Diario La Hora 12-01-2015

Guatemala, lunes 12 de eneRO de 2015 | ÉpOca IV | nO. 31,717 | pRecIO Q2.00

Es un problema de estado y de sociedad, indicó el mandatario PÁGS. 6 - 9

Cristiano Ronaldo gana su tercer Balón de Oro PÁG. 31

PÁG. 3

•Según el MP de las 16 denuncias en contra de Torres, solo 5 están en investigación

Presidente reconoce que su gobierno no ha escapado a este flagelo

Pérez admite históricacorrupción a todo nivel

Presupuesto del 2014 cerró con gastos superfluos

Maestros: Las clases empezarían en medio de crisis

SUPL

EMEN

TO D

EPO

RTIV

O

CONGRESO/PÁG. 2 EDUCaCIóN /PÁG. 30

Para erradicar la corrupción hay que castigar al ladrón; en cambio aquí es de cajón que se le asegura protección

16 denuncias en contra de Sandra Torres

/ guatemala, 12 De enero De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO.



Luis Rabbé tomará posesión como presidente del Congreso el próximo jueves.

TSE busca evitar el acarreo de votos mediante Acuerdo 01-2015.

San Marcos, Guatemala.

Transición costará Q25 mil Denuncian intimidación de diputados

Crédito de fotografía

CONGRESOPOLÍTICA

Por Saira [email protected]


recacción la [email protected]

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, informó que el próximo jueves ese organis-mo celebrará una sesión solemne en horas de la mañana donde se realizará la transición de los in-tegrantes de la Junta Directiva, además recibirán el tercer infor-me de Gobierno, el cual tendrá un costo aproximado de Q25 mil.

El diputado del Partido Patrio-ta (PP) dijo que a la actividad fue invitado todo el cuerpo diplomá-tico, familiares de diputados que asumirán sus cargos en la nueva

Un grupo de pobladores de San Pablo, San Marcos, denunciaron hostigamiento y acoso por in-tegrantes de los partidos políti-cos URNG-Maíz y del Frente de Resistencia (FRENA), supues-tamente por no manifestar su oposición a la construcción de una planta hidroeléctrica en esa localidad.

No obstante, Walter Félix, del bloque URNG, afirmó descono-cer el caso, ya que esa agrupación partidaria no puede influir en las

El crédito de la fotografía pu-blicada el pasado 9 de enero, que muestra en segundo plano al abo-gado Benito Morales, de la Funda-ción Rigoberta Menchú, corres-ponde a Nelton Rivera González, de Prensa Comunitaria.

“Hacemos periodismo co-munitario, feminista y autó-nomo, documentamos la voz de los pueblos y sus diferentes luchas”, dice un extracto de Prensa Comunitaria en su sitio de internet.

EG denunció gastos superfluos y anomalías en Presupuesto

Los diputados de Encuentro por Guatemala dieron a conocer que el presupuesto correspondiente al 2014 se ejecutó con una cues-tionable discrecionalidad, ya que hasta el 31 de diciembre del año pasado el Gobierno de turno y sus dependencias habían ejecu-tado el 91.8% equivalentes a Q63 millones 056.4.

Sin embargo, al fondo común se trasladaron un total de Q5 millo-nes 639, pese a que durante el año pasado se dijo que hubo una “cri-sis” presupuestaria.

La jefa de esa agrupación políti-ca, Nineth Montenegro, dijo que en el último mes se dieron varias transferencias a distintos minis-terios, entre ellos los más favore-


CRITICAN EJECUCIÓN DE FONDOS PÚBLICOS DE 2014

el bloque legislativo en-cuentro por guatemala (eg) presentó un análisis sobre la ejecución del presupuesto del estado durante el 2014, en el que evidenciaron una ejecución del 91.8%, equi-valente a Q63 mil 056.4 millones. los legisladores se-ñalaron la discrecionalidad, compras superfluas y fuera de competencia. en diciem-bre, el gobierno de turno liquidó Q8 mil 154 millones, equivalentes a Q281 millones diarios.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Presupuesto 2014 cerró con gastos superfluos, según EG.

El Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), a través del Acuerdo 01-2015, publicado este día en el diario oficial, implementará una medida para evitar el acarreo de ciudadanos en las elecciones.

El objetivo de las autoridades es que los electores no voten en una localidad en la cual no residen, utilizando para ello la actuali-zación de residencia previo a un evento electoral.

Con el artículo, se suspende la frase del primer párrafo del artí-culo 5 del Reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual dice: “o se traslada a una que


CON ACUERDO

TSE prevendrá el “acarreo” de votantes

corresponda a otro municipio”.Los magistrados de dicho ente

electoral, en uno de los conside-randos del acuerdo indican que durante los dos últimos procesos electorales y durante el periodo transcurrido de la celebración de las elecciones generales del 2011 a la fecha, se han presentado de-nuncias particulares, así como las formuladas por representantes de los partidos políticos en las sesio-nes que se celebran mensualmen-te en el TSE, donde se han hecho saber de anomalías relacionadas con la trashumancia electoral.

Consultado en el tema, el porta-voz del Tribunal Supremo Electo-ral, Julio Ochoa, explicó que los profesionales del máximo ente electoral optaron por esas medi-das para garantizar la seguridad de la ciudadanía que acudirá a las urnas el próximo mes de sep-tiembre cuando se celebren las elecciones.

El entrevistado, a manera de ejemplo, explicó que si un ciuda-dano en las pasadas contiendas electorales emitió su voto en un municipio de Guatemala este no podrá hacerlo en ningún depar-tamento ni tampoco en la ciudad capital y viceversa.

Según el Acuerdo, la publica-ción entrará en vigencia a partir de hoy, hasta la conclusión del proceso de elecciones generales y de diputados al Parlamento Cen-troamericano 2015.

directiva, así como el Presidente, quien no ha confirmado su parti-cipación. Para dicha actividad la Dirección de Protocolo del Legis-lativo giró alrededor de 300 invi-taciones.

decisiones de los pobladores. El entrevistado dijo que las acusa-ciones están encaminadas a una campaña de desprestigio previo a las elecciones generales.

cidos fueron las carteras de De-sarrollo Social con más de Q398 millones, así como Comunicacio-nes, Infraestructura y Vivienda con alrededor de Q389 millones y Salud Pública y Asistencia Social con Q160 millones.

De acuerdo con lo detallado por Montenegro, las tres institucio-nes con mayor disminución fue-ron las distintas secretarías, con Q709 millones menos, seguido del Ministerio de Finanzas Públi-cas con Q60 millones y Relacio-nes Exteriores con Q50 millones respectivamente.

TRANSFERENCIAS PUBLICITARIAS

En la presentación el bloque EG evidenció que pese a la crisis anunciada por el Gobierno de turno, a la Secretaría de Comu-nicación Social se le trasfirieron Q137 millones, de los cuales

Q88 millones fueron traslada-dos y ejecutados en el mes de diciembre para el pago de pu-blicidad que circuló en dicho mes en mensajes de Navidad y resaltando las “obras” que ha hecho el mandatario Otto Pérez Molina.

Según el análisis presentado por Nineth Montenegro, la refe-rida secretaría terminó con un presupuesto de Q202 millones cuando tenía una asignación de Q65 millones. “Es inaudito que en una supuesta crisis, sí hayan recursos para publicidad”, desta-có la diputada.

COMPRAS SUPERFLUAS Encuentro por Guatemala, en

su análisis, resaltó que en el Mi-nisterio de Cultura y Deportes, Agricultura, Ganadería y Ali-mentación al igual que en Go-bernación se presentaron com-pras innecesarias, entre ellas la adquisición de una silla ejecuti-va grande para el despacho del Micivi, compra de maquinaria y equipo para apoyar daños a la infraestructura vial, vivienda, educación, salud, agua, drenajes.

Así como la compra de camio-nes de volteo, un terreno en la comunidad Brisas de San Pedro, aldea Lo de Reyes, municipio de San Pedro Ayampuc, camisas tipo polo, gorras entre otros.

Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 3actualidad

Según datos del Departamento de Comunicación del Ministe-rio Público, de 2007 a la fecha Sandra Torres ha sido objeto de 16 denuncias, de las cuales sola-mente 5 están en proceso de in-vestigación.

El ente investigador desestimó 5 de las 16 denuncias en contra de Torres, pero las fiscalías contra la corrupción, lavado de dinero y otros activos, delitos adminis-trativos y derechos humanos aún mantienen indagaciones en pro-ceso.

Las pesquisas del MP buscan esclarecer tres señalamientos por corrupción contra Torres, otro señalamiento por asesinato, ge-nocidio y delitos contra los de-beres de la humanidad y uno por asesinato y secuestro.

El 11 de mayo de 2009, entre los medios de comunicación circu-ló un video con una grabación del abogado Rodrigo Rosenberg, supuestamente asesinado un día

Por ClauDia [email protected]

Solo 5 de 16 denuncias contra Sandra Torres están en investigaciónSandra torres, aspirante a la Presidencia y Secretaria General del partido unidad nacional de la esperan-za, es investigada por el ministerio Público por 5 denuncias interpuestas en su contra; sin embargo del 2007 a la fecha, su nombre aparece en 16 carpetas fiscales por delitos que van desde propaganda reelec-cionaria hasta delitos contra los deberes de la humanidad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sandra Torres es investigada por cinco denuncias en el Ministerio Público.


Pedro García Arredondo es el único señalado por la Quema de la Embajada de España.

EX PRIMERA DAMA ES SEÑALADA

BREVES

INICIA FASE DE CONCLUSIONES

El Ministerio Público solicitó al juzgado A de Mayor Riesgo abrir juicio contra 12 presuntos pandi-lleros de la clica –célula criminal– Crazy Gangsters, vinculados a asesinatos, extorsiones, secuestros y otros ilícitos. Entre los sindicados

se encuentran Edwin Pérez, jefe de la clica Crazy Gangsters, y Carlos Ortiz, jefe de la clica, Latin Family, quienes presuntamente se unieron para dar muerte a un monitor del centro juvenil de privación de li-bertad Las Gaviotas. Ambos pro-cesados se encuentran en prisión, condenados por otros delitos.

Piden hasta 14 años Para suPuestos narcotraficantes

El Ministerio Público solicitó de 4 a 14 años de prisión al Tri-bunal Tercero de Sentencia Penal en contra de cinco presuntos nar-cotraficantes y un exagente de la Policía Nacional Civil. Los sindi-

Juan José Hurtado Paz y Paz, testigo propuesto por la defensa de Pedro García Arredondo para que compareciera en el juicio por la Quema de la Embajada de Es-paña dijo al Tribunal B de Mayor Riesgo que ninguno de los cam-pesinos que tomaron la sede di-plomática el 31 de enero de 1980, fecha en que ocurrió la tragedia, fue obligado o manipulado para hacerlo.

De acuerdo con la estrategia de defensa de García Arredondo, quien fue exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacio-nal, el operativo policial que pre-suntamente dirigió el acusado el día de los hechos, tenía como propósito desocupar la embajada de “guerrilleros” y campesinos que la habrían tomado de forma violenta.

Ante las declaraciones de tes-tigos que han asegurado que las personas dentro de la Embajada eran civiles que se manifestaban contra las masacres que el Ejército

ejecutaba en el Quiché, el aboga-do de García Arredondo ha insi-nuado que pudieron ser manipu-lados por la insurgencia.

“Es hora de dejar de ver a los campesinos como ignorantes, la gente es capaz, tiene criterio pro-pio y puede tomar decisiones por sí mismos”, dijo Hurtado, quien también aseguró que la ocupación de la sede diplomática se conside-ró como un último recurso ante la represión que vivían los movi-mientos civiles en dicha época.

El testigo participó del Frente Estudiantil Robín García y acom-pañó al grupo de manifestantes hasta la embajada.

La defensa también propuso a la exempleada de la embajada, Ana María Zúñiga, como testi-go, pero debido a que se encuen-tra fuera del país, el Tribunal or-denó iniciar con los argumentos conclusivos.

García Arredondo enfrenta jui-cio por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y delitos contra los deberes de la humanidad.


Torre de Tribunales.

Piden abrir juicio contra presuntos pandilleros

Según testigo, campesinos no fueron obligados a tomar la Embajada de España



antes, en el que señala directa-mente al entonces presidente Ál-varo Colom, a su esposa Sandra Torres y a Gustavo Alejos como responsables intelectuales de su homicidio.

El MP desestimó 5 denuncias interpuestas entre el 2011 y el 2012, en las que Torres fue se-ñalada de incurrir en los delitos de violación a la Constitución, abuso de autoridad, propagan-da reeleccionaria, usurpación de funciones y estafa propia.

En el 2011 Torres hizo públi-co su interés en participar como candidata a la presidencia por la coalición UNE-GANA en las elecciones a celebrarse ese año y anunció su separación del ex-mandatario en vista de una nor-ma constitucional que prohíbe la candidatura de familiares del Presidente.

Entre los expedientes del MP también hay 6 denuncias pen-

dientes de iniciar investigaciones, dos de ellas debido a antejuicios que el Organismo Judicial no ha resuelto y otras cuatro permane-cen pendientes o archivadas.

De todas las denuncias contra la precandidata de la UNE, sola-mente una llegó a tribunales y el caso fue cerrado a petición de la fiscalía. En octubre del año pasa-do, la fiscalía pidió al Juzgado Se-gundo de Instancia Penal deses-timar el caso en contra de Sandra Torres por anomalías en el mane-jo de programas sociales cuando era Primera Dama de la Nación durante el gobierno de Colom.

La vicepresidenta Roxana Baldetti interpuso las denun-cias entre los años 2008 y 2010 cuando aún era diputada en el Congreso de la República, seña-lando que Torres nunca quiso comparecer a las citaciones del Legislativo. El cierre del caso aún está en apelación.

cados fueron capturados en fla-grancia del delito mientras se dirigían en dos vehículos con 42 paquetes de droga ocultos. Así mismo, la fiscalía pidió prisión para el agente policial, Walter Keny Bran Castañeda, quien presuntamente incauta-ba ilegalmente droga para lue-go venderla. La fiscalía imputó a los supuestos narcotrafican-tes el delito de comercio, tráfi-co y almacenamiento ilícito y al exagente policial el de procura-ción a la impunidad.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 12 de enero de 2015

SOCORRISTAS REPORTARON SEIS HERIDOS EN LOS SUCESOS

Las autoridades dicen que inda-gan a testigos y analizan las imá-genes captadas en las cámaras de vigilancia instaladas alrededor de los lugares donde se suscitaron es-tos acontecimientos.

De acuerdo con fuentes de la Po-licía Nacional Civil (PNC), aún se recaba información del perfil de las víctimas y no es posible adelan-tar hipótesis de los hechos.

ANTECEDENTESEl pasado sábado fueron ataca-

das a disparos tres personas en el interior de un comedor, ubicado en la 2ª. avenida y 35 calle de la co-lonia Villa Lobos I, zona 12.

En el lugar murió Cristian Ema-nuel Bran Pérez, de 7 años, nieto de Blanca Estela Bran Valle, de 50, quien murió en el Hospital Roose-velt, al igual que Jorge Fernando Ramos Rodríguez, de 52.

Bran Valle era propietaria del negocio, y Ramos Rodríguez, empleado, éste último, según la PNC, tenía diez antecedentes que datan de 1987 a 1998, por los de-litos de perversión y explotación de menores, agresión violenta,

Investigan la muerte de cuatro personas en dos hechos de violenciael ministerio Público (mP) y la Policía nacional Civil (PnC) investigan el ori-gen de la muerte violenta de cuatro personas y las lesiones de otras seis, que ocurrieron en dos hechos separados, pero presunta-mente vinculados el fin de semana en la zona 12, y en una funeraria ubicada en la zona 1.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Tres personas murieron en Villa Lobos el sábado.

FOTO LA HORA: BOmBeROs municipALes.

SUCESOSBREVES

ASESiNAN A DoS pErSoNASDos personas fueron asesina-

das anoche en las zonas 3 y 18, informó la Policía Nacional Ci-vil (PNC), quien trasladó a los occisos al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como XX.

En la 38 calle y 5ª. avenida de la zona 3 fue asesinada una mujer de aproximadamente 25 años. La joven fue atacada por el tripulante de un vehículo que se bajó del au-tomotor y le disparó.

Mientras que en la 8ª. calle y 14 avenida de la colonia San Rafael II, zona 18, fue asesinado un hombre de aproximadamente 21 años.

CApTurADoS por SupuESTo robo

Tres personas fueron detenidas y una quedó bajo custodia poli-cial, tras un supuesto robo en un supermercado, ubicado en el kiló-metro 4.5 de la ruta al Atlántico, zona 18.

Héctor Vinicio Pascual Zarpec, de 27 años, fue detenido junto a Cindy Carolina González, 25 y Blanca Azucena Roldán Contre-ras, 34, esta última fue trasladada al Hospital San Juan de Dios, tras ser herida.

De acuerdo con la PNC, estas personas llevaban mercadería que robaron de un supermercado y cuando intentaban huir un guar-dia de seguridad privada disparó contra la mujer afectada, poste-riormente fueron puestos a dispo-sición de las autoridades.

MuErE iNDigENTEUn indigente fue localizado

muerto en la Terminal de Buses de la zona 4, informaron los Bombe-ros Municipales.

El fallecido aparentemente ha-bría muerto por hipotermia.


