ....................................................................... Partido/Dto.: .......................................................................................

Provincia: ......................................................................................................

Teléfono/Fax: ................................................................................................

Correo Electrónico:................................................................................................................................................................... FIRMA

VETERINARIO ACREDITADO

Apellido y Nombre: ......................................................................................................................................................................

M.P.N ................. Colegio Profesional de: ............................................................... Acreditación SENASA N .........................

Domicilio: .................................................................................................. Localidad: ................................................................

Partido/Dto. ................................................................................................. Provincia: ...............................................................

Tel/Fax: ...................................................................................................

Correo Electrónico: ..................................................................................

RESERVADO (Dirección Nacional de Sanidad Animal)

....................................................................FIRMA Y SELLO VETERINARIO LOCAL

Fecha de Recepción .........../.................../............. Oficina Local: .........................................................

Registró Programa Correspondiente

Firma Programa: .......................... Fecha:.........../.................../.............

SI NO

........................................................................... FIRMA Y SELLO

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................................................

CATEGORIABovina

Vacas, Cerdas, Ovejas

Vaquillonas, Borregos, Cachorras

Novillitos, Capones, Cachorros

Novillos, Capones

Terneros, Lechones, Corderos

Terneras, Lechonas, Corderas

Toros, Padrillos, Carneros

EspeciePorcinaOvina

TOTAL

DETALLE DE LOS ANIMALES

SI

NO

INGRESO DEANIMALES

Paralelo: .............. Meridiano: .............. Letra............... RENSPA N˚ ..........................................................................................................

Localidad: ........................................................... Partido o Departamento: ................................................................................................

Provincia: ......................................................................................................... Código Postal: ................... Cuartel: .................................

Lote:................................ Fracción: ................................ Sección: ............................... Superficie Total en ha: .....................................

Teléfono: .................................................................................................. Fax: ...........................................................................................

Correo Electrónico: ........................................................................................................................

UBICACION DEL PREDIO

ENFERMEDAD

Enfermedad de Aujeszky

Otra: ...............................................

Tuberculosis Bovina

Leucosis Bovina

Brucelosis Bovina

Maedi Visna

SI NO SI NOSI NO

ESPECIFICARSI NO SI NO

Puros

Puros por Cruza

Rodeo General

TIPO DE ANIMALES

Invernada

Cría

Cabaña

Carne

Tambo

Mixto

Otros: ....................

FINALIDAD DE LAEXPLOTACION

INSCRIPCIÓN ESTABLECIMIENTO OFICIALMENTELIBRE DE ENFERMEDAD

Page 28: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

PREDIO LIBRE DE ENFERMEDADN˚ 00000

ANIMALES CERTIFICADOS

Especie: ........................................................ Tipo de Identificación: .........................................................

CATEGORIASEGUN ESPECIE TOTAL DE ANIMALES

CANTIDAD DE ANIMALESCERTIFICADOSMUESTREADOS

TOTAL

RESPONSABLE DEL PREDIO

Apellido y Nombre: ................................................................................................................................................................................

Doc.(Tipo y N ) ................................................................. CUIT N ..................................... ..............................................................

RENSPA N ....................................................... Domicilio: .................................................. ...............................................................

Localidad: ....................................................................... Partido/Dto.: .................................................................................................

Provincia: ......................................................................................................Brindo la totalidad de la información requerida a fin de confeccionar adecuadamente este Documento,prestando mi conformidad y suscribiendo el mismo en carácter de Declaración Jurada. La totalidad dela documentación respaldatorio del presente documento se encuentra en mi poder.

........................................................................... FIRMA

VETERINARIO ACREDITADO

Apellido y Nombre: ................................................................................................................................................................................

M.P.N ................. Colegio Profesional de: ................................................................... Acreditació n SENASA N .............................

Domicilio: .................................................................................................. Localidad: ..........................................................................

Partido/Dto. .......................................................................................................... Provincia: ................................................................

Tel/Fax: ................................................................................... E-Mail: ..................................................................................................

Certifico haber efectuado la totalidad de las acciones sanitarias de acuerdoa las normas sanitarias vigentes en el predio y en los animales detallados FIRMA Y SELLO .........................................................................

VETERINARIO OFICIAL INTERVINIENTE

Oficina Local de: ..........................................................................

Código: ............................................

CERTIFICO QUE SE HA CUMPLIDO LA TOTALIDAD DELAS EXIGENCIAS SANITARIAS Y QUE HE VERIFICADOLAS MISMAS, ASI COMO TAMBIEN LA DOCUMENTACIONCORRESPONDIENTE.

............................................................................. FIRMA Y SELLO

VALIDEZ

.........../.................../............. Fecha de Emisión

.........../.................../............. Fecha de Vencimiento

C E R T IF IC A D O

Vacas, Cerdas, Ovejas

Vaquillonas, Borregos, Cachorras

Novillitos, Capones, Cachorros

Novillos, Capones

Terneros, Lechones, Corderos

Terneras, Lechonas, Corderas

Toros, Padrillos, Carneros

Invernada

Cría

Cabaña

Carne

Tambo

Mixto

Otros: ....................

