Hoja1Nro-Vig(JP-US-EU)ProveedorPRECIO USDESPAOLName880100058KAC3.61BELOWSYM123911-12590KAC209.64BENDYMR001917KAC121.69BENDYM123911-13300KAC111.33BEND EXHAUST42N-54-12920KAC9.18BENT42N-02-11260KAC6.39BENTCP30R02FYKAC1594.04BHL BUCKET 0NFEB3026A1KLTD401.2BLADDERNFEB3401A1KLTD538.3BLADDER ASS'Y312648655KAC5.21BOOT, COMMAN312648669KAC2.94BOOT,PRESSUR312605758KAC12.78BOOT-PRESSUR312648812KAC13.06BOOT-STEER CMK533 588DKLTD231.5BOSS ASS'YCA0065526KAC813.04BVL GEARPINI421-93-H1720KEISA200.3CHARACTERS708-8H-23851KLTD467.5CRADLE708-2H-33510KLTD600.7CRADLE708-8H-04451KLTD934.8CRADLE708-1H-04161KAC835.72CRADLE708-2H-04690KLTD889.5CRADLE708-25-00051KLTD1217.4CRADLE708-25-00281KLTD1217.4CRADLE708-1W-04310KLTD652.8CRADLEUC17044512261KLTD522.8CRADLE708-25-00520KLTD734.7CRADLE708-25-00600KLTD964CRADLE708-1W-04280KAC504.06CRADLE708-25-62310KAC562.58CRADLE708-25-62320KLTD575.7CRADLE708-1L-04510KLTD516.5CRADLE708-1H-04460KLTD594.6CRADLE708-2G-04290KLTD933.3CRADLE708-2L-06630KLTD538.3CRADLE708-45-12320KEISA563.2CRADLE708-1H-04180KLTD598.2CRADLE56B-84-11810KLTD682.2CURTAIN56B-84-11820KLTD307CURTAIN426-56-21781KLTD2076.1CURTAIN875001128KAC9.14DAMPING KIT6216-84-2130KAC5.32DATAPLATE802500114KAC1.15ELASTIC PINYM723900-92610KAC145.01ENG. GASKET421-06-H1700KEISA822.65EXCLUDERBS182431KAC124.94FABRICBS183674KAC406.57FABRIC, PEAR312715056KAC117.72FASTNER200362253KAC16.91FEMALE BODY206-57-A1530KAC67.29FORE & AFT.421-43-37110KLTD329.9FRANGE702-21-55480KLTD24.24FRANGE421-43-38460KLTD543FRANGE208-970-6110KLTD343.3FRANGE175-49-23680KLTD42.53FRANGE195-61-31330KLTD38.45FRANGE195-61-45670KLTD386.1FRANGE14Z-62-31131KLTD94.57FRANGE207-970-5910KLTD129.9FRANGE312605605KAC336.53FRNT DASBOAR312605727KAC336.34FRNT DASHBOA312612600KAC24.84FRNT INST. P42N-54-A4760KAC17.45GLOVEBOX - R6742-01-5551KAC15.28HB,TAC DRIVEBB182326KEISA63.24HEADREST195-57-A0420KAC58.3HEADRESTKIT801014093KAC0.15HEX HEAD SCR801014048KAC0.18HEX. HEAD SC42N-54-13470KAC11.23HINDGEYM129400-92420KLTD215.7HONE206-57-A1490KAC18.16HT RISER LAT206-57-A1570KAC109.79HT RISERKITCA0066993KAC194.55HUB KITCA0123733KAC671.07HUB,WHEEL42N-54-17510KAC518.79HYD STEERIN815-02-10110KEISA3IDENTITY PLATE306410132KAC21.89IN-TAKE MINI395009001KAC1190.87JIG ARM CYL.844200481KAC584.26JIG SERVICE816215012KAC5.85KEY,DOOR6732-32-2130KAC114.54KIT - EN PIS6732-32-2140KAC112.12KIT - EN PIS6732-32-2150KAC112.12KIT - EN PIS21D-54-14761KAC51.29KIT - SIZING844200614KAC309.85KIT COMPESATAS162035KAC163.03KIT DRIVINGYM123900-77750KEISA4.4KIT SCREWYMR002659KAC4.78KIT SCREW844200459KAC587.19KIT SOLENOID844200465KAC118.64KIT TIE RODS6742-01-5548KEISA155.41KIT WATER PUMPTG13172KAC174.73KIT, ARM RESXA2042KAC69.83KIT, BEARING816214923KAC46.95KIT, DECAL827010269KAC144.02KIT, GASKET827010279KAC197.75KIT, GASKET844200615KAC105.38KIT, OPERATI844200485KAC126.81KIT, TIE ROD844200475KAC274.78KIT, TIE ROD844200482KAC126.06KIT, TIE ROD844200612KAC115.67KIT, TIE ROD888011059KAC862.02KIT,A/C CAB6736-01-2110KAC67.28KIT,CYL BLOC6735-38-2210KAC116.6KIT,ENG PIST6742-01-5547KAC83.51KIT,INJECTORCA0139441KAC1090.66KIT,REAR HSG561-35-09910KAC46.13KIT,SERVICECA0138548KAC417.62KIT,SYNCHRON1439508H91KAC25.9KIT,URETHANE888011080KAC1377.66KIT-A/C ENGI878040277KAC3113.7KIT-A/C FIEL885241019KAC0.95L. PROTECTIO312343609KAC15.66L.H. SUPPORT312605723KAC14.72LEFT COVER154-22-20002KLTD98268.3LINE ASS'Y14Y-22-00210KLTD63564.6LINE ASS'Y175-32-00510KAC10829.79LNK ASY 88802510254KAC0.48LOCKPIN - ELCA0125233KAC2.02LOCKRING312649056KAC8.88LOWER SUPPOR42N-64-12120KAC164.49LSS VALVE42U-70-H0P18KAC1.32LUBE NIPPLECA0132634KAC38.77LUBE PIPE312649641KAC116.17MAIN, LEFT312649640KAC53.09MAIN, RIGHT200362252KAC6.79MALE INSERT312605717KAC192.57MAT FRONT&RE312648694KAC229.92MAT, FRONT312648695KAC150.69MAT, REAR312739051KAC1798.78MOVABLE ARM42N-54-19410KAC16.66NET - LEFT885141108KAC1.34ORANGE NEUT.312649612KEISA37.39PANNEL419-960-HP45KAC845.33PART, BOTTOM802510173KAC0.38PEG827010273KEISA1.42PEG827010257KEISA1.51PEG802510531KAC9.82PEG802510283KAC2.69PEG802510113KEISA0.14PEG802510167KAC0.25PEG312646611KAC114.24PIM312649132KAC75.76PIPING COCK421-01-H2150KAC1480.96PRESEPARATOR421-93-A1220KAC8.1PROGPH421-93-A1130KAC15.54PROGPH195-54-41360KLTD37.58ROPE ASS'YCA0149241KAC53.85SELF ADJ KITCA0066616KAC37.97SELF ADJ KIT801852424KAC1.57SELF LOCKING801852204KAC0.5SELF-LOCKING801862410KAC2.58SELF-LOCKING312707608KAC6.87SEMIBUCKLE500357223KAC6.76SEMI-FLANGE421-960-HP23KAC212.05SET-OPERATIN42N-54-12941KAC3.53SHAPE421-71-H2530KEISA415.8SKID421-54-H4C31KAC17.68SLAT421-54-H4C30KAC56.72SLATCA0024776KAC0.71SNAPRING312605732KAC46.39SQUAB PANEL425-54-H4470KAC328.21STAIR566-35-00140KLTD40.7STEM ASS'YTW521430-0020KLTD47.56STEM ASS'Y312602053KAC107.53STRUD888011065KAC25.41STUB888011038KAC8.42STUB567-07-73700KLTD894.4SUB ASS'YND116290-0790KLTD142.5SUB ASS'Y569-54-63421KLTD76.77TOE BOARD421-54-H1A20KAC101.16UNIT, LOCKIN14Y-22-30001KAC62814.72UNIT,POWERYM123901-03240KAC10.28WOOL, STEAL312672604KAC1WRAPPER885180016KAC0.46WRAPPER

Sheet1ItemIngles (1)Espaol (4)5AbsorAbsorberAbsorbedor1AC GeAC GeneratorGenerador de C.A.3AC voAC voltmeterVoltimetro AC7AccelAcceleratorAcelerador9AccelAccelerator jetInyector del accelerador2AccelAccelerator leverPalanca del Acelerador4AccelAccelerator pedalPedal del acelerador6AccesAccess coverCubierta de acceso8AccesAccess doorPuerta de acceso10AccesAccessoryAccesorio11AccesAccessory drive ass'yGrupo motor de accesorios13AccesAccessory tableTabla de accesorios15AccumAccumulatorAcumulador17AccumAccumulator clipSujetador del acumulador19AccumAccumulator retainerRetenedor de acumulador12AcornAcorn nutTuerca ciega14ActivActivating discDisco activante16ActivActivatorActivador21ActuaActuartor valveValvula de mando18ActuaActuating discDisco motor20ActuaActuator (Actuater)Actuador23AdaptAdapterAdaptador25AdaptAdapter tubeTubo adaptador27AdhesAdhesiveAdhesivo29AdiabAdiabatic platePlaca adiabatica22AdjusAdjust boltPerno de ajuste24AdjusAdjust nutTuerca de ajuste26AdjusAdjust platePlaca de ajuste28AdjusAdjust ringAnillo de ajuste30AdjusAdjust screwTornillo de ajuste31AdjusAdjust shimCalza de ajuste33AdjusAdjustable wrenchLlave inglesa35AdjusAdjustable yokeHorquilla ajustable37AdjusAdjusterAjustador39AdjusAdjuster blockBloqueador de ajuste32AdjusAdjuster lock leverPalanca del bloqueador de ajuste34AdjusAdjuster pistonPasador de ajuste36AdjusAdjusting boltPerno de ajuste38AdjusAdjusting nutTuerca de ajuste40AdjusAdjusting screwTornillo de ajuste41AdjusAdjusting wireCable de ajuste43AdjusAdjustment screwTornillo de ajuste45AdvanAdvance sleeveManguito de avance47AfterAfter coolerPostrefrigerador49Air bAir blastChorro de aire42Air bAir bleederExtractor de aire44Air bAir breatherRespiradero46Air cAir charge hoseManguera de carga de aire48Air cAir check fixtureHerraje para comprobacion50Air cAir cleanerFiltro de aire51Air cAir cleaner vacuatorValvula de vacio del filtro de aire53Air cAir compressorCompresor de aire55Air cAir conditionerAcondicionador de aire57Air cAir control valveValvula de mando de aire59Air cAir cylinderCilindro de aire52Air dAir dischargerDescargador de aire54Air dAir ductConducto de aire56Air fAir filterFiltro de aire58Air hAir hornBocina de aire60Air iAir inlet pipeTubo de entrada de aire61Air iAir intake pipeTubo de admision de aire63Air nAir nozzleBoquilla de aire65Air pAir pressure gaugeManometro de presion de aire67Air rAir reservoirDeposito de aire69Air sAir supplyAbastecimiento de aire62Air sAir suspensionSuspension de aire64Air tAir tankDeposito de aire66Air vAir valveValvula de aire68Air vAir vent hoseManguera de respiradero70Air vAir vesselRecipiente de aire71AlarmAlarmAlarma73AlcohAlcohol injectorInyector de alcohol75AlignAlignerAlineador77AlignAlignmentAlineacion79ALLENALLEN head screwTornillo de cabeza Allen72ALLENALLEN wrenchLlave Allen74AlterAlternatorAlternador76AMAZOAMAZON packingEmpaquetadura AMAZON78AmberAmber lampLampara amarilla80AmmetAmmeterAmperimetro81AmmetAmmeter name platePlaca-marca de amperimetro83AnchoAnchorAncora85AnchoAnchor boltPerno de anclaje87AnchoAnchor pinPasador de anclaje89AnchoAnchor pistonPiston de anclaje82AneroAneroid controlControl aneroide84AngleAngleCantonera86AngleAngle armBrazo angular88AngleAngle blandeHoja angular91AngleAngle gaugeCalibre de angulo93AngleAngle rake bladeHoja de rastro angular95AngleAngle rake dozerBulldozer con rastro angular97AngleAngle snow plowArado angular de nieve99AngleAngle valveValvula angular90AngleAngledozer (Angle dozer)Pala angular92AngliAnglich springResorte de equilibrio94AngulAngular bearingCojinete angular96AntenAntennaAntena98Anti-Anti-noise modificationSupresion de los ruidos100AppenAppended chartCuadro anexado101ApronApronContrabanque103ApronApron armBrazo de contrabanque105ApronApron cylinderCilindro de contrabanque2763ArabiArabicArabe, arabigo107ArborArbor (Arbour)Arbol109ArchArchArco102ArmArmBrazo104Arm cArm cylinderCilindro del brazo106Arm iArm inching leverPalanca de marcha lenta del brazo111Arm rArm rest (Armrest)Apoyabrazo113Arm sArm switchInterruptor de brazo115Arm vArm valveValvula del brazo108Arm,LArm,L.H.Brazo M.I.110Arm,RArm,R.H.Brazo M.D.117ArmatArmatureInducido119ArmatArmature coilBobina del inducido112ArmatArmature coreNucleo de inducido114ArmatArmature platePlaca del inducido116ArticArticulated switchInterruptor articulado118AsbesAsbestosAsbestos120AsbesAsbestos ribbonCinta de asbesto121AshtrAshtrayCenicero123AspirAspiratorAspirador125AssemAssembly (Assy)Conjunto127AssisAssistant seatAsiento del asistente129AtomiAtomizerPulverizador122AttacAttachmentAccesorios124AutodAutodrainDispositivo de drenaje automatico126AutodAutodrain valveValvula de drenaje automatico128Auto-Auto-greaserEngrasador automatico130AutomAutomatic drain valveValvula de drenaje automatica131AutomAutomatic overwind alarm deviceAvisador automatico de sobre-enrollar133AutomAutomatic timerRegulador de tiempo135AuxilAuxiliary seatAsiento auxiliar137AuxilAuxiliary startingArranque auxiliar139AuxilAuxiliary transmissionTransmision auxiliar132AwninAwningToldo134AxleAxleEje136AxleAxle caseCaja de puente138AxleAxle housingEnvoltura del eje140AxleAxle shaftSemieje141AxleAxle tubeEnvolvente del puente trasero146BackBack cushionCojin de espaldar142BackBack hoeBinador trasero144BackBack hoe control valveValvula de mando del binador trasero148BackBack mirrorEspejo retrovisor150BackBack padCojin trasero143BackBack platePlaca de atras145BackBack restEspaldar147BackBack seatAsiento trasero149BackiBacking platePlaca de refuerzo151BackmBackmeterMedidor reponible152Back-Back-up buzzerZumbador de retroceso154Back-Back-up hornBocina de retroceso156Back-Back-up horn flickerOscilador de bocina de retroceso158Back-Back-up lampLampara trasera160Back-Back-up lamp switchInterruptor para lampara153Back-Back-up ringAnillo de refuerzo155Back-Back-up springResorte de refuerzo157Back-Back-up washerArandela de refuerzo159BafflBaffleDeflector161BafflBaffle platePlaca deflectora162BafflBaffle scarfBufanda de deflector165BagBagBolsa167BailBailCucharon169BalanBalance meterContador de balanza163BalanBalance weightContrapeso164BalanBalancerEquilibrador166BalanBalancer caseCaja de equilibrador168BalanBalancing platePlaca equilibradora170BalanBalancing weightContrapeso de equilibrio171BallBallBola173BallBall bearingCojinete de bolas175BallBall bushingBuje de bolas177BallBall