Asesinos dispararon contra la funeraria donde era velada una mujer asesinada el sábado. FOTO LA HORA: mp


Esperan reabastecer de combustible a la Policía

Héctor Rodríguez, subdirec-tor de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que hoy se soluciona-rá el problema de desabasteci-miento de gasolina.

Según el funcionario, el pasa-do jueves se realizaron los trá-mites administrativos con el

Ministerio de Finanzas y esta tarde se repartirán cupones de combustible a todos los vehícu-los de la institución policial.

“Es un proceso administrati-vo largo y hasta el jueves, Fi-nanzas, acreditó al banco los Q34 millones que se le debían, a partir de ahí, hice la solicitud para que me otorgaran Q20 millones en cupones de com-

bustible, el viernes me llama-ron de Unopetrol para confir-marme que hoy a más tardar al mediodía estarían entregando los cupones, ya tengo a la gente para que los traiga y espero que a partir de las 3 de la tarde ya quede regularizado el combus-tible”, detalló.

Fuentes de la PNC fueron consultadas sobre el tema de

la gasolina y reiteraron que carecían de combustible, pero les anunciaron que a partir de mañana les abastecerían los automotores.

Este problema lleva más de tres meses sin solucionarse; el insumo se fue reduciendo pau-latinamente hasta que llegó a tres galones, pero la semana pa-sada la PNC se quedó sin nada.

Héctor Rodríguez, subdirector de Apoyo y Logística de la PNC.

FOTO LA HORA: ARcHiVO

SUBDIRECTOR

portación de arma punzocor-tante, riña, ebriedad y escándalo, consumo y tenencia de marihua-na, entre otros.

Por otro lado, una niña de diez años sobrevivió al atentado y fue trasladada a un centro asistencial por los Bomberos Municipales.

Ayer en la madrugada, cuando velaban a Bran Valle en Funerales Mancilla, ubicada en la 8ª. calle y 12 avenida de la zona 1, delincuen-tes dispararon en contra del in-mueble y provocaron la muerte de un hombre y cinco personas más lesionadas.

Édgar Rojas Arriaza, de 33 años, pereció en el Hospital San Juan de Dios, tras sufrir múltiples heridas por arma de fuego, mientras que Miguel Ángel Díaz Felipe, de 36; Rony García Ortiz, 35; Óscar Ma-

nuel Mayorga Bran, 24; Marleny Lorena López Rodríguez, 26 y Vil-ma Lorena Guillén Coronado, 24, quedaron recluidos en un centro asistencial.

VioLENCiA EXTrEMALas autoridades indagan sobre el

perfil de Bran Valle, pues el sábado que fue herida junto a las demás personas, ella fue la más afectada, pues le dispararon al menos diez veces, según el reporte de los cuer-pos de socorro.

Otro indicador a considerar, según las autoridades, es que los asesinos conocían a la mujer y a sus familiares; tras enterarse del lugar donde sería velada, dispa-raron indiscriminadamente en la funeraria.

En la escena del crimen fueron

localizados al menos 22 casqui-llos de arma de fuego, los cuales son analizados en el Laboratorio de Balística, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar si el arma o las armas utilizadas para este atentado, están registradas legalmente.

la hora, Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 5

/ guatemala, 12 De enero De 2015 REPORTAJE

EntrevistaOPM: La corrupción no solo está en el Gobierno, sino afuera en todas las instituciones

“Según el Banco Mundial, Guatemala es el Estado más pequeño de 167 países que miden cada año y al decir también que somos el país que menos recursos tiene y por eso no se puede dar respuesta ni siquiera a los servicios básicos”.

Por m. roDrÍgueZ, a. CaStillo Y J. [email protected]

en entrevista, con ocasión de tres años de gobierno, el presidente otto Pérez Molina se refirió a los proble-mas que afronta el país en materia de seguridad, desnutrición, salud, educación, transparencia y otros ámbitos, pero también en los retos y los desafíos pendientes por cumplir en el último año de su gestión.

Con la implementación del Plan del Pacto Hambre Cero, el Go-bierno se comprometió a reducir

el número de casos de desnutrición en un 10 por ciento al término de su gestión. Sin embargo, a medio periodo la cifra se ha-bía reducido en 1.7% según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), y proyecciones optimistas in-dican que hasta finales de 2015 los casos apenas descenderán un cinco por ciento. ¿Cómo puede explicar esta situación?

Antes de asumir el cargo me tracé una meta ambiciosa y la expuse ante organis-mos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimenta-ción, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, instituciones que tienen que ver con el tema y ellos mismos nos dijeron que era una meta ambiciosa.

El primer año coordinamos y diseñamos los esfuerzos para luchar contra el hambre, luego implementarlo en los departamen-tos, municipios, aldeas, caseríos, por me-dio de los gobernadores departamentales, los alcaldes municipales, eso demandó un esfuerzo grande para que todos compren-dieran su labor.

Cuando hablamos del 1.7% en logro se trata del 2013 y ahora se está haciendo una segunda evaluación correspondiente al 2014; me atrevo a decir que los resultados serán mejor que el 1.7%, e incluso pode-mos estar arriba de 2 puntos y al finalizar mi gestión podríamos cerrar con un 6 por ciento menos en casos de desnutrición cró-nica.

Si bajamos al 6 por ciento sería una re-ducción histórica porque haremos lo que en 30 años no se ha logrado bajar en 2 pun-tos, incluso se mantienen los casos de des-nutrición en 48 por ciento de la niñez.

Los casos de anemia los redujimos en 4 por ciento y la desnutrición aguda bajó un 17 por ciento, pues de 18 mil casos que te-níamos ahora mantenemos 15 mil casos.

Sin embargo aún continúan las muertes en menores de 5 años a causa de la des-nutrición; la SESAN reporta más de cien

blacionales para detectar casos y no tener más muertes. Pero de nada sirve si la so-ciedad no participa, incluyendo los padres

de familia.Hay lugares como Huehuetenango y al-

gunos departamentos del oriente del país

menores fallecidos en 2014.Problemas seguimos teniendo. Apenas

hemos bajado el 1.7 del 48 por ciento de los afectados. Lo que buscamos es llegar a cero muertes por desnutrición aguda porque la desnutrición crónica no les permite su de-sarrollo pero esa no es la causa principal de muertes.

La desnutrición crónica sí lleva a la muerte a los menores porque genera una vulnerabilidad extrema. En muchas oca-siones los médicos reportan la muerte por una infección intestinal o respirato-ria, cuando el problema de base es la des-nutrición.

La desnutrición crónica es el primer paso. Lo que tiene es que el niño no desarrolla las capacidades que debe tener. Por ejemplo no tendrá la talla y la salud y eso lo hace más vulnerable. Es cierto que el niño tiene más riesgo de padecer una desnutrición aguda, es por ello que hacemos varios barridos po-

Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 7EntrEvista

Pasa a la página 8

OPM: La corrupción no solo está en el Gobierno, sino afuera en todas las instituciones“Según el Banco Mundial, Guatemala es el Estado más pequeño de 167 países que miden cada año y al decir también que somos el país que menos recursos tiene y por eso no se puede dar respuesta ni siquiera a los servicios básicos”.

donde los padres de familia prefieren no llevar a sus hijos a los centros de salud para que sean atendidos. Incluso tienen que llegar los policías a que obliguen a los padres de familia para que reciban aten-ción médica porque corren el riesgo de morir. Entonces, es cuestión de cambios de los padres de familia en el área rural.

Los programas sociales que se consi-deran un componente para reducir los casos de desnutrición, han sido señala-dos de clientelismo en el gobierno del Partido Patriota, de la misma forma como ocurrió en el gobierno anterior, ¿qué opina al respecto?

Ordenamos los gran-des señalamientos que existían en el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), donde se entregaba la bolsa y el bono. Ahora se cambió la modali-dad porque se digitali-zó toda la información de las beneficiarias, con nombres completos, fo-tografías y direcciones de en donde habitan, el número de niños que asisten a la escuela y al centro de salud.

En la Secretaría de Bienestar Social, que era la entidad encargada de los programas sociales de la UNE, encontramos fardos y boletas de empadronamiento. Ahora te-nemos un mejor control porque antes se llevaba el dinero en cajas y se entregaba fí-sico a las beneficiarias. Ahora se hace por medio de transacciones bancarias.

En ocho años, el logro de los graduan-dos en matemáticas y en idioma ha me-jorado 3.51 y 3.2 puntos porcentuales, respectivamente. ¿Cuál es el problema? ¿Podemos pensar en un futuro mejor con esos resultados?

Es un problema estructural. Impulsa-mos una reforma educativa y era uno de los compromisos pactados en los Acuer-dos de Paz que en los otros gobiernos no se cumplió y eso nos trajo problemas e inconformidades de los mismos alum-nos y sostuvimos en mantener la reforma educativa porque éramos uno de los po-cos países en el istmo sin una preparación universitaria de los maestros.

La primera promoción este año ingresa a la universidad a estudiar y en los próxi-

mos tres años tendremos a los maestros con un título universitario.

Esto mejorará en mucho el nivel de com-presión en Matemática y Lenguaje. Incluso el Ministerio de Educación tiene progra-mas donde los profesores están siguiendo cursos de profesionalización en la universi-dad y ahora estamos buscando que cursen una licenciatura también los maestros que están dentro del Mineduc.

Con estos resultados, hay sectores que critican la cantidad de recursos que el Gobierno destina para el cumplimiento

del pacto colectivo con los maestros, mientras que el Mineduc in-vierte apenas el 5 por ciento del presupuesto asignado para imple-mentar tecnología en las escuelas. Además, existe evidencia de que cientos de escue-las no cuentan con la infraestructura básica para albergar a los es-tudiantes en el nuevo ciclo escolar. ¿Cómo explica esta situación?

El problema de la in-fraestructura escolar no es de este gobierno. Es como en el sistema de salud pública donde los

problemas datan de 60 años.

Es cierto. El problema no es nuevo, pero usted hizo promesas de campaña para solucionar los problemas.

Hemos hecho esfuerzos para mejorar las escuelas pero en cuatro años no se puede solucionar los problemas que vienen desde hace décadas. Se pueden hacer esfuerzos para ver qué se puede mejorar pero no se van a solucionar las cosas de 70 años en cuatro años.

Pero los aumentos de salario a los maestros sí se gestionan rápido, por tratarse de una fuerza política importante. Cuando se trata de atender a los niños, la respuesta es más len-ta.

Si queremos cali-dad en educación

primero debemos dignificar al maestro que está ganando alrededor del salario mínimo, porque él es el responsable de la formación de los futuros guatemaltecos. Así como se han repartido cuatro millones de libros, así como se mejoran las condiciones de los maestros, lo mismo estamos haciendo para recuperar la infraestructura de las escuelas.

Por lo menos 500 establecimientos se han reparado a nivel nacional y las reparaciones en las escuelas afectadas por los terremo-tos de 2012 y 2014 casi están solventadas en su totalidad. El atraso que tuvimos fue que algunas construcciones están en terre-nos privados y los anteriores gobiernos no

“La corrupción cuesta encontrarla y eliminar-la. Casi que es imposi-ble porque es algo que viene de hace muchos años. Admito que hay un problema de falta

de transparencia y una lucha pendiente por hacer contra la co-

rrupción a todo nivel”

/ guatemala, 12 De enero De 2015 EntrEvista

Viene de la página 7

actualizaron los papeles. Es decir, nunca los pusieron a nombre del Ministerio de Educación o del Es-tado y eso nos generó un atraso de 8 meses porque la ley nos prohíbe hacer inversiones en terrenos que no están a nombre del Estado.

Que falta muchísimo y que hay niños que están recibiendo clases en condiciones no adecuadas, yo lo reconozco. Es una realidad y no lo podemos ocultar. Pero si como país seguimos invirtiendo debajo de un 3 por ciento en educación y mientras que el promedio en Lati-noamérica es el 6 por ciento, será muy poco el avance que vamos a poder tener y las deficiencias se-guirán presentes.

Usted, con razón, dice que en Guatemala se necesita una carga tributaria mayor para salir ade-lante, ¿pero qué le dice a aque-llos que piden transparencia, ca-lidad del gasto y cero tolerancia a la corrupción como condicio-nantes al tema impositivo?

Según el Banco Mundial, Gua-

temala es el Estado más pequeño de 167 países que miden cada año y al decir también somos el país que menos recursos tiene y por eso no se puede dar respuesta ni siquiera a los servicios básicos. Teniendo la carga tributaria más pequeña es difícil darle solución a los problemas.

Aquí se habla mucho de la co-rrupción y de la falta de transpa-rencia y es cierto porque se debe luchar a favor de la transparencia, pero cuando se tiene una carga impositiva del 11 por ciento mien-tras que los estudios dicen que un país debe llegar al 18 por ciento de carga impositiva para atender a la demanda de los servicios de la población, no se puede pensar en que se va a poder renovar la in-fraestructura en salud, educación y otros servicios esenciales para los guatemaltecos que lamenta-blemente viven en pobreza.

También pide una austeridad para los gastos de funcionamien-to del Estado, además de comba-tir frontalmente la corrupción

enquistada en el mismo. Debemos mejorar la recauda-

ción de impuestos, evitar el con-trabando, que se evada impuestos y mejorar las capacidades de la

Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT).

Pero en Guatemala el problema es que muchos se escudan en no pagar impuestos porque piensan que no se invierten bien y por eso tenemos el 40 por ciento de eva-sión del Impuesto del Valor Agre-gado (IVA) y el 60 por ciento del Impuesto Sobre la Renta (ISR).

¿De dónde saca esos datos?De la SAT, porque se compara el

crecimiento del Producto Interno Bruto con lo que está recaudando y ahí están los niveles de expor-tación y de consumo. Son datos técnicos que dicen que en el país se está evadiendo el pago de im-puestos a niveles altos. En todos los países hay evasión –de im-puestos–, al igual que corrupción, pero si no se puede controlar de cobrar como debe ser, de nada sir-ven los esfuerzos porque no crece la recaudación tributaria y eso es lo que nos está pasando. Por eso hemos estado hablando insisten-temente de una reingeniería y modernización de la SAT.

¿Cómo le explicaría al fami-liar de un paciente que acaba de fallecer por la falta de insumos en los hospitales cuando se sabe que hay contratos millonarios para compra de medicinas y en el Ministerio de Salud existen componendas con proveedores?

El problema de fondo no es ese. Se suspendió la dotación de insu-

mos a los hospitales el año pa-sado porque no había recursos para seguir pagándoles a los proveedores. El problema fue que no hubo un presupuesto su-ficiente en 2014 porque el Con-greso no lo aprobó y nos queda-mos con el presupuesto de 2013, pero la diferencia es que ese sí tenía financiamiento.

Por eso urgía la aprobación de Bonos del Tesoro y se apro-baron hasta el 28 de noviembre de 2014. Posiblemente sí exista sobrevaloración en las compras de medicinas y estamos luchan-do para que no suceda.

Respondiendo a la pregunta, sencillamente no tendría expli-cación. Justificaciones puedo dar, pero no puedo explicarle a alguien que tiene necesidad urgente de ser atendido en un hospital, pero que lo encuentra paralizado o cerrado por la falta de insumos.

Pero el problema de las pre-bendas y la corrupción en el sistema de salud sí existe.

Yo no le estoy negando eso. Le estoy diciendo que ese no fue el principal problema que originó la crisis el año pasado. No nos podemos perder en eso porque si no confundimos más a los guatemaltecos. El principal pro-blema del desabastecimiento en los hospitales no fue la corrup-ción. ¿Qué existe? Por supues-to. Nosotros tuvimos que poner cámaras en el Hospital San Juan de Dios y registro a los carros de los doctores. Se pusieron más de 100 cámaras en el Hospital Roo-sevelt y hasta tuvimos que poner una cámara en el cuarto frío.

A usted le preocupa que se roben medicamentos de un hospital, cuando el proble-ma realmente es mucho más grave. El problema son esos contratos dudosos de medici-nas, con precios inflados. Us-ted nos habla de un problema de corrupción de bajo nivel, cuando el problema es de alto nivel. Usted sabe que los pro-veedores de medicamentos financian campañas y luego cobran.

¿Sabe por qué no se ha logra-do renovar el contrato abierto? Porque al renovarlo van a ha-ber medicinas más caras. Eso lo hemos revisado hasta la sa-ciedad. Desde el primer año de Gobierno pedí que renovaran los contratos. Apenas hemos lo-grado cambiar tres de los ocho o nueve contratos abiertos para

“Es irresponsable por parte del Procurador decir que Guatemala es un Estado fallido.

Lo que dice siempre es con afán de protago-

nismo y no está apega-do a la realidad”.

Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 9EntrEvista

la compra de medicinas.Y luego surgen los pleitos legales para

entrampar los contratos abiertos y se co-rre el riesgo de que si el contrato no está listo, el sistema se encuentra desabaste-cido.

Claro que no es un problema menor, pero el Ministro de Salud me contó que calculaba que lo que se está perdiendo y robando de los hospitales son casi Q2 millones mensuales, es decir, Q25 o Q30 millones anuales y ese no es un problema menor tampoco. Hemos luchado contra la corrupción en todos los niveles.

Viendo lo que está pasando con el fi-nanciamiento de los partidos políticos, incluido el Partido Patriota. ¿Cómo erradicar los problemas que genera el financiamiento privado, porque decir que quien aporta no pretenda cobrar después queda en entredicho con el caso de OAS y Alejandro Sinibaldi?

No tenemos en el Gobierno a nadie que haya aportado financiamiento en la cam-paña, a diferencia del gobierno anterior. En la actual gestión, no hay en los minis-terios o en puestos clave, alguien que haya sido nuestro financista de campaña...

