CARLOS SP1TZER, S. J.

TESOURO DE VOCBULOS E FRASESDA LNGUA PORTUGUSA

o

PUBLICADO PELO

Pe. L1DVINO SANTINI, S. J.

2. a EDIOS.n Impresso

EDITRA GLOBORio de Janeiro Porto Alegre So Paulo

1.-' EDIOl. A IMPRESSO JULHO DE 193G

2. a EDIO .1.a IMPHESSO SKTKMU1JO ME 19522. ' " Outubro db 39533. J " jAxiano db 19554. *

n-

" Mauo dis; 1956

5. 3 " SvjIIO di 19576. a " Ahrij k 19587. J " Setejibko p.; 1959

19 62

DIREITOS BXOITjSltOS DE EDIO, ' DA' JSD1TEA GLOBO S. A.PRTO ALEGRE ElO GRANDE DO SUL

ESTADOS UXIDOS DO BRASIL

i1 DICIONRIO ANALGICO1 DA LNGUAI PORTUGUS

A

PADRE CARLOS SPITZER, S. J.

Nasceu o Padre Carlos Spitzer a 3 de novembro de 1883 emKail, sobre o Rio Mosela, na Alemanha.

No contava ainda 5 anos, quando os pais vieram estabelecer-seem Porto Alegre.

Afeioou-se o pequeno Carlos desde cedo terra hospitaleira doRio Grande do Sul.

Filho de operrios, comeou a vida como operrio, empregan-do-se como tipgrafo, primeiramente na oficina do Dr. GuilhermeRotermundj em S. Leopoldo, depois na do Dr. Hugo Metzler, aconhecida Tipografia do .Centro, em Porto Alegre.

Ia j, pelos 19 anos, quando se resolveu a estxodar para sacerdote.Fez o curso ginasial no Colgio de S. Jos da Companhia de Jesus,em Pareci Novo.

Decorridos quatro anos de assduos e diligentes estudos, foi admi-tido na Companhia de Jesus.

Fez os dois anos de Noviciado no Colgio do Barro, em Portu-gal (1906-1908), indo estudar Filosofia no Colgio de S. Incio emValkenburg, na Holanda.

Tornou ao Brasil em 1911. Dedicou-se no Ginsio Catarinense,em Florianpolis, educao e instruo da esperanosa mocidadeque para l aflua de vrios recantos do Brasil.

Em meados de maro de 1916 comeou os estudos de Teologiano Seminrio Provincial, hoje Central, de So Leopoldo.

Em fins de 1918 foi ordenado sacerdote; e, feito mais um anode Teologia em S. Leopoldo e outro de estudos asctico~prticos emPareci Novo, assumiu em comeos de 1921 as funes de lente cate-drtico do Ginsio Anchieta, em Porto Alegre.No lhe permitindo a sade, notvelmente abalada, a continua,-

o no magistrio, foi incumbido da cura de dlmas na Capela de S.Jos, em Porto Alegre.

Deus, porm, quis ter cedo o bom Pad,re consigo na, glria. Eassim o Padre Carlos Spitzer, ainda no vigor dos anos, entregou suabela alma ao Criador, em 31 de dezembro de 1922.

6 CARLOS S P I T Z E R, S. J.

O Padre Carlos Spitzer, S. ]., foi dessas personalidades de ori-gem humilde.

Comeou a vida como operrio, mas com uma grande diferenada maioria dos seus companheiros: na oficina conservou intato oardor da f e os- bons costumes, que trouxera da casa paterna,alimentando sem cessar o seu ardente desejo de mais instruo.

.

Continuamente preocttpado com o seu aperfeioamento moral eintelectual, encaminhava todas as suas aes para este sonhadoobjetivo.

Quando compunha trechos de jornais, revistas e livros, deleshauria as noes que lhe faziam falta para a sua instruo religiosae cientfica..

Desta maneira adquiriu grande facilidade de extrair dos livrosa matria que desejava. Bastava-lhe que os percorresse em diagonalpara depois dar conta exata do seu contedo.

Quando estudante e religioso, aproveitava as frias para se apro-fundar no Portugus, utilizando lotes inteiros de livros da biblioteca,que repunha no dia seguinte, depois de lhes haver tirado o queachava de proveitoso para a sua obra.

Dotado de memria extraordinria, rivalizava, a bem dizer, como fsico Ampre, de quem se diz que recitava qualquer artigo da"Grande Encyclopdie" composta de 18 grandes volumes.

No menor foi seu talento filosfico e teolgico.Era com notvel facilidade que resolvia os mais intrincados e

difceis problemas- escolsticos.Gomo no esperasse pela explicao do lente, mas o antecipasse

no estudo do programa escolar, compreendese que fosse capaz depreparar a lio a caminho para a aula; e assim se explica que lhesobrasse no decurso do ano escolar tempo bastante para dedicar-seao cultivo das letras ptrias, pelas quais revelou sempre verdadeirapaixo.

E, de feito, no fora esta paixo, nunca poderia ele haver-noslegado o "Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa", que s foipublicado em 1936.

DICIONRIO ANALG I GO D ALNGUA PORTUGUESA

IDEIA GERAL

O Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesa, ensaio lingusticofeito originriamente para uso particular do autor, conquanto sejade aprecivel extenso e grande utilidade, no chega, claro, a es-gotar o enorme .cabedal de vocbulos e locues da nossa lngua. Pen-samos, todavia, no andar mal avisados dando-o publicidade, pois,mesmo com as deficincias que lhe reconhecemos, pode o Dicionrioprestar relevantes servios a quantos se empenham no cultivo dasl2tras ptrias. E a prova disso temos no fato de que o livro entraagora em segunda edio.

Um breve exame do Plano de Classificao, posto portada doDicionrio, nos demonstra o valor indiscutvel de sua utilidade e,sobretudo, o plano altamente cientfico a que obedeceu sua elabora-o. prprio do sbio e do filsofo abarcar os conceitos geraisduma multido de coisas, reduzindo tudo mais rigorosa sntese, paralogo, espraiando-se, selecionar e dividir, e tornar depois a agrupar aspartes em torno das novas divises, at esgotar todos os meios dis-ponveis e prprios para a realizao do objetivo escolhido.

Ora, o. autor do Dicionrio Analgico da Lngua Portuguesaabrange todo o vasto e complexo mundo das idias, reduzindo-as esintetizando-as no estreito mbito das categorias filosficas, com acriao do grandioso. Plano de Classificao; passa depois a dividir eanalisar as idias gerais torna a reduzir e a sintetizar as divises e assees; e por fim agrupa, em torno destas, todas as palavras e locu-es da lngua portuguesa.

Para se ter uma compreenso mais clara do que se acaba de ex-por, basta ler as primeiras pginas da obra, em que se desenvolve oPlano de Classificao. Estudado e compreendido o exposto, no hquem se no convena -de que o Dicionrio obra altamente cientfica.

O fim que o autor se props foi o de colecionar todas as palavraslocues da lngua portuguesa no as dicionarizando alfabtica-

1

s CARLOS SPITZER, S, J,mente, partindo das palavras para as ideias, mas associando-as peloliame ideolgico, partindo das ideias para as palavras e locues; eno h negar que soube valer-se, de modo magistral, dos meios queo conduziram ao fim proposto.

O Plano de Classificao, foi esse meio: a diretriz geral, qualsubordinou as demais partes componentes; de sorte que em 688 n-meros abarca quase todo o rico cabedal de palavras e locues dalngua portuguesa

TTULO DA OBRA

O ttulo, sob o qual se apresenta a obra, somente se justifica emparte; o subttulo que d perfeitamente a idia geral do trabalho.

Quem penetrou a estrutura interna do livro, est, neste parti-cular, conoseo; porque a obra no associa pelo liame ideolgico spalavras e locues analgicas (as que tm ponto de semelhana en-tre si), mas tambm as sinonmicas (as que tm o mesmo sentido ousentido aproximado) e as antonmicas (as que tm sentido oposto).

FINALIDADE DA OBRA

O Dicionrio Analgico fornece um apanhado global 'da lnguaportuguesa, racionalmente distribudo; d a palavra ou locuo quese ignora ou que saiu da memria; evita as repeties de palavras eas impropriedades resultantes do desconhecimento de inmeros vo-cbulos e das locues analgicas, sinonmicas e antonmicas; obrigao escritor que procura uma palavra ou locuo a percorrer o grupodas que se lhe acham associadas por uma ligao ideolgica.

Com tal finalidade, de ver que o Dicionrio Analgico da Lin-gua Portuguesa se destina, primeiramente, a todos os escritores, aquantos manejam a pena, como jornalistas, oradores, 'conferencistase estudantes; em segundo lugar, aos curiosos, estudiosos e apaixona-dos do nosso idioma, que encontraro, no manuseio do Dicionrio,ocasio de enriquecer e aumentar os conhecimentos tanto da lnguacomo das ideias: cada novo termo entendido e aprendido traz novaidia.

Cumpre, porm, salientar que a primeira e principal finalidadedesta obra dar a palavra ou locuo que se ignora ou que fugiu damemria e no dar a explicao ou sentido da palavra ou locuo.Para sse fim existem os dicionrios comuns.

No ha dvida que muito aproveitaria aos consulentes, se o Di-cionrio Analgico da Lngua Portuguesa registrasse tambm as de-finies dos vocbulos e locues; isso, porm, sobre ser contrrio aoesprito da obra demandaria sensvel aumento de volume, o que viria

D I C I ONR IO ANALGICO Sdificultar imensamente sua ampla divulgao. Note-se, entretanto,que o autor teve o cuidado de pr, entre parnteses, o sinonimo deuma que outra mais estranha ou invulgar.

NDICE

Com o intuito de facilitar o manuseio do Dicionrio Analgico,organizamos o ndice que vai no fim da obra. Nle figuram no sas palavras-mestras ou guias que encabeam os 688 nmeros de quese constitui o Dicionrio, mas tambm inmeras outras, em geral asde uso mais comum, acompanhadas dos respectivos algarismos quedevem remeter o consulente pgina em que le encontrar o vo-cbulo ou a locuo desejada.

S mediante o uso desse ndice cumpre o Dicionrio Analgico daLngua Portuguesa sua finalidade prtica com relao ao consulente.Por exemplo: se se nota que determinado termo traduz o pensamentocom impropriedade, deselegncia ou confuso, procure-se sse termono ndice; encontrado o trmo, note-se o nmero a le correspondente,e volte-se com le ao corpo da obr, onde se descobrir o trmoque traduzir com preciso, elegncia e propriedade aqulemesmo pensamento.

OBSERVAES FINAIS

Note-se, ainda, a ttulo de esclarecimento, o seguinte:As palavras-mestras, bem como os respectivos algarismos, se

conhecem no ndice pelo negrito. possvel que no se encontre no ndice um ou outro trmo

procurado pelo consulente, visto no figurarem nle todas as pala-vras contidas no corpo da obra; entretanto, haver sempre mo umoutro trmosinonimo ou antnimo do primeiro, ou a le anlogo que oferecer ao consulente novas idias ou sugestes.

Observe-se, ainda, que os 688 nmeros esto subdivididos emgrupos: substantivos (S.), adjetivos (A.) e verbos (V.). Por isso Oconsulente que quer apressar a busca do trmo desejado deve pro-cur-lo pela categoria gramatical: se for substantivo ou locuo subs-tantiva, estar no grupo dos substantivos, sempre iniciado por um S.

Que se encontrem as palavras do ndice acompanhadas de doisou mais nmeros, coisa ditada pela prpria natureza e finalidadeda obra: parte ela das idias para as palavras e locues; e, como hpalavras e locues semelhantes para traduzir idias semelhantes ediversas, estas devem aparecer em diversos nmeros.

20 CARLOS S P I T Z E R, S, J,

Aceitaremos de boa vontade, e antecipadamente agradecendo,quaisquer observaes ou crticas que nos queiram dirigir diretamen-te os entendidos no assunto, pois elas naturalmente contribuiro pa-ra aperfeioarmos, o mais possvel, este dicionrio. Mais gratos aindaficaremos queles que nos quiserem obsequiar com a remessa de pa-lavras, locues, adgios, frases, feitas, etc, que no se encontremnesta obra.

AGRADECENDO

A quantos nos auxiliaram na realizao desta obra quer me-diante apoio moral ou material, quer mediante a colaborao ma-nual, os nossos mais sinceros agradecimentos.

prestimosa Livraria do- Globo, que tanto vem contribuindo,com suas publicaes didticas, para o progresso intelectual do povobrasileiro, um especial agradecimento por se haver afoitado a impri-mir a obra, mesmo com o risco de pr em jogo grande capital.

L. S.

PLANO DE CLASSIFICAO

SEO

CLASSE.

I. Relaes abstraas

II. Espao

III. Matria

IV. Faculdadecognoscitiva

DIVISO.

I. Formaode ideias.

II. Comuncao deideias

III

I. ExistnciaII. Relao

QuantidadeIV. OrdemV. Nmero .

,

TempoVIVIIVIII

III

III

IV.