FINALIDAD DE LAEXPLOTACION

Paralelo: .............. Meridiano: .............. Letra............... RENSPA N ..........................................................................................................

Localidad: ........................................................... Partido o Departamento: ................................................................................................

Provincia: ......................................................................................................... Código Postal: ................... Cuartel: .................................

Lote:................................ Fracción: ................................ Sección: ............................... Superficie Total en Has: .....................................

Teléfono: .................................................................................................. Fax: ...........................................................................................

Correo Electrónico: ........................................................................................................................

UBICACION DEL PREDIO

Otra: ...................................................................................................

ENFERMEDAD

Tuberculosis Bovina

Leucosis Bovina

Brucelosis Porcina

Maedi Visna

Enfermedad de Aujeszky

Brucelosis Bovina

SI

NO

NO

SI

SI

NO

NO

SI

SI NO

ESPECIFICAR

SI NO

Page 29: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

.......................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

................................................

.................................................

.................................................

................................................

1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. .........................................................................................

Oficina Local: ....................................................................................... Paralelo: ......../....... Meridiano:......../....... Letra: .........

2-RENSPA N˚ ................................................... Razón Social y/o Propietario. ............................................................................

.................................................................. Establecimiento.........................................................................................................

3-FECHA DE

4-ORIGEN DE INTERVENCION

Notificación: ............./............./.......... Atención:............./............./.............Inicio:............./............./.............

Denuncia Espontánea Denuncia Terceros De Oficio

5-POBLACIÓN

Especie TotalPoblación (A)+(B)

Sanos

Total (A) Examin.

Enfermos

Total (B) Examin. Muertos*

Bov

inos H.1año

1a2 años

+2 añosSUBTOTAL

Ovinos

Madres

Padrillos

Capones

Cachorros/as

Lechones

Caprinos

Aves

Equinos

TOTAL(*): marcar con una "X" la categoría donde se extrajo la muestra 8-MUESTRAS REMITIDAS

Material en Formol

Organos y/o Fluidos

Líq. Esof. Faríngeo

Hisopados

Sueros

Sangre

Epitelio

Amigdalas

Ileon

Otro

CANTIDAD

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

7-SINTOMAS Y LESIONES

9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO.......................................................................................

11-OBSERVACIONES...................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Fecha Marca Serie Menores Totales

Ultima

Anteúltima

10-VACUNACIONES

........................................... Firma y Aclaración

6-CATEGORIA DONDE SEINICIO LA ENFERMEDAD

LechonesCaponesCachorros/asMadresPadrillosTerneroNovillosVaquillonasVacasTorosBueyesOvinosPorcinosCaprinosGallinasPollos

Indique con una “X”

OR

IGIN

AL

Porc

inos

PROTOCOLO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLESISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA

Notificación Sospecha Foco PROTOCOLO N˚

Enfermedad

Page 30: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky
Page 31: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

DATOS EPIDEMIOLOGICOS

12-TIPO DE EXPLOTACION (indique con una “X” la opción elegida)

a- Cabaña b- Cria c- Invernada d- Tambo e- Engorde a Corral

13-CANTIDAD DE POTREROS DELESTABLECIMIENTO CON ANIMALES CANTIDAD DE POTREROS AFECTADOS

DTA Fecha Provincia PartidoDepartamento

Establecimiento Feria u Otros

Espe.Novedad en Origen

Si NoCant.

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

15-CONSIGNE LOS DATOS DE EGRESO DE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (TREINTA) DIAS

14-CONSIGNE LOS DATOS DE INGRESO DE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (TREINTA) DIAS

DTA Fecha Provincia PartidoDepartamento

Establecimiento Feria u Otros

Aviso a Destino (*)

Cant.Fecha

En aquellos casos en que se manifieste la enfermedad en tropas ingresadas consigne con (*) el ingreso correspondiente e indiquela fecha en que se manifestó la enfermedad ............../................/.............

(*) Consignar SI ó NO, cuando alguna novedad sanitaria en destino, según corresponda.

16-INDIQUE LA/S PROBABLES FUENTES DE CONTAGIO

a) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimientos linderos.b) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimientos en un radio de .......... km. de donde aparecieron los primeros enfermos.c) Hay una feria, embarcadero de hacienda, playa de frigorífico u otro sitio de concentración de hacienda en el área focal, perifocal o de vigilancia.d) Se realizaron movimientos o trabajos en el establecimiento dentro de los 30 días previos a la aparición de la enfermedad.

En caso afirmativo indicar si fueron: Arreos - Transporte en Camión - Balneaciones - Castraciones - Veterinario - Marcaciones - Movimientode Maquinaria Agrícola-Otros: .................................................... (tachar lo que no corresponda).