Pero no es necesario que un financista sea un funcionario para que se benefi-cie del erario.

No es necesario, pero es descarado hacerlo.

¿Ahora no es descarado entonces? Lo que digo es que no estamos hacien-

do las cosas como en el gobierno anterior. En el gobierno anterior fue un descaro, fue tener aquí al que vendía las medici-nas, que era el Secretario Privado de la Presidencia. Nosotros no tenemos eso. Pero este gobierno no tiene eso porque no estamos pagando favores.

Pero lo que preocupa de la corrupción es lo que no se ve. Nos preocupa más lo que se oculta.

La corrupción cuesta encontrarla y eliminarla. Casi que es imposible por-que es algo que viene de hace muchos años. Admito que hay un problema de falta de transparencia y una lucha pen-diente por hacer contra la corrupción a todo nivel, porque no solo está enquis-tada en el Gobierno, sino afuera, en to-das las instituciones.

La corrupción se puede dar en todas las instituciones y en los mismos medios de comunicación. Hay noticias que salen o que no salen.

Para que alguien pueda vender o com-prar algo al Estado, si hay un funciona-rio que acepta la corrupción, es porque alguien le está dando el dinero de afuera. Este es un problema de sociedad.

Por eso pido que no solo miren al Or-ganismo Ejecutivo sino miren a los otros dos (Legislativo y Judicial), porque la lu-cha debe ser de todos los guatemaltecos.

Con el caso de la red de corrupción

en Presidios supuestamente comanda-da por el reo Byron Lima, pareciera que sin la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, nada hubiera pasado. ¿Qué pasará ante una eventual marcha de la CICIG?

Lo de Byron Lima no era un caso nuevo. El Ministerio de Gobernación ya lo ha-bía denunciado al Ministerio Público con pruebas fehacientes. Que el MP haya sido lento o no haya hecho nada, es otra cosa. No puedo negar que ayudó la CICIG, pero aparte de este, mencióneme otro caso

Entonces, ¿la CICIG ha sido inefectiva por sí misma o los poderes fácticos que controlan el MP y las altas cortes del país han sido sumamente efectivos al momen-to de dificultar el trabajo de la CICIG?

Pero dígame usted, ¿qué otro caso ha pre-sentado la CICIG?

Pero la CICIG no solo tiene que ver ca-sos, sino también el fortalecimiento ins-titucional de capacidad, por ejemplo, al MP.

¿Qué ha fortalecido?

Realmente yo no tengo que darle ex-plicaciones acá. Yo le hago las preguntas en esta entrevista. La interrogante que le planteo es: ¿La CICIG es inefectiva por sí misma o porque hay grupos que se han interesado en debilitarla?

Si la CICIG tuviera un grupo que la haya debilitado, nosotros seríamos los primeros en decirlo. La CICIG tiene una fiscalía pro-pia, le dan personal que muchas veces no le

reporta ni a la Fiscal, le reporta al Comisio-nado. Yo no estoy diciendo “la CICIG se va” o “la CICIG se queda”. A lo que llamo es a una evaluación de su labor en el país y para eso se necesita ser objetivo. En Guatemala hay gente que quiere tomar partido a favor de la CICIG y otros en contra. Debemos ser imparciales.

Pero usted ya tomó partido. Dijo que “la fase de la CICIG ya terminó”

No lo he hecho. Lo que me parece es que la fase de la CICIG ya se agotó porque si no mire cuáles son los resultados que se han dado en ocho años que estuvo vigente.

Hace dos años hablé con el entonces Co-misionado (Francisco Dall´Anese), y con él acordamos en que los últimos dos años en el país se iban a dedicar a trasladar las capacidades instaladas aquí, no a otra cosa. Eso fue un compromiso. Aquí no es cues-tión de que yo quiera que se quede o que se vaya, sino que estoy pidiendo una eva-luación hecha por los entes que han tenido interrelación con la CICIG para que ellos presenten las recomendaciones de lo que tenemos que hacer.

¿Qué siente al representar a un país cuyo principal producto de exportación es su gente y cuyo mayor ingreso de divi-sas son las remesas que estos mandan del extranjero?

Si Guatemala geográficamente no estu-viera en América Central sino en el extre-mo sur del continente, es seguro que no tendríamos el problema de la migración. La migración es casi una tradición y una

cultura para el país. Yo tengo un hermano que migró a Estados Unidos, no precisa-mente porque estaba muriendo de hambre o porque no tuvo oportunidades de tra-bajo, pero él así lo dispuso y así como él hay muchos guatemaltecos. Pero es por la cercanía con EE. UU. que se van para allá. Claro que quisiéramos que las personas no sigan migrando.

El Procurador de los Derechos Huma-nos, Jorge de León Duque, dijo recién a La Hora Departamental, que Guatemala podría considerarse ya un Estado fallido, debido a la incapacidad de las autorida-des de turno para implementar políticas públicas para la generación de oportuni-dades de desarrollo y buenas condiciones de vida para la población, principalmen-te aquella en pobreza y pobreza extrema. ¿Qué opina de esto?

Es irresponsable por parte del Procu-rador decir que Guatemala es un Estado fallido. Lo que dice siempre es con afán de protagonismo y no está apegado a la realidad. Los que dicen que somos un Es-tado fallido cuando vemos que está cre-ciendo la economía, que se están crean-do oportunidades de empleo, que se está luchando contra el hambre y que hay resultados positivos en otras áreas, son irresponsables.

Lo que somos es un país en vías de desa-rrollo y de superar los problemas que tene-mos. Por eso la declaración del Procurador me parece más mediática que no le ayuda en nada al país y que no es el trabajo que debería estar haciendo.

PRECIOS DEL CRUDO HAN CAÍDO MÁS DEL 55 % DESDE JUNIO

El presidente venezo-lano Nicolás Maduro se reunió ayer con el príncipe heredero saudita Salman, un día después de que las conversaciones con el líder supremo de Irán se enfocaron en el desplome de los precios internacionales del petróleo.

Foto La Hora: aP/SPa

En esta foto difundida por la Agencia de Prensa Saudí, el príncipe Muqrin bin Abdulaziz Al Saud, derecha, recibe al presidente venezolano Nicolás Maduro en Riad, Arabia Saudí.

RIADagencia aP

Los temas de discusión entre los dos miembros de la OPEP fueron las áreas de cooperación y la promo-ción de las relaciones bila-terales, informó la Agencia de Prensa Saudita. Tam-bién asistieron el ministro de Petróleo saudí, Alí Nai-mi, y su colega venezolano Asdrúbal Chávez.

Los precios del crudo han

Maduro y príncipe saudita hablan de petróleo

PágINA 10 / guAtEMAlA, 12 DE ENERo DE 2015

Economía

caído más del 55% desde junio a menos de 50 dóla-res el barril, lo que significa una fuerte presión para el país sudamericano y otras naciones productoras de crudo como Irán.

Arabia Saudita tiene fuer-tes reservas financieras para resistir precios bajos del petróleo, pero el go-bierno venezolano, carente de efectivo, está entre los miembros más vulnerables del cártel. Analistas calcu-lan que Venezuela necesita que el crudo se venda a 110 dólares por barril para con-tinuar atendiendo sus obli-gaciones presupuestarias.

El gobierno saudita, el mayor productor de la OPEP, se ha negado a re-ducir la producción a pesar de que Venezuela y otros miembros están dispues-

tos a hacerlo. El ministro de Petróleo saudí ha argu-mentado que disminuir la producción mundial soca-va la participación del rei-no en el mercado y no ten-dría impacto en los precios del llamado oro negro.

Un informe reciente de In-vestigación Global de Bank of America Merrill Lynch indicó que el suministro físi-co de petróleo todavía sobre-pasa la demanda, lo que pre-para el camino para mayor disminución de precios en el primer trimestre de 2015.

El texto agregó que existe un riesgo creciente de que los precios del crudo de Estados Unidos se ubiquen por debajo de 35 dólares por barril en el corto pla-zo y que el petróleo Brent disminuya a 40 dólares por barril.

Foto La Hora: aP/ PaveL GoLovkin

El banco central ruso vendió miles de millones en 2014 para evitar la caída del rublo.

BANCO CENTRAL

MoScúagencia aP

El banco central ruso ven-dió 76 mil 100 millones de dólares y 5 mil 400 millo-nes de euros de sus reservas de divisas el año pasado para evitar la devaluación del rublo, según se des-prende de datos estadísti-

Rusia gastó miles de millones en2014 para evitar caída del rublo

cos publicados hoy online.El banco central compró

con ese dinero rublos para apoyar su curso de cambio.

El mayor gasto tuvo lugar en octubre, cuando el ban-co emisor invirtió 27 mil 200 millones de dólares y mil 600 millones de euros en un momento en que los

precios del petróleo cayeron masivamente, acelerando la devaluación del rublo.

Rusia, con importan-tes recursos en materias primas, se hizo en los úl-timos años un gran col-chón financiero gracias a su negocio petrolero y gasístico.

Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 11Tecnología

Un nuevo y sencillo dis-positivo que permite tomar autorretratos con un ángu-lo mucho más amplio, sin embargo, está cambiando esa vieja tradición. Se trata de varas expandibles para sostener el teléfono de usos múltiples a cierta distancia y tomar fotos mucho más amplias que cuando se usa solo el brazo.

Ya no será necesario mo-lestar a transeúntes o correr el peligro de que alguien se escape con su iPhone.

No todo el mundo, no obstante, está feliz con esta novedad.

Hay quienes disfrutan del contacto con un descono-cido al que le piden que los

Por BetH J. HarPaZ NUEVA YORK /agencia/AP

Varas para autorretratos revolucionan las “selfies”Que los turistas se tomen “selfies” frente a monumentos y paisajes no es nada nuevo. Pero si alguien quiere una buena foto con Times Square o el Coliseo romano de fondo, lo más probable es que le pida a alguien que se la tome.

FOtO LA HORA: LA HORA

Dos turistas se toman una foto con la Torre Eiffel de fondo usando una vara extensible en París.

que es mejor que uno tome sus propias fotos. Andrea García le pidió a un tran-seúnte que le tomase una foto en Egipto y posterior-mente se dio cuenta de que

solo había tomado su cara, dejando afuera las pirá-mides detrás suyo. “No tenía nada que reclamarle. No era mi fotógrafo y no le pagué”. A partir de esa

experiencia, decidió que era “mejor que una misma controlase la foto”.

Las varas para tomar fo-tos con teléfonos han gana-do rápida popularidad, al

punto de que un estadio de fútbol de Londres, el White Hart Lane, del Tottenham, las ha prohibido porque obstaculizan la visión del aficionado.

ayude a registrar en su cá-mara un momento memo-rable. Y no faltan los que piensan que los “selfies” son símbolos repulsivos de narcicismo. De hecho, ya se ha popularizado el término “narcissi-stick” en alusión a esta barra.

Sarah Kinling, de Balti-more, dijo que en “17 oca-siones” vendedores calleje-ros le ofrecieron las varas durante una visita al Coli-seo de Roma. “Son la nueva riñonera (bolsita para el di-nero que una persona lleva escondida en la cintura), la mejor forma de detectar un turista”, comentó. “Cuando más los veía en acción, más obvio me resultaba que le dedicaban más tiempo al “selfie” que a ver el sitio que estaban visitando”.

Cuando Kinling quería una foto con su hermana y su cuñada, le pedía a algún extraño que se la tomase. “No hace falta que hable tu idioma. Le muestras la cá-mara y entienden”.

Algunos viajeros, de to-dos modos, consideran

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 12 De enero De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

x

Corrupción e impunidad

Es un hecho que en nuestro país nunca se avanza, salvo en lo que tiene que ver con las formas de corrupción que se vuelven

más y más sofisticadas, pero también más grose-ras y descaradas.

En la entrevista que publicamos hoy con el pre-sidente Otto Pérez Molina, se habla de la necesi-dad que tiene el país de una reforma tributaria y de las facilidades de evadir en una estructura que ya es noticia con la baja carga tributaria que tiene. Pero también se habla de las necesidades de ser transparentes y de mejorar la calidad del gasto para evitar que la administración pública sea el de ejercer un sistema corrupto del pago de favores.

Se le cuestionó al mandatario sobre los resul-tados en distintas áreas en los que plantea que la situación es muy diferente a lo que se pudo haber previsto durante la época de campaña o se enfo-ca a plantear las grandes diferencias que, según él, se tienen con el gobierno de la UNE que le antecedió.

Pero hay dos temas en los que nos quisiéramos centrar porque podrían ayudar a darle a Pérez Molina un cambio en los resultados que se han obtenido hasta el momento y en los que no ne-cesita de colaboración ni factores externos que le permitan llevarlos a cabo.

Primero, un combate frontal a la corrupción pero en medida en que no sea parte de un dis-curso sino que sea la demostración por medio de la aplicación de la ley de que no se tolerará que se siga dando esa sociedad entre los funcionarios públicos y los individuos que hacen esos mega-negocios que fabrican millonarios a costas de las necesidades de los guatemaltecos más pobres y del establecimiento del sistema de impunidad en el que vivimos.

Le proponemos, Presidente, que se eviten las excusas e identifique un par de casos que sirvan de impulso para perseguir y castigar a esos corruptos que están en prácticamente todas las esferas del Estado y facilite que se procese para que se de-muestre que la corrupción no se permitirá más.

Segundo, le pedimos que se demuestre una formal lucha contra la impunidad por medio de reconocer que aún hay barreras que están forta-leciéndose y que las instituciones no están ha-ciendo lo suficiente por derrumbarlas. Si en este último año se dedica a estas dos tareas, Presiden-te, puede que el panorama al final de su manda-to sea distinto. Por corrupción hay impunidad y por esa mezcla el país no sale adelante.

eduardo villatoro

PalaBras De PaPel

La tragedia provocada en Fran-cia por un grupo de terroris-tas que perpetró una masacre

para “vengar” una publicación ofensi-va para el mundo del Islam ha recibi-do una condena unánime en el mundo, pero también ha provocado algunas voces que, sin justificar el asesinato, hacen ver que el problema fue creado por lo que pudo ser un exceso en la li-bertad de expresión por la forma en que la revista francesa abordó el tema y por la forma en que maneja los distintos tó-picos de actualidad.

Eso nos coloca, por enésima vez, en el debate de los límites de la libertad de expresión y sigue siendo válida la vieja expresión de Voltaire cuando dijo: “no estoy de acuerdo con lo que usted dice, pero defenderé con la vida su derecho a decirlo”. No cabe duda que el enfo-que que se dio al tema del terrorismo y el Islam en la revista fue ofensivo y grosero, lo que hace que alguna gente cuestione más ese aspecto que la bru-talidad misma del atentado, pero en el fondo la cuestión es si debemos de aceptar que alguna autoridad sea la que tenga la última palabra para decidir qué se publica y qué no debe publicarse en

ningún medio de comunicación.Porque debemos entender que no

existe otro mecanismo para establecer límites a la libre expresión. Se pude ha-blar de la responsabilidad individual, pero la misma será siempre subjetiva y el escritor o quien emite una opi-nión defenderá su derecho a plantear su punto de vista, aunque el mismo sea para otros ofensivo. Existen leyes y mecanismos para sancionar a quienes cometan excesos en el ejercicio de la li-bre expresión y de éstos se debe derivar la sanción legal correspondiente, pero con ello no se evitan las expresiones ofensivas o que a algunos sectores les parecen salidas del guacal, sino sim-plemente se establece un castigo para quien trasgreda las reglas.

La censura previa es inaceptable por-que significa simple y sencillamente que tenemos que admitir que alguna autoridad tendrá la facultad de valorar las opiniones, las formas de expresión

y las ideas ajenas, para calificar si merecen o no ser publicadas. Por supuesto que muchas veces el castigo que se pueda aplicar pos-teriormente pueda ser insuficiente para subsanar el daño causado por una publicación falsa o, simple-

mente, ofensiva para un sector de la población, pero no existe otro camino porque la alternativa sería funesta.

Puede ser que en algún tema una opinión sea tan burdamente ofensiva que moleste a todos y que haya una especie de acuerdo general sobre lo inaceptable que pueda ser. Pero, re-pito, no podemos atribuir a ninguna autoridad el papel de calificar si algo merece o no ser publicado porque con ello acabaríamos por completo con la libertad de pensar y decir lo que pen-samos. Sería un poder de tal calibre que crearía la peor dictadura que pue-da imaginarse.

En el caso de la revista francesa es clarísimo que la masacre es totalmente imperdonable y aunque podamos pen-sar que la publicación manejó mal el tema del Islam y el terrorismo, hay que defender con la vida su derecho a decir lo que pensaban.

¿Quién decide que se debe publicar?oscar Clemente marroquí[email protected]

Las acotaciones de mis con-tados lectores a los textos que publico, o que escri-

ben directamente a mi dirección electrónica, ocasionalmente me han sido útiles para publicar un artícu-lo, sobre todo porque facilitan mi labor cuando, como ahora, afronto severa gripe y porque el acontecimiento que enfocan es de actualidad, aunque efímera y estridente como gata en celo.

Se trata de Gil Zu, un asiduo colaborador de este vespertino y, por lo que he podido observar a vuelo de pájaro en conta-das oportunidades, también de otros diarios impresos, puesto que siempre está presto a que se publiquen sus opiniones sobre cualquier asunto que los columnistas aborden, aunque a veces se va por las ramas.