caseCaja de bolas179BallBall check valveValvula de retencion de bolas172BallBall endExtremo de bola174BallBall jointJunta de bola176BallBall joint capTapa de la junta de bola180BallBall joint socketArticulacion de rotula178BallBall joint,L.H. ThreadArticulacion de rotula rosca izquierda181BallBall nutTuerca esferica183BallBall retainerReten de bolas185BallBall riderRodaje de bolas187BallBall screwTornillo de bola189BallBall seatAsiento de bola182BallBall shaftArbol de bolas184BallBall sleeveManguito de bola186BallBall socketCojinete esferico188BallBall studPerno de rotula190BallBall tubeTubo de bola191BallBall valveValvula de bola193BallaBallast meterLastre de medidor195BandBandBanda197BarBarBarra199Bar wBar wrenchLlave de barra192BarreBarrelBarril194BaseBaseBase198BatteBattery bandBanda de bateria200BatteBattery boxCaja de bateria201BatteBattery box coverCubierta de la caja de bateria203BatteBattery caseCaja de bateria205BatteBattery cushionCojin de bateria207BatteBattery hold down bracketPlomilla de soporte de bateria209BatteBattery hold down cushionCojin de retencion de bateria202BatteBattery holderSoporte de bateria204BatteBattery matAsiento de bateria206BatteBattery relay switchInterruptor de rele de bateria208BatteBattery rodVarilla de montaje de bateria210BatteBattery seatAsiento de bateria211BatteBattery spacerEspaciador de bateria213BatteBattery terminalTerminal de bateria215BayonBayonetBayoneta217BeacoBeacon lampLampara de baliza fija219BeadBead seat bandBanda del asiento de cojinete317BeakeBeake pedal armBrazo de pedal de freno212BeamBeamViga214BeariBearingCojinete216BeariBearing boxCaja de cojinete218BeariBearing cageJaula de cojinete220BeariBearing capCasque de cojinete221BeariBearing carrierPortador de cojinetes223BeariBearing caseCaja de cojinete225BeariBearing coverCubierta de cojinete227BeariBearing holderPorta-cojinete229BeariBearing housingCarter de cojinete222BeariBearing inner raceGuiadera interna de cojinete224BeariBearing nutTuerca de cojinete226BeariBearing outer raceGuiadera externa de cojinete228BeariBearing platePlaca de cojinete230BeariBearing pullerExtractor de cojinetes231BeariBearing raceRodadura de cojinete233BeariBearing removerDesmontador de cojinetes235BeariBearing retainerRetenedor de cojinetes237BeariBearing retainer gearEngranaje retenedor de cojinetes239BeariBearing rubber sealSello de caucho de cojinete232BeariBearing sealJunta de cojinete234BeariBearing sleeveManguito de cojinete236BeariBearing spacerEspaciador de cojinete238BellBellCampana240BellcBellcrankPalanca acodada241BelloBellowphramDiafragma243BelloBellowsFuelle245BeltBeltCorrea247BentBent tubeTubo acodado249BevelBevel gearEngranaje conico242BevelBevel gear caseCaja del engranaje conico244BevelBevel gear shaftArbol de engranaje conico246BevelBevel pinionPion conico248BlackBlack tapeCinta de color negro250BladeBladeHoja251BladeBlade control leverPalanca de mando de la hoja253BladeBlade cylinderCilindro de hoja255BladeBlade lift cylinderCilindro de elevacion de la hoja257BladeBlade lift leverPalanca de elevacion de la hoja259BleedBleed screwTornillo de sangradura252BleedBleed valveValvula de sangradura254BleedBleederDispositivo de sangrar256BleedBleeder plugTapon de sangradura258BleedBleeder valveValvula de sangradura260BleedBleeder wrenchLlave para sangradura261BlockBlockBloque263BlockBlock vee packingGuarnicion en V de bloqueo265BlowBlow off valveValvula de evacuacion267BloweBlowerSoplador269BloweBlower fanVentilador de soplador262BloweBlower housingCarter de soplador264BloweBlower impellerImpulsor de soplador266BoardBoardTablero268BodyBodyCuerpo270BolstBolsterTravesao271BoltBoltPerno273Bolt,Bolt,with washerPerno con arandela275BondiBonding filmPelicula de adhesion277BonneBonnetCapo279BonneBonnet exhaust pipe coverCubierta del tubo de escape del capo272BoomBoomAguilon274BoomBoom breakout linkageArticulacion de mando del aguilon276BoomBoom cylinderCilindro de aguilon280BoomBoom kich-out control leverPalanca de control de arrancador de aguilon278BoomBoom kick-outLanzamiento del aguilon281BoomBoom leverPalanca de aguilon283BoostBoosterServo285BootBootBota287BootBoot bandBanda sujetadora de botas289BootBoot clampSujetador de botas282BootBoot ringAnillo de bota284BossBossResalto286BottoBottomPieza de fundo288BowdeBowden wire rodVarilla de cable Bowden290BowlBowlTaza291BowlBowl cylinderCilindro de taza293BowlBowl spill guardProtector de derrame de taza295BoxBoxCaja297Box sBox spannerLlave de cubo299Box wBox wrenchLlave de cubo292Box wBox wrench handleMango para la llave de cubo294BraceBraceTirante296BrackBracketSoporte298BrakeBrakeFreno300BrakeBrake adjusterAjustador de freno301BrakeBrake bandBanda de freno303BrakeBrake band endExtremo de la banda de freno305BrakeBrake band supportSoporte de banda de freno307BrakeBrake camFreno de levas309BrakeBrake chamberCamara de freno302BrakeBrake discDisco de freno304BrakeBrake drumTambor de freno306BrakeBrake leverPalanca de freno308BrakeBrake lever linkArticulacion de la palanca de freno310BrakeBrake lever linkArticulacion de la palanca de freno311BrakeBrake lock leverPalanca de bloqueo del freno313BrakeBrake oil tankDeposito de aceite de frno315BrakeBrake pedalPedal de freno319BrakeBrake platePlaca de freno312BrakeBrake shoeZapata de freno314BrakeBrake springResorte de freno316BrakeBrake valveValvula de freno318BrakeBrake wireCable de freno320BrancBranch pipeTubo de bifurcacion321BrandBrandMarca de fabrica323BreakBreakerRuptor325BreatBreatherRespirador327BreatBreather bodyCuerpo del trspiradero329BreatBreather coverCubierta del respiradero322BreatBreather elementElemento del respiradero324BreatBreather screwFiltro del respirador326BrushBrushEscobilla328BrushBrush guardProtector de escobilla330BrushBrush holderPorta-escobilla331BrushBrush packingGuarnicion de escobilla333BrushBrush springResorte de escobilla196BtterBtteryBateria335BuckeBucketCucharon337BuckeBucket cylinderCilindro de cucharon339BuckeBucket levellerNivelador de cucharon332BuckeBucket leverPalanca de cucharon334BuckeBucket linkArticulacion de cucharon336BuckeBucket positionerColocador de cucharon338BuckeBucket teethDientes de la baqueta340BuckeBucket toothDiente de cucharon341BuckeBucket valveValvula de cucharon343BucklBuckleGrapa345BuffeBufferAmortiguador347BuffeBuffer springResorte de amortiguacion349BulbBulbBombilla342BulbBulb holderPortabombilla344BulkhBulkheadMamparo346BulldBulldozerBulldozer348BumpeBumperParachoques350BumpiBumping feltFieltro de amortiguacion351BurneBurnerMechero353BushiBushingCasquillo355BushiBushing rodVarilla de casquillo357ButtButtTope359ButtoButtonBoton352ButtoButton switchInterruptor de boton354BuzzeBuzzerZumbador356BuzzeBuzzer switchInterruptor de zumbador358BypasBypass filterFiltro de derivacion360BypasBypass filter caution platePlaca de aviso del filtro de desviacion361BypasBypass tubeTubo de derivacion362BypasBypass valveValvula de derivacion365CabCabCabina de mando367Cab gCab guardProteccion de la cabina369Cab hCab heaterCalefaccion de la cabina371Cab rCab roofTecho de cabina366CabinCabinCabina368CableCableCable370CableCable jointEmpalme de cables364Cab-tCab-tire cableCable forrado con caucho372CageCageJaula373CalliCalliperCalibre377Cam aCam adjusterAjustador de levas379Cam aCam adjuster washerArandela para ajustador de levas381Cam fCam followerRodilla de leva374Cam fCam follower housingCarter de rodilla de leva375Cam fCam follower housingLeva376Cam gCam gearEngranaje de leva378Cam lCam leverPalanca de leva380Cam pCam pinPasador de leva382Cam pCam platePlaca de leva383Cam sCam support platePlaca de soporte de levas385CamshCamshaft (Cam shaft)Arbol de levas387CamshCamshaft gearEngranaje del arbol de levas389CanopCanopyCubierta protector de la cabina391CanopCanopy canvasLona para la cabia de mando384CanopCanopy roofDosel386CanopCanopy sheetHoja para dosel388CanvaCanvasLona390CanvaCanvas sheetLona392CapCapTapa393Cap lCap lockBloqueo de tapa395Cap nCap nutTuerca ciega397Cap sCap screenPantalla de tapa399Cap sCap screw (Capscrew)Tornillo de cabeza401CapacCapacitorCapacitor394CapacCapacity chartDiagrama de cargas396Car cCar coolerAcondicionador de aire para auto398Car hCar heaterCalefaccion400Car rCar radioRadio para auto402Car sCar stereoReproductor de cassette estereofonico403CarboCarbon brushEscobilla de carbon405CarbuCarburetorCarburador407CarpeCarpetCarpeta409CarriCarriageCarretilla411CarriCarrierTransportador404CarriCarrier rollerRodillo transportador406CarriCarrier roller shaftArbol de rodillo transportador408CarriCarrier roller supportSoporte de rodillo transportador410CartrCartridgeCartucho412CarveCarvel lap (Carvellap)Union a tope413CaseCaseCaja415CaseCase coverCubierta de la caja417CasinCasingCarter419CastlCastle nutTuerca entallada421CatalCatalyzerCatalizador414CatchCatchFiador416CatchCatcherTrinquete418CatwaCatwalkPasadera420CautiCaution filmPlaca de aviso422CautiCaution lampLampara de aviso423CautiCaution platePlaca de aviso425CautiCaution tagMarbete de precaucion601CeankCeankshaftCigueal427CellCellElemento de bateria429CellCell motorMotor de arranque431CelluCelluloid caseCaja de celuloide424CenteCenter bearingCojinete central426CenteCenter boltTornillo central428CenteCenter braceTirante central430CenteCenter brake drumTambor de freno central432CenteCenter edgeReborde central433CenteCenter shaftArbol central435CenteCenter spacerEspaciador central437CeramCeramic seatAsiento de ceramica363C-fraC-frameBastidor C439ChainChainCadena441ChainChain couplingAcoplamiento por cadena434ChainChain tensionTension de la cadena436ChainChain wheelRueda de cadenas438ChambChamberCamara440ChangChange gearEngrenaje de cambio442ChangChange leverPalanca de cambio443ChannChannelCanal445ChargCharge coilBobina de carga447ChargCharging pumpBomba de carga449ChartChartTabla451ChassChassisChasis444CheckCheck lampLampara de inspeccion446CheckCheck lamp caution platePlaca avisadora de lampara de comprobacion448CheckCheck valveValvula de retencion450CheckCheckerVerificador452CheckChecker platePlaca de revision2765ChineChineseChino453ChiseChiselCincel455ChokeChokeEstrangulador457ChokeChoke buttonBiton de estrangulador459ChokeChoke leverPalanca de estrangulador461ChokeChoke shaftArbol de estrangulador454ChokeChoke stopperTope del estrangulador456ChokeChoke valveValvula de estrangulador458ChokeChoke wireCable para estrangulador460CigarCigarette lighterEnciende cigarrillos462CirclCircleCirculo463CirclCircle drawbarBarra de tiro del circulo465CirclCircle leverPalanca de mando del circulo467CirclCircle reverseRetroceso del circulo469CircuCircuitCircuito471CircuCircuit breakerDisyuntor464ClamClam cylinderCilindro para cucharon de almeja466ClampClampAbrazadera468ClampClamp ringAnillo de sujecion470ClampClamping rodBarra de sujecion472ClamsClamshellCucharon de almeja473ClamsClamshell bucketCucharon de almeja475ClaspClaspBroche477ClawClawGarra479CleanCleanerLimpiador481CleanCleaner coverCubierta del limpiador474CleanCleaning agentAgente limpiador476CleviClevisHorquilla478CleviClevis pinPasador de horquilla480CleviClevis rodVarilla de horquilla482CleviClevis sealCierre de hendidura483ClincClinch pinPasador hendido485ClipClipClip487ClipClip ringAnillo abrazadera489ClosuClosureCierre491ClutcClutchEmbrague484ClutcClutch