I

II

III

SEO.

I. Operao do entendi-mento em geral . .

.

II. Condio anterior aoperao do entend.

III. Material para o ra-ciocnio

IV. Processo do racioc-nio

V. Resultado do racio-cnio

VI. Extenso do pensa-mento

VII. Criador do pensa-mento

I

I. Natureza das idias(Comunicabilidade)

II. Modo de comunica-o

III. Meio de comunica-o

Nmeros.

1- - 89-- 24

25-- 5253-- 6970-- 8081--103

104--113114-

-12S

129--139140--176177--195196--223

224--228229--254255-319

320--321

322--332

333--341

342--346

347--35S

361--364

365-367

368--377

378-392

393--415

11

12 CARLOS SPITZER, S. J.DIVISO. SEO,

[V. Faculdadevolitiva . .

.

I. Vontadeindividual

II. Vontade in-tersocial

.

.

I. Vontade em geral . . 416434II. Vontade prospectiva 435484

III. Vontade em ao . . . 485492IV. Vontade contrariada 493506V. Resultado da .ao 507512

I. Em geral 513528II. Em particular . 529535

III. Debaixo de condio 536543IV. Relao comutativa 544567

SEO.

VI. Faculdade afetiva

I. Em geral 568574II. Pessoal 575621

III. Simptica 622641IV. Moral 642674V. Religiosa 075688

CLASSE 1

PALAVRAS QUE EXPRIMEM RELAES ABSTRATAS. SEO I EXISTNCIA

1. Ser 2. No ser3. Essncia 4. No essncia5. Qualidade, essncia intrnseca 6. Qualidade extrnseca7. Absoluto (condio substancial) 8. Relativo (condio acidental)

SEO II RELAO

9. Relao 10- Falta de relao11. Afinidade (relaes de paren-

tesca)12. Reciprocidade, relao mtua13. Identidade 14. No-identidade15 Igualdade na espcie 16. Desigualdade na espcie17. Semelhana 18. Dissemelhana19. Imitao 20. No-imitao21. Produto da imitao (v. 19; 394) 22. Original da imitao23. Concordncia (v. 353) 24. Discordncia (v. 354)

SEO III

25. Quantidade absoluta27. Identidade em quantidade ou

grau29. Mediania, mediocridade, etc.30. Produo do equilbrio31. Grandeza, tamanho33. Superioridade35. Aumento37. Acrescentamento39. O que acresce, se adiciona41. Mistura, liga3. Unio

Quantidade

26. Quantidade relativa28. Diversidade em quantidade ca

grau

32. Pequenez34. Inferioridade36. Diminuio38. Subtrao40. O que sobra, reste42. No-mistura, puro44. Separao

13

14 CARLOS SPITSER, S. J.45. Conexo47. Composio, reunio49. Inteireza, completo51. Fazer parte de um inteiro, dum

corpo unido

46. Desconexo48. Dissoluo50. Parte, incompleto52. No pertencer a um todo, uni

corpo unido

SEO IV ORDEM53. Ordem (v. 68; 102) 54. Desorlem (v. 69)55. Preceder (v. 93; 206), princpio 56.. Seguir (v. 94; 207), fim57. Meio

58. Continuao, consecuo, fileira, 59. Srie interrompida, salto, des-progresso, srie ininterrupta continuidade

60. 'Colocao posio numa srie61. Universalidade, conjunto (v. 43; 62. Dissipao

47)63. Classe, etc.64. Incluso numa classe 65. Excluso duma classe66. Generalidade 67. Particularidade68. Regra, regularidade (v. 53; 102) 69. Falta de regra, irregularidade

(v. 54)

SEO 7 -- NMERO70.

71.72.74.75.

76.

77.79.

79.

Nmeros em geral; algarismos;relaes e operaes sbre alga-rismos e nmerosMedidas de nmeros (v. 25)Um, algumAlguns; pluralidade (v. 78)Variedades; no-identidade (v.14)No estar s, seno acompanha-do, ligado (t. 9; 37; 39; 43)ltimo, etc. (v. 34; 56)Nmeros cardinais e ordinaisacima de um (79; 80)Nmeros multiplicativos (v. 78)

73. Nenhum, nada, ningum

80. Nmeros divisores, quebrados,fracionrios (v. 78)

SEO VI TEMPO81. Tempo, em geral82. Perpetuidade, eternidade84. Durao longa, estabilidade

S6.

89.

91.93.95.96.97.

Cronologia; medio do tempoTempos de durao da vida, doano, do diaOportunidade; tempo livre; apro-veitamento do tempoSer cedoPrioridade (v. 55)Coevo; coincidncia no tempoMeio tempo; interstcioPresente; atualidade

85.

87.

90.

92.

94.

O no existir, j no durarDurao curta; brevidade; ca-ducidade; fuga do tempoErros cronolgicos, no-observao do tempo

Inoportunidade; falta de tempo j]negligncia do tempoSer tardePosteridade (v. 56)

DICIONRIO ANALGICO 1598.

100.102.

104.106.

108.

110.

111.

112.

114.116.

118.

120.122.

123.125.127.

Passado FrequnciaPeriodicidade (v. 53; 63)

99. Futuro101. Raridade103. Irregularidade (v. 54; 69)

SEO VII MUDANAMudana; mutabilidadeTrnsito de movimento ao des-cano (v. 104)Trnsito progressivo para alg.cousa, transformao (v. 104)Tornar ao antigo estado; desfa-zer a transformao (v. 108)Substituio; uma cousa por ou-tra; troca; equvoco, etc. (v. 12;104)Mudanas feitas; por fazer, al-teraes possveis; sucessos con-tingentes etc. (v. 366)

105. Constncia; inalterabilidade107. Trnsito de descanso a movi-

mento (v. 104)109. Converso sbita, rpida; trans-

,formao violenta, revoluo(v. 104)

113. Alteraes necessrias, sucessc:inevitveis

SEO VIII CAUSA

CausaIndicao da causa eficiente, daorigemFora criadora, enrgica, ativaque pode atuar ou que se mani-festa (v. 485)Fra violenta, viva, brutal, etc.Fra destruidora, destruio,etc. (v. 120)InflunciaTendncia para influirConcurso de causas

115. Efeito117. Falta de causas determinveis,

acaso (y. 436)119. Inrcia; improdutibilidade; pre-

guia; fraqueza (v. 486)

121. Fra branda; suavidade, etc,

124. Falta de influncia126. Dependncia de algum influxo128. Contra ao; causa contrria

ao efeito

CLASSE II

PALAVRAS QUE EXPRIMEM ESPAO

129. Espao ilimitado, amplo131. Locao no espao; posio; si-

tuao132. Colocao no espao; disposi-

o; ocupao de um lugar134. Presena, existncia no espao

num lugar136. Moradores; habitantes, etc.

138. Contedo dum espao

SEO I ESPAO EM GERAL

130. Espao limitado, determinado

133. Afastamento do lugar; remoo

135. Ausncia; no-existncia no es-pao num lugar

137. Morada; lugar de assembleias,reunies, etc, paradeiro

139. Receptculo

2G CARLOS SPITZER, S. J.SEO II DIMENSO

140. Extenso em geral141. Grandeza em geral (t. os n-

meros mpares de 143-159)143. (Comprimento146. Largura |147. Grossura149. Ancho, amplo151. Altura153. Profundidade155. Suportes; alicerce; apoio; sus-

tentar-se sobre157. Estar' em p, perpendicularmen-

te (v. 181)159. Paralelismo161. Cortar, cruzar, estaT de travs162. Meio163. Fora165. Em cima, sobre (v. 151)167. Cobrir; vestir; forrar; etc.

169. Adjacente; que cerca, rodeia, cin-ge, abrange; margem; baliza;marco; raia, etc.

170. Diante (v. 55; 93)172. Posio lateral173. Direita175. Picar defronte; entestar; estar

do lado oposto176. Virar; volver; pr em coloca-

o contrria {desandar) ; tro-car de fora para dentro; de cimapara baixo ; de diante para trs

;

de direito para esquerdo; doavesso

SEO III

177. Forma; figura

179. Forma regular181. Linha reta (v. 157; 158)

183. Curva em arco (v. 188; 189)184. Curva fechada185. Forma de espiral; rosca186. Slidos curvos, esfricos (quan-

to a linha descrita no corpo)187. Plano; planura188. Abbada; convexidade: elevao

(v. 183)190. Gume; ponta; ifio192. Lisura

194. Abertura

142. Pequenez em geral (r. og nmeros pares de 144-154)

144. Brevidade146. Estreiteza148. Finura, delgado150. Apertado15-2. Baixeza154. Baixo (das guas)156. Estar dependurado

158. Estar deitado, horizontalmente(v. 181)

160. Convergncia e divergncia

164. Dentro166. Embaixo (v. 152; 153)168. Desnudar; despir; nudez; des-

velar

171. Atrs (v. 56; 94)

174. Esquerda

-FORMA

178. Deformidade; monstruosidade,tsco

180. Forma irregular182. Linha quebrada, cantos, arestas,

ngulos

189. Concavidade; escavao

191. Embotamento193. Aspereza; desigualdade; rugo-

sidade195. Fechado; entupido; tapado

DICIONRIO ANALGICO 17SEO 17 MOO

196. Movimento (v. 198-223)198. Mudana de lugar e transporte

m terra, sbre glo, etc.20'0. Celeridade; velocidade202. Choque204. Direo206. Ir adiante (v. 55)208. Avanar; mover para frente;

adiantar210. Impelir objeto que est adian-

te ; empurrar212. Movimento para certo lugar, fim,

alvo

214. Introduo dentro dalgumacousa, movimento para dentro

216. Movimento atravs, perpassaralguma cousa, etc.

217. Movimento que vai alm

219. Movimento para o alto221. Movimento em curva (v. 183-

185)222. Movimento regular, como de pn-

dulo a oscilar, etc. (v. 223)223. Movimento irregular

224.226.227.

229. Densidade; espessido231. Dureza233. Elasticidade235. Tenacidade237. Tecido; armao238. Pulvurulento239. Frico241. Estado lquido; fluido243. Mudana para o estado fluido,

gotejante; liquefao (v. 241)245. gua (v. 241).

197. Imobilidade; descanso199. Translocao e transporte ngua

pelo ar, etc.201. Vagareza203. Repulso205. Desvio207. Seguir (v. 56)209. Retroceder; mover (-se) para

trs; atrasar.211. Impelir objeto que fica atrs;

puxar213. Movimento para longe de, sain-

do dum ponto, etc, afasta-mento

215. Extrao; movimento para fora

218. Movimento que fica aqum (oalvo) no o atinge, alcana

220. Movimento para baixo

230. Falta de densidade; caridade232. Moleza234. Inelasticidade236. Rigidez

240. Lubrificao242. Estado gasoso244. Mudana para o estado gasoso;

vaporizao (v. 242)246. Ar (v. 242)

CLASSE III

PALAVRAS QUE EXPRIMEM MATRIASEO I MATRIA EM GERAL

MaterialidadeMundo. UniversoPs

225. Imaterialidade

228. Leveza

SEO II ANORGNICA

IS CARLOS S P I T Z E R, S. J.217. Umidade; aguado (v. 241; 345)

249. guas251. Lquidos, gua, etc. em movi-

mento253. Mistura; entre lquidos e slidos

248. Liberdade e ausncia de gua elquido, etc.

250. Terra252. Ar em movimento

254. Mistura entre gases e lquidos

SEO III ORGNICA

255. Sres orgnicos {criaturas) emgeral

256. Reino vegetal258. Homem259. Sexo masculino261. De ambos ou nenhum sexo262. Cultura de plantas

264. Vida266. Conservao da vida; alimenta-

o268. Comer270. Criaturas exnimes, mortas, seus

paradeiros271. Impressionabilidade; sensibilida-

de (v. 570)273. Sentimento; sensao grata, de

leite (v. 575)275. Calma, calor, ardor277. Sensao, tato {sentido)278. G'sto, sabor {subj. e obj.) {sen-

tido)280. Sabor acre, de ingredientes, tem-

peros281. Doce283. Azdo284. Olfato, cheiro {sudj. e obj.)286. 'Cheiro suave288. Ouvido290. Som, tom etc. (v. 292-297)292. Som alto, agudo (v. 290)294. Vozes humanas (v. 290; 293;

295-297)296. Arte musical; harmonia298. Vista; ver300. Visibilidade; comparecimento,

etc.