Este veterano desconocido físicamente amigo mío que con ansiosa prontitud suele incursionar al final de mis artículos, es, por lo que he podido captar esparciadamente de su personali-dad, un guatemalteco que, como decenas de miles de compa-triotas nuestros, huyó del país ante la acometida de los gobier-nos autoritarios y se refugió en México, al lado de María Ester, su inseparable compañera de ideales y luchas. Ambos habían integrado en sus años juveniles al recordado grupo Sakerti y desde hace años se han propuesto revitalizarlo, ajenos a que las nuevas generaciones progresistas que buscan y encuentran otras rutas para expresar sus ideas, protestas, reclamos e ilusio-nes, o aquellos que son insensibles a los problemas nacionales.

Gil Zu, quien, además de colaborador espontáneo de los diarios guatemal-tecos, es poeta y suele compartir mis posiciones sobre todo las relativas a la descomposición moral de los parla-mentarios, escribió una acotación a mi

artículo del pasado lunes cuando abordé el caso de la diputada Leslie Buezo, quien durante la actual legislatura se ha cambia-do de bancada en siete oportunidades. ¡Todo un récord!, y al respecto este lector opina en esencia: “Un Congreso sin un solo centavo de sueldo para los diputados: Únicamente modestas dietas para cada sesión en la que participen; pero antes de ser elegirlos deben presentar su hojas de trabajo, demostrando su austeridad y capacidad para legislar”.

La propuesta podría parecer simplista e ingenua, porque, de todas formas, corre el rumor que los sueldos de muchos parla-mentarios sólo le sirven para sus entretenimientos extramarita-les o placenteros fines de semana, porque sus reales ingresos provienen de las obras que en sus distritos encargan a presta-nombres, aunado al financiamiento de empresarios que sueltan cualquier cantidad de dinero para la aprobación o abrogación de leyes que se ajusten a sus intereses.

(El comentarista Romualdo Tishudo afirma que Gil Zu no anda tan despistado, como se podría creer; pero qué diputados van a ser tan cándidos de aprobar semejante “engendro”, diría un lúcido parlamentario que busca su reelección y que se sacri-fica por sus representados).

Cándida opinión sobre sueldos de diputados

OPINIóN guatemala, 12 De enero De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El período de la Co-misión Internacional contra la Impunidad

en Guatemala concluye. Su evaluación ha sido no del todo satisfactoria luego de varios años, pero ha realizado más de lo que la propia justicia guatemalteca hubiera logrado en ese tiempo. Con limitantes de tiempo, recurso humano y una oposición política persis-tente, la CICIG logró intentar sentar precedentes jurídicos y de investigación, suficiente para ganarse el respeto de la población con cierto nivel de educación, y el temor de quie-nes manejan estructuras cri-minales, ante la posibilidad de ser descubiertos y encausados legalmente.

Durante el tiempo de su mandato, varias circunstan-cias llamaron la atención, es-pecializándose más la crítica en las diferentes personali-dades de los Comisionados que en la verdadera tarea de investigación profesional, lo que provocó algún rechazo de jueces, fiscales y operadores de justicia, especialmente ante las circunstancias obvias de un sistema judicial no funcional, no sólo para las causas impor-tantes a nivel económico o po-lítico, sino infuncional para la justicia simple, la del ciudada-no común y corriente que es-pera no sólo certeza de un país seguro, sino además de que la impunidad no sea la constante en los procesos civiles, pena-les, familiares, laborales y de cualquier otra índole.

El Ministerio Público, bajo la conducción de la Dra. Paz, logró interactuar excepcio-nalmente con la Comisión, lo que provocó no sólo múltiples investigaciones de naturaleza importante en el país, aun-que aún insuficientes para el mandato requerido, sino el reconocimiento público, es-pecialmente de la comunidad internacional, la que logró financiar no sólo el estableci-miento de la CICIG, sino tam-bién su funcionamiento hasta la fecha, como un gran regalo para la sociedad guatemalteca.

La CICIG también ha teni-do altibajos, lo que ha moti-vado críticas y comentarios negativos, además del cam-bio de Comisionado por más de una vez. La ONU recibió quejas de grupos de la socie-dad guatemalteca, en donde se hacía alusión a múltiples violaciones de ley dentro del territorio guatemalteco, escu-

dándose en una inmunidad de sus funcionarios, otorgada en su mandato de creación, pero contrario a normas tradicionales del derecho internacional, como las Con-venciones de Viena. Interna-mente dentro del país tam-bién se ventilaron procesos en su contra, especialmente de naturaleza laboral, ante los distintos cambios de personal que se realizaron al momento de contar con nuevos Comi-sionados. Críticas a los siste-mas de investigación criminal y enjuiciamiento penal, tam-bién fueron vertidas, aunque sin mayor fundamento.

Sin embargo, es incierto si uno de los más importantes elementos del establecimien-to de la CICIG se ha logra-do. El legado investigativo e institucional que durante estos años realizó, debería de haberse creado como capaci-dad inmediata del órgano de investigación criminal exclu-sivo que tiene nuestro país: el Ministerio Público. Personal debió haberse capacitado y especializado; infraestructura jurídica y física era necesaria de establecer, así como los protocolos y procedimientos de investigación de cuerpos clandestinos, los que regu-larmente interactúan de for-ma corrupta con servidores públicos que ejercen poder político en el país. A todo eso se le denomina impunidad, precisamente lo que la CICIG vino a investigar y descubrir.

El Presidente de la Repúbli-ca tiene una decisión histórica por tomar. No es difícil, ante la buena voluntad de países amigos que apoyarían finan-cieramente la continuidad del mandato de la Comisión, y además el análisis permi-te identificar que el país aun no está preparado para la in-vestigación de estos grupos paralelos y clandestinos. De hecho la decisión es muy fácil, a menos que el Mandatario tuviere algo que esconder o quisiere evitar investigaciones complicadas posteriores a su mandato o durante la campa-ña electoral.

Visualizar el escenario de una Guatemala sin la CICIG en los siguientes años permite evidenciar que el Ministerio Público no podrá retomar el vacío que quedará. ¿Porqué negarse a la continuidad en-tonces? El Presidente tiene la última palabra y la historia lo juzgará por ella.

Creo en mi patria, aquellas personas que viven en el territorio nacional desarro-

llando actividades lícitas en procura de un mejor futuro para sus familias, me refiero a empleados y funciona-rios públicos y privados, a los co-merciantes, a todos aquellos quienes luchan por un mañana mejor.

No se quedan atrás, estudiantes de todos los niveles educati-vos quienes con enormes sacrificios van paso a paso compren-diendo el porqué de la vida; las amas de casa, las lavanderas de ropa ajena, los vendedores ambulantes, los niños, ancianos y persona desvalidas.

Quiero creer que estamos viviendo en un país donde el Es-tado es administrado por personas con valores morales que no les dan oportunidad a convertirse en delincuentes oficiales, bandidos, cleptómanos y/o atracadores de los dineros nacio-nales. Quiero creer que los pobladores del Corredor Seco se-rán atendidos con dignidad y no como una actividad política de limosna hacia los necesitados.

Con ferviente emotividad, quiero creer que los miles de ciudadanos cuya vida depende del acceso a los fármacos, se-rán tratados como seres humanos por lo menos paliando sus enfermedades, pero no a cambio de ser convertidos por las instituciones estatales en votos para la continuidad de una ad-ministración vil, desastrosa, inmoral y delictiva y mucho me-nos que la oposición haga de ellos una bandera reivindicativa.

NO importan las cifras macroeconómicas si en la microeco-nomía hay miles de personas cuya existencia depende de una actividad que apenas les alcanza para sobrevivir. Quiero creer,

que aún los actuales gobernantes ha-cen lo posible para facilitar a la po-blación el acceso a la tranquilidad y no caer en esa habitual dilación que lo único que reportan en su propa-ganda oficial son éxitos, los cuales son mentiras que nadie las cree.

Quiero creer que el justo beneficio de las multinacionales médicas no puede ser a costa de condenar a muerte o a una penosa calidad de vida a las personas que necesitan de sus productos medicinales. Lo anterior, no es ético; es inmoral además de ser inconstitucional y contrario a la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

No es justo que alguien en este país no pueda obtener tra-tamiento médico en un nosocomio nacional para salvarse y tenga que hipotecar su casa para salvar su vida aun cuando ya pagó los suficientes impuestos, tasas y arbitrios al Estado.

Quiero creer que los administradores del Estado, se obligan moralmente a sí mismos a trabajar, para combatir la injusticia y sinrazón de algunos de sus funcionarios, empleados y co-rreligionarios políticos depredadores del erario en el ejercicio del poder, pues no es necesario introducir más inestabilidad apañando la conducta ilícita.

El año 2015 venía cargado de incógnitas y retos difíciles, tal el caso YO SOY CHARLIE. Muchos textos divinos están plagados de atrocidades que a nadie se le ocurriría cometer. Quienes proclaman públicamente sus creencias tienen que aceptar la discrepancia e incluso la burla. Por eso no me ven-gan con el Islam bueno y el Islam malo. Nada de Islam: es de-lincuencia y punto. En realidad somos los mismos, pero unos en el siglo siete y otros en el veintiuno. Quiero creerlo…

Jorge mario andrino grotewold

mario roberto Coyoy [email protected]

Fernando mollinedo C.

El vacío que dejará la CICIG

Aún quiero creer…

En línea con las pregun-tas recientes que me han realizado varios clientes y

amigos, vuelvo a platicar sobre este tema, tal y como lo hice al inicio del año pasado, ya que existe la duda aún si la planilla del IVA es obligatoria, o bien, un derecho en el régimen de ISR para empleados en relación de dependencia. En mi opinión, la respuesta es que conforme la Ley que regula actualmente el Impuesto sobre la Renta -ISR-, NO es obligatoria la pre-sentación de la Planilla del IVA ante la Superintendencia de la Administración Tributaria –SAT–, ya que esto se con-sidera un derecho para el empleado y no una obligación. Lo anterior se deriva de que el IVA crédito se considera una deducción en la determinación del impuesto, y cada contribuyente tiene el derecho, si así lo quiere, de aplicarla o no, por supuesto, si desea aplicar la deducción por IVA, entonces sí tendría que presentarla ante la SAT, pero debe considerarse un derecho, no una obligación para los em-pleados.

En efecto, de acuerdo con la literal a) del artículo 72, las personas individuales en relación de dependencia, pueden deducir de su renta neta, Q12,000.00 que podrán acredi-tar por el Impuesto al Valor Agregado pagado en gastos personales, por compras de bienes o adquisición de ser-vicios, durante el período de liquidación definitiva anual. De acuerdo con la misma cita legal, este crédito de IVA se debe comprobar mediante la presentación de la planilla conteniendo el detalle de las facturas, que estarán sujetas a verificación por parte de la Administración Tributa-ria y la misma deberá presentarse ante la SAT, dentro de los primeros 10 días hábiles del mes de enero, es decir, el

miércoles 15 de este mes, debiendo el patrono conciliar entre las reten-ciones efectuadas y la liquidación o declaración definitiva que deberá presentar al trabajador.

Con el párrafo anterior, podemos arribar a las siguientes conclusiones:

La presentación de la planilla no es obligatoria, es un de-recho que el empleado podrá o no aplicar en la determina-ción del impuesto.

El monto máximo que podrá deducirse es de Q12,000.00 por concepto de IVA, sin importar el ingreso del empleado.

Si el empleado quiere aplicar la deducción, es indispen-sable que se documente con la planilla de IVA debida-mente presentada ante la SAT a más tardar el 16 de enero 2015.

En el 2012 comenté que este cambio que iba a tener el ISR para empleados a partir de enero 2013, afectaba a mu-chos, ya que a partir de esa fecha la planilla de IVA no iba a poderse aplicar en forma directa al ISR determinado, sino que debería reportarse como otra de las deducciones que permite la Ley, con lo cual, el empleado únicamente podría generar una devolución del impuesto aproximada de Q600 (5% por Q12,000.00). Y tal como era de espe-rarse, esto ha generado una disminución de recaudación de IVA para el Gobierno, ya que muchas personas no han pedido su factura porque ya no existe un beneficio tan tan-gible en el ISR como se tuvo en 2012 y años anteriores. No obstante lo anterior, sugiero a mis lectores nunca dejar de pedir factura, ya que siendo que el IVA está incluido en el precio, simplemente lo estamos pagando y el vendedor se lo está quedando. Dios los bendiga.

La planilla de IVA como un derecho del empleadosegunDa ÉPoCa

realiDaDes…

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 12 De enero De 2015

La segunda noche de nuestra visita a Cuba fuimos a cenar y es-

cuchar música al bar y res-taurante Floridita, que hiciera famoso Ernest Hemingway, el lugar retumbaba de turistas. A la salida, las calles de La Habana se encontraban llenas de personas que caminaban a medianoche con toda tran-quilidad, inclusive de jóve-nes que habían terminado su jornada de trabajo y pedían jalón, tanto hombres como mujeres.

Los taxistas hacían el co-mentario que en Cuba están sumamente orgullosos de la seguridad. “Existen carteris-tas pero no existe criminali-dad y violencia, comentaba un taxista; la mayoría de per-sonas con las que conversé reconocían que los sueldos eran bajos, que se les pagaba en pesos cubanos que tie-nen un mal poder adquisiti-vo; sin embargo, a todos sin excepción se les entregaba mensualmente una especie de Canasta Alimenticia que complementaba sus necesida-des, que poco a poco espera-ban se abrieran más oportu-nidades de trabajo particular como en China y Rusia.

Ignorar la amabilidad y la relación del recurso humano en Cuba sería un error y a medida que puedan progresar las relaciones comerciales y la apertura bilateral con Estados Unidos y con el mundo, sin duda alguna Cuba será un gran competidor que Cen-troamérica y varios países latinoamericanos tendremos para la inversión en diferentes actividades comerciales como la maquila, el turismo y de-más industria de servicios.

Esperemos que el gobierno que preside Raúl Castro reco-nozca sus errores políticos y económicos, que de una for-ma paulatina pero continua empiece a permitir la liber-tad y el desarrollo, lo que sin duda alguna será sumamente

beneficioso al combinarlo con el recurso humano que tiene Cuba.

En cuanto a la infraestruc-tura de carreteras, no encon-tramos un solo túmulo y en las tres horas de recorrido de La Habana hacia Varade-ro, tampoco encontramos ni siquiera cinco hoyos, lo que evidencia que de una u otra forma los recursos con que cuenta el gobierno sí los in-vierten en mantenimiento y reparación, sin necesidad de bonos ni de deuda flotante.

La parte antigua de La Ha-bana continúa deteriorada, paulatinamente se están res-taurando muchos de los bellos edificios que esa ciudad tiene, por ejemplo el Capitolio de La Habana que es una réplica del Capitolio de Washington, Estados Unidos y el Teatro de Bellas Artes que data de más de 100 años. El barrio del Ve-dado está totalmente restau-rado y jardinizado; durante nuestra estadía en ningún momento notamos que hu-biera insuficiencia de energía eléctrica o de agua potable, aunque he sabido que en al-gunos lugares de Cuba sí hace falta esos servicios.

Adicionalmente, existe un numeroso y atractivo par-que de automóviles antiguos: Chevrolet, Dodge y Ford que se encuentran circulando como taxis o vehículos par-ticulares. El comentario es que cada vehículo antiguo tiene un artista mecánico que orgullosamente lo mantiene rodando.

El camino de restableci-miento de relaciones diplo-máticas entre Estados Uni-dos y Cuba se ha reiniciado y conllevará la terminación del bloqueo comercial, todo lo cual hará que en el día a día el gobierno de Cuba tenga que permitir la libertad de prensa, la libertad de comunicación y el desarrollo y prosperidad particular del pueblo cubano.

¡Guatemala es primero!

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

víctor Hugo godoy

Estados Unidos y Cuba (II)

Los hechos quizá deben hacernos pensar no solo

en lo proclive de los seres humanos a la violencia,

sino también en la facilidad con que ejecutamos a las

personas (de múltiples maneras) cuando nos

sentimos ofendidos por una ofensa ligada, por ejemplo,

a temas religiosos.

Una semana intensa vi-vieron los franceses la semana pasada a causa

de la intolerancia violenta provo-cada por yihadistas que determi-naron poner fin a la vida de cerca de veinte personas. Quizá sintamos le-jos los acontecimientos, pero viviendo en la era de la globalización, es difícil no sentirse interpelado por esos actos primitivos.

Los hechos quizá deben hacernos pensar no solo en lo proclive de los seres humanos a la violencia, sino también en la facilidad con que ejecu-tamos a las personas (de múltiples ma-neras) cuando nos sentimos ofendidos por una ofensa ligada, por ejemplo, a temas religiosos.

Que muchos tienen una sensibilidad fácilmente irritable en materia religiosa es fácilmente comprobable. Atrévase, por ejemplo, a criticar al buen Papa Francisco, la práctica de las procesiones o la hipo-cresía generalizada de algunos malos cristianos y verá cómo le ofrecen trompadas. Igual experiencia puede aparecer (o peor) si se refiere despectivamente a algu-nos de los reconocidos pastores de la iglesia evangélica guatemalteca (Cash Luna, por ejemplo).