boosterServo-embrague486ClutcClutch brakeFreno de embrague488ClutcClutch caseCaja de embrague490ClutcClutch discDisco de embrague492ClutcClutch drive platePlaca impulsora de embrague493ClutcClutch facingForro del embrague495ClutcClutch housingCarter de embrague497ClutcClutch housing setting studClavija prisionera del carter del embrague499ClutcClutch hubCubo del embrague501ClutcClutch leverPalanca de embrague494ClutcClutch liningForro del embrague496ClutcClutch pedalPedal del embrague498ClutcClutch pedal armBrazo del pedal de embrague500ClutcClutch platePlato del embrague502ClutcClutch shaftArbol del embrague503ClutcClutch springResorte del embrague505ClutcClutch spring stopperTope del resorte de embrague507ClutcClutch yokeCulata del embrague509CoachCoach screwTornillo para carruajes511CoalCoal dozerPala carbonera504CockCockGrifo506CockCock handleManija del grifo508CoilCoilBobina510CoilCoil springResorte helicoidal512CollaCollarCollar513ColleCollectorColector515ColleColletCollarin519ColumColumnCarter de columna517ColumColumnColumna521CombiCombination lampLampara de combinacion514CommuCommutatorConmutador516CompaCompactorApisonadora518CompaCompartmentCompartimiento520CompaCompartment panelPanel de compartimiento522CompaCompassCompas523ComprCompression releaseDescompresion525ComprCompression release handleManija de descompresion527ComprCompression release leverPalanca de descompresion529ComprCompression ringAnillo de compresion531ComprCompressorCompresor524ComprCompressor housingCarter de compresor526ComprCompressor wheelRueda del compresor528ConceConcentToma de corriente530CondeCondenserCondensador532CondiConditionerAcondicionador533ConduConduitConducto535ConeConeCono537ConicConical roller bearingCojinete de rolletes conico539ConicConical springResorte conico541ConicConical valveValvula conica534ConneConnecting armBrazo de conexion536ConneConnecting boltPerno de conexion538ConneConnecting nutTuerca de conexion540ConneConnecting rodBiela542ConneConnecting shaftArbol de conexcion543ConneConnecting studTornillo prisionero de conexion545ConneConnectionConexion547ConneConnection pipeTubo de conexion549ConneConnectorConector551ConsoConsoleConsola544ConsoConsole boxCaja de consola546ConstConstant mesh transmissionTransmision de engrane constante548ContaContactContacto550ContaContact breakerDisyuntor552ContaContact pointPunto de contacto553ContaContacto seatAsiento de contactos555ContaContactorContactor557ContrControl boxCaja de mando559ContrControl leverPalanca de mando561ContrControl valveValvula de mando554ContrControl valve bodyCuerpo de valvula de mando556ContrControl valve housingCarter de valvula de mando558ContrControllerControlador560ConveConverterConvertidor562ConveConverter housingCarter de convertidor563ConveConverter oil lineLinea de aceite del convertidor565ConveConvex ruleRegla convexa567CooleCoolerEnfriador569CooliCooling fanVentilador de enfriamiento571CoppeCopper packingGuarnicion de cobre564CordCordCuerda,cable566CordCord ringAnillo de cordon568CoreCoreNucleo570CorkCorkCorcho572CorkCork plugTapon de corcho573CorneCornerEsquina575CorneCorner blockBloque esquinero577CorroCorrosion resistorResistor de corrosion579CotteCotterChaveta581CotteCotter collarCollar de pasador574CotteCotter pinPasador hendido576CountCounterContador578CountCounter balancerContrapeso de equilibrio580CountCounter gearEngranaje intermedio582CountCountershaftContraeje583CountCounterweight (Counter weight)Contrapeso585CouplCouplerAcoplador587CouplCouplingAcoplamiento589CouplCoupling gearEngranaje de acoplamiento591CouplCoupling holderPorta-acoplador584CouplCoupling plugTapon de acoplamiento586CouplCoupling socketCasquiillo de acoplamiento588CoverCoverCubierta590CowliCowlingCapotado592CrankCrankManivela de arranque594CrankCrank gearEngranaje de cigueal596CrankCrank pinPasador de biela de cigueal598CrankCrank pin metalPieza metalica del pasador de biela600CrankCrank pulleyPolea del cigueal593CrankCrankcaseCaja de cigueal595CrankCranking clawTrinquete de arranque597CrankCranking handleManivela de arranque599CrankCranking motorMotor de arranque602CrankCrankshaft bearingCojinete del cigueal604CrawlCrawler dumpVolquete de orugas606CreviCrevise sealCierre de hendidura608CrossCrossTransversal cruz610CrossCross barBarra transversal603CrossCross chainCadena transversal605CrossCross jointEmpalme de cruz607CrossCross memberTravesao609CrossCross over head relief valveValvula de alivio superior transversal611CrossCross pinPasador en cruz612CrossCrossheadCruceta614CrossCrosshead adjusting screwTornillo de ajuste de la cruceta616CrossCrosshead ajusting screw nutTuerca de ajuste de la cruceta618CrossCrosshead guideGuia de cruceta620CrossCrosshead valve guideGuia de valvula de cruceta613CrownCrown nutTuerca de corona615CupCupTaza617Cup pCup plugTapon acopado619CurreCurrent coilBobina de corriente621CushiCushionCojin622CushiCushion rubberCaucho de cojin624CushiCushion seatAsiento de cojin626CushiCushion tireRelleno de neumatico628CushiCushion valveValvula de cojin630Cut-oCut-off relayRele de corte623Cut-oCut-off valveValvula de corte625CutteCutterCortador627CuttiCutting edgeFilo cortante629CuttiCutting plierTenazas de corte631CuttiCutting toolHerramienta de corte632CycloCyclone air cleanerFiltro de aire ciclon634CycloCyclone platePlaca del filtro de aire ciclon636CylinCylinderCilindro638CylinCylinder blockBloque de cilindros640CylinCylinder bottomFondo del cilindro633CylinCylinder capCasquete de cilindro635CylinCylinder coverCubierta de cilindro637CylinCylinder headCulata de cilindro639CylinCylinder head boltTornillo de la culata641CylinCylinder head coverCubierta de la culata642CylinCylinder head gasketGuarnicion para culata643CylinCylinder linerCamisa de cilindro644CylinCylinder packingGuarnicion de cilindro645CylinCylinder supportSoporte de cilindro2767CzechCzechoslovakianChecoeslovaco646DampeDamperAmortiguador648DashDash lampLampara para tablero de instrumentos650DashbDashboardTablero de instrumentos652DecalDecalDecalcomania654DecalDecalcomania (Decal)Decalcomania647DecelDeceleratorDecelerador649DecelDecelerator pedalPedal de decelerador651DecomDecompression leverPalanca de descompresion653DecomDecompression operating platePlaca operadora de decompresion2740DeeplDeeply digging typeTipo de excavacion profunda655DefleDeflectorDeflector656DefroDefrosterDeshelador658DelivDelivery bodyCuerpo de entrega660DelivDelivery pipeTubo de suministro662DelivDelivery valveValvula de suministro664DemanDemand valveValvula de toma657DentDentEntalle659DetenDetentDetentor661DetenDetent ballBola de detencion663DetenDetent camLeva de detencion665DetenDetent pinPasador de detencion666DetenDetent plugTapon de detencion668DetenDetent sleeveManguito de detencion670DevicDeviceDispositivo672DiagoDiagonal braceTirante diagonal674DiagoDiagonal brace capTapa del tirante diagonal667DiagoDiagonal brace headCabeza del tirante diagonal669DiagoDiagonal brace head pinPasador para la cabeza de tirante diagonal671DialDialCuadrante673DialDial gaugeCalibre de cuadrante675DialDial indicatorIndicador de cuadrante676DiaphDiaphragmDiafragma678DiaphDiaphragm caseCaja de diafragma682DiaphDiaphragm seatAsiento de diafragma684DiaphDiaphragm washerArandela de diafragma677DieseDiesel engineMotor diesel688DiferDiferential lock control valveValvula de mando de bloqueo de diferencial679DiffeDifferentialDiferencial681DiffeDifferential caseCaja de diferencial683DiffeDifferential gearEngranaje de diferencial685DiffeDifferential gear caseCaja de engranaje diferencial686DiffeDifferential lockBloqueo de diferencial690DiffeDifferential pinionPion diferencial692DiffuDiffuserDifusor694DiffuDiffuser hoseManguera de difusor687DiffuDiffuser tubeTubo de difusor689DiggiDigging brake valveValvula de freno de excavacion691DiggiDigging bucketCucharon de excavacion693DiggiDigging lockBloqueo de excavacion695DimmeDimmer switchConmutador reductor696DiodeDiodeDiodo698Dip sDip stick (Dipstick)Varilla de nivel de aceite680DiphrDiphragm pistonEmbolo de diafragma700DippeDipperVarilla de nivel de aceite702DippeDipper braceTirante del indicador704DirecDirectional leverPalanca direccional697DiscDisc (Disk)Disco699DiscDisc brakeFreno de discos701DiscDisc brake pad gaugeCalibre de cojin del freno de discos703DiscDisc platePlato705DiscDisc ringAnillo de disco706DiscDisc wheelRueda de disco708DischDischarge fittingHerraje de descarga710DischDischarge hoseManguera de descarga712DischDischarge manifoldMultiple de descarga714DischDischarge regulatorRegulador de descarga707DischDischargerDescargador709DiscoDisconnect switchInterruptor711DishDish screwTornillo combado713DistaDistance collarCollar distanciador716DistaDistant piecePlaca de distancia715DistaDistante platePlaca distanciadora718DistrDistributorDistribuidor720DividDividerDivisor722DividDivider valveValvula divisora724Dog cDog clutchGarra2742DomesDomestic onlyDomestico solamente717DoorDoorPuerta719DoorDoor lockCerradura de la puerta721DoorDoor strikerTocador de puerta723DoorDoor vent sealSello para respiradero de compuerta725DoublDouble ball bearingCojinete de bolas doble726DoublDouble flangeBrida doble728DoublDouble flange track rollerRodillo de oruga de btrida dobla730DoublDouble open end wrenchLlave de boca abierta doble732DoublDouble ring wrenchLlave de tapon doble734DoublDouble spannerLlave doble727DoublDouble wheelRueda gemela729DoublDouble yokeHorquilla articulada731DowelDowelClavija733DowelDowel pinChaveta735DowelDowel ringAnillo de ensamblaje736DozerDozerPala738DozerDozer shovel (Dozershovel)Cargadora740DraftDraft frameBastidor de tiro742DragDrag linkBiela de acoplamiento744DragDrag springResorte de arrastre737DrainDrain cockGrifo de drenaje739DrainDrain hoseManguera de drenaje741DrainDrain manifoldColector de drenaje743DrainDrain pipeTuberia de drenaje745DrainDrain plugTapon de drenaje746DrainDrain screwTornillo de drenaje748DrainDrain tubeTubo de drenaje750DrainDrain valveValvula de drenaje762DraveDrave screwTornillo de accionamiento752DrawbDrawbarBarra de traccion754DrawbDrawbar bracketSoporte de barra de traccion747DrawbDrawbar pinPasador de barra de traccion749DrawbDrawbar pin latchCandado del pasador de barra de traccion751DrippDripping windowVentanilla cuenta-gotas753DriveDrive assyGrupo de conduccion755DriveDrive caseCaja de engranaje de conduccion756DriveDrive gearEngranaje de conduccion759DriveDrive platePlato accionado758DriveDrive platePlato motor760DriveDrive pulleyPolea motriz764DriveDrive shaftArbol motor761DriveDrive shaftArbol propulsado757DriveDriven gearEngranaje conducido763DriveDriverConductor765DriveDrivers seatAsiento del operador766DriviDriving platePlato motor768DriviDriving ringAnillo de avance770DriviDriving wheelRueda motriz772DropDrop hammerMartillo pilon774DrumDrumTambor767Dry rDry reservoirDeposito seco769DualDual brake valveValvula de frenaje doble771DualDual wheelRueda gemela773DuctDuctConducto775DumpDump buzzerZumbador de volquete776DumpDump cylinderCilindro de volquete778DumpDump kichoutLanzador de volquete780DumpDump truckCamion volquete782DumpiDumping bucketCucharon de volquete784DumpiDumping forkHorquilla de volquete777DupleDuplex valveValvula duplex779DustDust collectorColector de polvo781DustDust coverCubierta contra el polvo783DustDust filterFiltro de polvo785DustDust