302. Luz304. Transparncia; claridade306. Cr308. TJnicolo.'310. Branco (v. 312)312. Pardo (v. 310; 311)314. Vermelho (v. 313; 316)316. Amarelo (v. 313; 314; 319)318. Azul

257. Reino animal

260. Sexo feminino

263. Criao, domesticao de ani-mais

265. Morte267. Destruio da vida; mortifica-

o269. Beber

272. Insuscetibilidade; insensibilida-de (v. 571; 574)

274. Mal-estar, dor, etc. (v. 576"1

276. Frio, fresco

279. Falta de gsto e sabor {subj. o,obj.)

282. Amargo285, Falta de cheiro {sub. c obj.)287. Mau cheiro289. Falta de ouvido; surdez291. Silncio (v. 293)293. Som fraco, abafado (v. 290; .291)295. Vozes animais (v. 294)

297. Dissonncia (v. 292)299. Falta, defeito da vista301. Invisibilidade; desaparecimento

303. Escuro; trevas305. Opaco, embaciado307. Sem cr309. Variegado, multicolor311. Prto (v. 313)313. Escuro (v. 311; 314; 316), cas-

tanho315. Verde317. Roxo (v. 314; 318)319. Cr de laranja (v. 214; 31C) ;

DICIONRIO ANALGICO 19

CLASSE IV

,

PALAVRAS QUE EXPRIMEM FACULDADE COGNOSCITIVADIVISO (II) FORMAO DE IDIAS

SEO I OPERAO DO ENTENDIMENTO EM GERAL

320. Entendimento; esprito; ativi-dade mental, resultado e objetodela (v. 322-367)

321. Falta de entendimento, de esp-rito, de pensamento (v. 360; 325)

SEO II CONDIO ANTERIOR OPERAO DO ENTENDIMENTO

322. Curiosidade; desejo de saber

324. Ateno; diligncia; cuidado

estudo;326. Pesquisas; exames;questo (v. 328-332)

328. Experimento; tentativa (v. 326;480)

329. Comparao (v. 330; 331; 13-18)330. Distino (v. 329); discernir332. Medida; pso; ponderao; ava-

liao

323. Falta de desejo de saber; indi-ferena

325. Desateno; 'distrao; deslei-xo ; incria

327. Soluo, resposta

331. Falta de distino (v. 329; 13)

SEO III MATERIAL PARA O RACIOCNIO

333. Razes para alguma cousa; pro-' Ta testemunho; {certeza) segu-

rana335. Limitao; exceo336. Possibilidade338. Probabilidade340. Certeza

334. Razes contra; (reftitao em)prova testemunho contrrios

337. Impossibilidade339. Improbabilidade341. Incerteza

SEO IV PROCESSO DO RACIOCNIO

342. Raciocnio; deduo; concluso344. Raciocnio falso (v. 348; 359)345. Prova e ato de provar, modo,

argumentao (v. 328; 333; 340;342)

343. Conhecimento sem raciocnio,Intuio

346. Confutao

SEO V RESULTADO DO RACIOCNIO

347. Resultado do raciocnio; juzo;concluso (v. 342)

349. Excesso em julgar (v. 348)

348. Juzo falso, errneo, desfavor'vel, parcial, etc. (v. 344; 349;350; 358; 375; 377)

350. Defeito em julgar, abaixo do que (v. 348)

CARLOS S P I T Z E E, S,. J.351. F; convico; confiana; cre-

dulidade353. Convenincia; consentimento

(v. 23)355. Saber; cincia; conhecimento;

notcia; erudio357. Verdade; certeza

352. Descrena; infidelidade; dvi-da; cepticismo

354. Discrepncia; oposio e pro-testo (v. 24)

356. Ignorncia

358. rro; defeito; falsidade (v. 344;348; 475; 377)

SEO VI EXTENSO DO PENSAMENTO

359.

361. Memria; lembrana, etc.363. Direo do esprito para o fu-

turo; expectao (v. 365; 600)

360.362. Esquecimento; olvido364. Falta de expectativa; falsa ex-

pectao; sucesso inesperado;esperanas enganadas

SEO YII CRIADOR DO PENSAMENTO

365. Previso; pressentimento; pres-sgio

366. Conjetura; suposio (v. 367)367. Imaginao; fantasia (v. 366)

DIVISO (II) COMUNICAO DE IDLAS

SEO I NATUREZA DAS IDIAS, COMUNICABILIDADE

368. Significao; significativo370. Clareza; lucidez372. Ambiguidade; equvoco (v. 341;

377)373. Expresso simblica, figurada

(v. 372)374. Decifrao; interpretao; ex-

plicao376. Veracidade; sinceridade; fran-

queza

369. Falta de significao371. Obscuridade; confuso

375. Falsa interpretao e explicao

377. Mentira; falta de sinceridade;engano, falsidade (v. 344; 348;352; 358; 367; 372; 375; 379)

SEO II MODO DE COMUNICAO

378. Manifestao; declarao aberta,etc. (v. 380-383)

380. Desvendao, narrao de mis-trios, segredos, etc. (v. 378;380; 383)

381. Anncio; publicao; proclama-o; bando, etc. (v. 378; 382;383)

383. Arauto; publicador; portador;de notcias e divulgador (v. 378;382)

379. Ocultao; encobrimento; cou-sa oculta; segredo; esconderijo(v. 167; 301; 303; 356; 371; 372;373; 377),

DICIONRIO ANALGICO 21384. Afirmativa; afirmao (v. 353)386. Ensino; instruir388. Mestre; diretor, guia etc. (v.

386; 390)390. Escola (v. 386-389)391. Comunicao para memria du-

radoura; cousas que conservama lembrana (v. 361; 393)

385. Negao (v. 354)387. Aprender (v. 386)389. Aprendiz; discpulo, etc. (v.

387; 390; 55)

392. Expuno do que serve paraconservar a memria (v. 422;362)

SEO III MEIO DE COMUNICAO

393. Meios gerais de comunicar comoutrem; de dar a entender quequer cousa, de significar, etc.

394. Expresso artstica396. Lngua em geral (v. 397; 415)397. rgos da voz, pronncia, ln-

gua (v. 396; 290 etc.)399. Loquacidade; facndia401. Conversa; colquio403. Fala dirigida a outrem405. Fixao da palavra na escrita407. Expresso de noes; nomes;

locues, expresses; vocbulosnuma lngua

409. Elementos da palavra410. Correo gramatical; exatido412. Modo de expresso no discurso;

nos escritos; no estilo413. Escritos com o intuito de trans-

mitir o contedo (v. 405; 406)415. Drama

395. Expresso m, caricatura

398. Falta ou defeito do rgo dafala, m pronncia, lngua

400. Taciturnidade; pouca fala402. Monlogo, falar consigo404. Resposta, (v. 327)406. Fixao da palavra no prelo408. Expresses falsas, defeituosas,

escassas numa lngua, etc.

411. Erros de gramtica; incorrees

414. Belas-letras (v. 406)

CLASSE V

PALAVRAS QUE EXPRIMEM A FACULDADE VOLITIVA

DIVISO (I), VONTADE INDIVIDUAL,

SEO I VONTADE EM GERAL

416. Vontade; querer (v. o seguinte)418. Prontido; inclinao para al-

guma cousa (v. 416)420. Deciso; determinao do nimo422. Voluntariedade, teima

424. Escolha, eleio426. Premedltao

417. Necessidade; foroso (v. 520)419. Repugnncia c. a c. relutncia

(v. 417)421. Indeciso423. Capricho; (veleidade); incons-

tncia425. No-escolher; rejeitar, recusar427. Impulso sbito

22 CARLOS S P I T Z E R, S. J.428. Motivo para alguma cousa

430. Pretexto; motivo aparente431. Costume (v. 68)433. Vantagem; lucro (v. 451; 482)

429. Falta de motivo; fechado a -mo-tivos, motivos contra; dissuaso

432. Desacostumar; novidade434. Prejuzo; dano; desprovei to

8EC0 II VONTADE PROSPECTIVA

435. Inteno (v. 426)437. Prossecuo de um -fim (v. 435)

439. Absteno dalgunra cousa; esqui-vana

440. Negcio; tai-efa; campo de aoprofissional; vocao

441. Plano; mtodo; via442. Exigncia; necessidade443. Meio; instrumento444. Materiais; {falta que h clalgu-

ma cousa) ; proviso, preciso445. Arranjo do preciso e das provi-

ses (v. 444)447. Abundncia; abastana (v.

560); suficincia449. Importncia451. Utilidade;, proveito (v. 433;

453; etc.) .453. Convenincia; acomodado (v.

451; 23; 125; 433)455. Qualidades boas, salutares; efei-

tos iguais (v. os nmeros im-pares e 457-475).

457. Perfeio459. Limpeza; limpar461. Sade (v. os nmeros impares

at 475 etc.)463. Salubridade465. Melhoramento (v. 467)467. Restabelecimento469. 'Socorro; remdio471. Segurana (v. 540')473. Meios de segurana (v. 471)475. Aviso, admoestao do perigo

iminente476. Proteo contra perigo477. Libertao; salvamento de peri-

go (v. 471-476)478. Preparao; preveno; aperce-

bimento; madureza480. Tentativa; experimento (v. 328)481. Empreendimento, emprsa452. Uso; aplicao; aproveitao (v.

433)

436. Falta de inteno; acaso438. Desistncia do propsito, das

posses, etc.

446. Gasto, desperdcio do preciso(v. 62)

448. Falta; escassez (cfr. 561) in-suficincia

450. Pouca ou nenhuma importncia452. Inutilidade (v. 119; 454; 510)

454. Inconvenincia; impropriedade(v. 452; 24; 434)

456. Qualidades e efeitos maus, no-civos \v. os nmeros pares de458-474) :

458. Imperfeio; defeito460. Imundcie; sujar462. Enfermidade

464. Insalubridade; prejudicial466.. Deteriorao468. Recada470. Veneno; destruio472. Perigo474. Origem de perigo; cousa perigo-

sa, que ameaa (v. 472)

479. Desapercebimento; imadureza

483. Desuso

DICIONRIO A N A L G I C O 23SEO III VONTADE EM AQQ

4S5. Fazer, agir, labutar, atividade,trabalho (v. 118; 440)

4S7. Cansao; fadiga439. Gesto de negcios; gerncia;

direo, etc.490. 'Conselho; deliberao491. Habilidade; arte; astcia

486. cio, descanso, feriar, vagar(v. 119)

488. ; Recreao492. Inabilidade; desjeito; falta de

arte; ...simplicidade

SEO IV VONTADE CONTRARIADA

493. Impedimento; resistncia; opo-sio; antagonismo

495. Impedimento; resistncia; opo-sio antagonismo

497. Discrdia499. Ataque (v. 497; 503)501. Defesa (v. 167; 169; 471; 47G;

477; 500)502. Represlias; desforra503. Luta; covnbate; guerra (v.

495; 497; 499)505. Indeciso do combate (v. 27)506. Armistcio; paz; intermediao

de pazes

494. Facilidade duma obra

496. Ajuda; socorro, etc. o queadianta

498. Concrdia500. Resistncia (v. 128; 498; 51S)

504. Sujeio (ativa e passiva)

SEO V RESULTADO DA AQO

507. Execuo509. Bom sucesso; triunfo (v. 511)

511. Dita, fortuna O. 509)

508. No-execuo510. Malogro; falta de sucesso; fias-

co (v. 452; 512)512. Desdita, infortnio (v. 434; 410)

DIVISO (II) VONTADE INTERSOCIAL

SEO I 3M GERAL

513. Autoridade

'515. RigoT ( -. 513)517. Ordem ; mando518. Obedincia520. Coao521. Servo; criado; inferior; subal-

terno523. Dependncia; submisso (v. 504;

.

,' 518)52-5. Privao da liberdade527. Outorgao de poder e autori-

dade; autorizao

514. Falta de autoridade, determina-o prpria

516. Clemncia; brandura (v. 514)

519. Desobedincia (v. 500)

522. Senhor; amo; superior

524. Liberdade; independncia

526. Libertao528. Privao de poder; renncia au-

toridade; desautorizao do .po-der e delegao

24 CARLOS SPITZER, S. J.

529.531.

532.531.

Licena (v. 531),Consentimento; concesso; apro-vao; confirmao (v &29|353)OferecimentoPedido; requerimento

SEO II EM PARTICULAR530. Proibi

533. Refusa535. Protesto; embargo (v. 533)

SEO III DEBAIXO DE CONDIES536. Promessa; (fiana, anuimento)

538.539.

540.541.

543.

544.545.

545.

549.

550.552.553.555.557.558.

559.560.562.564.666.

ContratoCondies; condies ou clusu-las de contrato, convnio'Seguro; garantiaCumprimento de promessa, de-sempenho; observncia das con-diesCompromisso

537. Desobrigao, iseno (526) ete*duma promessa (v. 536) etc.

542. Falta s condies, promessa

SEO IV RELAO COMUTATIVAPropriedade; possessoAquisio; apropriao, ato deposseReteno; (usufruto) da pro-priedadeTransferimento da propriedadeem mo alheia (v. o seguinte)DarRepartio; distribuioEmprestar (v. 554)Tomar, reter (v. 557)Roubo; latrocnio, furtoPermutao; mercancia (v. 559;560)Dinheiro; relaes etc.Riqueza (v. 559; 4471CrditoPagamentoDespesa

546. Perda

548. Largar mo da propriedade

551. Receber

554. Pedir emprestado556. Tornar a entregar; restituir

561. Pobreza (v. 448)563. Dvida565. Nopagamento567. Receita

CLASSE VI

PALAVRAS QUE EXPRIMEM OPERAO AFETIVASEO I EM GERAL

568. Afeto, etc.569. Sentimento570. Sensibilidade (v. 271)572. Excitao573. Excitabilidade

571. Insensibilidade etc. (272; 574

f

637)674. Apatia; tranquilidade; fleugma,

v. 272; 571)

DICIONRIO ANALGICO 25SEO II PESSOAL

575. Prazer (v. 273; 584)577. Deleitoso (v. 575)579. Contentamento581. Pesar; arrependimento (v. 578;

580; 662)582. Alvio da dor; consolao etc.