Es paradójico, las iglesias que hablan de Dios, del amor al prójimo, de la comprensión, la indulgencia y el servicio humilde a los demás, son las peores cuan-do se trata de servidores fanáticos siempre dispuestos a

tomar venganza en nombre de su Dios. La hipersensibilidad es tan generalizada que los guerreros de Cristo pululan en la red, a menu-do ofendidos por una foto, un co-mentario o simplemente por ser

ignorados.El drama no es francés o al menos

no exclusivo de ellos. La tragedia nos involucra a todos porque llevamos un yihadista interno intolerante y malhu-morado. Violento y con vocación al martirio. Fanático y ridículo. Si solo fuera en las cantinas que nos mostrá-ramos violentos quizá se entendiera, pero es con Biblia en mano que arre-metemos contra el supuesto hermano, según nosotros para llevarlo al cielo o darle una lección.

Tanto malestar contra la disidencia nos hace lucir todavía en la Edad Media. Ese ánimo de quemar libros, la animadversión contra la libre ex-presión, no son precisamente signos de evolución del pensamiento. Es más bien la constatación de lo primi-tivo que hay en nosotros, el odio que encuentra en el fanatismo religioso un pretexto oportuno para mostrar nuestra verdadera naturaleza.

No estamos lejos de la sangre derramada en la redac-ción de Charlie Hebdo. De aquí que es muy preciso eso de Je suis Charlie. Lo somos en la medida que nos acer-camos a la actitud de quienes tienen siempre listo sus Kalashnikovs.

eduardo Blandón

Yihadistas

temas ConstituCionales

El pasado viernes 9 de enero se estrenó el reconstruido Salón Mayor de Protocolo

del Congreso de la República con el acto de entrega de los tomos im-presos de los Diarios de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente 1984-85, publica-dos gracias al trabajo de recopilación realizado por per-sonal de dicho Congreso de la República que trabajó en ellos durante 2005 y 2006, así como personal de la Corte de Constitucionalidad que trabajó el año pasado el índice temático. La publicación impresa fue posible gracias a la cooperación financiera del gobierno de Suecia.

En algunos eventos sobre la temática constitucional en que me ha tocado participar, he expresado que fue la lec-tura del Diario de Sesiones de la Constituyente de 1945, que finamente me proporcionó el licenciado Félix Casti-llo Milla recién acaecido el golpe militar de 1982, lo que me despertó el interés por participar en el futuro proceso constituyente que de seguro se convocaría para el retorno al orden constitucional, especialmente por los apasiona-dos debates que dicho Diario transcribía.

La publicación impresa de los diarios de sesiones que narran los debates que tuvimos para producir la Cons-titución y leyes constitucionales actuales, vienen a llenar un vacío que mucho ayudará a la aplicación correcta de la ley y de la justicia, al igual que una fuente de educación ciudadana que tanto nos hace falta, así como para inter-pretación histórica del contexto político que se vivía hace 30 años.

Aprovechando este suceso, quiero trasladar algunos

datos importantes sobre la organi-zación del trabajo en esa Constitu-yente pues, generalmente en Gua-temala, cuando de Constituciones se habla, además del respectivo texto y de los diarios de sesiones,

se habla del pequeño grupo de letrados que elaboraron la propuesta de texto constitucional, así: Comisión de los Quince, Comisión de los Veinticinco o Comisión de los Treinta. En esta oportunidad hay que hablar de todos.

La Asamblea Nacional Constituyente de 1985 se instaló el 1 de agosto de 1984 y se disolvió el 14 de enero de 1986, produciendo la Constitución Política de la República, la Ley Electoral y de Partidos Políticos y la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, pero modi-ficando los procedimientos de trabajo anteriores.

Lo primero fue la discusión de un nuevo reglamento de debates, pues el anterior estaba vigente desde el 18 de marzo de 1925 y ya era obsoleto, por lo que se aprobó uno nuevo. También se organizó el trabajo de manera que participaran todos los diputados en la elaboración del texto constitucional y de las otras dos leyes. Cuatro comisiones: Comisión Redactora del Proyecto de Consti-tución; Comisión de Ley Electoral; Comisión de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad y Comisión de Estilo. Cinco subcomisiones: de Organización del Es-tado; de Derechos Humanos; de Régimen Económico y Social; y, de Asuntos del Pueblo; esta última, encargada de recibir y atender a los diversos sectores ciudadanos que elevaban peticiones o propuestas a la Asamblea Na-cional Constituyente.

Los Diarios de Sesiones de la Constituyente del 85’

Guatemala, 12 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi MARÍA ENELDINA MARROQUÍN DE LEÓN, solicita el CAMBIO DE NOMBRE DEL MENOR MARCIAL ERICK ALFREDO ARÉVALO MA-RROQUÍN, por el de ERICK FERNANDO RUANO MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20

Z.2. Poptún, Petén, 15 de diciembre de 2014. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7, 743.33019 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


A mi Notaria se presenta BERA DORA ALDINA MENCOS PEDROZA, quien solicita su cambio de nombre por el de BERA DORA ALDINA GUE-VARA PEDROZA, pueden formalizar oposición quienes se consideren per-judicados. Villa Nueva, Guatemala, el dieciocho de diciembre del año dos mil catorce. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria,

Of. 5 av. 4-11 2º. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228.33020 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


MARY ISABEL GÁLVEZ LÓPEZ, solicita en su calidad de Mandataria Espe-cial con Representación, cambio de nombre de su mandante JOSÉ MANUEL AGUILAR VIRULA por el de GUSTAVO ADOLFO PANIAGUA MUÑIZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23

de diciembre de 2014.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.33021 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


MARY ISABEL GÁLVEZ LÓPEZ, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, cambio de nombre de su mandante VIRGILIO MANUEL PIOX por el de VICTOR MANUEL REYES. Formalicese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de diciembre de 2014.-

Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.33022 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


PAULINA BALTAZAR ANDRÉS DE NICOLÁS, solicita cambio de nombre por Dina Baltazar Andrés. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 19 de

diciembre de 2014. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Co-legiado: 15,468.33024 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


MARIA DE JESÚS BOTZÓC CHÓC SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE POR MARÍA DE JESÚS CHOC, ÚNICO APELLIDO. 7ª. AV. 3-21, ZONA 1. SAN PEDRO CARCHÁ, A.V. 10-12-2014. LIC. DOUGLAS OMAR CAAL. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 15102.33028 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO RENE ANTONIO HURTADO BOUSCAYROL QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR UNI-CO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD MUNIARM, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL MUNIARM EXTREMO INSCRITA AL REGISTRO No.

505760 FOLIO 777 LIBRO 467 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: LUIS ANTONIO HERNANDEZ SANJUAN Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2014. VALORES EXPRESA-DOS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Q 1,150.75. INVENTARIO DE ARMAS Q 10,000.00. INVENTARIO DE MUNICIONES Q 25,000.00. INVENTARIO DE ACCESORIOS Q 5,000.00. Q 40,000.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,575.50. - DEPRECIACION ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,575.50. Q -. EQUIPO DE COMPUTACION Q 2,424.50. -DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION Q 2,424.50. Q -. TOTAL DE ACTIVO Q 41,150.75. PASIVO Y PA-TRIMONIO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR Q 5,500.00. TOTAL DE PASIVO Q 5,500.00. PATRIMONIO. CAPITAL Q 35,650.75. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 41,150.75. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO CINCO MILLONES CIENTO VEINTISEIS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO GUION NUEVE (5126751-9) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA ENTIDAD DENO-MINADA “MUNIARM EXTREMO” CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 3384697-9 AL TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE RENE ANTONIO HURTADO BOUSCAYROL ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESEN-TANTE LEGAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MUNIARM EXTREMO QUETZAL-TENANGO. F. ILEGIBLE CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANTONIO RODRIGUEZ CARDONA PERITO CONTADOR REG. 5126751-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 61936-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.33000 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MANUEL DE JESUS CARIAS VASQUEZ, por Compraventa de Derechos Hereditarios radico ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de EDWIN ELEUTERIO GARCIA PINEDA, para junta de he-rederos se fija el 26 de enero de 2015 a las 10:00 horas, en 3 Ave. 5-90 zona 1

Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Aboga-da y Notaria, colegiada 14,832.33027 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

LA ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) A TRAVES DE SU MANDA-TARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00276 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble ubicado en EL PARAJE SAN ANTONIO LAS FLORES DEL CANTÓN SACASIGUAN DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA

DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, y que cuenta con una extensión superficial de 10,160.64mts2, cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 25.20 mts., con Santiago Uz Lux, barranco de por medio; SUR: 25.20 mts., con Diego Ixcotoyac Perpuac, carretera de por medio; ORIENTE: 403.20 mts., con Juan Ixcotoyac Perpuac, piedras de por medio y PONIENTE: 403.20 mts., con Angel Tzoy Ixcotoyac, piedras de por medio; inmueble que tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja y el resto es bosque, cuya posesión se acredita con las escrituras públicas números 467 y 900, auto-rizadas en este municipio de Santa Cruz del Quiché departamento de El Quiché y en el municipio de Joyabaj departamento de El Quiché, por los notarios JOSUE MOISES LUX CALEL Y ARTEMIO ARMANDO MUÑOZ JUAREZ, con fechas 13 y 24 de octubre del año 2011 respectivamente, las que en su orden contienen contratos de Declaración Jurada de Derechos Posesorios sobre bien inmueble y Ampliación de escritura publica. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, sirviendo de base el monto de CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios, seguros y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. An-drés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 18 de diciembre del año 2,014. 33008 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ej. Vía de Apremio No. 10004-2014-596; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de febrero de 2015; 8:45 Hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.8,181; folio 181, libro 57 E de Suchitepéquez, ubicada en Cantón Chacalté Sis, municipio de Cuyotenango Such.; que mide y linda

al NORTE: 15.00 mts. con Lorena Marisol García Chiroy y Héctor García Chiroy, servi-dumbre de paso de 1.60 mts. de ancho de por medio; SUR: 12.30 mts. con Nery Omar Mendoza Vicente y Zoila Rebeca Poma Chiroy camino de por medio; ORIENTE: 10.55 mts. con servidumbre de paso de 3.30 mts. de por medio; y al PONIENTE: 9.80 mts. con Miguel Angel García Chiroy. Se desmembró de la Fca. No. 6166; Folio: 166; Libro 53 E de Such. Tiene una extensión de 138.960000 Mts.2. No consta si tiene cultivos, o cons-trucciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH en su calidad de Mandatario Judicial con Re-presentación de la entidad “Asociación Awakening (Guatemala)” tomando como base el saldo del capital adeudado Q,35,262.73 más intereses ordinarios, intereses en mora, seguro sobre saldos deudores y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Ma-zatgo 10 de diciembre de del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.33009 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 148-2,014. El 21 DE ENERO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado “EN EL CANTÓN CUCABAJ DEL MUNICIPIO DE CHICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Quince varas y dos cuartas, con Lucia Saquic Morales, línea

recta y piedra enterrada de por medio; PONIENTE: Veintiuna varas y cinco pul-gadas, con Diego Saquic Macario, mojon piedra enterrada de por medio; NORTE: Diez cuerdas, dos varas y tres cuartas, con Jacinta Saquic Aj, línea recta y piedra enterrada de por medio; Y SUR: Diez cuerdas, veinticuatro varas y media, con Hi-ginio Ventura Suy y Sebastián Saquic Alva, línea recta y piedra enterrada de por medio; es cultivo y tiene una casa de adobe y techo de teja de barro. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA); Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Cinco de Diciembre del Año Dos Mil Catorce. - ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-33010 29 Dic. 2014, 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 14-2014. Secretario. Este Juzgado señalo la au-diencia el día JUEVES VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE

LIBRO CIENTO SETENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES, DO-MINIO INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca Rustica consistente en Fracción de terreno ubicado en Caserío las Joyas, de la Aldea El carrizal, del Municipio de San Raymundo,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGiNa 16 / Guatemala, 12 De eNeRO De 2015

departamento de Guatemala, con extensión de novecientos treinta y uno punto dos mil seiscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE treinta y siete punto sesenta metros, con la finca matriz, SUR veintinueve punto sesenta metros, con Fermín Pirir; ORIEN-TE dos líneas irregulares: una de veintisiete punto veinticuatro metros, que vá de sur a norte y la otra línea de ocho punto cero cero metros, que cruza hacia el mismo oriente, en ambas líneas con propiedad de Eustaquio Sabán y al PONIENTE veintitrés punto veinticuatro metros, con la finca matriz. El ejecutado NICOLAS CHAMALE BOCH, es dueño de esta finca por compra a DEMESIO CHAMALE COJON, esta finca se desmembró de la finca ciento cinco folio ciento cinco de libro dos mil cinco de Guatemala. GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovi-da por IRMA ESTELA GARCIA PEREZ DE AVALOS, para obtener el pago de la cantidad de TRECE MIL QUETZALES, más intereses, costas proce-sales y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Municipio de San Raymundo del departamento de Guatemala, cinco de diciembre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN RAYMUNDO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO. JEDAIAS ISRAEL RODRIGUEZ LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte inte-resada quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.33038 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00201. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la finca Rús-tica número 13,325, folio 176, del libro 57 del Departamento de

Sololá, con una extensión registrada de 300 mts2, inmueble ubicado en el lugar denominado “Molino Belén” del municipio y departamento de Sololá, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 20.00 mts, con lote 56 de la finca matriz; SUR: 20.00 mts, con finca matriz, calle de por medio; ORIENTE: 10.00 mts con finca matriz, calle de por medio; PONIENTE: 10.00 mts con lote número 54 de la finca matriz, cuyo título de propiedad se encuentra a favor del señor NOÉ ALEXANDER ZAPON ALVARADO. La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de NOVEN-TA Y SEIS MIL QUETZALES, más gastos legales y costas procesales, de la ejecución promovida por DONNY LESTER CASTILLO ANGEL. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de So-lolá. Sololá, 3 de diciembre del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.33040 5, 12, 19 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2013-00739 Of. 1o. Este juzgado se-ñalo audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble ins-

crito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil setecientos cuarenta y cinco, folio doscientos cuarenta y cinco, libro ciento veintiocho E de Escuintla, finca urbana consistente en lote número treinta y uno de la manzana “E” del Sector nueve del Condominio Residencial VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cin-cuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta de la manzana “E” del sector nueve; AL ESTE: seis punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “E” del sector nueve, con lote dieciocho de la manzana “E” del sector nueve; AL SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y dos de la manzana “E” del sector nueve; AL OESTE: seis punto cero cero metros con calle: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le apare-ce la que motiva la presente ejecución de conformidad con la inscripción número uno, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Represen-tación, para lograr el pago de CIENTO CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TRES CENTAVOS, intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le apa-recen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala diecinueve de noviembre de dos mil ca-torce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 33065 7, 12, 19 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2014-00418 OF. 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUE-VE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmue-

ble: Finca urbana número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (5458) FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO (458) LIBRO TRESCIENTOS TRECE E (313E) de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número: treinta, manzana VEINTIDÓS (22), ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 102.0000 M2. Medidas y Colindancias: De la Estación cero al Punto Ob-servado Uno, un RUMBO de Sur a Este de: cincuenta y cuatro grados, tre-ce minutos, y cuarenta y dos segundos ( S 54°, 13’, 42” E) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote dos de esta manzana; de la estación Uno al punto observado Dos, un RUMBO de Sur a Oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segundos (S 35°, 46’, 18” O) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote treinta y uno de esta manzana; De la estación dos al punto observado Tres, un RUMBO de Norte a Oeste cincuenta y cuatro grados, trece minutos, y cuarenta y dos segundos (N 54°, 13’, 42” O ) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle; De la estación Tres al punto observado Cero, un RUMBO de Norte a Este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, y dieciocho segun-dos (N 35°, 46’, 18” E) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote veintinueve de esta manzana. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Ténga-se transcrita(s) la(s) 2; 3; 4; 5; y 6; inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a VOLUNTARIO DE NO CONSTRUCCION; CON-DUCCION DE ENERGIA ELECTRICA; ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA PASO Y VOLUNTARIO DE NO CONSTRUCCION. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO. Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido siguiente que: FORMA LA MANZANA 22 DEL PROYECTO JARDINES DE LA MANSION y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCION NUMERO UNO, NUMERO DOS Y NUMERO TRES. A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, y son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.74,150.94), más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publi-cación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González -Secretaria-.33104 8, 12, 16 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 244-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 15 de Enero de 2,015 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno de doscientos sesenta y siete punto treinta y un metros cuadrados ubicado en el Sector dos guión ciento sesenta y tres de la Aldea Nimasac del municipio

y departamento de Totonicapán con las medidas y colindancias actuales siguientes: NORTE: Mide once punto diez metros colinda con predio de la comunidad de la Aldea Nimasac; SUR: Mide doce punto cuarenta metros colinda con Juana Rosales; ORIENTE: Mide veintitrés punto diez metros colinda con Juan Félix Rosales y PONIENTE: Mide veintidós punto cua-renta metros colinda con Mateo Yax y Cornelio García, así mismo en dicho inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lamina y cuenta con servicio de energía eléctrica. Acepta-se postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: BONIFACIO PONCIANO TZUL AJPACAJA, en la calidad con que actúa como Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Pajebal” Responsabilidad Limi-tada. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 25 Noviembre de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-33105 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00256 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL SETECIENTOS