indicatorIndicador de polvo786DustDust indicator hoseManguera del indicador de polvo788DustDust platePlaca contra el polvo789DustDust sealSello contra el polvo790DustDust seal coverCubierta del sello contra polvo787DynamDynamoDinamo791EarthEarthGuardapolvo792EarthEarthTierra794EarthEarth cableCable de conexion a tierra796EdgeEdgeFilo830EgineEgine shutdown caution platePlaca de aviso de interruptor del motor798EjectEjection valveValvula de eyeccion800EjectEjectorEyector793EjectEjector cylinderCilindro de eyector795EjectEjector extension platePlaca de extencion del eyector797EjectEjector valveValvula de eyector799ElbowElbowCodo801ElectElectrical partsPiezas electricas802ElectElectrical systemSistema electrico804ElectElectrical tapeCinta electrica806ElemeElementElemento808EmergEmergency relayRelevador de emergencia rele de emergencia803EmergEmergency relay valveValvula de rele de emergencia805EmergEmergency start receptacleRecipente de arranque de emergencia810EmeryEmeryEsmeril807EncloEnclosureEnvoltura809EndEndExtremo811End bEnd bitBroca extrema812End bEnd bit edgeFilo de broca extrema814End cEnd coverCubierta de la extremidad816End pEnd piecePieza final818End pEnd platePlaca extrema820EngagEngage coilBobina de engranaje813EngagEngage magnetIman de engranaje815EngagEngage magnet switchInterruptor de iman de engranaje817EngagEngage switchInterruptor de engranaje819EnginEngineMotor821EnginEngine bottom guardProtector del fondo del motor822EnginEngine coverCubierta del motor824EnginEngine hoodCapo del motor826EnginEngine hood catchSujetador del capo de motor828EnginEngine name platePlaca de identidad del motor823EnginEngine side platePlaca lateral del motor2769EngliEnglishIngles825EqualEqualizerCompensador827EqualEqualizer barBarra compensadora829EqualEqualizer springResorte compensador831EscutEscutcheonEscudo832EtherEther sprayRociador de eter834EvapoEvaporatorEvaporador836ExcavExcavatorExcavadora838ExhauExhaust check valveValvula de retencion de escape840ExhauExhaust manifoldMultiple de escape833ExhauExhaust mufflerSilenciador de escape835ExhauExhaust outletSalida de escape837ExhauExhaust pipeTuberia de escape839ExhauExhaust rodVarilla de escape841ExhauExhaust shieldProtector de escape842ExhauExhaust stackConducto vertical de escape844ExhauExhaust stemVastago de escape846ExhauExhaust systemSistema de escape848ExhauExhaust tubeTubo del escape850ExhauExhaust valveValvula de escape843ExhauExhaust valve armBrazo de valvula de escape845ExhauExhaust valve insertInsercion de la valvula de escape847ExhauExhaust valve seat insertInsercion del asiento de valvula de escape849ExpanExpanderExpansor851ExpanExpansion plugTapon de expansion852ExtenExtensionExtension854ExtenExtension barBarra de extension856ExtenExtension forkHorquilla de extension858ExtenExtension hoseManguera de extension860ExterExternal teeth washerArandela de dientes externos853ExtinExtinguisherExtintor855ExtraExtractorExtractor857EyeEyeOjo859Eye bEye boltBoulon de ojo861Eye dEye drawbarBarra de traccion de ojo862Eye jEye jointJunta de ojo863Eye sEye screwTornillo de ojo864FacinFacingForro866FanFanVentilador868Fan bFan band wrenchLlave para cinta del ventilador870Fan bFan beltCorrea del ventilador872Fan bFan bladePaletas del ventilador865Fan gFan guardProtector de ventilador867Fan hFan hubCubo de ventilador869Fan pFan pulleyPolea del ventilador871Fan sFan spacerEepaciador de ventilador873FasteFastenerSujetador874FeathFeather keyCua corrediza876FeedFeed pipeTubo de alimentacion878FeedFeed pumpBomba de alimentacion880FeeleFeeler gaugeCalibre de espesor882FeetFeet sealSello de pedal875FeltFeltFieltro877FeltFelt packingGuarnicion de fieltro879FeltFelt sealSello de fieltro881FendeFenderParachoques883FerruFerrulePieza de metal884FieldField coilBobina de campo886FieldField terminalTerminal de campo888FilleFillerBoca de suministro890FilleFiller capTapa de boca de suministro892FilleFiller neckCuello de llenado885FilleFiller plugTapon de boca de suministro887FilleFiller portOrificio de suministro889FilmFilmPlaca891FilteFilterFiltro893FilteFilter caseCaja de filtro894FilteFilter caution lamp name platePlaca-marca de lampara de aviso de filtro896FilteFilter coverCubierta del filtro898FilteFilter elementElemento de filtro900FilteFilter gasketGuarnicion de filtro902FilteFilter valveValvula de filtro895FinFinAleta897FinalFinal driveMando final899FinalFinal drive caseCaja de comando final901FinalFinal drive gearEngranaje de mando final903FinalFinal drive gear caseCaja de engrenaje de mando final904FinalFinal drive gear hubCubo de engranaje de mando final906FinalFinal drive guardProtector del mando final908FinalFinal drive oil level gaugeIndicador de nivel de aceite910FinalFinal fuel filterFiltro de combustible final912FingeFinger boardPoste de seales tabla de garras905FireFire extinguisherExtinguidor de incendios907FittiFittingEngrasador909FittiFitting male connectorConector de macho para montaje911FixtuFixtureHerraje913FlangFlangeBrida915FlapFlapSolapa917FlashFlashDestello919FlashFlasherLuz intermitente921FlashFlasher lampLampara de luz intermitente914FlatFlat shoeCalzado plano916FlatFlat washerArandela plana918FlexiFlexible cableCable flexible920FlexiFlexible conduitTubo flexible922FlexiFlexible hoseManguera flexible923FlexiFlexible platePlato flexible925FlexiFlexible shaftArbol flexible927FlexiFlexible tubeTubo flexible929FlingFlingerDispositivo de obturacion931FloatFloatFlotador924FloatFloat chamberCamara de flotador926FloatFloat tankDeposito de flotador928FloatFloat tank valveValvula de deposito de flotador930FloatFloat valveValvula de flotador932FloatFloating metalMetal flotante933FloatFloating platePlaca flotante935FloatFloating sealSello flotante937FloodFlood lampLampara inundante939FloorFloorSuelo941FloorFloor boardTabla del piso934FloorFloor matAlfombra936FloorFloor platePlanchas del piso938FloorFloor seatAsiento para plancha del piso940FlowFlow chartTabla de flujo942FlowFlow control valveValvula de control de flujo943FlowFlow dividerDivisor de flujo945FlowFlow metering plugTapon medidor de flujo947FlyweFlyweightPeso de mosca948FlywhFlywheelVolante950FlywhFlywheel housingCarter de volante944FlywhFlywheel pilotPiloto de volante946FlywhFlywheel sleeveManguito de volante949Fog lFog lampLampara de niebla951FolloFollowerSeguidor2743FolloFollowing parts are available only to desigLas siguientes partes son disponibles solo para los revendedores2741FolloFollowing parts are included in the assemLas siguientes partes consiste de partes de grupo no enseado952FootFoot brakeFreno de servicio954FootFoot pedalPedal956FootFoot regulatorRegulador de pedal958FootFoot restDescansapie2744For sFor service or shippingPara servicio o embarque2745For sFor slag handlingPara manejo de escorias960ForkForkHorquilla953ForklForklift truckCarretilla de horquilla955FormFormForma957ForwaForward clutchEmbrague para marcha adelante959ForwaForward gearEngranajes de marcha adelante961ForwaForward leverPalanca de marcha adelante962FrameFrameBastidor964FreeFree wheelRueda libre2771FrencFrenchFrances966FreonFreon gasGas de freon968FrictFriction discDisco de friccion970FrictFriction platePlato de friccion963FrontFrontDelantera965FrontFront axlePuente delantero967FrontFront differentialDiferencial delantero969FrontFront idlerRueda loca delantera971FrontFront idler shaftArbol de rueda loca delantera972FrontFront idler yokeHorquilla de rueda loca delantera974FrontFront pull hookGancho de traccion delantero976FuelFuelCombustible978FuelFuel caution platePlaca de aviso de combustible980FuelFuel control leverPalanca de control de combustible973FuelFuel controllerControlador de combustible975FuelFuel feed tubeTubo de alimentacion977FuelFuel filler capTapa de boca de llenado de combustible979FuelFuel filterFiltro de combustible981FuelFuel gaugeIndicador de nivel de combustible982FuelFuel hoseManguera de combustible984FuelFuel injectionInyeccion de combustible986FuelFuel injection pumpBomba de inyeccion de combustible987FuelFuel injection valveValvula de inyeccion de combustible989FuelFuel injectorInyector de combustible983FuelFuel level gaugeIndicador de nivel de combustible985FuelFuel lineLinea de combustible988FuelFuel meter name platePlaca-marca de indicador de combustible990FuelFuel pressure gaugeIndicador de presion de combustible991FuelFuel pumpBomba de combustible993FuelFuel ratio controlControl de relacion de combustible995FuelFuel return tubeTubo de retorno de combustible997FuelFuel strainerColador del combustible999FuelFuel suction pipeTubo de succion del combustible992FuelFuel tankDeposito de combustible994FuelFuel tank caution platePlaca de aviso de tanque de combustible996FuelFuel tank shieldEscudo para combustible998FuelFuel tank strainer caution platePlaca de aviso de colador para tanque de combustible1000FuelFuel valveValvula de combustible1001FulcrFulcrum pinPsador de fulcro1003FullFull flow filter ( Fullflow filter)Filtro de flujo pleno1005FumesFumes disposalDesechador de humos1007FunneFunnelEmbudo1009FurnaFurnace chargerCarga-horno1002FuseFuseFusible1004FuseFuse blockBloque de fusibles1006FuseFuse boxCaja de fusibles1008FuseFuse elementElemento de fusible1010FuseFuse holderPorta-fusibles1011GarteGarterCarter1013GaskeGasketGuarnicion1015GaskeGasket kitJuego de guarniciones1017GaskeGasket sealantGuarnicion liquida1019GaskeGasket solutionGuarnicion liquida1012GasolGasolineGasolina1014GasolGasoline engineMotor de gasolina1016GasolGasoline tankDeposito de gasolina1018GateGateCompuerta1020GateGate rotorRotor de compuerta1021GaugeGaugeCalibre1023GaugeGauge guideGuia de calibre1025GearGearEngranaje1027GearGear boxCaja de engranaje1029GearGear caseCaja de engranaje1022GearGear couplingAcoplamiento de engranajes1024GearGear housingCarter de engranaje1026GearGear keyLlave de engranaje1028GearGear pumpBomba de engranajes1030GearGear segmentSegmento de engranajes1031GearGear shift forkHorquilla de cambio de engranajes1033GearGear shift lever (Gearshift lever)Palanca de cambio de engranajes1035GearGear shift shaft (Gearshift shaft)Arbol de cambio de engranajes1037GenerGeneratorGenerador2764GermaGermanAleman1039GiantGiant ripperDesgarrador de tipo gigante1032GlandGlandCasquillo de prensa-estopas1034GlandGland ringAnillo de presa-estopas1036GlassGlassCristal1038GlassGlass bowlTaza de cristal1040GlowGlow lampLampara incandescente1041GlowGlow plugBujia de precalentamiento1043GlowGlow signalPiloto de pracalentamiento1045GlowGlow switchInterruptor de precalentamiento1047GoverGovernorRegulador1049GoverGovernor coverCubierta para regulador1042GoverGovernor leverPalanca de regulador1044GoverGovernor shaftArbol de regulador1046GoverGovernor springResorte del regulador1048GoverGovernor weightContrapeso del regulador1050GoverGovernor yokeHorquilla de regulador1051GrabGrab ironAgarradera Hierro de agarre1053GraphGraphGrafica1055GrappGrapple armBrazo de suspension1057GrappGrapple cylinderCilindro de suspension1058GreasGreas nippleBoquilla de engrase1059GreasGreaseGrasa1052GreasGrease fittingBoquilla de engrase1054GreasGrease gunBomba de engrase1056GreasGrease lineLinea de engrase1060GreasGrease nozzleBoquilla de engrase1061GreasGrease pipeTubos de engrase1063GreasGrease pumpBomba de engrase1065GreasGrease reservoirDeposito de grasa1067GreasGrease