17-HIPOTESIS PRELIMINAR DE INGRESO DE LA ENFERMEDAD

18-DEL AREA PERIFOCAL

N˚ Susceptibles Area PerifocalTOTAL GENERALN˚ Predios Area Perifocal

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Espe.

f- Mixto Acopio Tenencia Familiar Otros...................................

Page 32: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. ........................................................................................

Oficina Local: ......................................................................... Paralelo: ........../.......... Meridiano: .........../........ Letra: ............

2-RENSPA N ................................................... Razón Social y/o Propietario. .........................................................................

.................................................................. Establecimiento.......................................................................................................

FECHA DE ULTIMOANIMAL ENFERMO

............./............./..........

FECHA DE LAS VISITAS

1

2

3

4

5

6

............./............./..........

............./............./..........

............./............./..........

............./............./..........

............./............./..........

............./............./..........

CANTIDAD DE VISITASAL ESTABLECIMIENTO

EVOLUCION DE LAENFERMEDAD EN DIAS

CANTIDAD DE POTREROS AFECTADOS

FECHA LEVANTAMIENTODE LA INTERDICCION

............./............./..........

CANTIDAD DE ESTABLECI-MIENTOS VACUNADOS ENAREA PERIFOCAL

OBSER VACIONES ...................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

UBICACION

PRODUCTOR

DETALLE DE ANIMALES SANOS YMUERTOS AL FINAL DEL PROCESO

CANTIDAD DE SUSCEPTIBLESVACUNADOS EN AREA PERIFOCAL

........................................................................................

...................................................................................

..................................................................................

...................................................................................

....................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.................................................................................

................................................................................

Especie Total MuertosEnfermos

Bov

inos H.1año

1a2 años

+2 años

ESTUDIO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE - INFORME FINAL

CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOSVISITADOS DURANTE ELRASTREO EPIDEMIOLOGICO

CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOSINTERDICTOS EN LA ACTUACION

CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOS CON

FIEBRE AFTOSA DETECTADOS

EN EL RASTREO EPIDEMIOLOGICO

OR

IGIN

AL

SUBTOTAL

Ovinos

Madres

Padrillos

Capones

Cachorros/as

Lechones

Caprinos

Aves

Equinos

OTROS

TOTAL

Porc

inos

Fecha: ............. / .............. / .................... .................................................................................................... Firma y Sello Veterinario Responsable

...........................................

.....................................

....................................

......................................

......................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

....................................

...................................

Especie Total

Bov

inos H.1año

1a2 años

+2 añosSUBTOTAL

Ovinos

Madres

Padrillos

Capones

Cachorros/as

Lechones

Caprinos

Aves

Equinos

OTROS

TOTAL

Porc

inos

SISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA

PROTOCOLO N˚FocoSospechaNotificación

Page 33: Argentina.gob.ar · Dirección Nacional de Sanidad Animal Dirección de Luchas Sanitarias Marzo 2004 11 Manual de Procedimientos Enfermedad de Aujeszky

PROTOCOLO N˚

1-Provincia ............................................................. Partido o Depto. .........................................................................................

Oficina Local: ......................................................................... Paralelo: ..................... Meridiano: .................... Letra: ............

9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO DE LA SOSPECHA

3-VETERINARIO ACTUANTENombre: .......................................................................................................................

Tel/Fax: ........................................................................................................................

12-RESULTADO LABORATORIO

FECHA DE INGRESO MUESTRA: ....../ .... / ........

...................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

FECHA DEL INFORME: ........./ ....... / ........................................................................................................... Firma y Aclaración

Firma

ENVIO DE MUESTRAS DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE AL LABORATORIOSISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

................................................

.................................................

.................................................

................................................

................................................

8-MUESTRAS REMITIDAS

Material Formol 10%

Organos :Hígado

Riñón

Bazo

Vejiga

Amígdalas

Ileón

Hisopados

Suero

Sangre

Otro

CANTIDAD

Agente Actuante

Serología

ANEXO IV

FocoSospechaNotificación

2-RENSPA N ................................................... Razón Social y/o Propietario. ............................................................................

.................................................................. Establecimiento.........................................................................................................

6-CATEGORIA DONDE SE INICIO LA ENFERMEDAD 7-SINTOMAS Y LESIONES

10-VACUNACIONES

5-POBLACIONEspecie Total Sanos Enfermos

4-Fecha de toma de muestra: ........../ ........ / ..........

Fecha de remisión: ........../ ........ / ..........

11- SOLICITUD DE PRUEBAS

Virológicas

Parasitólogica

Bacteriológicas

Toxonomia

Serológicas

Otros:.....................................ESPECIFICAR

.................................................................................................................................................

Fecha Marca Serie

Ultima

Anteúltima

Enfermedad

Resultado