584. Alegria; jovialidade (v. 575; 577)586. Mostras de alegria e prazer; re-

gozijo588. Conversao; divertimento (v.

596.)590. Gracejo; chiste (v. 588)591. Beleza593. Bom gsto; modas; elegncia

595. Simplicidade; singeleza597. Ornato; enfeite599. Ridculo600. Expectao (v. 363)602. Esperana604. Mdo605. Destemor; afouteza

607. Temeridade (v. 605) ; precipita-o

609. Saudade; desejo611. Saciedade; tdio; nojo; repu-

gnncia612. Glria; glorioso14. Estados, pessoas mais elevadas,

respeitadas, etc.616. Honrarias; glorificao, etc.

{v. 649. 649; 651)618. Soberba; vaidade; jactncia620. Arrogncia; insolncia (v. 618)

576. Dor. (v. 274; 585)578. Doloroso (v. 576; 583)580. Descontentamento; desgosto (V.

581)

583. Exacerbao da dor, sentimento(v. 578)

585. Melancolia, etc. (v. 576; 578)587. Mostras de desgosto e dor; la*

mento589. Aborrecimento; enfado

592. Fealdade594. Falta de bom gsto; contra a

moda; imoderno, vulgar596. Afetao; nimiedade598. Deformidade; falta de ornato

601. Admirao; surpresa, maravilha603. Desespero

606. Falta de coragem; covardia (v.604)

608. Cautela; recato; circunspeo

610. Falta de saudade; indiferena

613. Inglria; ignomnia615. Classes mdia e baixa

617. Injria; ultrage; infamao;(v. 648; 650); ato de desonrar

619. Modstia; humildade621. Servilismo (v. 619)

SEO III SIMPTICA

622. Amizade624. Sociabilidade

6/26'i Afabilidade; cortesia

628. Amor; simpatia630. Matrimnio; casamento632. Benevolncia e mostras dela;

bno; felicitao, etc.634. Filantropia (v. 632) ; comunis-

mo636. Compaixo; d; sentir com ou-

trem638. Gratido40. Reconciliabilidade

623. Inimizade (v. 497; 629)625. Insociabilidade, solidariedade;

afastamento da sociedade627. Desabrimento; indelicadeza;

grosseria629. dio; antipatia; rancor; ira631. Celibato; divrcio633. M vontade; mostras dela; mal-

dio; ameaa, etc.635. Misantropia (v. 625; 633); fal-

ta de interesses pelo bem comum637. Insensibilidade; desapiedado;

crueldade (v. 571; 653)639. Desreconheolmento; ingratido641. Irreconciliabilidade

6 CARLOS SPITZEE, S. J.SEO IV MORAL

642. Direito; justia; razo 643. Sem-raztf; injustia644. Direitos; autorizao 645. .Falta de direito; usurpao dle646. Dever 647. Iseno; violao do dever648. Indiferena; desrespeito; des- 649. Respeito

przo650. Desaprovao ; repreenso 651. Aprovao ; aplauso ; louvor652. Detrao ; calnia 653. Lisonja654. Acusao; imputao; incrimi- 655. Justificao, defesa, desculpa

nao656. Virtude; inocncia (v. 658) 657. Vcio; pecado (v. 659)658. Honradez; probidade; -lealdade; 659. Falta de probidade; fraude; d es-

sinceridade (v. 376; 642; 656) laldade (v. 377; 643; 657)660. Desintersse; dedicao 661. Egosmo662. Emenda moral; penitncia; con- 663. Impenitncia; obstinao

trio664. Temperana 665. Intemperana666. Pureza; castidade (v. 664) 667. Impureza; devassido (v. 665)668. Legalidade 669. Ilegalidade ; delito670. Justia; pleitos671. Absolvio 672. Condenao673. Recompensa 674. Castigo

SEO 7 RELIGIOSA

675. Sres sbre-humanos, poderes ealcance (v. o seguinte) dles

676. Espritos bons, gnios etc. (v.675; 677)

678. Cu680. Ao sobrenatural (divina)

milagres682. Religies; doutrina de Deus e

deidades (v. o seguinte)683. Religio, piedade, etc. (v. 682;

685)685. Culto divino, e idolatria, etc. (v.

82; 686; 687);686. Lugar do culto divino e da ido-

latria etc. e santurios687. Clrigos, religiosos, telogas,

ministros e doutores da religio,sacerdotes, etc.

677. Espritos maus. demnios (v.675; 676)

679. Inferno6S1. Feitiaria, obras do diabo, etc.

684. Irreligio, impiedade (v. 657)

6S8. Profanos, leigos

CLASSE !

Palavras que exprimem relaes bstftas (1-123)

Seo I EXISTNCIA (1-8)

le Ser S. existncia, ser essn- cia, substancialidade, subsistncia,coexistncia, realidade, objetividade,materialidade, positividade, verdade,virtualidade, potencialidade, possibi-lidade, idealidade, fiat, materialista,positivista, realista, idealismo, ente,presena, ontologia, consistncia.

: Y, ser, existir, viver, persistir,achar-se, estar, respirar, consistir em,basear-se, nascer, originar-se, vir luz, realizar-se, efetuar-se, vin-gar, suceder, acontecer, dar-se criar,produzir, fazer, subsistir

.

A. Existente, real, presente, ver-dadeiro, atual, essencial, efetivo, defeito, pelo fato mesmo, em verdade,substancial,

.

material, positivo, semdvida, inquestionvel, por certo, decerto, absoluto, ; virtual, potencial,possvel, vlido, corrente, vyo, ideal,predominante, em voga

8. Essncia S. ente, substncia,sei5

,hpstase, substrato, objeto,

artigo, cousa, algo, criatura, algum,uma pessoa, o que quer que seja,

2. Mo ser S. inexistncia, falta,ausncia, nulidade, inconsistncia,imaterialidade, imafcerialismo, in-substancialidade, virtualidade, po-tencialidade, idealidade, aniilao,aniquilao, extirpao, Nirvana,idealista, idealismo, espiritualista,idelogo, metafsico, visionrio, aer-bata, espiritualismo.T. no ser, faltar, achar-se mens,

parecer, no ter dura, perecer, mor-rer, no existir, ser infundado, -aca-bar" de ser, desaparecer, sumir-se, es-vair-se, esvaecer-se, perder-se, aguar-se, aniquilar, no vingar, morrerem nascendo, no passar de embrio,ficar por fazer', arrasar, aniilar,malograr, abortar, extirpar, riscardo livro dos vivos,tirar do nmerodles, deixar' de fazer.. irreal, ausente, sem fundamento,

infundado, insubstancal, imaterial,negativo, Incerto, duvidoso, dbio,problemtico, precrio, indeciso, vir-tual, sub judice lis est, potencial,em projeto, imaginrio, ilusrio,irrisrio, intencional, aniquilado,perdido, nulo, invlido, morto,

4. No essencial S. non-ens,quimera, nada, zero-, cousa nenhu-ma, nanj, nem alma viva, nempatavina, nem palavra, ningum,

27

28 C A R L O S S P I T Z E R, S. J.

matria, material, mundo, universo,corpo.

A. substancial, corporal, material,palpvel, tangvel, sensvel, percep-tvel.

aparncia, fantasma, espectro, mira-gem, viso, alucinao, utopia, de-vaneio, sonho (imagem ej 9 vcuo,rmo,deserto, hiato, Nirvana, Atln-tide, Milnio, repblica de Plato,,mundo das crianas, terra de co-canha, mundo s avessas, pas de

romance ou dos romances, nugacidade, inanidade, nenhumflego, humano, fantasmagoria.

A. insubstancial, incorpreo, imaterial, vo, co, vazio, fan-tstico, em branco, em vo.

. Qualidade, essncia intrnseca S. essncia, qualidade interna,inerncia, carter (indelvel), ima-nncia, quinta-essndia, suco, sumo,mago, estjo, tutano, lbum, idios-sincrasia, alma, interno, contedo,argumento, sumrio, medula, encar-nao, natureza, ndole, natural, ta-lento, caracterstico, distintivo, crase;temperamento, constituio, disposi-o, bossa; inclinao, instinto, qua-lidade inata, propriedade, nota ca-racterstica;V. inerir, vir de dentro, estar na ndole, estar na massa do

sangue, ser prpTio.A. inato, inerente, essencial, natural, caracterstico, prprio,

distintivo, ingnito, interior, interno, genuno, de gema, encar-nado.

6. Qualidade extrnseca S. .qua-lidade exterior, acidental, acidente,exterior, aparncia, verniz, tintura,cousa postia.V. no ser assencial, de essncia, ser

postio, emprestado.A. exterior, estranho, aparente;

acidental, postio, adiforo, acess-rio, enxertado, recebido com a edu-cao, emprestado, falso.

7. Absoluto (condio substancial) S. posio, situao, modo de ser,categoria, disposio, condio, for-ma, figura, construo, configura-o, estamento, compleio, confor-mao, estrutura, organismo, mo-dalidade, feitio, tom, teor, cunho, mo-delo, ifrma, carter, maneira estilo,medida, corte, parecer, ar.

V. estar em tal p, estado, pr nop em que esteve.A. modal, formal.

8. Relativo (condio acidental) S. circunstncia, fase, atitude,p, andar, trmo, ponto, altura, som,maneira, gsto, estado, conjuno,predicamento, caso, acaso, conjuntu-ra, apuro, dilema, dificuldade, cri-se, lance, transe.

T. estar em tais circunstncias,que tal fica?A. se assim fr, em tais circuns-

tncias, em tal caso, conforme, con-soante, segundo as exigncias.

Seo II RELAO (9-24)

9. Relao S. relao, respeito,correlao, analogia, homologia, ho-mogeneidade, unio, cadeia, concate-nao, dependncia, conexo, causa,efeito, filiao, aproximao, aliado,acostado, relacionado, concidado,

10. Falta de relao S. falta derelao, isolamento, insulao, inde-pendncia, heterogeneidade, ilha, es-trangeiro, incompatibilidade, despro-poro, incomparabilidde, incmen.-surabilidade, inconvenincia.

DICIONRIO ANALGICO 29companheiro, proporo, compatibili-dade, convenincia, tertium, eompa-rationis, comparao, comensurabi-Hdade.

V. estar em relao, dizer respeito,ter que ver com, dizer com, convircom, relacionar- (se) com, ser che-gado, a, ter relaes, tratar, lidar com,pr-se em relaes, comunicar, unir,ajuntar, comparar, prender com, consigo, etc, o caso consigo, etc,tocar por casa ou pela roupa, ter al-guma cousa, ter que fazer com, terque ver com.

A. relativo, correlativo, compat-vel, conveniente, pertencente a, che-gado a, com respeito a, em respeitode, sobre, quanto a, a propsito, conexo, proporcional, compar-vel, igual, do mesmo modo, de todos os modcs, sob todos os. res-peitos, em todos os sentidos* comensurvel, dependente, correlato,a proporo de, que, em proporo de, com.

V. no dizer respeito, no dizercom, no ter que ver com, no serelacionar, estar fora de, ficar defora, separar, insular, dissolver, noter nada comum, no tirar nem pr,no vir a propsito.A. sem relao, irrelacionando, in-

conveniente, incompatvel, incomen-survel, contraditrio, repugnante,encontrado, contrrio, isolado, insu-lado, independente, desproporcional,estranho, estrangeiro, extico, entreparnteses, de passagem.

11. Afinidade (relao de 'parentesco) S. parentesco, con-sanguinidade, afinidade, cognao, agnao, parentesco, (pelaparte do pai, da me) em linha ascendente, descendente, lateral, masculina, feminina.