sealSello para grasa1069GreasGrease valveValvula de grasa1062GreenGreen lampLampara verde1064GridGridRejilla1066GrillGrilleRejilla1068GripGripEmpuadura1070GrommGrommetArandela de caucho1071GrommGrommet retainerRetenedor de arrandela1073GroovGroove dowel pinEspiga ranurada1075GroovGroove pinPasador ranurado1077GroovGrooving toolHerramienta de ranuracion1079GrounGroundTierra1072GrounGround leadConductor a tierra1074GrounGround strapCinta de puesta a tierra1076GroupGroupGrupo1078GrousGrouserGarra1080GuardGuardProteccion1081GuideGuideGuia1083GuideGuide pinPasador de guia1085GuideGuide platePlaca de guia1087GuideGuide railRiel de guia1089GuideGuide rodVarilla de guia1082GuideGuide rollerRodillo de guia1082GumGumCaucho1086Gum cGum cushionCojin de caucho1088GusseGussetEscuadra de refuerzo1094HaldHald linkMedio eslabon1096HaldHald pistonMedio piston1092HalfHalf colletMedio collar1098HalfHalf ringMedio anillo1091HammeHammerMartillo1093HandHand brakeFreno de mano1097HandHand oriming pumpBomba cebadora de mano1095HandHand primerCebador de mano1099HandHand rail (Handrail)Baranda1100HandlHandleMango1102HangeHangerGancho1104HangeHanger boltPerno de gancho1106HardHard washerArandela endurecida1108HarneHarnessArnes1101HaspHaspAldaba de candado1103HatchHatchEscotilla Apertura1105HeadHeadCabeza1107HeadHead coverProteccion sobre la cabina1109HeadHead guardProyeccion sobre cabina1110HeadHead lampFaro1112HeadHead lamp coverCubierta endurecida de lampara1114HeadHead lightFaro1116HeadHead packingGuarnicion para cabecero1118HeadeHeader packingGuarnicion para cabecero1111HeatHeat indicatorIndicador de temperatura1113HeatHeat insulatorAislador termico1115HeatHeat shieldProteccion contra calor1117HeatHeat start awitchInterruptor de precalentamiento1119HeateHeaterCalecfactor1120HeateHeater caution platePlaca de aviso de calefactor1122HeateHeater defrosterCalefactor deshelador1124HeateHeater plugBujia del calefactor1126HeateHeater signalSeal de precalentamiento1126HeateHeater signal name platePlaca-marca de seal de incandescencia1121HeateHeater switchInterruptor de precalentamiento1123HeavyHeavy weightPeso pesado1125HeelHeelTalon1127HelicHelical gearEngranaje helicoidal1129HelicHelical pinionPion helicoidal1130HelisHelisertInsercion helicoidal1132HexagHexagon bar spannerLlave de barra hexagonal1134HexagHexagon boltPerno hexagonal1136HexagHexagon head machine screwTornillo para metales hexagonal1138HexagHexagon nutTuerca hexagonal1131HexagHexagon socket head boltTornillo de cabeza hueca hexagonal1133HexagHexagon socket plugTapon de cubo hexagonal1090H-gumH-gum mouldingMolde de caucho H1135HighHigh lift boomAguilon de elevacion alta1140HighHigh mastMastil alto1146HighHigh speed gearEngranaje de alta velocidad1148HighHigh speed oil chargeCargador de aceite de alta velocidad1137High-High-low leverPalanca de velocidad alta-baja1139High-High-low shifter shaftArbol de cambio alto-bajo1142High-High-pressure cylinderCilindro de alta presion1144High-High-pressure rotorRotor de alta presion1141HindlHindley wormTornillo sin fin hindley1143HingeHingeBisagra1145HingeHinge pinPasador de bisagra1147HingeHinged forkHorquilla articulada1149HitchHitchEnganche1150HitchHitch armBrazo de enganche1152HoistHoistGuinche1154HoistHoist cylinderCilindro de guinche1156HoistHoist valveValvula de guinche1158HoldHold downSujetador1151HoldHold up springResorte de retencion1153HoldeHolderPortador1155HolloHollow shaftArbol hueco1157HoodHoodCapo1159HookHookGancho1160HookHook boitTornillo de gancho1162HookHook pinPasador de gancho1164HookHook wrenchLlave de gancho1166HoppeHopperTolva1168HornHornBocina1161HornHorn buttonBoton de bocina1163HornHorn relayRele para bocina1165HornHorn switchInterruptor de bocina1167HornHorn switch name platePlaca-marca de interruptor de bocina1169HornHorn valveValvula de bocina1170HoseHoseManguera1172HoseHose adaptorAdaptador de manguera1174HoseHose clampSujetador de manguera1176HoseHose jointJuncion de manguera1178Hour-Hour-meterHorometro1171HousiHousingCarter1173HousiHousing coverCubierta del carter1175HubHubCubo1177Hub bHub bearingCojinete de cubo1179Hub bHub boltTornillo de cubo1180Hub lHub lock nutContratuerca de cubo1182Hub nHub nutTuerca de cubo1183Hub nHub nut wrenchLlave para tuerca de cubo1185Hub pHub pullerExtractor de cubo1187Hub rHub removerDesmontador de cubo1181HydraHydraulic control valveValvula de control hidraulico1184HydraHydraulic cylinderCilindro hidraulico1186HydraHydraulic dump cylinderCilindro de volquete hidraulico1188HydraHydraulic filterFiltro hidraulico1189HydraHydraulic lift cylinderCilindro de elevacion hidraulico1191HydraHydraulic motorMotor hidraulico1193HydraHydraulic oil pumpBomba de aceite hidraulica1197HydraHydraulic relief valveValvula de alivio hidraulica1190HydraHydraulic reservoirDeposito hidraulico1192HydraHydraulic steering lineSistema de direccion hidraulico1194HydraHydraulic tankDeposito hidraulico1195HydraHydraulique pipingSistema hidraulico1196HydroHydrometerHidrometro1198HydroHydro-pneumatic front suspensionSuspension delantera hidroneumatica1199HydroHydro-pneumatic rear suspensionSuspension trasera hidroneumatica1200HydroHydroshift transmissionTransmision de cambio1201IdleIdle gearEngranaje loco1203IdleIdle shaftArbol loco1205IdleIdle wheelRueda loca1207IdlerIdlerRueda loca1209IdlerIdler gearEngranaje loco1202IdlerIdler gear shaftArbol de engranaje loco1204IdlinIdling springResorte loco1206IgnitIgnitionIgnicion1208IgnitIgnition coilBobina de ignicion1210IgnitIgnition plugBujia de ignicion1211IgnitIgnition switch name platePlaca-marca de interruptor de ignicion1256IinstIinstrument boxCaja de instrumentos1213ImpelImpellerImpulsor1215ImpelImpeller wheelRueda de impulsor1217ImpulImpulse couplingAcoplamiento de impulsos1219InchiInching leverPalanca de marcha lenta1212IndicIndicatorIndicador1214IndicIndicator lampLampara indicadora1216IndicIndicator shimCalza indicadora1218InertInertia brakeFreno de inercia1220InertInertia brake bandBanda del freno de inercia1221IngotIngot clampAgarra-lingotes1223InhibInhibitorInhibidor1225InjecInjection nozzleTobera de inyeccion1227InjecInjection pipeTuberia de inyeccion1229InjecInjection pumpBomba de inyeccion1222InjecInjectorInyector1224InjecInjector armBrazo de inyector1226InjecInjector arm leverPalanca de leva del inyector1228InjecInjector cam roller pinPasador de leva del inyector1230InjecInjector cupTaza de inyector1231InjecInjector rodVarilla de inyector1233InjecInjector sleeveManguito de inyector1235InjecInjector socketZocalo de inyector1237InjecInjector testerProbador de inyectores1239InlayInlayEmbutido1232InletInletAdmision1234InletInlet manifoldMultiple de admision1236InletInlet portOrificio de admision1238InletInlet valveValvula de admision1240InletInlet valve springResorte de valvula de admision1241InnerInner collarCollar interno1243InnerInner drumTambor interior1245InnerInner elementElemento interior1247InnerInner halfMitad interna1249InnerInner mastRiel interior (Montacargas de horquilla)1242InnerInner raceCorredera interna1244InnerInner railRiel interior1246InnerInner ring pullerExtractor de anillos internos1248InputInput guideGuia de entrada1250InputInput shaftArbol de entrada1251InserInsertInsercion1253InserInsert orificeOrificio de insercion1255InserInsert valveValvula de insercion1257InspeInspection coverCubierta para inspeccion1259InstrInstruction platePlaca de instrucciones1252InstrInstrumentInstrumento1254InstrInstrument boardTablero de instrumentos1258InstrInstrument panelPanel de instrumentos1260InstrInstrument panel coverCubierta del panel de instrumentos1261InsulInsulate bushingBuje aislador1263InsulInsulate platePlaca aisladora1265InsulInsulationAislacion1267InsulInsulation bushingBuje de aislacion1269InsulInsulation platePlaca de aislacion1262InsulInsulation washerArandela de aislacion1264InsulInsulatorAislador1266IntakIntakeAdmision1268IntakIntake manifoldMultiple de admision1270IntakIntake rodVarilla de admision1271IntakIntake valveValvula de admision1273IntakIntake valve armBrazo de valvula de admision1275IntakIntake valve insertInsercion de valvula de admision1277InterInterlockEnclavamiento1279InterIntermediate gearEngranaje intermedio1272InterIntermediate shaftArbol intermedio1274InterInternal gearEngranaje interno1276InterInternal snap ringArandela de retencion interna1278InverInvertorInversor1280IronIronPieza de hierro1281IsolaIsolatorAislador1282JackJackGato mecanico1284JackJack support pinPasador de soporte del gato1286JackeJacketCamisa1288JackeJacket water heaterCalentador de agua del envolvente1290Jam nJam nutContratuerca2766JapanJapaneseJapones1283JarJarJarro1285JawJawGarra1287Jaw cJaw clutchEmbrague de garra1289Jaw jJaw jointJunta de garras1291JetJetSurtidor1292Jet nJet nozzleTobera de surtidor1294JointJointJunta1296JointJoint armBrazo de junta1298JointJoint blockBloque de juntas1300JointJoint boltBulon de juntas1293JointJoint hoseManguera de juntas1295JointJoint pinPasador de juntas1297JournJournalGorron1299JournJournal bearingChumacera de compresor1301JunctJunctionEmpalme1302JunctJunction blockBloque de empalmes1303JunctJunction boxCaja de derivacion,caja de distribucion1304KeyKeyLlave1306Key pKey plateBocallave1308Key sKey spannerLlave de chaveta1310KickoKickoutLanzador1312KickoKickout valveValvula de lanzamiento1305KiltiKiltingPlegado1307KIM hKIM hot startArranque en caliente KIM1309KingKing boltTornillo maestro1311KingKing pinPivote de direccion1313KitKitJuego1314KnobKnobPerilla1315KnockKnock pinPasador de tope1316KnuckKnuckleMangueta articulada1317KnuckKnuckle armBrazo de mangueta1318KOMACKOMACLONE air cleanerKOMACLONE (Depurador de aire de KOMATSU)1323L.H.,L.H.,L.H (left hand)Izquierda1325LabelLabelEtiqueta1327LaceLaceCordon1320LaddeLadderEscalera1322LaddeLadder railRiel de escalera1324LampLampLampara1326LampLamp holderPorta lampara1328LampLamp switchInterruptor de lampara1329LampLamp switch name platePlaca-marca de interruptor de lampara1331Lap bLap beltFaja de recubrimiento1333LatchLatchCerrojo1335LeadLeadConductor1337LeadLead cableCable conductor1330LeadLead wireCable conductor1332LeafLeaf gearEngrenaje eliptico1334LeafLeaf springHoja de ballesta1336LeaniLeaning armBrazo de inclinacion1338LeaniLeaning cylinderCilindro de inclinacion1339LeaniLeaning leverPalanca de inclinacion1341LeaniLeaning rodVarilla de inclinacion1343LeathLeatherCuero1345LegLegPata1347LensLensLente1340LessLess gear trainTren de menos engranajes1342LevelLevel gaugeIndicador de nivel1344LevelLevel plugTapon de nivel1346LeverLeverPalanca1348LeverLever shaftArbol de palanca1349LeverLever springResorte de palanca1319L-fraL-frameBastidor en L1351LicenLicense caseCaja de la licencia1353LicenLicense platePlaca de matricula1355LidLidTapadera1357LiftLiftElevacion1350LiftLift armBrazo de elevacion1352LiftLift cylinderCilindro de elevacion1354LiftLift cylinder bracketSoporte del cilindro de elevacion1356LiftLift kick-outLanzador de elevacion1358LifteLifterAlzavalvulas1359LiftiLifting bailAsa elevadora1361LiftiLifting eye-boltOjo de gancho1363LightLightLuz1365LightLight SwitchInterruptor de luz1367LightLighterEncendedor (de cigarrillos)2746LimitLimited supplySuministro limitado1360LimitLimiterLimitador1362LineLineLinea1364LinerLinerRevestimiento1366LininLiningForro1368LinkLinkEslabon1369LinkLink