VEINTICUATRO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE de la manzana “I” del sector dos, MIRADOR SAN CRISTOBAL en condominio HACIENDA SAN CRISTOBAL, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticua-tro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, veinticuatro segundos con una distancia de siete punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORESTE: siete punto cero cero metros con lotes seis y siete de la manzana “I” del sector dos; al SURES-TE: diecinueve punto cero cero metros con lote once de la manzana “I” del sector dos; al SUROESTE: siete punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: diecinueve punto cero cero metros con lote trece de la manzana “I” del sector dos. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil quinientos treinta y dos Folio treinta y dos Libro quinientos setenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) cuatro, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO: UNO. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.579,475.99), más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas

procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, quince de diciembre de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.33120 8, 9, 12 Enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2014-00456 Of. 2°. Este juzgado señaló la audien-cia del día CATORCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pú-blica subasta de las fincas: A) finca 5136 folio 136 del libro 711E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS

REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consis-tente en Lote cinco, manzana trece, sector dos: del proyecto ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 75.480000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento diecisiete grados, veintiocho minutos y cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con finca matriz. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de vein-tisiete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote cuatro, manzana trece, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos noventa y siete grados, veintiocho mi-nutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos siete grados, veintiocho minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote seis, manzana trece, sector dos. RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca para haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9236, folio 236 Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2da inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterranea. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área social y deportiva; como se expresa en la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca 9236 folio 236 Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SEC-TOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se ex-presa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca 9236 Folio 236, Libro 639E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El demandado por Q.405,000.00 compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y 1/398 parte de derechos de copropie-dad sobre la finca 9236, folio 236 del libro 639E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria. El precio neto de esta finca es de Q.351,607.14, más el impuesto al valor agregado que asciende a Q.42,192.86. y, B) Derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a una trescientas noventa y ochoava parte que le corresponde a la finca inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la zona central con el número nueve mil doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis del Libro seiscien-tos treinta y nueve “E” de Guatemala: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca 9236 Folio 236 Libro 639E de Gua-temala, finca rústica consistente en terreno en Plan Grande, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 63,382.720000 m2. Con las medidas y colindancias que consta en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NUMERO CIENTO CINCUENTA Y SEIS. El demandado por Q405,000.00, compró(aron) a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANÓNIMA 1/398 parte de derechos de copropiedad sobre esta finca y la totalidad de la finca 5136 folio 136 del Libro 711E de Guatemala. Del precio la parte compradora pagó Q.20,300.00 y el saldo mediante la en-trega de una cédula hipotecaria. El precio neto de los derechos en esta finca es de Q.10,000.00 más el Impuesto al Valor Agregado que asciende a Q.1,200.00. Con GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. El edicto se realizo en base a las certificaciones ex-tendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de septiembre de dos mil catorce, haciendose saber que en la certificación que corresponde a la finca numero 9236, Folio 236 Libro 639E de Guatemala contiene la siguiente razón: “La finca que se certifica consta de 412 inscripciones de dominio, 1 inscripción de desmembración, 3 anotaciones preventivas, 1 cancelación de anotación preventiva, 376 gravámenes hipotecarios, 18 cancelaciones hipotecarias y 1 anotación preventiva hipotecaria la presente fecha y que pudieran afectar las inscrip-ciones de derechos reales solicitadas.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de diciembre de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-33121 8, 9, 12 Ene. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ALEJANDRO

JOSE ARROYO AMADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 440557 FOLIO 992 LIBRO 367 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CONDOMINIOS REAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 53783 FOLIO 421 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 75806-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE DICIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República33015 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALES Guatemala, 12 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 17


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE DICIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; ASTRID ZULEMA PEREZ PAZOS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 04 DE DI-

CIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: JOSE MARIANO CASTELLANOS GONZALEZ, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 439838 FOLIO 273 LIBRO 367 DE AUXILIARES DE COMER-CIO DE LA ENTIDAD: FINCASERVICIOS-LATINOAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97687 FO-LIO 369 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/11/2014 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 75073-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE DICIEM-BRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.33017 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


Gredyl Arisaí Sánchez Aguilar y Marta Dalila Cruz Ucelo, oportunamente han promovido ante mi diligencias vo-luntarias de CAMBIO DE NOMBRE de su hijo: Gredyl Fabian Sánchez Cruz por el de: Gredyl Denilcen Sánchez Cruz. Cito a los que tengan interés. Jalapa 22 de Diciembre del 2014.

Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099, Calle tránsito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa.32979 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015


Lázaro Velásquez Pérez, como apoderado general judicial de su hija Virginia Velásquez López, solicita cambio de nombre por el de: Virginia Victoria Velásquez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy

Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, col. 2080. Oficina Tacaná San Marcos, diciembre 30, 2,014.-33149 12, 26 enero / 10 febrero 2015


Edicto. Delia Loidita Gómez Herrera, solicita cambio de nom-bre por: Delia Loidita Herrera. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Oficina 10ª. Calle 4-34 zona 1, Sololá. Sololá, 07 de enero de 2015. Licenciado Héctor Es-

tuardo Montoya Rosales. Colegiado 14,826.33152 12, 26 enero / 10 febrero 2015


PEDRO ISABEL BOROR MUTZUS, solicita cambio de su nombre por IVAN JUSTIN BAC MUTZUS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2 San Raymundo, Guatemala. Guatemala 3 de enero

de 2015. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.33155 12, 26 Ene., 10 Feb. 2015


Con fecha 23 de diciembre de 2014 dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de CRISTOPHER ROBER-TO SANTIZO LÓPEZ por el de CRISTOPHER AMILCAR NÁJERA LÓPEZ. En cumplimiento de la ley se hace ésta pu-

blicación. Guatemala, diciembre de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.33167 12 enero 2015


A mi oficina jurídica, ubicada en Barrio Las Joyas, Guastatoya, El Progreso, se presentó ELMAR OSVALDO ORELLANA CARÍAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE en el sentido de cambiar su nombre por el de ELMAR OSVALDO CARÍAS. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales, se efectúa la presente publicación Guastatoya, El Pro-greso, el treinta y uno de diciembre de 2014. Lic. Oscar René Moscoso Vásquez. Notario, colegiado 12,452.33168 12, 26 Ene., 10 Feb. 2015


Angélica (Único Nombre) Miguel Sebastián, en representa-ción legal y en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Gerardo Martín Pedro Miguel, mediante su Mandataria Especial con Representación señora Irma Verónica Miguel

Rodas, solicita el cambio de nombre de su menor hijo por el de: Gerardo Martín Pedro Velásquez. Efectos legales se hace publicación. Oposi-ción plantear en oficina ubicada: Calzada Aguilar Batres, 16-39, zona 12, ciudad de Guatemala. Angel David Jerez Rodríguez. Abogado y Notario. Guatemala, 27 de octubre de 2014. Colegiado 14282.33170 12, 26 enero / 10 febrero 2015


Notaría del Notario: Rene Danilo Mejía Mejía, veinte calle dieciséis y diecisiete avenida, Puerto Barrios Izabal, presentán-dose la señora; Santa Rebeca Larios Morales, para solicitar su cambio de nombre por; Sandra Rebeca Larios Morales,

puede formalizase oposición por quienes consideran ser perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, catorce de agosto dos mil catorce.33211 12 Ene. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 63795 FOLIO 443 DEL LIBRO 157 DE SOCIEDA-

DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 15 DE JULIO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. I.V.A POR COBRAR 0.00. 0.00. FIJO. TERRENOS 0.00. DIFERIDO. GASTOS ANTICIPADOS 0.00. DEPOSITOS 0.00. 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. RETENCIONES POR PAGAR 0.00. 0.00. LARGO PLAZO 0.00. PRESTAMOS BANCA-RIOS 0.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. CAPITAL POR SUSCRIBIR 0.00. RE-SULTADO DEL PERIODO 0.00. 0.00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA —NIT- 692951-6 CERTFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LAS CIFRAS AL CIERRE DE LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION) AL 15 DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. FRANCISCO CHAVEZ BOSQUE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. GUSTAVO A. CORDON FRANCO. CON-TADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: GUSTAVO ADOLFO CORDON FRANCO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 692051-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-SENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 2 DE MARZO DE 2015 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE DICIEMBRE DE 2014 .EXP 38391-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar33194 12, 19, 26 enero 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INSTITUTO MULTIDISCIPLINARIO PARA LA SALUD, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61244 FOLIO 889 DEL LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INSTITUTO MULTIDISCIPLINARIO PARA LA SALUD, S. A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTU-BRE DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. EXIGIBLE 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. IVA CREDITO FISCAL 0.00. NO CORRIENTE 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 0.00. MO-BILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 0.00. MESA PARA REUNIONES 0.00. ESCRITORIOS DE METAL 0.00. COMPUTADORA PERSONAL 0.00. UPS 0.00. -DEPRECIACION ACUMULADA 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS. CAPITAL CONTABLE 0.00. CAPITAL AUTO-RIZADO 0.00. (-) ACCIONES NO EMITIDAS 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00 RESERVA LEGAL 0.00. PERDIDAS EJERCICIOS ANTE-RIORES 0.00. GANANCIA EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. GANANCIA DEL EJERCICIO NETA 0.00. TOTAL CAPITAL Y RESULTADOS. 0.00.0. F) ILEGIBLE. ANA LUCIA GARCES DE MARCILLA DEL VALLE. LIQUIDA-DOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO SESENTA MIL QUINIENTOS VEINTE (60,520) CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA INSTITUTO MULTIDISCIPLINARIO PARA LA SALUD S. A. POR EL PERIODO TER-MINADO EL 31 DE OCTUBRE DE 2014, SE ELABORO A ACUERDO A LA CLAUSULA QUINTA DONDE SE APROBO EL CIERRE EN EL PUNTO CUARTO DEL ACTA 02-2014 CELEBRADA EL 01 DE OCTUBRE DEL 2014 POR ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: F) ILEGIBLE. HECTOR PICHE ESTUPE. PERITO CONTADOR. REG. 60,520. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SO-BRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 2 DE MARZO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE DICIEM-BRE DE 2014. EXP. 1852-2005.- Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.33202 12, 15, 21 enero 2015


SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2014-00042 OFI-CIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISÉIS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este

juzgado. La sucesión intestada procede en virtud del causante HECTOR ROLANDO QUIÑÓNEZ PERDOMO, radicado por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Especial Judi-cial con Representación, citándose a los que tengan interés en la presen-te. Guatemala, veinticuatro de noviembre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.32564 5, 12, 19 Ene. 2015


MARTA JULIA HERNÁNDEZ OSCAL, radicó ante mí el suce-sorio intestado extrajudicial de: JOSÉ ANTONIO LORENZANA Junta de Herederos 16 de febrero 2015, 16:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, enero de 2015. Lic. Marco

Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario.Col.8628.33166 12, 19, 26 enero 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01143-2014-1873 Of. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO folio: CIENTO

NOVENTA Y OCHO, del libro: CINCUENTA Y TRES E, de Sacatepequez, finca rustica consistente en sector veinte lote quince en el kilómetro treinta y dos punto cinco carretera que conduce a Antigua Guatemala, ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepequez, departamento de Sacatepe-quez, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, me-didas y colindancias: AL NORTE: ocho punto cero cero metros con finca matriz. Al SUR: ocho punto cero cero metros con calle al ESTE: quince punto cero cero metros con lote dieciséis y AL OESTE: quince punto cero cero metros con lote catorce. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: AL NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de Energía Eléc-trica de paso y de acueducto. ANOTACIONES HIPOTECARIAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA. Únicamente las que motivan la presente ejecución. La que es promovida por JULIAN ENRI-QUE BUSTAMANTE LAPARRA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas pro-cesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación exten-dida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de diciembre del año dos mil catorce. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO.32980 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 10004-2013-236 Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 29 de Enero del año 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes al

ejecutado sobre las siguientes fincas: a) Finca “Rustica” No. 51,999, Folio No. 299, del libro No. 138 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en la Máquina del Municipio de San Andrés Villa Seca, departa-mento de Retalhuleu, según certificación mide: 25,053.21 Mts2, colinda: NORTE: 247.00 Mts. Josefina Ti López de Tot; SUR: 247.00 Mts, Finca Matriz; ORIENTE: 101.43 Mts, callejón; PONIENTE: 101.43 Mts, Hermó-genes Peña Barrios; b) Finca Rustica No. 57,022 folio No. 222 del libro No.155 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en la Máquina del Municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Retalhuleu, según certificación mide: 7,141.45 Mts2, NORTE: 213.56 Mts, el comprador; al SUR: 213.56 Mts, Finca Matriz; al ORIENTE: 33.44 Mts, Catrina Sayqui Chan; al PONIENTE: 33.44 Mts, Hermógenes Peña Barrios. Según certi-ficación la presente finca tiene trascritas dos servidumbres de paso en su segunda inscripción de derechos reales; c) Finca Rustica No.49,715 folio No. 215 del libro No. 131 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en la Máquina del Municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Re-talhuleu, según certificación mide: 16,519.36 Mts2, NORTE: 247.00 Mts, el comprador; al SUR: 247.00 Mts, Finca Matriz; al ORIENTE: 66.88 Mts, Callejón; al PONIENTE: 66.88 Mts, Hermógenes Peña Barrios. Según certificación la presente finca tiene trascritas dos servidumbres de paso en su segunda inscripción de derechos reales, sobre dichas fincas no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado el señor: ANGEL DANIEL MAZARIEGOS FLORES, reclamando el pago de: Q. 30,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. Las presen-tes hipotecas incluyen con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho les corresponden a los inmuebles, Remate se llevará a cabo éste Juzgado. Aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepé-quez. Mazatenango, 22 de Diciembre del año 2014. Abogado. Jose David Barillas Chang. Secretario.33153 12, 19, 26 enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01047-2013-512 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en

el Segundo Registro de la Propiedad, número trescientos dieciocho mil dieciséis, folio setenta y seis del libro setecientos setenta y ocho de Departamento de Quetzaltenango, finca urbana ubicada en primera calle zona cuatro, jurisdicción del municipio de Sibilia departamento de Quet-zaltenango, con un área de un mil novecientos diecinueve punto treinta y ocho metros cuadrados. Con las siguientes Colindancias: NORTE: cuarenta y dos punto cero cero metros, finca matriz; SUR: treinta y cuatro punto cincuenta metros, en línea diagonal tomando de poniente al No-roriente, Bitelio Ochoa, luego cruza de poniente al sur oriente, diecisiete punto once metros, Rolando Arreaga, riachuelo de por medio; ORIENTE: tomando de norte a sur, treinta y dos punto cero cero metros, luego cruza en línea diagonal tirando al Sur oriente, once punto cincuenta metros, finca matriz, cruza de norte a sur, doce punto cincuenta metros; calle de por medio Gamaliel Ordóñez Ochoa; PONIENTE: cuarenta y dos punto cero cero metros, Oscar Arreaga, Jacobo Javier Escobar Barrios, Nohe Gonzalo Arreaga Ochoa, Romelia Dolores Barrios de Leon de Arreaga, Delfino Ever López Gramajo, Carlos Joel Arreaga Ochoa, Joran Fredy Cifuentes Mazariegos, Arbelio Joran López Gramajo, Amable Marcedonia López Aguilar de Arreaga, Benjamín Lázaro Hernandez Chávez y Adolfo Salvador Escobar Barrios; INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: El ejecutado es dueño por compra de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número uno que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. La hipoteca antes descrita es



la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante le-gal, para obtener el pago de la cantidad de OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de noviembre del año dos mil catorce. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria.33157 12, 19, 26 enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2014-00414 OFICIAL Y NOTIFICADOR PRIME-RO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmue-bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central como: a) Al Numero dos mil treinta y seis, Folio treinta y seis, Libro trescientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Inscripción de De-rechos Reales: Numero Uno: finca urbana consistente en Lote No. Diez guión veintiuno de la Manzana “B”, del Sector A guión tres de la Lotifica-ción ciudad San Cristóbal Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, de ciento once punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL SUR: de la estación número cero al punto observado número uno, dieciséis metros punto sesenta centíme-tros lineales, colindando con lote diez guión veinte. En sentido SUR PO-NIENTE: de la estación número uno al punto observado número dos, siete metros punto cinco centímetros lineales, colindando con la sexta avenida A del sector A guión tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal Uno, zona ocho de Mixco, departamento de Guatemala, AL NORTE: de la estación número dos al punto observado número tres, quince metros punto veinti-cinco centímetros lineales, colindando con lote diez guión veintidós, área verde. Al poniente, de la estación número tres al punto observado número cero, siete metros lineales, colindando con lote diez guión veintidós, calle de acceso vehicular y peatonal. Inscripción de Derechos Reales Núme-ro dos: Téngase transcrita(s) las dos inscripciones (es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua del Rio Mariscal que soporta. Inscripción de Derechos Reales Numero tres: Esta finca goza la servidumbre de Acueducto, drenajes fosas sépticas, pozos de absor-ción, comunicación telefónica, de vista, conducción de energía eléctrica, señales electromagnéticas por cable paso peatonal y vehicular y área ver-de. Número cinco: El ejecutado es dueño de esta finca por compra; HI-POTECA: Inscripción número uno que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción regis-

tral. b) Finca mil novecientos diecisiete, folio cuatrocientos diecisiete del libro trescientos veinticuatro E de Guatemala, Inscripción de De-rechos Reales Número Uno: finca urbana consistente en lote dos guión veinticinco ubicada en manzana B sector A guión tres del la lotificacion Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de mil ciento setenta y siete punto siete mil qui-nientos metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: AL SUR: cincuenta y uno punto cero dos metros con lote nueve y diez; AL NORORIENTE: cuarenta y dos punto sesenta y siete metros con sexta avenida A; AL NORTE: cero punto setenta y tres metros con lote dos guión seis; PONIENTE: treinta y cinco punto cero cero metros con lotes dos guion uno y dos guión dos, dos guion tres, dos guion cuatro y dos guion cinco; NORTE: diecisiete punto cincuenta metros, con lote dos guion uno; ORIENTE: treinta y cinco punto cero cero metros con lote dos guion uno y dos guion dos, dos guion tres, dos guion cuatro y dos guion cinco; NORTE: seis punto cero cero metros con lotes dos guion seis y dos guion siete, PONIENTE: treinta y cinco punto cero cero metros con lotes dos guion ocho y dos guion nueve, dos guion diez, dos guion once y dos guion doce NORTE: treinta y cinco punto cero cero con lotes dos guion doce y dos guion trece ORIENTE: treinta y cinco punto cero cero metros con lote dos guion trece, dos guion catorce, dos guion quince, dos guion dieciséis y dos guion diecisiete, NORTE: seis punto cero cero metros con lotes dos guion dieciocho y dos guion diecinueve, PONIENTE: cuarenta y cinco punto quince metros con dos guion veinte, dos guion veintiuno, dos guion veintidós, dos guion veintitrés y dos guion veinticuatro y SUR: veinti-nueve punto ochenta y siete metros con lotes números ocho y nueve. Ins-cripción de Derechos Reales Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales se la finca matriz, relativa a servi-dumbre de agua del rió Mariscal. Inscripción de Derechos Reales Nú-mero Seis: Esta finca soporta la servidumbre de acueducto, drenajes fo-sas sépticas, pozos de absorción, comunicación telefónica, de vista, con-ducción de energía eléctrica, señales electromagnéticas por cable y paso peatonal y vehicular y área verde. Número Cincuenta y Dos: El ejecuta-do es dueño por compra de los derechos equivalentes a una cuarenta y cinco ava parte de esta finca. HIPOTECA: Inscripción número veintinueve que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral C) Finca dos mil treinta y sie-te, folio treinta y siete, libro trescientos cuarenta y cinco E de Guate-mala, Inscripción de Derechos Reales Número Uno: finca urbana con-sistente en Lote numero diez guión veintidós de la Manzana “B”, del Sec-tor A guión tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal Uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ocho-cientos siete punto tres mil doscientos cincuenta metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y colindancias: AL ORIENTE: de la estación número cero al punto observado número uno, treinta y ocho metros linea-les, colindando con lotes: diez guión once, diez guión doce, diez guión tre-ce, diez guión catorce, y lote diez guión quince. AL SUR: de la estación número uno al punto observado número dos, trece metros punto ochenta centímetros lineales, colindando con lote diez guión quince. En sentido