Relaes, unio, lao familiar, de famlia, de sangue; famlia,casa, raa, casta, sangue, gerao, tronco (comum); origem,ascendncia; rvore genealgica, prospia, linhagem, estirpe,linhagem ascendente, estpite, estema, almanaque nobilirio, la-teral, (linha, ramo) transversal, membro; grau de parentesco,genealogia, filiao; colacia, aliana; o parente (a) (chegado,prximo, remoto), consanguneo (a); a parentela; os afins, pes-soas de relao, de amizade, cognato; o pai, papai, genitor, ge-rador, progenitor;, me, mame, geradora ou genetriz, progeni-tora; os pais (os velhos); filho; filha; (cachorro 88); rebento,etc; irmo, mano; irm, mana; irmos, irmos inteiros, ger-manos ou carnais, legtimos, filho adultrio, incestuoso,esprio, pstumo, sacrlego, gmeo; av, vov; av, vov; avs;neto (a), bisneto (a), trisneto, tataraneto, bisav, bisav; ta-trav, trisav; primognitos; patriarca; antepassado (s);maiores, ascendente, genearca, avoengo, a, (s) ; descendncia,descendente, posteridade, prole, semel, tio, tia paterno, mater-no; segundo, primeiro, av e av (direito, torto); sobrinho,sobrinha, primo, prima, segundo, primos em 2. grau, em 3.gru ou terceiros, primos coirmos, segundos coirmos; pa-drasto, enteado, madrasta; uterino (irmo, ou de me); cu-nhado, (a), sogro, sogra, genro, nora; sogros; pai adotivo, pu-tativo; irmos colaos (ou de leite), filho de leite, colaa, pa-ternidade, maternidade, filiao, irmandade, fraternidade, co-nbio.

Vo ter parentesco, aparentar- (se), ligar-se por parentesco, tercostela, raa de, ser chegado a algum, entrar em parentesco/com; (perfilhar, aotr como filho).

50 CARLOS S B I T Z- E R; S. J.A. parente, aparentado, consanguneo, (afim), chegado, pr-

ximo, remoto, longnquo em parentesco (em tal grau), pelaparte do pai, da me, etc. cognato, agnato, pai, filho' carnal,legtimo, natural, legitimado, ilegtimo ou bastardo, parental,paternal, filial, maternal, paterno, materno, cogntico, agnticos,etc; de tio, padrasto, colateral, sobrinhos segundos ou em 2.grau, 'tios segundos ou avs, irmo de pai ou consanguneo, ti*por afinidade, tia direita.

12. Reciprocidade, relao mtua S. reciprocidade, relaoSntua, correlao, comrcio, correspondncia, alternao, per-gunta, resposta.

V. relacionar-se entre si, revezar-se entrar um pelo outro,atuar um sobre o outro.

. recproco, mtuo, correlativo, um ao outro, vice-vrsa, arevezes, internacional, interestadual, intercolonial, dntersocial.

13. Identidade S. identidade, in-distino, igualdade, coincidncia,congruncia, convergncia, alter ego-,o mesmo, identificao, monotonia,a mesma cantiga, sempre o mesmo,estribilho, ladainha, cantilena, vacafria, igualha, lenga-lenga.

V. ser o mesmo, vir a dar no mes-mo, coincidir, convergir, identificar, a mesma cousa, vir a ser a mesmacousa, cousa que o valha.

. idntico, igual, o mesmo, con-gruente, .coincidente, convergente, in-distinto, sinnimo, montono, uni-forme, irmo, sem direito nem avs-so, por outra, por outras palavras,

15. Igualdade na espcie S. igual-dade, uniformidade conformidade, ho-mogeneidade, homologia, concordn-cia, consonncia, harmonia.

T. concordar, harmonizar-se, con-vir, conformar, igualar, homologar,so da mesma panelinha, so pausda mesma ginjeira, estar parelho, fa-zer parelha, correr parelhas, empare-lhar, ser da mesma farinha, espcie,casta, raa.

A. conforme, igual, uniforme, homogneo, homlogo, harmnico,de uma pea, da mesma massa, cr com cr, l com l; tal ouqual, uma espcie de.

14. Mo identidade S. contraste,diferena, anttese, contradio, re-verso (cia mealha) ; antpoda, an-tagonismo, cambiante, variedade, di-vergncia, modificao, variao, fle-xo, moda, tempo, casa, grau com-parativo, distino, diviso, contra-indicao.

T. ser o contrrio, encontra-se,contrastar, divergir, distinguir- (se),diferenar-se, mudar-se, modificar,variar, virar, dar volta a, trocar.

. diverso, outro, encontrado, opos-to diametralmente, divergente, dife-rente, negativo, pelo contrrio.

16. Desigualdade na espcie S*discordncia, desconformidade, desar-monia, variedade, desigualdade.

V. destoar, ser 'desigual.A. desigual, destoante, desconfor-

me; inarmnico, heterogneo, varie-gado, manta de retalhos, contra indi-cao, aniso, marchetaria, mosaico,coisas e loisas.

17. Semelhana S. semelhana,parecena, forma 'parecida, afinida-de, aproximao, aliterao, remi-niscncia, paralelismo,

. anologia, re-petio, imitao, parceiro (contr-rio), camarada, companheiro, irmo,

18. Dessemelhana S. desseme-lhana, desigualdade/ diferena, ori-ginalidade, novidade, cousa sem igual,sem exemplo, nova, nica.

V. no se. parecer, ser nico, di-ferenar1

,desigualar, mudar-se, des-

D I G I O N A R I O A N ALGCOgmeo, espelho; par, igual, outro tal, emparelhar, desirmanar, parecer-se-outro que tal, e que tais. com um vo, como um espeto.

Y parecer-se, semelhar-se, imitar, dessemelhante, desigual, outro,representar, assemelhar, assimilar, diverso, diferente, nunca ouvido, vis-chegar-se muito, lembrar algo, saiu to, nico, sem par, original, parti-o pau rolha, eonvizinhar; apodar, cular, singular, mpar, parno, nunes.comparar, figurar (cie), laia

32 CARLOS S P I T"Z E R, S. J.28. Concordncia (v. 353) S.

concordncia, harmonia, consonn-cia, acorde, convenincia^ compati-bilidade, amizade, congruncia, si-metria, proporcionalidade, paralelis-mo, conchavo.

V. concordar, combinar, ficar (ao)justo, consoar, harmonizar', ajustar-se, arranjar, convir, unir, acomodar,aclimatar, compatibilizar; proporcio-nar, calhar, ficar a matar, a pintar,jogar, dizer bem, condizer estar atalhar, frisar; quadar, estar ca-lhar, cair a sopa no mel, vir" cola-o, avir-se com, assentar, dar-sebem com, ser a frma do p de, ser luva para a mo de, pr-pria, justa, fiveleta, aerdo de vistas, de jeito, em regra,nos casos, em termo (s) de, colar (cala bem), moldar-sebetar-fsej, ir bem a, fazer boa massa (c.) 9 vir bem ou mal(o vestido).A. concorde, conveniente, consoante, unssono, a uma, harm-

nico, justo, compatvel, a propsito, a plo, proporcionado, apto.

24. Discordncia (v. 354) S. con-tradio, desarmonia, dissonncia,discrdia, desconchavo, incompatibi-lidade, desproporo, desigualdade.

T. no concordar, discordar, des-toar

1

,no ajustar, unir mal, despro-

porcionar, desconchavar, desigualar,encontrar, incompatibilizar.

. incongruente, desproporcionado,desconchavo, fora de propsito, in-conveniente, discorde, dssono, in-compatvel, encontrado.

Seo III QUANTIDADE (25-52)

25. Quantidade absoluta S. quan-tidade, tamanho, extenso, largura,amplido, longura; massa, quantia,monta, soma, medida, substncia, ma-temtica, cincia das grandezas, geo-metria, aritmtica, medida de espao,cie pso, de tempo, medida de compri-mento, cvado, palmo, polegada, me-tro, decmetro, p, braa, centmetro,milmetro, dimetro, hectmetro, qui-lmetro, mirimetro, toesa, milha,vara, linha, risca, craveira, passo,jarda, raio da terra, tempo da luz,medida de superfcie (metro) quadra-do, are, deciare, centiare, miliare,hectare, jeira, medida de volume,cubo, metro cbico, estreo (quarta),almude, moio, decistreo, decastreo,pipa, quinto, medida, quartinho, gaT-rafa, balde, copo, litro, meio litro,canada, tonelada, decilitro, hectolitro,quilolitro, etc, um bocado, naco, fa-tia, gole, sde, (gua), trago, colhe-rada, atoada, tragada, punhado, clice, uma pouca dgua; saco,quarta, copzio, uma nadinha, medida de pso, arroba, libraquilograma, ona, dracma, escrpulo; quilate, s, quilo, hecto-grama, bitola, arrtel, tarraada tigelada nmero, tiro, pea.rs, parelha, junta, par, casal, grosa (12 .) y dzia, enfiada,rstea (de cebolas), cacho de bananas, rstea de laranjas,

26. Quantidade relativa S. grau,degrau, cambiante, variante, tom decr, altura, elevao, extenso, raio,esfera, trmo, distrito, espao, fa-la, to de pedra, horizonte, alcance(de voz, vo, tiro), plano, amplido,confins, raia, p de guerra, p de paz;norma, p, medida, posio, ordem,lugar, psto, fileira, plana, ponto, es-tado, condio, alturas, dignidade,eminncia, classe.

V. medir, compassar, afilar, aferir,alinhar, cordear, cubar; rasar me-dir com rasoira; ateigar (a searaem p orar a lhq).A. comparativo, em degraus, por

ordem, pouco a pouco, conforme olugar, por degraus, passo por passo,pian piano, gradual, gradativo, aopasso que, enquanto, medida que.

'ICIONRIO ANALGICOresma de papel (20 oaer?ios), caderno (2.'i folhas), fardo (10resmas), medida de tempo, ano, jgo, partida, bala, cambo,petip, prea, talha (p. tonis), escala, medida, oitante (p. al-turas), quantitativo, fieira, pfsj, craveiro, estalo, dgito, pcraveiro, pedre e mo (de linho), varejar mo (de semear, etc),manojo, motreco, (bocado), cingel, (de bois), corpo, calibre, costa](carga) prumo da bomba, rgua graduada, sondareza, (corda),livro (e mortalhas, etc), marca, rasa, (medj, tomo, base.vo de taboinhas ou cortinas, caimbro, par, ajoujo (vacas)..maiua, dose, compasso de sapateiro, tanga.

27. Identidade em quantidade ougrau S. igualdade, identidade, equi-valncia, valor igual, equilbrio, ba-lano, quitao, partido igual, nveligual, altura igual, posio horizon-tal, nvel, pari, equipolncia, sino-nmia, isomorfismo, isoperimetria,equinoxia, isonomia, paridade, coor-denao, imparcialidade, neutralidade,um par, igual, companheiro, parceiro,colega, parelha, confrade, irmo, com-patrcio, camarada, conterrneo, com-patriota, o equivalente, substituto,condiscpulo, amigo.

T. ser igual, ocupar a mesma po-sio, ter o mesmo grau, ficar mesma altura, estar ao par, om-brear com algum, no ficar atrs,dar, pedir meas a, pr-se ao pde, emparelhar com, tirar pelo mes-mo carro, equilibrar-se, empatar-seo jgo, vir a dar no mesmo, valer omesmo, tanto faz, ser da mesmamassa, Isto ou cousa que o valha,tanto faz ser assim como assado,fazer as vzes de, entrar por, tomaro lugar de, cara dum focinho dou-tro, poder trocar-se um com o outro,ser da mesma laia, do mesmo jaez,ser outro quejando, no haver dife-rea, ser um como o outro, igua-lar, ajustar(contas), saldar, livelar,nivelar, aplainar, pesar, aferir, dara mesma forma, feitio, fazer pelomesmo molde, fundir, vasar no mesmomolde, proceder com imparcialidade,equiparar, ficar em jgo com algum, rasoirar, dar pelo rostoa, competir com, tomar-se com algum, atrever-se a, pleitearparelhas a, com, em, correr parelhas com, pr-se ombro porombro com.A. tanto por tanto, igual por igual, ela por ela.

28. Diversidade em quantidade ograu S. desigualdade, imparidade,disparidade, diferena, excesso de pe-so, superioridade, superordinao,dianteira, a melhor, precedncia, pre-ferncia, privilgio, vantagem, favor,parcialidade, pendor, subordinao,inferioridade, submetimento, derrota,baixeza, atraso, prejuzo, sensao,injustia, um poderoso, superior, in-ferior', sdito, subalterno.V. ser diverso, no ter o mesmo

valor, tamanho, forma, medir comduas medidas, perder o equilbrio,vacilar sossobrar, virar, ter a dian-teira, privilegiar, favorecer, avanta-jar-(se), sobrepujar, primar, brilhar,exceder, eclipsar, suplantar, sobresair,levar o prmio, no estar ao par(acima, abaixo e), ter o primeirolugar, fazer pender a balana paraum lado, ficar atrs de, eer menor,subordinar, abater algum, deprimir,prejudicar, sair perdendo, levar a me-lhor, pospor, descompassar, desirma-nar, desemparelhar.

A. desigual, diverso, mpar, dese-quilibrado, inclinado, parcial, maisalto, maior, mais forte, importante,mais que, de, excedente sbre o nvel,passante de, privilegiado, somenos,mais leve, intenso, abaixo de, acimade (par), posposta.