pinPasador de eslabon1371LinkaLinkageArticulacion1373Lino-Lino-tape (Linoleum tape)Cinta aisladora de linolio1375LipLipLabio1377LiquiLiquid hoseManguera para liquido1370LiquiLiquid receiverRecipiente de liquido1372ListListLista1374LoadLoadCarga1376LoadLoad diagramDiagrama de carga1378LoadeLoader pumpBomba de cargador2747LocalLocal purchaseCompra local1379LocatLocating ringAnillo de localizacion1381LockLockBloqueador1383LockLock barrelBarril de bloqueo1385LockLock boltTornillo fiador1387LockLock leverPalanca de bloqueo1380LockLock nutContratuerca1382LockLock nut pinPasador de contratuerca1384LockLock nut ringAnillo de contratuerca1386LockLock pinPasador fiador1388LockLock platePlaca fiadora1389LockLock ringAnillo fiador1391LockLock screwTornillo fiador1393LockLock springResorte fiador1397LockLock washerArandela fiadora1390LockLock wireAlambre de sujecion cable fiador1392LockiLocking platePlaca fiadora1395Lock-Lock-up clutchEmbrague de cierre1394Log fLog forkHorquilla para obras de madera1396Log gLog grappleGancho suspensor de troncos1398LoggiLogging archArco para troncos1399LoggiLogging armBrazo de arrastre1401LongLong forkHorquilla larga1403LongLong lift armBrazo de elevacion largo1405LouveLouverLumbrera1407Low mLow mastMastil bajo1400Low pLow pressure cylinderCilindro de baja presion1402Low pLow pressure rotorRotor de baja presion1321L-pacL-packingEmpaque en L1404Lub.oLub.oil pumpBomba de aceite lubricante1406LubriLubricating valveValvula de lubricacion1408LubriLubrication chartTabla de lubricacion1409LubriLubrication inlet portOrificio de entrada de lubricacion1411LubriLubrication relief valveValvula de alivio de lubricacion1412LubriLubrication valveValvula de lubricacion1413LubriLubricatorLubricador1414LugLugOreja1410LumbeLumber forkHorquilla para maderamen1417MachiMachineMaquina1419MachiMachine screwTornillo para metales1421MachiMachineryMaquinaria1423MachiMachinery cabCabina de mando de la maquina1416MagneMagnesiumMagnesio1418MagneMagnetIman1420MagneMagnet caseCaja de iman1422MagneMagnet drain plugTapon de drenaje magnetico1424MagneMagnet lampLampara de iman1425MagneMagnet plugTapon de iman1427MagneMagnet switchInterruptor magnetico1429MagneMagnetic plugTapon magnetico1431MagneMagnetic strainerColador magnetico1433MagneMagnetic switchInterruptor magnetico1426MagneMagnetic valveValvula magnetica1428MagneMagnetoMagneto1430MainMain boomAguilon principal1432MainMain boom pinPasador del aguilon principal1434MainMain clutchEmbrague principal1435MainMain clutch booster pumpBomba reforzadora del embrague principal1437MainMain clutch caseCaja de embrague principal1439MainMain clutch housingCarter de embrague principal1441MainMain clutch leverPalanca de embrague principal1443MainMain clutch shaftArbol de embrague principal1436MainMain engineMotor principal1438MainMain engine oil pressure name platePlaca-marca de manometro de aceite del motor principal1440MainMain engine water temperatureTemperatura de agua del motor principal1442MainMain frameBastidor principal1444MainMain jetInyector principal1445MainMain pumpBomba principal1447MainMain relief valveValvula de alivio principal1449MainMain shaftArbol principal1451MainMain switchInterruptor principal1453MainMain tankDeposito principal1446MainMain transmissionTransmision principal1448MainMain valveValvula principal1450MajorMajorPiezas principales1452Make-Make-up valveValvula de calentamiento1454MandrMandrelMandril1455ManifManifoldMultiple1457ManifManifold valveValvula de multiplo1459ManipManipulatorManipulador1461ManuaManualManual1463MarkMarkMarca1456MarkMark platePlaca de marca1458MarkeMarker lampLampara indicadora1460MarkeMarker lightLuz indicadora1462MascoMascotMascota1464MaskMaskMascara1465MastMastMastil1467MastMast cylinderCilindro de mastil1469MastMast railRiel de mastil1471MasteMaster bushingBuje maestro1473MasteMaster cylinderCilindro maestro1466MasteMaster pinPasador maestro1468MatMatEstera1470MaximMaximum load tableTabla de carga maxima1472MeitMeit boltTornillo de fundicion1474MembeMemberMiembro1475MeshMeshMalla1477MetalMetalMetal1479MeterMeterMedidor1481MicroMicro-switchMicro-interruptor1483MiddlMiddle mastMastil intermedio1476Mini-Mini-backhoeMini-retroexcavadora1478MinimMinimum pressure valveMini-valvula de presion1480MinimMinimum speed stopperMini-tope rapido1482MirroMirrorEspejo1484MistMist separatorSeparador de vapor1485ModifModificationModificacion1487ModulModulating valveValvula de modulacion1489MoistMoisture ejection valveValvula de eyeccion de humedad1491MonkeMonkey wrenchLlave inglesa1492MotorMotorMotor principal1486MotorMotor gradeMotoniveladora1488MotorMotor scraperMototrailla1490MotorMotor shaftArbol del motor1493MouldMouldMolde1494MouldMouldingMoldura1496MouldMoulding boardMoldura1498MouldMoulding cordCordon de molde1500MountMount adapterAdaptador de montaje1502MountMountingMontaje1495MountMounting frameBastidor de montaje1497MountMounting platePlaca de montaje1499MovinMoving contactContacto movil1501MovinMoving coreNucleo movil1503Mud cMud coverGuardabarros1504MudguMudguardGuardabarros1505MufflMufflerSilenciador1506MultiMultipurpose bucketCucharon de finalidad multiple1415MVS.gMVS.governorRegulador M.V.S-1507NailNailClavo1509NameName platePlaca de identidad1511NeckNeckCuello1513NeedlNeedleAguja1515NeedlNeedle bearingCojinette de agujas1508NeedlNeedle rollerRodillo de agujas1510NeedlNeedle roller bearingCojinete de rodillo de agujas1512NeedlNeedle seatAsiento de aguja1514NeedlNeedle valveValvula de aguja1516NetNetRed1517NeutrNeutralNeutro1519NeutrNeutralizerNeutralizador1521NippeNipperTenazas1523NipplNippleEngrasador1525NoiseNoise suppressionSuspension de los ruidos1518Non-rNon-return valveValvula de reten2749Not sNot service partParte de non-servicio2751Not sNot shownNo se ensea2757Not uNot used when ripper equippedNo se usa cuando se equipa el roturador1520NotchNotchEntalle1522NozzlNozzleTobera1524NozzlNozzle holderPorta-tobera1526NumbeNumber lampLampara de matricula1527NumbeNumber platePlaca de matricula1529NutNutTuerca1530Nut LNut L.H.threadTuerca rosca izquierda1531NylonNylon heelCodo de nilon1532NylonNylon nutTuerca de nilon1528NylonNylon tubeTubo de nilon1535OffseOffset back hoeBinador trasero excentrico1537OffseOffset ringAnillo excentrico1539Oil cOil canLata de aceite1541Oil cOil chartTabla de lubricacion1534Oil cOil cleanerLimpiador de aceite1536Oil cOil collectorColector de aceite1538Oil cOil coolerEnfrisdor de aceite1540Oil cOil cupTaza de aceite1542Oil dOil deflectorDeflector de aceite1543Oil dOil dipperVarilla indicadora de nivel de aceite1545Oil dOil dipping windorVentanilla de inspeccion de aceite1547Oil fOil fillerBoca de llenado de aceite1549Oil fOil filterFiltro de aceite1551Oil fOil filter caution platePlaca de aviso de filtro de aceite1544Oil fOil fittingAdaptador de lubricador1546Oil gOil gaugeIndicador de nivel de aceite1548Oil gOil gauge coverCubierta del indicador de nivel de aceite1550Oil jOil jackCilindro de aceite1552Oil jOil jack rodVarilla de cilindro de aceite1553Oil jOil jet tubeTubo inyector de aceite1555Oil lOil level gaugeIndicador de nivel de aceite1557Oil lOil level gauge tubeTubo indicador de nivel de aceite1559Oil mOil motorAceite de motor1561Oil nOil nippleBoquilla de lubricacion1554Oil pOil panColector de aceite1556Oil pOil pan heaterCalentador de colector de aceite1558Oil pOil passagePasaje de aceite1560Oil pOil pipeTuberia de aceite1562Oil pOil plugTapon de aceite1563Oil pOil portOrificio de aceite1565Oil pOil pressure gaugeManometro de presion de aceite1567Oil pOil pumpBomba de aceite1569Oil rOil relief valveValvula de alivio de aceite1571Oil rOil return pipeTubo de retorno de aceite1564Oil sOil scavengerBarredor de aceite1566Oil sOil screenColador de aceite1568Oil sOil sealSello de aceite1570Oil sOil seal caseCaja de sello de aceite1572Oil sOil seal retainerRetenedor de sello de aceite1573Oil sOil separatorSeparador de aceite1575Oil sOil slingerDeflector de aceite1577Oil sOil sprayPulverizador del aceite1579Oil sOil strainerColador de aceite1581Oil sOil strainer coverCubierta del colador de aceite1574Oil sOil strainer springResorte del colador de aceite1576Oil sOil sumpVaso colector de aceite1578Oil sOil syringeJeringa aceite1580Oil tOil tankDeposito de aceite1582Oil tOil tank caution platePlaca de aviso de deposito de aceite1583Oil tOil temperature gaugeManometro de temperatura de aceite1585Oil tOil throwerAnillo de lubricacion1587Oil tOil tubeTubo de aceite1589OilerOilerAceitera1591OilleOilless bearingCojinete sin aceite1584On slOn slope caution platePlaca de aviso de talud2752One kOne kit includes 30 sets of bolt and nutUn equipo comprende 30 juegos de pernos y tuercas2754One sOne shoe ass,y has 360 sets of bolt and nUn conjunto de zapata comprende 360 juegos de pernos y tuercas1586One wOne way clutchEmbrague corredizo1588OpenOpen end wrenchLlave de cubo abierto1590OperaOperating platePlaca de instrucciones para operacion1592OperaOperatorOperador1593OperaOperators seatAsiento del operador1595OperaOperators seat cushionCojin para asiento del operador1597OptioOptional partsPiezas en opcion1599OrifiOrificeOrificio (Tapon restrictor)1601OrifiOrifice plugTapon de orificio1533O-rinO-ringJunta anular1594OuterOuterExterior1596OuterOuter collarCollar externo1598OuterOuter halfMitad externa1600OuterOuter raceCorredera externa1602OuterOuter railRiel exterior1603OuterOuter ring pullerExtractor de anillo externo1605OutleOutlet grease plugTapon de engrase de salida1607OutleOutlet pipeTuberia de salida1609OutpuOutput shaftArbol de salida1611OutriOutriggerCilindro estabilizador1604OutriOutrigger cylinderCilindro para piezas externas1606OverOver drive caseCaja de sobremarcha1608OverOver load relief valveValvula de alivio de sobrecarga1610OverOver running clutchEmbrague de sobremarcha1612OveraOverallsTraje de trabajo1613OverfOverflow pipeTubo de derrame1615OverfOverflow tubeTubo de derrame1616OverfOverflow valveValvula de derrame1617OverhOverhaulRevision general1618OverhOverhaul kitJuego de reparacion1614OverhOverhead guardProteccion de la cabina2748OversOverseas onlySolo para exterior1621PackaPackageEmbalaje1623PackiPackingGuarnicion1625PackiPacking headerCabezal de guarnicion1627PackiPacking holderPorta-guarnicion1620PackiPacking nutTuerca del prensaestopas1622PackiPacking platePlaca de guarnicion1624PackiPacking retainerRetenedor de guarnicion1626PadPadAlmohadilla1628Pad lPad lock (Padlock)Candado1629PanPanColector de aceite1631PanelPanelPanel1633PanelPanel coverCubierta de panel1635PanelPanel lampLampara de panel1637PanelPanel platePlaca de panel1630PaperPaper elementElemento de papel1632ParalParallelogram ripperRoturador de paralelogramo1634ParkiParking brakeFreno de estacionamiento1636ParkiParking lampLampara de estacionamiento1638ParkiParking switchInterruptor de estacionamiento1639PartiPartial filterFiltro parcial1641PartiPartitionTabique pared divisoria1643PartsParts bookLibro de partes1645PartsParts tableTabla de partes1647PawlPawlTrinquete1640PAY lPAY loaderPala cargadora1642PAY tPAY tractorCargador de tractor1644PedalPedalPedal1646PedalPedal coverCubierta de pedal1648PedesPedestalPedestal1649PentaPenta sealJunta penta1651PiecePiecePieza1653PilloPillowCojin,chumacera,almohadilla1655PilloPillow blockBloque