7/23/2019 Diferencia entre Victima y Ofendido.

1/3

EL PAPEL DE LA VCTIMA EN LA EJECUCIN DE LA PENA

ofrenda viva que se mata en los sacrificios.1 Por eso, no resulta extraoque la palabra vctima trajera su origen del verbo vincere, cuyo participio esvictus, porque los vencidos han sido vctimas todos los tiempos .2

An para cuando los peritos del derecho no tienen problemas de distincin entre vctima u ofendido, el

ciudadano comn los concibe como sinnimos, esto quiz por cuanto que al momento de resentir una fi!ura delictiva,sus intereses de "usticia restaurativa no le dan tiempo a detenerse a pensar en cuestiones ius filosficas, incluso,muchos docentes # prcticos de la materia penal confunden frecuentemente tales fi!uras, de ah la trascendencia decomenzar la investi!acin partiendo de definiciones que precisen una # otra institucin le!al.

As, aun cuando muchas veces la le#, la doctrina # la "urisprudencia hablan de ofendido # de la vctimadndoles un contenido diverso, equiparndolos o confundi$ndolos, pues basta analizar nuestro te%to constitucional,cuando en su artculo 2&, apartado ', lo denomina De los derechos de la vctima odel ofendido como si se tratara det$rminos equivalentes, cuestin que no es as, puesto que de serlo sera simplemente una redundancia, pero si sequiso aludir a ambos, lo cierto es que ha# !arantas que slo se otor!an al ofendido, no a la vctima, una redaccincorrecta podra ser De los derechos de la vctima y de los del ofendido. (amentablemente no slo el 'onstitu#enteincurre en ese error, pues el le!islador ordinario no escapa tambi$n en esa confusin, en efecto, el 'di!o de)rocedimientos )enales del *istrito +ederal, en su artculo , no hace distincin al!una respecto de ambos t$rminos,al establecer- Los denunciantes, querellantes y las vctimas u ofendidos por la comisin de un delito tendrn derechoen la averiguacin previa o en el proceso, seg!n corresponda" # cuando resulta evidente que, entre vctima #ofendido, e%isten al!unas diferencias.

/fendido, 0*el latn offendere, participio pasado del verbo ofender. es quien, siendo titular del bien "urdicoprote!ido por la le#, ha resentidopor modo directoal!una afectacin o ha visto peli!rar al menos, su esfera dederechos, como consecuencia de un hecho delictivo. As, ofendido puede ser cualquier individuo, inclu#endoinimputables, personas morales, el su"eto antes de su nacimiento, o solo en cuanto a su inte!ridad, o su patrimonio, asu honra, di!nidad, etc.

As, la voz vctima, en el Diccionario $urdico %mebase define como la persona que sufre un da3o porculpa a"ena o por caso fortuito, entendi$ndose por da3o el detrimento, menoscabo, lesin o per"uicio que de cualquiermodo se provoca.

)ratt +erchild define a la vctima como la persona sobre quien recae la accin criminal o sufre en simisma, en sus bienes o en sus derechos, las consecuencias nocivas de dicha accin4

.

5l su"eto pasivo u ofendido por el delito, es el titular del bien "urdico que tutela la le# a trav$s del tipo penal elpropietario del ob"eto robado, por e"emplo, el due3o de la cosa destruida, en el delito de da3o en propiedad a"ena.

(a vctima, en cambio, sin ser titular de os bienes que prote!e la le# penal, es su"eto pasivo de la accin, osea, es quien ve afectada su esfera de derechos como resultado del comportamiento delictuoso # sufre por tanto laafectacin de su esfera "urdica de manera indirecta. 5n el orden e%puesto, que no prescinde necesariamente de susi!nificacin victimol!ica, vctima pueden serlo el propio ofendido por el delito, sus familiares, pero tambi$n inclusive,la familia del propio inculpado, por e"emplo, en la medida que resientan afectacin en su esfera "urdica comoresultado de la accin en que se traduce el delito.