34 O A R L O S S P I T Z B R, S. J.

20, Mediania, mediocridade, etc, S. mediania, metade, meio,(geomtrico, aritmtico), mdia proporcional, relao mdia,urea mediocridade, mdio entre mximo e mnimo, .entre extre-mos, justo meio, meio trmo, preo mdio (clculo), balano,neutralizao, neutralidade, tibieza, indeciso, nem carne nem,peixe, imparcialidade.Yc tomar a mdia, dividir a diferena entre si, dar balano,

dividir pela metade, fazer metades, partir a contenda ao meio,talhar.

. na mdia, sem escolher, neutral, tbio, indeciso, imparcial,umas cousas com outras.

S0, Produo do equilbrio S compensao, indenizao,seguro, satisfao, equivalente, multa, reparo, penitncia, lastro,contrapeso, arrimo, espeque, esteio, repulso, resistncia, neu-tralizao, enxalmo (carga), torna.

T. compensar, quitar-se, pagar-se, indenizar, reparar, fazercontrapeso, resisitir, contrabalanar, neutralizar, dividir o pre-juzo, estar a balana na fieira, pesar, a oiro e fio, estar oiro e fio.A. compensado, quite.

81. Grandeza. Tamanho S. gran-deza, tamanho, massa, corpulncia,fora, volume, imensidade, largura,amplido, espaosidade, fundura,comprimento, grossura, monstruosi-dade, altura, profundeza, enormida-de, exorbitncia, excesso, intensidade,importncia, grande quantidade,massa grossa, soma, quantia, abun-dncia, grande nmero, (bom),boa cpia, a maior parte, nmero,sem-nmiero, legio, mundo de, car-rada de, vago de, carregao de,monto, ruma, rima, pilha, mar de,pego sem fundo de, abastana de,proviso de, colosso, leviat, elefan-te, gigante, Golias, Patagnio, Tit,drago, latago, mastaru, taquara,gorducho, pipa, batoque,

.

barrigudo 1,

bochechudo, torre de carne, lua cheia(cara de), torre de babel, monte, emfolia, cartaz, corifeu, monstro, -dinhei-ro, mdo de grande, medrna, bal-brdia, granjola, granjolo, trangola,avejo, com fato e cabana, canzoa-da, cainada, cainalha, com armas ebagagens, granadeiro, ondas de povo,pandorga, s dzias, tanganho, emmassa, em globo, mo\e-(de gente),cortejo, duas mos de, tantos comopraga, chuveiro, manpula (mo gr.),bulco, balofo, troo (multido) , pra-ga dee parrudo, patachocat botija,

U2. .Feqnenez S. pequenez, ba*gatela, parvidade, estreiteza, mes-quinhez, misria, acanhamento, aper-tura, vadeabilidade, brevidade, bai-xeza, fraqueza, pouca valia, peque-na quantidade, nmero diferencial,pequena parte, a parte menor, ni-nharia, mnimo, cousa pouca, umasombra de, vislumbre, laivo, nesga,resqucio, longss de, nadinha, quasenada, tudo-nada, s no s, cente-lha, viso, ar, cr, frouxo (de riso)-,gro, bocadinho, biscato, na quito,sde (de gua), pinguinho, triz, apa-ra, argueiro, palha, palito, fiapo, fio(de retrs), cabelo, jota, pice, pon-tos nos ii, tomo, molcula, partcula,corpozinho, quilate, escrpulo, s,ceitil, dez ris (de mel coado), xe-lim, penique, polegada, dedal, bo-cadito, colherada, punhado, dois pu-los, micrmetro, pontinha, nni,habitante de Liliput, bonequinho,camondongo, rabinho, beija-flor, co-libri, formiga, mosquito, traa, infu-srio, mnada, animal microscpico,o seu tanto, pigmeu, manojo, mis-sangas, maneio, miniatura, pontopequeno, diminutivo, corpo 6, es-queleto ambulante, avelrios, espto,chispa, fagulha, fasca, corpo, entan-guido, batoque, uns longes, nonada,mido, lerca (vaca magra), mofino,

D X C I O N R I O A N A LICO

uma linha, rsbea de luz, um tantinho,bochecho, um s no s, rnagreira,mataco, azfama, manipano, pu-jante, mangaz, titela, espicho, lanho,palmar, medo, repolhudo, at aosolhos, aluvio, arganaz (homem alto),fatacaz,_dos quatro costados, at asOrelhas, trancaria,, roda, augustinho(12), paragona (29), taludo, tama-nho, caragalhada, turba-multa, harto,farto, bazulaque, camndulas, Padre-nossos, trangalha, danas, jangaz, (ho-mem desajeitado), matalotagem, fas-eai (monto de vo na eira), traca-Ihaz, barda, grandalho, machacaz,golfinho (batoque, achaparrao).

Y. ser grande, engrandecer, cres-cer, engrossar, aumentar, fazer demsca elefante, subir (e ponto)no preo, chegar ao auge, culminar,erguer-se, sobressair, levantar-se,eastelar-se, amontoar-se, exceder,sobrepujar, dilatar-se, estadear-se,ampliar-se, alargar-se, aprofundar-se, ir morrer longe, penetrar fundo,agigantar mais do que se pode di-zer, ser todo condescendncias, estarem seu ponto, aprumar-se, para pas-mar de grande, de se lhe tirar ochapu.

A, alto, eminente, desempenado,esguio, direito como um fuso, cres-cido, profundo, a prumo, aprumado,sem tfundo, comprido, sesquipedal,extenso, em bicha, a fio, estendido,estatelado, estirado, milirio, gros-so, rolio, corpulento, espadado,imenso, rijo, rechonchudo, ancho,volumoso, bojudo, bem apessoado,gordo, ndio, anafado, balofo, largo,escancarado, aberto de par em par,espaoso, dilatado, muito, numeroso,a ufa, a rodo, abundante, bastante,copioso, cheio, repleto, pleno, aca-bado, perfeito, -total, sem faltar na-da, puro, mero, inteiro, dos ps ca-bea, de cabo a rabo, todo, at oslhob, do princpio ao fim, de umplo ao outro, do primeiro ao lti-mo, de Seca a Meca, todos sem ex-ceo, em corpo e alma, todo (s)a uma, a uma voz, em tdaparte, em todos os sentidos, cada pal-mo, d tds as maneiras, com couro ecabelo, sem restrio, absoluto, sem

condio, incondicional, esbelto, fa-udo, p&ntafugudo, em sumo grau,meia dzia, pihguicho, tdo-nada, ne-galho (para novlo), poro, cousa,pote, pitorra, isca, micho, micha (pe.e po), ginja (pessoa magra), folhe-ta, folheado, palheta, casquinha, pon-ta, sedimento, escria, resqucio, ci-galho, pinga, faneco, pilrete, homen-zinho, pirralho, lgrima, tico, pico,taco, pragana, filete, aresta, farripa,monete, bagatela, repa, uma de X.,lambedela, ressaibo, ramo de doidice,biscato, miualha, tinta, cascas dealhos, chochinha, Joo Ningum, gar-rancho (chaparro), galgaz, (fuinha(magrieela)

,homnculo, bugiarias,

bugigangas, carga de ossos, bilro(abonecao, manequim) pau, vassoura.V. ser pequeno, diminuir, abater,

acachapar, diluir, estreitar, compri-mir, apertar', entanguir, amarrotar,machucar, encolher-ee, engelhar, de-finhar, averrugar, enrugar, perdera carne, cortar, atalhar, roer, coar-ctar, restringir, limitar, secar', mir-rar-se, encasquilhar-se, gastar-se,abreviar, encurtar, estar na espinha,no caber na cova de um dente, an-dar por arames, estar a dois dedos,pau de virar tripas, a morte emp, acanavear, encanicar-se, agalgado.

A. pequeno, miudinho, minsculo,petiz, tamanino, mesquinho, de pal-mo e meio, atmico, mal perceptvela olho nu (desarmado), microscpio,telescpico, insignificante, infinitesi-mal, invisvel, fraco, escasso, acanha-do, encolhido, apoucado, curto insufi-ciente, em ponto menor, em miniatura,baixo, rasteiro, raso, rente, rs, chato,cho, baixote, vadevel, pouco fundo,breve, compacto, em breve, em pou-cas palavras, estreito, em uma pala-vra, apertado, pouco largo, fino, ca-pilar, esbelto, delgado, magro, hirto,descarnado, mirrado, pele e osso,definhado, sco, tsico, junto, justo,como sardinhas em lata (acamados),comprimido, perto, ao p, no longe, pouca distncia, poucos passos,pouco, no muito, quase nada, po-bre, miservel, apenas, safado, re-les, calvo, escalvado, em grau infe-rior, nfimo, pouco considervel, mo-

36 CARLOS SPITZBR, S. J.em grau superlativo, mui (to), consi-deravelmente, em extremo, de todo(em todo), de vez, extraordinaria-mente, por excelncia, y,at

s

^o%Y)V,excelente, esquisito, timo, incom-parvel, inexcedvel, eam par, sem es-crpulo, inaudito, nunca ouvido, exor-bitante, infinito, indizvel, inefvel,insondvel, incrvel, espantoso, ad-mirvel, indescritvel, nunca visto,sobremaneira, encarecido, sobremo-do, incompreensvel, inconcebvel, afundo, positivo, certo, seguro, ave-riguado, fora de dvida, sem d-vida, indubitvel, dogmtico, de f,de confiana, manifesto, patente,imprescritvel, indubitvel, inequ-voco, palpvel, verdadeiro, indbio,essencial, de feito, deveras, srio,sem brincadeira, sem encarecimen-to, ao p da letra, no mais nemmenos que lhe digo, sem pr nemtirar, na maior extenso, no sen-tido prprio, para dizer pouco, pe-lo menos, com certeza, conveniente,s direitas, valente, honrado, honesto, leal, com alma, comtodas ae veras, terrvel, fortssimo, com os ff, com todas asfras, medonho, data, de 1.* gua, plana, de marca G, de marcamaior, de marca, pintado, grado, em todos os termos, de repi-caponto, bisarma, desarcado, desabalado, descomunal, desmar-cado, desmedido, raso, redondo, grande, enorme, gigante, agigan-tado, titnico, gigantesco, hercleo, atltico, em flio, monstruo-so, piramidal, colossal, garrafal, grandioso, hiperblico, em pontomaior, entroncado, dobrado, farta, cambada, chapado, rarefeito,em absoluto, a grande, flux, s pastas, pompa, fornido, depso, de todo o ponto, de (grande) flego, de vulto, assaz, fula-fula, em tropel, dilvio de, fluxo de, insano, mprobo, ingente,desapoderado, a todo o transe, em grande escala, eterno, enorme,ao todo, de todo em todo, de maior, tintim por tintim.

derado, modesto, mediano, um na-dinha; at certo ponto, de certa ma-neira, em certo sentido, um tantoalgo, algum tanto, somente, to so-mente, quando muito, simplesmente,singelo, simples, a custo, pelo menos, sequer, quase, por um triz, pou-co *falta, por pouco que seja, comsuas excees, com mais razo, umgrau mais elevado, at, mesmo tam-bm, que muito, obra de, cousa de,crca, aproximadamente, de modoalgum, por nada, de nenhuma ma-neira, nem ipor sombra, menos (isso),tal ou qual, tal qual, escanifrado, es-canzelado, magreir, espingolado, de-sainado, emagrecido, apoucado, poruma unha negra, anozado, por umatravessa, chuchado, por um lambis-co, por uma linha, nem por Ondepasse, nem por sombras, esgrouviado,esgrouvinhado, macilento, laivo, gr-cil.

3S. Superioridade S. rosas desete folhas, peros de sete cotovelos,quilate, fino, toque, pato, leo real,de trinque, de chupeta, papa-fina,sobrecabato, trigo de prioste, de pri-meira gua, cotuba, grimpa, zina,pgina, bocado, bocadinho de oiro,fina flor, de mestre, peregrino, divi-nal, requinte, cabal, poder, horror, ror,leva, fra, dose, mundo, capital, umportento, com altos coturnos, mara-vilha, carrapito, cocuruto, beijinho,quinta-essncia, o beijinho da fari-nha, p. ou c. de quotiliqu (maisiron.), sem segundo.

34. Inferioridade S. inferiorida-de, baixeza, lugar menor, dependn-cia, minoria, nfimo grau, furo de cra-veira, mar baixa, nadir, mnimo, oltimo, derradeiro, um subalterno,plebeu, proletrio, homem do povo,ral, arraia-mida, populacho, vulgo.V. ceder o passo a, ser menor, no

chegar a, ficar' atrs de, no alcanar,ficar eclipsado, sair vencido, per-der, abaixar, minorar, deteriorar,apoucar, suplantar, no ter que vercom, no chegar a, ficar debai-xo, no chegar sola dos sapatos,aos calcanhares de, ficar' a perder

DICIONRIO ANALGICO 37V. sobrar, sobejar codilhar, dar

quinau, dar codilho, ter sangue, tersangue azul, chaar, dar pancas, lan-ar o malho mais alio, (estar no)galarim, fastgio, fazer poca, ad-quirir aura, ser de truz, de mocheia, dar xeque, levar debaixo, dei-xar a perder de vista, ser grandecousa, passar de, passar adiante de,ser senhor em, tirar partido contra,

de vista, ficar a dever a algum,no ser grande cousa, ir debaixo,pessoa ou. cousa de gua morna,desmerecer.A. somenos, menos, inferior, mais

baixo, menos importante, last, notIeast, abaixo do par, no nfimo grau,da pior, pesado e reprovado comoleve, refugo; das dzias, de fanca-ria, rebotalbo, de meia tigela.

levar a melhor, viva, fora, darsota e s a, no se lhe pr o p adiante, lanar a barra adiante,levar parede, fazer vantagem a, vencer, refinar, campar.