de chumacera1657PilotPilotPiloto1650PilotPilot bearingCojinete piloto1652PilotPilot buzzerZumbador piloto1654PilotPilot check valveValvula de retencion de piloto1656PilotPilot lampLampara piloto1658PilotPilot relief valveValvula de alivio de piloto1659PilotPilot turn signal lampLampara indicadora de viraje1661PilotPilot valveValvula piloto1663PinPinPasador1665Pin bPin bushingBuje de pasador1667Pin pPin pullerExtractor de pasador1660Pin pPin puller control lever operating platePlato de maniobra de palanca reguladora para extractor de pasador1662PinchPinch barPie de cabra1664PinioPinionPion1666PinioPinion barBarra de pion1668PinioPinion shaftArbol de pion1669PipePipeTubo1671PipePipe boltTornillo para tuberia1673PipePipe clipSujetador de tubos1675PipelPipelayerTiendetubos1677PistoPistonPiston1670PistoPiston coverCubierta de piston1672PistoPiston cupTaza de piston1674PistoPiston diaphragm springResorte de diafragma de embolo1676PistoPiston grommetOjal de piston1678PistoPiston headCabeza de piston1679PistoPiston packingGuarnicion de piston1681PistoPiston pinPasador de piston1683PistoPiston return springResorte de retorno de piston1685PistoPiston ringSegmento de piston1687PistoPiston rodBiela de piston1680PistoPiston sealJunta del piston1682PistoPiston springResorte de embolo1684PistoPiston valveValvula de piston1686PistoPiston wiperLimpiador de piston1688PitmaPitman armBrazo pitman1689PitmaPitman arm shaftArbol del brazo pitman1691PivotPivotPivote1693PivotPivot capTapa de pivote1695PivotPivot nutTuerca de pivote1697PivotPivot pinPasador de pivote1690PlainPlain washerArandela plana1692PlanePlanet gearEngranaje planetario1694PlanePlanetaryPlanetario1696PlanePlanetary carrier (Planet carrier)Transportador planetario1698PlanePlanetary gearEngranaje planetario1699PlanePlanetary holderPorta-planetario1701PlanePlanetary reductionReduccion planetaria1703PlanePlanetary transmissionTransmision planetaria1705PlastPlastic closureCierre de plastico1707PlastPlastic gasketGuarnicion de plastico1700PlatePlatePlaca1702PlatePlate nutTuerca para placa1704PlatePlate plugTapon llano1706PlatePlate valveVakvula de plato1708PlatfPlatformPlataforma1709PlierPliersAlicates1711PlowPlowArado1713PlowPlow boltTornillo de arado1715PlugPlugTapon1717PlugPlug screwTornillo de tapon1710PlummPlummer blockBloque de chumacera1712PlungPlungerEmbolo1714PlungPlunger capTapa del embolo1716PlungPlunger endFinal de embolo1718PlungPlunger plugTapon del embolo1719PlungPlunger seatAsiento de embolo1721PlungPlunger sectionSeccion de embolo1723PockePocket sealJunta pequea1725PointPointPunto1727PointPointerAguja indicadora1720PolePolePolo1722PolePole coreNucleo de polo1724PolePole piecePieza polar1726PolyuPolyuretane plugTapon de poliuretano1728PoppePoppetContrapunta1729PortPortLumbrera1731PortPort platePlaca de lumbrera1733PortPort relief valveValvula de alivio de la lumbrera2768PortuPortuguesePortugues1735PositPositionerPosicionador1737PositPositork driveMando de totsion positiva1730PostPostPoste1732PotPotPote1734PotenPotentiometerPotenciomento1736PowerPower clusterGrupo de unidades motrices1738PowerPower constant controlControl de potencia constante1739PowerPower control unit (PCU)Unidad de control de potencia1741PowerPower lineLinea de transmision de fuerza1743PowerPower steeringDireccion reforzada1745PowerPower take off (PTO)Toma de fuerza1747PowerPower take off shaftArbol de toma de fuerza1740PowerPower trainTren de transmision de fuerza1742PowerPower transmission shaftArbol de transmision de fuerza1744PrechPrechamberCamara de precombustion1746PreclPrecleanerPrefiltro1748PreclPrecleaner coverCubierta del prefiltro1749PrecoPrecombustion chamberCamara de precombustion1751PrehePreheaterPrecalentador1753PressPressure capTapa de presion1755PressPressure controlControl de presion1757PressPressure equalizerCompensador de presion1750PressPressure gaugeManometro de presion1752PressPressure gauge name platePlaca-marca de manometro1754PressPressure platePlaca de presion1758PressPressure regulador valveValvula reguladora de presion1756PressPressure regulatorRegulador de presion1759PressPressure relief valveValvula de alivio de presion1761PressPressure valveValvula de presion1763PrimaPrimary cupTaza primaria1765PrimaPrimary pumpBomba primaria1767PrimePrimerCebador1760PrimiPriming pumpBomba cebadora1762PrimiPriming pump caution platePlaca de aviso de bomba de cebado1764PrimiPriming pump name platePlaca-marca de bomba de cebado1766PrintPrint boardTablero imprimido1768ProjeProjectorProyector1769PropePropel leverPalanca de propulsor1771PropePropeller shaftArbol de propulsion1773ProteProtection coverCubierta de proteccion1775ProteProtection wireCable de proteccion1777ProteProtective rubberGoma protectora1770ProteProtectorProtector1772ProteProtector plugTapon protector1774Pry bPry barAlzaprima1619PT puPT pumpBomba P.T.1776PullPull handleManija de tirada1778PullePullerExtractor1779PullePulleyPolea1781PulsaPulsation damperAmortiguador de pulsacion1783PumpPumpBomba1785PumpPump caseCaja de bomba1787PumpPump case coverCubierta de la caja de bomba1780PumpPump housingCarter de bomba1782PumpPump housing coverCubierta del carter de bomba1784PumpPump shaftArbol de bomba1786PunchPunchPunzon1788PushPush blockBloque de empujadores1789PushPush buttonBoton de presion1791PushPush linkEslabon de empuje1793PushPush pinPasador de empuje1795PushPush platePlato de empuje1797PushPush pullerEmpujador tirador1790PushPush rodVarilla de empuje1792PushPush seatAsiento de empuje1794PushePusherEmpujador1796PushePusher platePlato de empuje1798QuadrQuadrantCuadrante1799QuickQuick drop valveValvula de bajada rapida1800QuickQuick release valveValvula de alivio rapido1801QuickQuick return valveValvula de retorno rapido1802QuickQuick startArranque rapido1803R.H.(R.H.(R.H. Right hand)Lado derecho1807RaceRaceCorredera1809RackRackCtemallera1811RackRack stopTope de cremallera1804RadiaRadiatorRadiador1806RadiaRadiator caution platePlaca de aviso de radiador1808RadiaRadiator coreNucleo de radiador1810RadiaRadiator core gridRejilla del nucleo de radiador1812RadiaRadiator frameBastdor de radiador1813RadiaRadiator grillRejilla de radiador1815RadiaRadiator guardProteccion de radiador1817RadiaRadiator guard hingeBisagra de la proteccion de radiador1819RadiaRadiator maskMascara de radiador1821RadiaRadiator shutterPersiana de radiador1814RadioRadioRadio1816RadioRadio controller caution platePlaca de precaucion para controlador de radio1818RadiuRadius rodTirante radial1820RailRailRiel1822RailRail headCabeza de riel1823RainRain trapProteccion contra la lluvia1825RamRamAriete1829RangeRange selectorSelector de campos de medicion1831RangeRange transmissionMultiplicador de rangos de velocidad1827RangeRanger leverPalanca de alcance1824RatchRatchetTrinquete1826RatchRatchet wheelRueda de trinquete1828ReachReach armBrazo de extension1830ReactReaction platePlaca de reaccion1832ReactReactorReactor1833ReameReamer boltPerno escariador1835RearRearParte trasera1837RearRear axlePuente trasero1839RearRear differentialDiferencial trasero1841RearRear frameBastidor trasero1834RearRear lampLampara trasera1836RearRear view mirrorEspejo retrovisor1838RearRear wheelRueda trasera1840RearRear window wiperLimpiacristal trasero1842ReceiReceiverReceptor1843ReceiReceiver tankTanque receptor1845RecepReceptacleReceptaculo1847RecliReclining deviceDispositivo de reclinar1849RecoiRecoil springResorte amortiguador1851RectiRectifierRectificador1844ReducReducerReductor1846ReducReducing bushingBuje reductor1848ReducReduction caseCaja de reduccion1850ReducReduction gearEngranaje de reduccion1852ReducReduction gear caseCaja del engranaje de reduccion1853ReducReduction pinionPion de reduccion1855ReedReed valveValvula de lengueta1857RefleReflectorReflector1859RefriRefrigerant drumTambor refrigerante1861RegisRegisterRegistro1854RegulRegular bushingBuje regular1856RegulRegular pinPasador regular1858RegulRegulating valveValvula reguladora1860RegulRegulatorRegulador1862RegulRegulator switch caution platePlaca de aviso de interruptor de regulador1863RegulRegulator valveValvula reguladora1865ReinfReinforced bladeHoja reforzada1867ReinfReinforced bonnetCapo reforzado1869ReinfReinforced dozerPala reforzada1871ReinfReinforced rock bowlTaza reforzada para terreno rocalloso1864ReinfReinforcementRefuerzo1866RelatRelated partsPartes relacionadas1868RelayRelayRele1870RelayRelay switchInterruptor de rele1872RelayRelay valveValvula de rele1873ReleaRelease bearingCojinete de descarga1875ReleaRelease leverPalanca de desenganche1877ReleaRelease valveValvula de alivio1879RelieRelief fittingHerraje de alivio1881RelieRelief seatAsiento de alivio1874RelieRelief valveValvula de seguridad1876RelieRelief valve housingCarter de valvula de seguridad1878RemotRemote controlControl remoto1880RemotRemote controllerDispositivo de control remoto1882RemovRemoverExtractor1883RepaiRepairReparacion1885RepaiRepair kitJuego para reparaciones1887ReserReservoirDeposito1889ResisResistanceResistencia1891ResisResistorResistencia1884ResisResistor gaugeCalibre de resistencia1886RestRestApoyo1888RestRest armApoyabrazo1890RestrRestriction valveValvula de restriccion1892RetaiRetainerReten1893RetaiRetainer platePlaca de retencion1895RetaiRetainer ringAnillo de retencion1897RetaiRetainer springResorte de retencion1899RetaiRetaining nutTuerca de retencion1901RetaiRetaining washerArandela de retencion1894ReturReturn pipeTubo de retorno1896ReturReturn springResorte de retorno1898ReverReverse gearEngranaje de retroceso1900ReverReverse leverPalanca de retroceso1902ReverReversible fanVentilador reversible1903RevolRevolution gearEngranaje de rotacion1905RevolRevolving frameCuadro giratorio1907ReworReworked partsPiezas reajustadas1909RibRibNervura1911RibboRibbonCinta1904RigidRigid axleEje rigido1906RIMRIMLlanta1908Rim nRim nutTuerca de llanta1910RingRingAnillo1912RingRing gearCorona dentada1913RingRing nutTuerca de aro1915RippeRipperEscarificador1917RippeRipper caution platePlaca de aviso de roturador1919RippeRipper pointBorde de escarificador1921RivetRivetRemache1914RockRock bucketCucharon para terreno rocalloso1916RockRock shoeZapata para terreno rocalloso1918RockeRocker armBalancin1920RockeRocker arm exhaust valveValvula de escape del balancin1922RockeRocker arm housingCarter de balancin1923RockeRocker arm housing coverCubierta del carter de balancin1925RockeRocker arm intake valveValvula de admision del balancin1927RockeRocker platePlaca de balancin1929RockeRocker shaftArbol de balancin1931RodRodVarilla1924Rod eRod endExtremo de varilla1926Rod hRod headCabeza de varilla1928Rod pRod packingGuarnicion de varilla1930Rod pRod pinPasador de varilla1932RollRoll pinPasador del rodillo1933RolleRollerRodillo1935RolleRoller bearingCojinete de rodillos1937RolleRoller bearing coneCono de cojinete de rodillos1939RolleRoller bearing cupTaza del cojinete de rodillos1941RolleRoller chainCadena de rodillos1934RolleRoller extention forkHorquilla de extension de rodillos1936RolleRoller guardProteccion de rodillo1938RolleRoller pinPasador de rodillos1940RolliRolling toolHerramienta de rodadura1942RoofRoofTecho1943RoofRoof cornerPieza esquinera del techo1945RoofRoof hookGancho del techo1947RoofRoof padAlmohadilla del techo1949RoomRoom lampLampara interior1951RoomRoom