(ue!o entonces esta diferencia entre vctima # ofendido no puede ser un asunto e%clusivo de la doctrina, porel contrario, debe acentuarse precisamente en la actividad pra!mtica del derecho, #a que son los que procuran oadministran "usticia # los que liti!an ante los tribunales, quienes para no incurrir en errores que de"en en indefensin asus patrocinados o "usticiables, conozcan tal distincin.

Ahora bien, precisado que una vctima es a!e""a !e reciente "a acci#n h!mana directa # que elofendido es !ien se ve a$raviado en s! esfera de derecho , como denominar a quien para su infortunio rene

1Diccionario Espaol-Latino, quinta edicin, Paris, Librera de Garnier Hermanos, 1866, p

1!88

"Diccionario de #innimos $astellanos, tercera edicin, %uenos &ires, 'oaqun Gil Editor, 1((),

p 6*6

*+arcild Pratt Diccionario de #ocioloa, +ondo de $ultura Econmica, ./0ico, 1(8!, p *11

7/23/2019 Diferencia entre Victima y Ofendido.

2/3

ambas caractersticas verbi!racia, el lesionado, el desapoderado en la calle de un relo" de su propiedad o elsecuestrado que adems de privrsele de su libertad, ve minado su patrimonio. 5n este caso efectivamente tiene lasdos calidades, pero para los efectos de la conducta tpica, anti"urdica # culpable, debe considerrsele como vctima,en tanto que para el pa!o de la reparacin del da3o, debe atenderse a su calidad de ofendido.

5s incuestionable que a lo lar!o de la historia, el *erecho )enal # su aplicacin ha evolucionado, volvi$ndosems humano # protector en el respeto de las !arantas individuales de quienes violan la le# punitiva, dados losinnumerables casos de violacin de derechos de quienes son su"etos a un proceso penal no obstante, parece ser quedentro del proceso penal, a la vctima # el ofendido de un delito, no solo se les olvida, sino que, en al!unos casos, se

les termina victimizando aun ms, no obstante los !raves da3os materiales # morales que se les ocasionan a $stas osus familiares # dependientes econmicos con motivo de la comisin del acto delictuoso, del que son totalmenteinocentes.

6ace al!unas d$cadas, como consecuencia de los abusos policacos # la corrupcin e incapacidad de losr!anos de procuracin de "usticia, el le!islador reconoci # !arantiz los derechos del inculpado, convirtiendo alartculo 2& constitucional en la base re!uladora del "uicio penal #, al mismo tiempo, la vctima # el ofendido de unhecho delictivo quedaron rele!adas a un se!undo t$rmino # se les coloc como un mero referente para hacer "usticiaen nombre del 5stado, olvidndose de su debida atencin # orientacin le!al para la defensa de sus intereses.

As, se puede constatar la importancia, pero tambi$n, al mismo tiempo, el poco inter$s que la ma#ora de lasle!islaciones penales le dan tanto al ofendido como a la vctima del delito en el procedimiento penal, persona"e pormucho tiempo olvidado en el drama penal a !rado tal que, 'A7(/8 +7A9'/ 8/*:, e%pres- &l ofendido es un'nadie( en el procedimiento penal ;afirmacin ta"ante, que afortunadamente cada da es menos vi!ente, pues en

7/23/2019 Diferencia entre Victima y Ofendido.

3/3

considerar a la vctima como una pieza fundamental # prota!onista indiscutible del fenmeno criminal 0"usticiacompleta. Da"o esa concepcin, la reparacin del da3o se entenda como una obli!acin del delincuente a la parteofendida como una sancin sustitutiva de la pena de prisin en caso de delitos menores # delincuencias ocasionales #como una funcin social a car!o del 5stado.

(os avances democrticos que vive nuestro pas, derivados de la etapa de transicin por la que estamoscursando, as como los constantes cambios en el derecho internacional de los derechos humanos, en busca de uname"or situacin en la prevencin # defensa de los mismos, ha !enerado en