SURORIENTE: de la estación número dos al punto observado número tres, con una distancia de diez metros punto noventa y cinco centímetros lineales, con un radio de circunferencia igual a diez metros colindando con la sexta. Avenida A del sector A guión tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal Uno, zona ocho de Mixco, departamento de Guatemala. En sen-tido SUR PONIENTE: de la estación número tres al punto observado nú-mero cuatro, treinta y ocho metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con la sexta avenida A del sector A guión tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal Uno, zona ocho de Mixco, departamento de Guate-mala. AL SUR: de la estación número cuatro al punto observado número cinco, veintinueve metros punto noventa centímetros lineales, colindando con lotes números: diez guión diecinueve, diez guión dieciocho, diez guión diecisiete, y lote diez guión dieciséis. AL PONIENTE: de la estación nú-mero cinco al punto observado número seis, dieciséis metros lineales, co-lindando con lote diez guión dieciséis. En sentido SUR PONIENTE: de la estación número seis al punto observado número siete, una distancia de dos metros punto treinta y seis centímetros lineales, con un radio de cir-cunferencia igual a un metro punto cincuenta centímetros, colindando con lote diez guión dieciséis. AL NORTE: de la estación número siete al punto observado número ocho, cuarenta metros punto cincuenta centímetros li-neales, colindando con lotes: diez guión dieciséis, diez guión diecisiete, diez guión dieciocho, diez guión diecinueve, diez guión veinte, y lote diez guión veintiuno. AL ORIENTE: de la estación número ocho al punto ob-servado número nueve, quince metros punto veinticinco centímetros linea-les, colindando con lote diez veintiuno. En sentido NORTE PONIENTE: de la estación número nueve al punto observado número diez, nueve metros punto ochenta centímetros lineales, colindando con la sexta avenida A del sector A guión tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal Uno, zona ocho de Mixco, departamento de Guatemala. AL PONIENTE: de la estación nú-mero diez al punto observado número once, trece metros lineales. Colin-dando con lote diez guión veintitrés. Al norte, de la estación número once al punto observado número doce, siete metros punto cincuenta centíme-tros lineales, colindando con lote diez guion veintitrés. Al oriente, de la es-tación número doce al punto observado número trece, once metros punto cincuenta centímetros lineales, colindando con lote diez guion veintitrés. En sentido NORTE PONIENTE: de la estación número trece al punto ob-servado número catorce, un metro punto cincuenta centímetros lineales, colindando con la sexta avenida A del sector A guion tres de la Lotificación Ciudad San Cristóbal uno zona ocho de Mixco, departamento de Guate-mala. En sentido oriente poniente, de la estación número catorce al punto observado número quince, diecisiete metros punto ochenta centímetros lineales, colindando con lote dos guión veinticinco. AL SUR: de la estación número quince al punto observado número dieciséis, cuarenta y siete me-tros lineales, colindando con lotes números: diez guión uno, diez guión dos, diez guión tres, diez guión cuatro, diez guión cinco, diez guión seis, diez guión siete, diez guión ocho, y lote diez guión nueve. En sentido NORTE PONIENTE: de la estación número dieciséis al punto observado número diecisiete, un distancia de dos metros punto treinta y seis centí-



AVISO IMPORTANTE

DE CONVOCATORIA

FARCHEM, S. A.Convoca a sus accionistas a la

Asamblea General Ordinaria

Que se llevará a cabo en

Hacienda Nueva Country Club, Salón Gourmet

Km.25, Ruta Nacional 18, San José Pinula

El día 6 de marzo 2015 a las 6.30am

Para participar en la asamblea es necesario portar las acciones.

Si el quórum es del cincuenta por ciento de las acciones con

derecho a voto, la asamblea quedará constituida.

33206 12, 13 enero 2015

AVISO IMPORTANTE DE CONVOCATORIA

FARMACOLOR, S. A.Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria

Que se llevará a cabo en Hacienda Nueva Country Club, Salón Gourmet

Km.25, Ruta Nacional 18, San José Pinula El día 6 de marzo 2015 a las 6.30am

Para participar en la asamblea es necesario portar las acciones. Si el quórum es del cincuenta por ciento

de las acciones con derecho a voto, la asamblea quedará constituida.

33207 12, 13 enero 2014

C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de la entidad “INVERSIONES, RODRIGUEZ, MALBRAND, BARILLAS, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a todos los socios de la misma, para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que tendrá verificativo el día 5 de febrero del año en curso, a las 18 horas, en su sede social situada 22 avenida “B” 0-66 de la zona 15, Vista Hermosa II de esta ciudad.

De no existir quórum, la Asamblea se realizara el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar, con el número de accionistas previstos en la escritura constitutiva para asambleas de segunda convocatoria.

Para participar a dicha Asamblea es requisito necesario que los socios presenten, en original, los títulos de Acciones emitidas a su nombre.

Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 7 de enero 2015

33161 12, 19 enero 2015

CONVOCATORIACORPORACION GONZÁLEZ Y MENDOZA S.A.

Convoca a Asamblea General Ordinaria de accionistas a celebrarse el 30 de Enero del 2015 a las 10:00 horas en 1ª Avenida 3-08 zona 10, de esta ciudad. Podrán participar accionistas que acrediten tal calidad el día de la asamblea. Punto a tratar distribución de utilidades del año 2013, nombramiento de representante legal de la entidad, otros asuntos de interés de la sociedad. Art. 135 inciso 6 Código de Comercio. LA ADMINISTRACION.33213 12, 19 enero 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE PROPIETARIOSCONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI

La Junta Directiva del Condominio Encinos de Cayalá VI, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que tendrá lugar el día 5 de febrero del año 2015 a las dieciocho horas, en el área social del condominio, ubicado en Alameda Jacarandas 27-00 zona 16, Encinos de Cayalá VI. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las unidades particulares o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se llevará a cabo treinta minutos después, sea cual fuere el número de propietarios asistentes.

Junta DirectivaCONDOMINIO ENCINOS DE CAYALÁ VI

33130 9, 12 Ene. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 12 De eNeRO De 2015 / PáGiNa 19

metros lineales, con un radio de circunferencia igual a diez metros, colin-dando con lote diez guión nueve. AL PONIENTE: de la estación número diecisiete al punto observado número dieciocho, nueve metros lineales, colindando con lote diez guión nueve. AL SUR: de la estación número die-ciocho al punto observado número cero, cinco metros lineales, colindando con lote diez guión diez. Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bre de agua del Rio Mariscal que soporta. Número Seis: Esta finca sopor-ta la servidumbre de acueducto, drenaje fosas sépticas. Pozos de absor-ción, comunicación telefónica, de vista, conducción de energía eléctrica, señales electromagnéticas por cable y paso peatonal y vehicular y área verde. Inscripción de Derechos Reales Número Cincuenta y Tres: El ejecutado es dueño por compra de los derechos equivalentes a una cua-renta y cinco ava parte de esta finca. HIPOTECA: Inscripción número treinta que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limi-taciones que le aparecen en su inscripción registral. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por BAN-CO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Es-pecial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL QUINIEN-TOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas in-tereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de noviembre de dos mil catorce. Lic-da. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.33158 12, 19, 26 enero 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00886 Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 16/01/2015 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 1450 F 450 L. 83E de El Peten, mide 851.82 mts2 mide y linda de la es-tación 0 al punto 1 70o24’22”rumbo Noroste distancia de 14.62

mts con Boulevar Cerro de Plata Z.2 de la estación 1 al punto 2 9o34’10” rumbo Noreste una distancia 57.84 mts con predio cod. catastral 17-04-02-01065 de la estación 2 al punto 3 74o5’30”rumbo Sureste distancia 14.91 mts con predio ident. catastral 17-04-02-01222 de la estación 3 al punto 0 9o58’49 “rumbo suroeste con dist. 58.74 mts con predio cod. ca-tastral 17-04-02-01063 predio identificado cod. catastral 17-04-002-01064 Ubicado en Mpio San Andrés, Depto El Peten. Remate por EVA prom. por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q32,812.29 Y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 20-11-14. Oscar Gio-vani García Palacios. Srio. 33162 8, 9, 12 enero 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00352 Of. II. EL QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS se rematará inmueble ubicado el lugar denominado Paraje Chuiturnil, cantón Chiyax del municipio y departamento de Totonicapan, el cual ca-rece de registro y matricula fiscal, con una extensión superficial

de ochenta y tres metros cuadrados, y linda: Norte: doce metros y sesen-ta centímetros con Miguel Barreno Chavaloc; Sur: once metros y catorce centímetros con Alma Beaatriz Dias y Julio Chavaloc Tacam; Oriente: Siete metros con Santos Rolando Chavaloc Tacam; y Poniente: siete metros con José Tahay. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil ciento ochenta y cuatro quetzales con sesenta centavos más Costas procesales. María de los Angeles Nazareno Herrera y Jerónimo Alfonso Hip Jiménez, Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Traba-jo de Quetzaltenango. veintiséis de noviembre del año dos mil catorce.-33163 8, 9, 12 enero 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09006-2014-1019 Of. 2º. Se rematará bien inmueble de 1,147.370000 Mts2. Finca urbana No. 10,479; folio 119; libro 66 de Quetzaltenango, ubicada en 6ª. calle Poniente número 7, ac-tualmente 5ª. calle 14-11 zona 1, consiste en edificio Cifuentes del municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte:

con Marco Tulio Xicará 5a. calle zona 1 por medio. Sur: con otra finca del vendedor. Oriente: con edificio de “Gutiérrez y Compañía, S.A”. 14 Ave. zona 1 por medio. Poniente: con Francisco Roberto Guitérrez Martinez.- No constan servidumbres. Sin más anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Roberto Cifuentes Barrios. Base: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 20/1/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/12/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario-33187 12, 14, 16 enero 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2014-00495 Of. 3ro. Se señaló audien-cia de remate para el día 11-02-2015 a las 10:00 horas, ante el Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble, sin registro, con área superficial de 5 cuer-das de 12 brazadas, ubicado Aldea El Tablón Abajo, municipio

de Olopa, departamento de Chiquimula, cada una con las colindancias en sus cuatro rumbos: NORTE: SUR: ORIENTE: y PONIENTE: con Ce-saria García. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.602,645.32, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Mery del Carmen Burgos Ramos, Gerente General y Representante Legal Alterna de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero” R.L. Los postores deben efectuar depósitos respectivos. Efectos legales. Publíque-se. Brenda Maria López Lemus, Cristel Analy Fajardo Guerra, Testigos de Asistencia. 05-01-2015.33196 12, 19, 26 enero 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE DI-CIEMBRE DEL AÑO 2014, POR EL NOTARIO DIEGO ALEJOS RIVERA. SE INSCRIBE A ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 440516 FO-

LIO 951 LIBRO 367 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: USAMED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 66780 FOLIO 431 LIBRO 160 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIEN-TO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUI-DACIÓN. EXPEDIENTE 75363-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE DICIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil33036 29 Dic. 2014 / 12, 27 Ene. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

En mi oficina profesional ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda III de esta ciudad, he sido requerido para autorizar el matrimonio civil de YESENIA DOLORES RIVERA ALPIREZ, guatemalteca y ZADICK ALEXANDER MONDRAGON LO-PEZ, de nacionalidad Hondureña. Para los efectos legales hago

esta publicación. Guatemala, 18 de marzo de 2014. Lic. William Rodolfo Jáuregui Reyna. Abogado y Notario. Colegiado No. 7553.33150 12 enero 2015


Arnoldo Ibarguen Linares de nacionalidad guatemalteca; y Reyna Isabel Miranda Parajon, de nacionalidad Nicaragüen-se; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien

sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.33154 12 enero 2015


DAVID JONATÁN SANTOS RUSTRIÁN, guatemalteco y SONIA ELIZABETH ARAGÓN HERRERA, salvadoreña, contraerán MA-TRIMONIO, se emplaza denunciar quien conozca impedimento legal, en oficina profesional ubicada en 6ta. Avenida “A” 20-66 Zona 1, segundo nivel Of. 3. Guatemala 07 de Enero de 2015.

Licenciada. Carmen Patricia Bor Chajón. Abogada y Notaria Col. 18300.33164 12 enero 2015


Alejandro Miguel Reyes Alvarado, guatemalteco y Camila Beatriz Guerra Cayetano, peruana, han requerido mis ser-vicios profesionales para que les autorice su matrimonio civil. Quien conozca impedimento lo comunique a mi Bufete ubicado

en la 6 Avenida Norte, Callejón Camposeco No. 56 La Antigua Guatemala. 6 de enero del 2015. Licda. Silvia Consuelo Farfán Hernández.33201 12 enero 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑO-RES ELIAS MUÑOZ MUÑOZ Y FELIPE SANTIAGO MUÑOZ MUÑOZ, DANDO AVISO QUE EL SEÑOR ELIAS MUÑOZ MUÑOZ VENDERA EL 50% DE SUS DERECHOS DE LA

EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL TRANSPORTES MUÑOZ Y MUÑOZ INSCRITA AL REGISTRO 366702 FOLIO 581 LIBRO 328 DE EMPRESAS MERCANTILES, QUE POR ESTE ACTO VENDE DE LA SIGUIENTE MANERA: A FELIPE SANTIAGO MUÑOZ MUÑOZ EL 49% Y A LA SEÑORA MILDRED LIZETH PIVARAL DONIS EL 1%, QUEDANDO COMO NUEVOS COPROPIETARIOS FELIPE SANTIAGO MUÑOZ MUÑOZ Y LA SEÑORA MILDRED LIZETH PIVARAL DONIS Y PARA EL EFECTO DE LEY SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSPORTES MUÑOZ Y MUÑOZ. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA GENERAL Q 141,180.87. RETENCIONES ISR Q 17,929.04 Q 159,109.91. NO CORRIENTE. VEHICULOS Q 1.000.00. SUMA DE ACTIVO Q 160,109.91. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA LA-BORAL IGSS POR PAGAR Q 110.14. CUOTA PATRONAL IGSS POR PAGAR Q 288.91. RESERVA AGUINALDO Q 1,510.55. RESERVA BONO 14 Q 189.95. RESERVA INDEMNIZACIONES 4,364.37. Q 6.463.92. CA-PITAL. ELIAS MUÑOZ Y MUÑOZ Q2,000.00. FELIPE MUÑOZ Y MUÑOZ Q 2,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q 149,645.99. Q153,645.99. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 160,109.91. F) ILEGIBLE. ELIAS MUÑOZ MUÑOZ. COPROPIETARIO. F) ILEGIBLE. FELIPE SANTIAGO MUÑOZ MUÑOZ. COPROPIETARIO. LA INFRASCRITA CONTADORA ANA LILIAN VELASQUEZ DAVILA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NIT 620629-8. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA LA SITUACION FI-NANCIERA DE TRANSPORTES MUÑOZ Y MUÑOZ, AL TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Y FUE OPERADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGAN. EXTENDIEN-