lightLuz interior1944RopeRopeCable1805ROPSROPS (Roll-over protective structure)Cubierta enrollable con estructura de proteccion para cabina1946RotarRotary lampLampara rotatoria1948RotarRotary switchInterruptor rotatorio1950RotatRotating forkHorquilla giratoria1952RotatRotatorDispositivo giratorio1953RotocRotochamber (Roto chamber)Camara de rotor1955RotocRotocoil (Roto coil)Bobina de rotor1957RotorRotorRotor1959RotorRotor gateAlabe de rotor1961RotorRotor screwTornillo para rotor1954RotorRotor sealJunta del rotor1956RotorRotor shaftArbol del rotor1958RoundRoundPieza redonda1960RoundRound nutTuerca redonda1962RubbeRubberCaucho1963RubbeRubber bandBanda de caucho1965RubbeRubber bushingBuje de caucho1967RubbeRubber capTapa de caucho1969RubbeRubber couplingAcoplamiento de caucho1971RubbeRubber cushionCojin de caucho1964RubbeRubber frameBastidor de caucho1966RubbeRubber gasketGuarnicion de caucho1968RubbeRubber hoseManguera de caucho1970RubbeRubber jointJunta de caucho1972RubbeRubber platePlaca de caucho1973RubbeRubber plugTapon de caucho1975RubbeRubber rollerRodillo de caucho1977RubbeRubber seatAsiento de caucho1976RubbeRubber sheathFunda de caucho1978RubbeRubber tubeTubo de caucho1974RubbeRubber washerArandela de caucho2770RussiRussianRuso1979SaddlSaddleSilla1981SafetSafety cylinderCilindro de seguridad1983SafetSafety filmPelicula de seguridad1985SafetSafety pinPasador de seguridad1987SafetSafety relayRele de seguridad1980SafetSafety switchInterruptor de seguridad1982SafetSafety valveValvula de seguridad1984SashSashVidriera1986ScaleScaleEscala1988ScariScarifierEscarificador1989ScariScarifier bodyCuerpo del escarificador1991ScariScarifier lift cylinderCilindro de elevacion del escarificador1993ScaveScavenge valveValvula recuperadora1995ScaveScavengerRecuperador1997ScaveScavenging pumpBomba recuperadora1990SchedScheduling valveValvula de programacion1992ScrapScraperEscarificador1994ScrapScraper control valveValvula de mando del escarificador1996ScrapScraper ringAnillo de escarificador1998ScrapScraper tankDeposito del escarificador1999ScrapScraper yokeHorquilla del escarificador2001ScreeScreenTela2003ScrewScrewTornillo2005ScrewScrew plugTapon roscado2007ScrewScrew rotorRotor de tornillo2000ScrewScrewdriverDestornillador2002SealSealSello2004SealSeal holderPorta-sello2006SealSeal platePlaca de sellado2008SealSeal ringAnillo de sello2009SealSeal washerArandela de sello2011SealeSealedBombilla de haz sellado2013SealeSealed beam lampLampara del haz sellado2015SealiSealingSellado2017SealiSealing ballBola de sello2010SeatSeatAsiento2012SeatSeat adjust lever operating platePlato de maniobra para palanca de ajustar asiento2014SeatSeat beltCinturon de seguridad2016SeatSeat cushionAlmohadilla del asiento2018SeatSeat lifter hingeBisagra de levantar asiento2019SeatSeat operating plateArbol de sector dentado2021SeatSeat weight table plateTabla de peso de asiento2023SeconSecondary cupTaza secundaria2025SectiSectionSeccion2027SectoSectorSector2020SectoSector gear shaftArbol del sector dentado2750See fSee figVease figura2022SegmeSegmentSegmento2024SelecSelectorSelector2026SelfsSelfsealingAuto-sellado2028SemidSemidouble grouserGarra semi-doble2029SendeSenderAlimentador2031SeparSeparatorSeparador2033SeparSeparator caseCaja de separador2035SeparSeparator platePlaca separadora2037ServiServiceServicio2030ServiService kitJuego de servicio2032ServiService meterServiciometro2753ServiService onlyServicio solo2034ServiService recorderRegistro de horas de servicio2036ServiService teeTe de servicio2038ServoServo valveServo valvula2039SetSetJuego2041Set bSet boltEspiga2043Set lSet leverPalanca de ajuste2045Set pSet platePlaca de sujecion2047Set sSet screw (Setscrew)Tornillo de presion2040Set sSet springResorte de presion2042SettiSetting leverPalanca de ajuste2044ShackShackleGemela2046ShaftShaftArbol2048ShaftShaft holderPorta-arbol2049ShankShankMango2051ShearShear pinPasador para cizallador2053SheavSheaveRoldana2055SheepSheep,s foot rollerAplanadora de pata de cabra2057SheetSheetLamina2050ShellShellEnvolvente2052SheltShelterAbrigo2054SheltShelter platePlaca de abrigo2056ShielShieldBlindaje2058ShielShield retainerReten de blindaje2059ShiftShift leverPalanca de cambio2061ShiftShift meterMedidor de cambio2063ShiftShift patternModelo de cambio de palanca2065ShiftShift ringAnillo de cambio2067ShiftShifterDecalador2060ShiftShifter blockBloque de cambiadores2062ShiftShifter forkHorquilla de cambio2064ShiftShifter leverPalanca de cambio2066ShiftShifter yokeHorquilla de mando2068ShimShimCua2069ShockShockChoque2071ShockShock absorberAmortiguador de choques2073ShoeShoeZapata2075ShoeShoe boltPerno de zapata2077ShoeShoe nutTuerca de zapata2070ShoeShoe retainerRetenedor de zapata2072ShoveShovelPala2074ShrouShroudCubierta2076Shut-Shut-off valveValvula de cierre2078ShuttShutterObturador2079ShuttShuttleLanzadera2081ShuttShuttle sleeveMango de lanzadera2083ShuttShuttle spoolCarrete de lanzadera2085SideSide brakeFreno lateral2087SideSide coverCubierta lateral2080SideSide cutterFilo lateral2082SideSide dump bucketCucharon de vuelco lateral2084SideSide dump cylinderCilindro de vuelco lateral2086SideSide edgeBorde lateral2088SideSide enclosureEnvoltura lateral2089SideSide frameBastidor lateral2091SideSide lampLampara lateral2093SideSide platePlaca lateral2095SideSide raceCorredera lateral2097SideSide ringAnillo lateral2090SideSide seatAsiento lateral2092SideSide turbine platePlaca de turbina lateral2094SightSight gaugeCalibre de visibilidad2096SignaSignalSeal2098SilenSilencerSilenciador2099SinglSingle flangeBrida simple2101SinglSingle flange track rollerRodillo de oruga de brida simple2103SinglSingle rollerRodillo simple2105SinglSingle spannerLlave de boca simple2107SirenSirenSirena2100SkeleSkeleton bucketCucharon de armazon2102SkeleSkeleton bucket teethDiente de cucharon de armazon2104SkidlSkidloaderCargador de arrastre2106SkirtSkirtFalda2108SlackSlack ajusterRegulador de juego2109SledSledTrineo2111SledgSledge hammerMazo2113SleepSleeperDurmiente2115SleevSleeveCamisa2117SleevSleeve ballBola de manguito2110SleevSleeve boltTornillo de manguito2112SleevSleeve nutTuerca de manguito2114SlideSlideDeslizamiento2116SlideSlide collarCollar corredizo2118SlideSlide railCorredera2119SlideSlide valveValvula de deslizamiento2121SlideSliderCursor2123SlingSlingEslinga2125SlingSlingerDeflector2127SlipSlip yokeHorquilla corrediza2120SlippSlipper sealJunta de patin2122SlottSlotted nutTuerca encastillada2124SlowSlow jetChorro lento2126SlowSlow plugBujia de encendido lento2128SlowSlow return valveValvula de retorno lento2129SlugSlugLingote2131SluicSluice valveValvula de desague2133SnapSnapGancho de resorte2135SnapSnap pinPasador de resorte2137SnapSnap ringAnillo de resorte2130SnowSnow plowArado de nieve2132SnowSnow shoeZapata de nieve2134SockeSocketZocalo2136SockeSocket wrenchLlave de cubo2138SoilSoil compactorCompactador de suelo2139SoleSoleSuela2141SolenSolenoidSolenoide2143SolenSolenoid valveValvula de solenoide2145SolidSolid tireLlantas macizas2147SpaceSpacerEspaciador2772SpaniSpanishEspaol2140SpannSpannerLlave inglesa2142SpareSpare partRepuesto2144SparkSpark plugBujia2146SpeakSpeakerAltavoz2148SpeciSpecial lock nutContra-tuerca especial2149SpeciSpecial nutTuerca especial2151SpeciSpecial toolHerramienta especial2152SpeciSpecifications platePlaca de especificaciones2154SpeciSpecifications sheetTabla de especificaciones2156SpeedSpeed controlControl de velocidad2150SpeedSpeed limiter plungerEmbolo limitador de velocidades2153SpeedSpeed nutTuerca de ajuste rapido2155SpeedSpeed regulatorRegulador de velocidad2157SpeedSpeedometerVelocimetro2158SpherSpherical roller bearingCojinete de rodillo esferico2160SpideSpiderAraa2162SpideSpider shaftArbol de araa2164SpikeSpikeEspigon2166SpillSpill guardProteccion contra derrame2159SpillSpill pipeTubo de derrame2161SpindSpindleMandrin2163SpinnSpinnerRotor2165SpiraSpiral bevel pinionPion conico espiral2167SpiraSpiral gearEngranaje espiral2168SpiraSpiral pinPasador espiral2170SplasSplash plateSalpicadero2172SplinSpline hubCubo ranurado2174SplinSpline shaftArbol ranurado2176SplinSplined couplingAcoplamiento ranurado2169SplitSplit collarCollar hendido2171SplitSplit flangeBrida hendida2173SplitSplit pinPasador hendido2175SplitSplit ringAnillo fendido2177SplitSplit sleeveManguito hendido2178SpongSpongeEsponja2180SpongSponge seatAsiento de esponja2182SpoolSpoolCarrete2184SpoolSpool valveValvula de carrete2186SpoutSpoutPiton2179SpreaSpreaderEsparcidor2181SprinSpringResorte2183SprinSpring bandBanda de resorte2185SprinSpring cageJaula de resorte2187SprinSpring coverCubierta de resorte2188SprinSpring cylinderCilindro de resorte2190SprinSpring guideGuia de resorte2192SprinSpring hookGancho de resorte2194SprinSpring hook pinPasador de gancho de resorte2196SprinSpring lockCerradura de resorte2189SprinSpring pinPasador de resorte2191SprinSpring retainerRetenedor de resorte2193SprinSpring seatAsiento del resorte2195SprinSpring supportSoporte del resorte2197SprinSpring washerArandela de resorte2198SprocSprocketCatalina2200SprocSprocket bossSaliencia de catalina2202SprocSprocket gearEngranaje de catalina2204SprocSprocket rimLlanta de catalina2206SprocSprocket shaftEje de catalina2199SprocSprocket shaft collarCollar del arbol de catalina2201SprocSprocket supportSoporte de catalina2203SprocSprocket teethDientes de catalina2205SprocSprocket wheelCatalina2207SpurSpur gearEngranaje recto2208SquarSquare nutTuerca cuadrada2210SquarSquare ringAnillo cuadrado2212SquarSquare socket plugTapon de cubo cuadrado2214StabiStabilizerEstabilizador2216StackStackChimenea2209StandStandSoporte2211StandStandpipeTubo de montaje2213StaplStaplePicolete2215StartStarterArrancador2217StartStarter relayRele de arrancador2218StartStarter switchLlave de contacto2220StartStarting clutch name platePlaca-marca de embrague de arranque2222StartStarting engineMotor de arranque2224StartStarting engine caution platePlaca de aviso de motor de arranque2226StartStarting engine clutch operating platePlato de maniobra de embrague para motor de arranque2219StartStarting engine pinion operating platePlato de maniobra de pion de motor de arranque2221StartStarting handleManivela de arranque2223StartStarting keyLlave de arranque2225StartStarting motorMotor de arranque2227StartStarting pinion name platePlaca-marca de pion de arranque2228StartStarting ropeCordon de arranque2230StartStarting switchInterruptor de arranque2232StartStarting switch operating platePlato de maniobra de interruptor de arranque2234StatoStatorEstador2236StatoStator bossResalto del estador2229StayStayTirante2231SteelSteel ballBola de acero2233SteelSteel ball seatAsiento de bola de acero2235SteelSteel cabCabina de mando de acero2237SteelSteel cabinCabina de operador de acero2238SteelSteel woolLana de acero2240SteerSteeringDireccion2254SteerSteering handleVolante de direccion2242SteerSteering axleArbol de direccion2259SteerSteering boardPeldao2244SteerSteering boosterServo de la direccion2246SteerSteering brakeFreno de direccion2239SteerSteering caseCaja de direccion2241SteerSteering clutchEmbrague de direccion2243SteerSteering clutch drumTambor del embrague de direccion2245SteerSteering clutch spoolCarrete del embrague de direccion2247SteerSteering cylinderCilindro de direc