3S. Aumento S. aumento, acres-centamento, reforo, acrscimo, en-carecimento, crescimento, desenvol-vimento, extenso, dilatao, expan-so, distole, alargamento, prolon-gao, propagao, engrossamento, hi-pertrofia, inchao, cheia, multiplica-o, duplicao, elevao, graduao,exareerbao, paroxismo, incremento,acesso, pignese, acrescentador, pro-pagador, reforador, encarecedor, di-latador, alargador, propagador, mul-tiplicador, duplicador, elevador, exas-perador, recrudescimento, exagro,requinte, bocaehim, tarlatana, cresci-dos (malha).

V* Acrescentar", aumentar, engros-sar, propagar, reforar, recrudes-cer, dilatar, estender, alargar, pro-longar, dobrar, duplicar, tresdobrar,multiplicar, amontoar, desenvolver,exasperar, exacerbar, crescer, pio-rar, inchar, assoprar, atiar, prlenha no fogo, recrescer, subir, trans-bordar, empolar-se, levantar-se, exa-gerar, tomar corpo, entoiar, su-bir de ponto, requintar, encorpar,refrescar, espigar, arramar-se, esga-lhar-se, alastrar- (se), cerrar, acu-mular, solfar, (acrescentar flhas elivros), engomar, engrossar, avolu-mar1

,cresoeir a palmos, a olhos vis-

tos, repulular, pular, devassar-se(moda), gradar, multiplicar,, tomarcarnes, incrementar, apojar, amo-jar, empapuar-se, refinar-se, re-quintar-se, apurar-se, empandinar,enfunar, empanturrar, empanzinar,inchar, cachear, fornir, lavrar, es-paar (tbua), carregar, tomar vulto,medrar em vulto, montar, encarecer,

S6. Diminuio S. Diminuio,abreviao, contrao, adelgaamen-to, sstole, aprto, encolhimento, re-duo, enfraquecimento, decrescimen-to, mar baixa, vasante, intisica-mento, desconto, diminuidor, abrevia-dor, reduo de preo, abatimen-to, tara, prejuzo, (coulage, lecage),furto, decrscimo, escria, limalha,aparas, lixo, rala, palha, fitas, ca-vaco, lasca, serradura, estilhao, de-corte, guar#hte, breve, sigla, ampu-tao, sncope, sntese, sinopse, ba-selho, pano cassado, ressunta.

V. diminuir, desbastar, encurtar,

I

encolhe^ abreviar, mutilar, truncar,abaixar, entanguir, adelgaar, aper-tar, comprimir, gebar, podar, ampu-tar, coarctar, limar, decotar, cortar,descabear, 'degolar, desramar, re-duzir, moderar, abater, esboroar, es-farelar, engelhar, amarrotar, achatar,definhar^ mirrar, secar-se, entisicar,emagrecer, perder corpo, vasar-se,perder-se, decrescer, minguar, trincar,acaehapar, achaparrar, trocar, trun-car, desencorpar, falquear, desbastar,desfalcar, sumariar, dar quebra, ri-sar (a vela), sofrer quebra, rabo-tar (robot e, plaina), engoiar-se, fi-car enfezado, encolher-se, epitomar,arrufar-se (a sensitiva), afilar, adel-gaar, quebrar ou britar moeda, cer-cear, estrecer-se, declinar, consubs-tanciar, desmiudar, pormenorizar,atalhar, estreitar, recopilar, con-trair, decapitar, atassalhar, des-contar, espedaar, atorar, esfani-car, estranoar, esboroar, esmigalhar,espatifar, estracinhar, esbandalhar,dizimar, dividir, dilacerar, lacerar,

CARLOS S P I T Z E R, S. J.eneorporar, propalar, recrutar, irri-tar- (se), subir s frias, intinnescerencastelar-se, agravar-se, encruaf-se,entesar, expandir, exagerar, engor-dar, empachar rechear, inar, pejar,reunir, agrupar.

A. crescido, opado, obeso, inchado,referto, balofo, pando.

destruir, arruinar', dissipar, esban-jar, alanhar, rasgar, -esifarrapar, cor-tar, quebrar, despedaar, esfolar, es-frangalhar, desfolhar, estafar, ar-ranhar, alijar1

,

alisar, brunir, aaca-lar, puir, polir, gastar, desperdiar,prejudicar, danificar, desbravar, de-cepar, furtar, roubar, murchar, mur-checer, emurchecer.

A em ponto menor, diminuto, minguado, aleachinado, eneo-Ihido, macilento, tacanho, estreito, etc. [

87, Acrescentamento S acres-centamento, ajuntamento, agregao,aditamento, adio, anexao, supsr-fecundao, acrscimo, soma, mon-to, ano bissexto, embono, alambor.

Y. acrescentar, ajuntar, aditar,anexar, incorporar, pr junto, agre-gai", sobrepor, inocular, enxertar,engarrafar, amontoar, inserir, iranexo, ir junto, aumentar o n-mero, arrolar-se, acompanhar, vira, pegar-se a, acrescer, embonar,ensanchar, deitar ensanchas, apen-der, apensar, encascar (parede)'.

A, acrescentado, anexo, adicio-nal, acessrio, complementar, su-plementar, acresce que, alm disso,de mais a mais, sbre, tambm, item,

8, SxtMra g subtrao, des-conto, eliminao, amputao, dimi-nuio, abatimento, resto, mocho, es-ladroamento, -desfalque, corte, su-presso, rebate.

V. subtrair, tirar, descontar, ali-jar, eliminar, botar fora, cancelar,remover, afastar, raspar, limar, des-gostar, desbastar, rapar, cortar, abre-viar, amputar, custear, capar, deco-tar, dizimar, abater, dar desconto*perder-se, no entrar na conta, ficarde fora, excluir, rebater, cisar, fran-cear, desbrklar, (cortar da ferida), es-ladroar, descabear, esmoehar, apres-sar.

A. subtrado, subtrativo, tirando,tirante, fora, menos, sem exclusive.

igualmente, da mesma maneira, deinhapa, et caetera, outros mais, e outras nmitas coisas (a stemelo), e quejandos, para cima, ainda em cima, juntamente, emais, em unio de, com, inclusive, entrando, mais (plus), unidocom, a demais, alamborado.

39. que acresce, se adiciona S.aditamento, acrescentamento, suple-mento, acrscimo, presigo, condu-to, varanda, alpendre, prtico, se-guimento, decurso, engaste, tauxia,assecla, pertence, dependncia, apn-dice, acessrio, desfiladeiro, au-mento, prefixo, sufixo, afixo, epi-sdio, dia intercalar (intercalado)

,

cauda, rabo, -cola posescrito, com-plemento, acompanhamento, item,corolrio, epteto, adjetivo, orna-mento, babado, franja, borla, fi-ta, renda, segunda voz, trmulo,cortejo, squito, companheiro, com-panhia, sombra, caudatrio, rabicho,sequazes, satlite, lua, terreno dealuvio, nateiro, coda, anteato,crescena, apenso, acesso, conha,

40. que sobra, resto S. resto,relquia, destroo, arruinaria, escom-bro, calia, resduo, sobra, vitualhas,migalhas, serraduras, fezes, borra,sentina, nateiro, maravalhas, alu-vio, caveira, escria, refugo, re-botalho, restolho, arnela, aparas,cinza, p, conto trco, troa, tron-co, toro, cepo, soqueira, ponta, (decigarro), runas, fragmento, pe-le, vagem, casulo, reserva, tririos,lucro, deixa, herana, falido, p, f-cula, bagao, rapalhas, gito (no canale fundio), tco, cto, saldo, ressoca,engao, marroxo, escovilha, (resduosmetlicos), comeduras, cisalhas, (apa-ras sobreposse, -de sobejo, de remis-sa, por demais, crescidos, rtaro(de vinho), sedimento, cados, cuim,

DICIONRIO ANALGICOinconha, aglutinao, broto, re-bento, gema, boto, grlo, vergntea,gomeleira,' pico, estrambote, prolon-

go* ensancha, que sei eu, pedras deespera, achega, renovo, bissexto (dia),pla, poldra, ladro, postila.

(arroz em p), alimpaduras, bicos,talha, buruso, resduo, soca, scor-ralho, s, escorredra, babugem, -pu-to (na eira), sarro, amido, raspas,'limpduras, (de), sobreexeedehte, re-serva," gato (alf.), toia, torresmo^escumalho, chapu, mondadura, mon-da, semichas (crescenas de medi-das), volta (de dinheiro), restna.

restolho.T. Recrescer, ser sobejo, ser de sobra.

41. Mistura9 liga S. mistura,aldeamento, promiscuidade mixr-dia, aditao, regra de liga, liga, mes-cla, ligao, composio, copulao, in-terposio, interpolao, intruso, in-tercalao, insero, infuso, difuso,endosmose, diosmose, penetrao, per-maeo, transfuso, sufuso, impreg-nao, saturao, infiltrao, extra-vasao, exsuduo, transpirao,ajuntamento, ingredientes, tempera-o, falsificao, adulterao de vi-nhos, etc, balbrdia, cruzao de ra-as, mesticidade, heterogeneidade,variedade de cr, ermafroditismo,ginandria, andrognia, adubo, tem-pro, episdio, tintura,

.

produto,amlgama, metal, porfrio, calia,alhos bugalhos, arca de No,quinquilharia, bugigangas, pechisbe-ques, tutti frtti, potpourri, qodlibet,salada, virado (virainho), cabidela,farandulagem, remendo, compilao,miscelnea, coletnea, analcto, ca-talecto, florilgio, selta, antologia,espicilgio, mosaico, embutidos, agua--p, capil, bastardo, mestio^ mulato,frssura, mistifrio, choldra-boldra,sarapatel, micha (po de diversasfarinhas).

V. misturar, mesclar, ligar, terar, acrescentar, ajuntar, fazerliga, regra de mistura, embeber, cruzar raas, amassar, meterdentro, embutir* interpor, inserir, pr, intercalar, ; ntressachrinterpolar, meter de permeio, entremear, entrelaar, entretecer,inserir, infundir, amalgamar, salpicr, adubar, deitar' pimenta tsal, temperar, impregnar, ensopar, pejar, saturar, infiltrar* en-cher1

,repassar, barrar, aguar ( vinho), tirar a outra cr, ter

ressaibo de, saber a, caldear, imiscuir, , salpimentar, dosar, sal-presar, amassar algo com, , tachonar^ : A. misto, misturado, a granel* mesclado, composto, variega--iy ,' ,' 1 ,/

46. Desconexo S. incoerncia,lassido, desconexo, dissoluo, que-bra, desagregao. :

V. ser sem nexo, fazer- (se) peda-os, esmigalhar, esboroar, esfarelar,pulverizar, arrebentar, relaxar, afrou-xar, reduzir a p, dissolver, esarca-velar (pipa), desconjuntar, esnoear,abrir, desmanchar, desagregar.A. incoerente, solto, dissolvido, em

dissoluo, passim, de onde em onde,a espaos, de vez em quando, de quan-do em quando, de tempos em tempos,a revzes, s vzes, algumas vzes,em intervalos, lasso, esponjoso, frou-xo, em alguns lugares, ,a trechos.

_

D.I C ION R TO ANAL G I G O 43-

47. :-".Composio, reunio ^ S. com-posio, reunio, sntese, combinao,fuso, mescla, mistura, crase, li-ga, incorporao, amalgmao, cen-tralizao, concentrao, absoro,impregnao, saturao, fora de atra-o, afinidade (qumica), coeso,amlgama, produto qumico, resultan-te.

V. compor, combinar, reunir, entre-laar, entretecer, terar, incorporar,amalgamar, centralizar, absorver, im-pregnar, saturar, embeber.A. composto, sinttico.

49. Inteireza, completo S. intei-reza, inteiro, totalidade, integridade,sanidade, indivisibilidade, perfeio,solidariedade, macio, integrao, aper-feioamento, ltima demo, conserto,remendo, reparo, renovao, restau-rao, reproduo, um todo, grupo, sis-tema, Cerebral, e nervos, planetrio),corpo, slido, universo, mundo; mi-crocosmo, terra, indivduo, soma, mas-sa, todo (por) junto, pada (de po),po (de acar, e l), pea (e /a.zena), barra (de chocolate), po,meada, novelo, o essenial, parte inte-tegrante, quinta-essncia, mago, al-ma, suma, sumrio, escol, grosso doexrcito, centro da batalha, tronco,fundo, toro, esqueleto, carcassa, ar-cabouo, ossada, posta de leo, me-lhor quinho, complemento, ngulocomplementar (cres), suplemento,(pea e), reserva (tropas e r.), re- ;mendo, fundilho, bordo, casco, prin- ;cipl, trofu, roda patesc, monxilo,o macio.

V. ser inteiro, no lhe faltar' nada,ser acabado, completo, ultimar, aca-bar, concluir, rematar, arredondar, pr,a ltima demo, completar-se, aper-feioar, reintegrar, reproduzir, tor-nar a crescer, renovar-se, tornar aencher, suprir a falta, encher lacuna,remendar, reparar, restaurar, conser-tar, pr no seu p, formar um inteiro,incorporar-se.1 A. inteiro, incorrupto, completo, in-tato, so, cheio, acabado, perfeito,pronto, um, indivisvel, de uma Pe~

a, macio, de vez, no por partes,,.to-

. 48. Bigsolno S. dissoluo*anlise,: decomposio, catlise, pU-;trefao, lquen, bolor, decentraliza-;o. '

;

V. dissolver, analisar, decompor,apodrecer, desemaranhar, destrinarmeada, descentralizar, derrancar-se,criar bolor, desfazer-se, safar-se.A* dissoluto, corrupto, podre, em

estado de putrefao, decomposto,ranoso, safado,, bolorento, analtico.

50. Parte, incompleto S. divi-so, pedao, parte, repartio, bisse-o, bifurcao, garfo, encruzilhada,forqueta, forquilha, metade, fragmen-to, incoerncia, desconexo, porosi-dade, imperfeio, frao^ mista, or-dinria, prpria, imprpria; tero,

: avo, quarto, a undcima parte, (a mi-lionsima), craveira, escala graduada,grau, minuto, segundo, graduao,pea, poro, item, elo, fuzil, nacode po, fatia, bocado, gole, trago,

1 sde, pingo, gta, gomo, ponta (de: cigarro), cavaco, apara, lasca, sg-mento, remendo, fundilho, lbulo, la-pela, quinho, quota, contingente,prmio, ao, rao, dividendo, de-feito, deficit, vcuo, lacuna, buraco,poro, adega, cavidade, abreviao, mu-tilao, apcope, destroncmento, de-capitao, decepao, despontamento,corte, trao, resto, arnela, tronco,torso, caipado, capo, capador, eu-nuco, rabo, castrao, estilha, las-ca, cascalho, morsego, troncho, tre-cho, lano, ventrisca, (e peixe), to- ;mo, verba, artigo, mocho, per-nada, posta, miualhas, ramo, lo-te, pano, flha, joelheira, nesga,fuste, tro, traste, poro, maquia,destacamento, quadrado da camisa,aba, farpa, esqurola (casca e osso).

V. dividir, (re) partir, fazer duasmetades, trs partes, bifurcar-se, en-forquilhar-se, esquartejar, amputar,

,

destroncar, espostejar, esmiuar, mu-tilar, capar, castrar, cortar, decepar,

: decapitar.A dividido, partido, alquota, iso ,

44 CA RtOS S P I T Z E R, S. J.tal, dos ps cabea, de cabo a rabo,at os olhos, a fundo., de alto a baixo,tudo, todo, tudo junto, sem exceo,tem pso, em massa, solidrio, emsuma, em tudo, por tudo, ao todo,em grosso, por junto, em bloco, agranel, complementar, suplementar,integrante, no todo, por inteiro, s-mula de ls a ls, de ponta a ponta,escorreito, ldimo, genuno, virgm,inteirio,

.

inconstil, de fio a pavio,de cabo a rabo, de alfa a mega.

51. Fazer parte de um inteiro, dumcorpo unido S. incluso, pertenas,admissibilidade, admisso, compatibi-lidade, contedo, ingrediente, reci-piente, constituinte, partes consti-tuintes, elemento, tomo, parte inte-grante, principal, Secundria, forascomponentes, dependncia, cidado,autctone, composio, mistura, pro-duto, resultado, resultante, matalote,figura, ponto. -

V. pertencer a, fazer parte de;' serparte de, ser compreendido, estarmetido em, constituir, formar, pro-duzir, representar, gerar, resultar, darem resultado, compor, fetuar, dis-solver-se, resolver-se em, conter,abranger, compreender, implicar, en-volver, admitir, incluir,

. figurar, terparte em, entrar na conta, no nmero,fazer uma perna, meter-se de rstea,molhar a sua sopa, ter (seu) lugar*A. pertencente, congnere, anexo,

dependente, inclusive, constitutivo, in-tegrante, compatvel, resultante, que-jandos, et caetera, e outras cousas,a ste modo.

[a mano (sem partido) - mo por mo.

Seo IV ORDEM (53-69)

mrico, meio, metade, bifurcado^ erapedaos, feito pedaos, postas, reta-lhado, quebrado, rasgado, incompleto,imperfeito, lacunoso, fragmentrio,cajpado,mutilado, poroso

,vazio, deso

cupado, vago, aberto, oco, divis-vel, parcial, em parte, parte-parte,pela maior parte, no melhor dos ca-sos, de uma parte, de outra, a varejo,a retalho, em prestao, aos bocado-dos, em quotas, aos pedaos, por par-tes, mutilo, coxo, trpego, capenga,manco, canhoto, maneta, corneta, aescassilho, suro (derrubado).

(

52. TTo_ pertencer a um todo, umcorpo unido

S. excluso, exceo,iseno, diviso, eliminao, remoo,expulso! excomunho, proscrio, des-trro, degredo, expatriao, exlio, os-tracismo, deportao, rejeo, recu-sao, repudiao, inadmissibilidade,incompatibilidade, Saul entre os pro-fetas, idiotismo, barbarismo, sole-cismo, anglicismo, germanismo, ga-licismo, estrangeiro, imigrante, in-truso, bilhostre.V. no pertencer a, estar fora da

regra, da lei, fazer exceo, excluir,expulsar, expatriar, lnar da terra,desterrar, degredar, excomungar, exi-lar, proscrever, isentar, eximir, ali-jar, eliminar, recusar, no admitir,rejeitar, rfusar, repudiar, deixar departe, saltar, passar (por alto, emclaro), no fazer caso de, no tomarnota, no meter na conta, ilhar, in-sular,, deslocar, destacar, extremar,remover.

f A. estranho, estrangeiro, extico,inadmissvel, incompatvel, exclusive,com excluso de, fora, acima, fora dalei, fraudulento, estrangeirado, exo-tismo, avulso, e mais, -a massa

.

no falando no mais, (jogar), mano

53. Ordem (v. 68; 102) -^ S.' or-dem, ordenao; estado ordenado, dis-posio, boa Ordem, regularidade, pro-porcionalidade, simetria, ^ 'proporo,ritmo, compasso, harmonia (das esfe-ras),

.uniformidade, periodicidade, alinho. - intermitncia. cnfuso4 b

54. Desordem (v. 69) S. desor-dem, estado (de cousas) anormal,ilegal, anormalidade, irregular, anr-quico, anarquia, irregularidade/ aho--mlia, anarquismo, desproporo, ds-

DICIONRIO ANALGICO 4igualdade, perodo (de frao), ciclo,turno, disposio sistemtica, lgica,alfabtica; arranjo, plano, economia,superordinao, subordinao, coor-denao, classificao, diviso (sis~temtica), tpica, distribuio, colo-cao, agrupamento, sortimento, aco-modao, conchego, sintaxe, taxio-nomia, taxiologia, sistemtica, me-tdica, sistema, mtodo, anlise, or-ganizao, redao, composio, de-senvolvimento, (re) soluo, desen-lace, programa, fileira, progresso,srie, rvore genealgica, linha debatalha, renque, escala, graduao,grupo,

,

quadro mapa, catlogo, lis-ta; rol, escalo, sinopse, mundo, sis-tema cerebral, muscular, fluvial, pla-netrio; edifcio, grau, membro, de-grau, craveira, passo, termo, nota,intervalo de escala, prima, tnica,segunda, segunda menor, tra (me-nor), mediante, quarta, quinta, do-minante, sexta, stima, oitava, no-na, dcima, intervalo, puro, aumen-tado, grande, pequeno; lugar na or-dem, condio, posto, camada, posio,estrato, substrato, camada primria,terciria, andaT, pavimento trreo,ltimo andar, regra de disposio, or-denador, marechal, redator, diretor,presidente, diretor cnico, crivo,pente, forma.

V. estar na ordem, pr, estar emseu lugar, ordenar, postar, colocar,agrupar/ escalonar, arranjar, dispor,formar, enfileirar, entrar nos eixos,regular (relgio), ser a vez de (vir),pr s direitas, endireitar, ajeitar,dar jeito a, acomodar,, encaminhar,empilhar, arrumar, enfiar, tirar amesa, p-la, destrinar, desemara-nhar, desenlear, desfiar, desdobrar,desenovelar, desdar o n, desenlaar,dissolver, desatar, pentear, fazer sor-timento, escolher, dividir, repetir, dis-tribuir, classificar, sistematizar, coor-denar, subordinar, superordinar, re-gistar, catalogar, arrolar, alistar, or-ganizar, reduzir, chamar ordem,dirigir, ; presidir, compaginar, engre-nhar, carmar (l), cardar (filassa),fazer a polcia em alg. parte, desen-tralhar, deslindar.

bel, derrota, debandada, desbarato^consternao, perplexidade, enleio,;embrulhada, desarranjo, descoco, des-plante, desorganizao, perturbao,revoluo, deslocao, cousa ema-ranhada, quiproqu, equvoco, formi-

;

gueiro, gatafunho, gregotins, mixr-dia, balbrdia, alhos e bugalhos, arcade No, frandulagem, n (grdio),novlo, cabelo desgrenhado, ema-ranhado (como a rosa dos ventos),ferro velho, pastel (tip.), labirin-to, caos, tohuvabohu, sorvedouro,torvelinho, tromba, redemoinho, pre-posteridade, poo intermitente (pul-so), charivari, assuada, algazarra, ar-ruido, grita (ria), vozeria, berreiro,tumulto, celeuma, revolta, alvoroto,motim, agitao, rebelde, perturbador,amotinador, alvorotador, insurgente,revolucionrio, tumultuante, desor-deiro, bernada, ingresia, choldrabol-dra, sarrabulho, garabulha, garatuja,garafunhos, ninho de ratos, de guin-cho, sarapatel, grenha, trevas, c-mara ptica, distrbio, greve, alar-

. ma, godilho, grumo, barafunda, tra-vessura, triquestroques, barrilada,desordem, trancaria, zaragalhada, tur-bamulta, mar magnum, manta de re-talhos, sarrabulhada, sarrafusca, d-dalo, maranho, tarraz, (oorraz), far-ragem, miscelnea, cipoal, pandem-nio, massagada, despreparo, matalo-tagem, tralhoada, tarecada, trapalha-da, sorvalhada, salgalhada.

Y. desordenar - se, emaranhar - se,balbuldiar, confundir, novelar-se, en-lear-se, desarranjar-se, desorientar-

;se, desnortear-se, perder a tramn-

: tana, o fio, as estribeiras, constrnar-se, desencadear-se, agitar-s, tumul-tuar, alvorotar-se, empolar-se, enca-pelar-se, resolver-se, levantar-se, der-rear, deslocar-s, desequilibrar-se, ba-ralhar, misturar (alhos corri buga-lhos), consternar, rebelar, revolucio-

:nar, perturbar, turvar, desorganizar,amarrotar, engrouvinhar, anarquizar,baralhar, embrulhar, sguedelhar, per-,der os estribos, a cabea, pr umcaos, levantar poeira, fazer escarcu,celeuma, enroscar-se (os cabos/, en-:redar, desamanhar, ir de choldra, ba-rafustar, fazer mingau, andar ou ir

C A Li Or.S ^;SKP ,.%.;T - Z E R, S. J.

matroca, " toa, a smo, entaramelar, empear, escangalhar, hgo-dilhar, destemperar, arrepanhar, enrugar, encarquilhar, enrugar,agafanhar, ' vincar, ficar tudo numafelga, (fazer, - estar, andartudo . . . ).A. desordenado, desgrenhado, emaranhado, confuso, dedleo,

anrquico, irregular, desalinhado, anmalo, desproporcionado,prpstero, turbulento, tumultuoso, tumulturio, consternado, des-locado, perplexo, enleado, desnorteado, desequilibrado, fora de ei,sem trelho nem trabalho, toa, sem tom nem som, a trouxe-mou-xe, de roldo, engorvinhado^ entranado; plexo, ao estricote.

55. Preceder (v. 93; 206), princ-pio S. precedncia, antecedncia,dianteira, primogenitura, prioridade,morgado, direo, superioridade, pre-decessor, antecedente, antepassado,av, primognito, mano, precursor,vanguarda, aposentador, guia, madri-nha (gado), baliza (mH.), porta-'estan-darie, porta-bandeira, o primeiro,promio, prolegmenos, princpi