33217 12 enero 2015



DO, FIRMO Y SELLO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DOCE DÍAS DEL MES DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA LILIAN VELASQUEZ DAVILA CONTADORA NIT. 620629-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 47767-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República32999 29 Dic. 2014 / 5, 12 Ene. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 11005-2014-00714 Of. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia el día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de los Derechos de Posesión de un

lote de terreno ubicado en Barrio el Mirador, Lotificación Ciudad Pedro

de Alvarado, jurisdicción del Municipio de Moyuta, Departamento de Ju-tiapa, los cuales se encuentran inscritos en la Municipalidad de Moyuta, Departamento de Jutiapa, en el libro número cero ocho de registro de hipotecas, folios ciento veintiuno y ciento veintidós, del acta cincuenta guión dos mil doce, el cual consta de una extensión superficial de dos-cientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: Con azimut de cincuenta y siete grados, diecinueve minutos, dos segundos, con una distancia de diez metros, colinda con calle de por medio; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: Con azimut de trescientos veintisiete grados, diecinueve minutos, dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con Román Martínez; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: Con azimut de doscientos treinta y siete grados, diecinueve minutos, dos segundos, con una distancia de diez metros, colinda con Antonia Crispín; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN CERO: Con azimut de ciento cuarenta y siete grados, diecinueve minutos, dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con Luis Enrique González y González; DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-

CARIOS: a los Derechos de posesión sobre el inmueble descrito con anterioridad e inscrito en la Municipalidad de Moyuta, del Departamento de Jutiapa le aparece vigente la segunda inscripción hipotecaria, siendo esta la que motiva la ejecución; promovida por BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado CESAR AUGUSTO VELIZ ARGUETA, para obtener el pago de SETENTA MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CUAREN-TA CENTAVOS (Q.70,176.40) en concepto de capital, más intereses nor-males, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios sobre el inmueble inscrito en la Municipalidad de Moyuta, Departamento de Jutiapa, más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Depar-tamento de Retalhuleu, quince de Diciembre del año dos mil catorce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.33236 12, 14, 16 enero 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


La Hora LA HORA, GuAtemALA, 12 De eneRO De 2015 / PáGinA 21LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO 2690 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 10 DE ENERO DE 2015

NUMERO PREMIO00080 TT .... 600.0000179 P .... 600.0000435 PR .... 650.0000534 TT .... 400.0000866 P .... 1,000.0000915 TT .... 500.0000958 P .... 5,000.00VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA,DE ESTA CAPITAL

MIL01080 TT .... 600.0001200 PR .... 1,050.0001283 P .... 600.0001534 TT .... 400.0001733 P .... 600.0001915 TT .... 500.00

DOS MIL02080 TT .... 600.0002534 TT .... 400.00

CENTENA02901 C .... 500.0002902 C .... 500.0002903 C .... 500.0002904 CR .... 550.0002905 CR .... 550.0002906 C .... 500.0002907 C .... 500.0002908 C .... 500.0002909 C .... 500.0002910 CR .... 550.0002911 C .... 500.0002912 C .... 500.00

ANTERIORES02913 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR ED-DIN RUIZ ESPINOZA,DE ESTA CAPITAL02914 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS ALVARÉZ,DE ESTA CAPITAL

02915 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIMIDEZ PÁZ,DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 5 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES02916 P .... 3,000.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO02917 P .... 3,000.00VENDIDO POR CARLOS ANSELMO GONZALEZ BALDIZÓN,DE ESTA CAPITAL02918 C .... 500.0002919 C .... 500.0002920 CR .... 550.0002921 C .... 500.0002922 C .... 500.0002923 C .... 500.0002924 CR .... 550.0002925 CR .... 550.0002926 C .... 500.0002927 C .... 500.0002928 C .... 500.0002929 C .... 500.0002930 CR .... 550.0002931 C .... 500.0002932 C .... 500.0002933 C .... 500.0002934 CR .... 550.0002935 CR .... 550.0002936 C .... 500.0002937 C .... 500.0002938 C .... 500.0002939 C .... 500.0002940 CR .... 550.0002941 C .... 500.0002942 C .... 500.0002943 C .... 500.0002944 CR .... 550.0002945 CR .... 550.0002946 C .... 500.0002947 C .... 500.0002948 C .... 500.0002949 C .... 500.0002950 CR .... 550.0002951 C .... 500.0002952 C .... 500.0002953 C .... 500.0002954 CR .... 550.0002955 CR .... 550.0002956 C .... 500.0002957 C .... 500.0002958 C .... 500.0002959 C .... 500.0002960 CR .... 550.00

02961 C .... 500.0002962 C .... 500.0002963 C .... 500.0002964 CR .... 550.0002965 CR .... 550.0002966 C .... 500.0002967 C .... 500.0002968 C .... 500.0002969 C .... 500.0002970 CR .... 550.0002971 C .... 500.0002972 C .... 500.0002973 C .... 500.0002974 CR .... 550.0002975 CR .... 550.0002976 C .... 500.0002977 C .... 500.0002978 C .... 500.0002979 C .... 500.0002980 CR .... 550.0002981 C .... 500.0002982 C .... 500.0002983 C .... 500.0002984 CR .... 550.0002985 CR .... 550.0002986 C .... 500.0002987 C .... 500.0002988 C .... 500.0002989 C .... 500.0002990 CR .... 550.0002991 C .... 500.0002992 C .... 500.0002993 C .... 500.0002994 CR .... 550.0002995 CR .... 550.0002996 C .... 500.0002997 C .... 500.0002998 C .... 500.0002999 C .... 500.00

TRES MIL03000 CR .... 550.0003080 TT .... 600.0003534 TT .... 400.0003883 P .... 1,000.0003915 TT .... 500.00

CUATRO MIL04080 TT .... 600.0004395 PR .... 1,050.0004534 TT .... 400.0004695 PR .... 650.0004748 P .... 500.0004877 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA-BELLA CAMEY RIVERA DE HERNÁNDEZ,DE ESTA CAPITAL04915 TT .... 500.00

CINCO MIL05009 P .... 500.0005080 TT .... 600.0005347 P .... 500.0005534 TT .... 400.0005547 P .... 600.0005655 PR .... 650.0005892 P .... 600.0005915 TT .... 500.0005919 P .... 500.0005940 PR .... 650.00

SEIS MIL06080 TT .... 600.0006534 TT .... 400.0006571 P .... 2,500.00VENDIDO POR ARCA-DIO HERNADEZ LOPEZ,DE ESTA CAPITAL06585 PR .... 1,050.0006915 TT .... 500.00

SIETE MIL07067 P .... 500.0007070 PR .... 650.0007080 TT .... 600.0007534 TT .... 400.0007679 P .... 600.0007705 PR .... 5,050.00VENDIDO POR AZU-CENA MAGALI OREL-LANA SALVATIERRA,DE ESTA CAPITAL07915 TT .... 500.00

OCHO MIL08080 TT .... 600.0008107 P .... 600.0008147 P .... 500.0008534 TT .... 400.0008715 PR .... 550.0008810 PR .... 550.0008915 TT .... 500.0008970 PR .... 550.00

NUEVE MIL09080 TT .... 600.0009534 TT .... 400.0009915 TT .... 500.0009929 P .... 500.0009936 P .... 500.00

DIEZ MIL10080 TT .... 600.0010342 P .... 500.0010430 PR .... 650.0010464 PR .... 650.0010534 TT .... 400.0010787 P .... 500.0010915 TT .... 500.00

ONCE MIL11080 TT .... 600.00

11534 TT .... 400.0011692 P .... 1,000.0011915 TT .... 500.00

DOCE MIL12080 TT .... 600.0012089 P .... 500.0012202 P .... 500.0012274 PR .... 550.0012436 P .... 600.0012450 PR .... 650.0012534 TT .... 400.0012687 P .... 600.0012915 TT .... 500.00

TRECE MIL13080 TT .... 600.0013105 PR .... 550.0013534 TT .... 400.0013915 TT .... 500.0013987 P .... 500.00

CATORCE MIL14080 TT .... 600.0014371 P .... 600.0014534 TT .... 400.0014915 TT .... 500.00

QUINCE MIL15080 TT .... 600.0015197 P .... 600.0015534 TT .... 400.0015716 P .... 2,500.00VENDIDO POR JULIO CÉSAR MOTTA TARA-CENA,DE ESTA CAPITAL15915 TT .... 500.00

DIECISEIS MIL16080 TT .... 600.0016534 TT .... 400.0016722 P .... 500.0016915 TT .... 500.00

DIECISIETE MIL17080 TT .... 600.0017204 PR .... 1,050.0017482 P .... 500.0017534 TT .... 400.0017915 TT .... 500.00

DIECIOCHO MIL18080 TT .... 600.0018391 P .... 600.0018534 TT .... 400.0018915 TT .... 500.0018925 PR .... 1,050.0018982 P .... 2,500.00VENDIDO POR DAR-LING CARMELA MIJA-NGOS GARCÍA,DE ESTA CAPITAL

DIECINUEVE MIL19080 TT .... 600.0019288 P .... 600.0019534 TT .... 400.0019702 P .... 1,000.0019864 PR .... 650.0019915 TT .... 500.00

VEINTE MIL20055 PR .... 5,050.00VENDIDO POR DAGOB-ERTO JULIAN BARIL-LAS GUERRA,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL20074 PR .... 650.0020080 TT .... 600.0020136 P .... 500.0020534 TT .... 400.0020600 PR .... 650.0020915 TT .... 500.00

VEINTI?N MIL21080 TT .... 600.0021153 P .... 500.0021534 TT .... 400.0021789 P .... 500.0021915 TT .... 500.0021981 P .... 600.00

VEINTIDOS MIL22036 P .... 600.0022080 TT .... 600.0022341 P .... 500.0022456 P .... 500.0022516 P .... 500.0022534 TT .... 400.0022615 PR .... 650.0022915 TT .... 500.0022979 P .... 500.00

VEINTITRES MIL23080 TT .... 600.0023392 P .... 500.0023399 P .... 600.0023534 TT .... 400.0023915 TT .... 500.0023920 PR .... 550.00

VEINTICUATRO MIL24080 TT .... 600.0024534 TT .... 400.0024915 TT .... 500.00

VEINTICINCO MIL25036 P .... 1,000.0025038 P .... 500.0025060 PR .... 1,050.0025080 TT .... 600.00

25258 P .... 600.0025347 P .... 1,000.0025534 TT .... 400.0025915 TT .... 500.00

VEINTISEIS MIL26080 TT .... 600.0026081 P .... 600.0026534 TT .... 400.0026650 PR .... 650.0026684 PR .... 550.0026915 TT .... 500.00

VEINTISIETE MIL27080 TT .... 600.0027390 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELE-TOR MORETE,DE ESTA CAPITAL27534 TT .... 400.0027915 TT .... 500.00

VEINTIOCHO MIL28080 TT .... 600.0028534 TT .... 400.0028541 P .... 1,000.0028840 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MANUE-LA SAQUIC PÉREZ,DE ESTA CAPITAL28915 TT .... 500.0028986 P .... 500.00

VEINTINUEVE MIL29080 TT .... 600.0029534 TT .... 400.0029676 P .... 600.0029763 P .... 600.0029915 TT .... 500.00

TREINTA MIL30080 TT .... 600.0030275 PR .... 550.0030420 PR .... 650.0030495 PR .... 650.0030534 TT .... 400.0030915 TT .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31080 TT .... 600.0031534 TT .... 400.0031915 TT .... 500.00

TREINTA Y DOS MIL32053 P .... 500.0032080 TT .... 600.0032243 P .... 600.0032534 TT .... 400.0032915 TT .... 500.0032991 P .... 600.00

TREINTA Y TRES MIL33080 TT .... 600.0033230 PR .... 650.0033534 TT .... 400.0033660 PR .... 10,050.00VENDIDO POR GA-BRIEL DE JESUS BALL-ESTEROS MOGUEL,DE ESTA CAPITAL33724 PR .... 1,050.0033915 TT .... 500.0033982 P .... 500.00

TREINTA Y CUATRO MIL34080 TT .... 600.0034449 P .... 1,000.0034460 PR .... 650.0034534 TT .... 400.0034639 P .... 500.0034848 P .... 500.0034915 TT .... 500.0034964 PR .... 2,550.00VENDIDO POR BALTAZAR SAJVIN QUINILLA,DE ESTA CAPITAL34972 P .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35080 TT .... 600.0035429 P .... 600.00

CENTENA35501 C .... 400.0035502 C .... 400.0035503 C .... 400.0035504 CR .... 450.0035505 CR .... 450.0035506 C .... 400.0035507 C .... 400.0035508 C .... 400.0035509 C .... 400.0035510 CR .... 450.0035511 C .... 400.0035512 C .... 400.0035513 C .... 400.0035514 CR .... 450.0035515 CR .... 450.0035516 C .... 400.0035517 C .... 400.0035518 C .... 400.0035519 C .... 400.0035520 CR .... 450.0035521 C .... 400.0035522 C .... 400.0035523 C .... 400.0035524 CR .... 450.0035525 CR .... 450.0035526 C .... 400.0035527 C .... 400.00

35528 C .... 400.0035529 C .... 400.0035530 CR .... 450.0035531 C .... 400.00

ANTERIORES35532 P .... 1,500.0035533 P .... 1,500.00

35534 P .... 75,000.00VENDIDO POR PETRO-NA MARTÍNEZ JUÁREZ DE SEGURA,DE ESTA CAPITAL

Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES35535 PR .... 1,550.0035536 P .... 1,500.0035537 C .... 400.0035538 C .... 400.0035539 C .... 400.0035540 CR .... 450.0035541 C .... 400.0035542 C .... 400.0035543 C .... 400.0035544 CR .... 450.0035545 CR .... 450.0035546 C .... 400.0035547 C .... 400.0035548 C .... 400.0035549 C .... 400.0035550 PCR .... 950.0035551 C .... 400.0035552 C .... 400.0035553 C .... 400.0035554 CR .... 450.0035555 CR .... 450.0035556 C .... 400.0035557 C .... 400.0035558 C .... 400.0035559 C .... 400.0035560 CR .... 450.0035561 C .... 400.0035562 C .... 400.0035563 C .... 400.0035564 CR .... 450.0035565 CR .... 450.0035566 C .... 400.0035567 C .... 400.0035568 C .... 400.0035569 C .... 400.0035570 CR .... 450.0035571 C .... 400.0035572 C .... 400.0035573 C .... 400.0035574 CR .... 450.0035575 CR .... 450.0035576 C .... 400.0035577 C .... 400.0035578 C .... 400.0035579 C .... 400.0035580 CR .... 450.0035581 C .... 400.0035582 C .... 400.0035583 C .... 400.0035584 CR .... 450.0035585 CR .... 450.0035586 C .... 400.0035587 C .... 400.0035588 C .... 400.0035589 C .... 400.0035590 CR .... 450.0035591 C .... 400.0035592 C .... 400.0035593 C .... 400.0035594 CR .... 450.0035595 CR .... 450.0035596 C .... 400.0035597 C .... 400.0035598 C .... 400.0035599 C .... 400.0035600 CR .... 450.0035820 PR .... 650.0035915 TT .... 500.00

TREINTA Y SEIS MIL36006 P .... 10,000.00VENDIDO POR FLORA ESTER CAMPOS PEREZ,DE ESTA CAPITAL36080 TT .... 600.0036204 PR .... 550.0036224 PR .... 550.0036261 P .... 500.0036339 P .... 600.0036534 TT .... 400.0036651 P .... 600.0036879 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZ,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA36915 TT .... 500.00

TREINTA Y SIETE MIL37080 TT .... 600.0037534 TT .... 400.0037823 P .... 500.0037915 TT .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL

38080 TT .... 600.0038156 P .... 600.0038191 P .... 500.0038534 TT .... 400.0038594 PR .... 650.0038905 PR .... 1,050.0038915 TT .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39007 P .... 500.0039080 TT .... 600.0039219 P .... 3,000.00VENDIDO POR ASEN-CIÓN GUZMAN FER-NANDEZ,DE ESTA CAPITAL39534 TT .... 400.0039575 PR .... 5,050.00VENDIDO POR VILMA NINETT DOMINGUEZ MORALES,DE ESTA CAPITAL39671 P .... 500.0039836 P .... 500.0039915 TT .... 500.00

CUARENTA MIL40080 TT .... 600.0040340 PR .... 5,050.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAU-TISTA,DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS40534 TT .... 400.0040915 TT .... 500.00

CUARENTA Y UN MIL41061 P .... 500.0041080 TT .... 600.0041087 P .... 3,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL41397 P .... 1,000.0041489 P .... 600.0041534 TT .... 400.0041915 TT .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL42080 TT .... 600.0042093 P .... 600.0042534 TT .... 400.0042915 TT .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL43080 TT .... 600.0043184 PR .... 3,050.00VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO43534 TT .... 400.0043915 TT .... 500.0043948 P .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL

CENTENA44001 C .... 600.0044002 C .... 600.0044003 C .... 600.0044004 CR .... 650.0044005 CR .... 650.0044006 C .... 600.0044007 C .... 600.0044008 C .... 600.0044009 C .... 600.0044010 CR .... 650.0044011 C .... 600.0044012 C .... 600.0044013 C .... 600.0044014 CR .... 650.0044015 CR .... 650.0044016 C .... 600.0044017 C .... 600.0044018 C .... 600.0044019 C .... 600.0044020 CR .... 650.0044021 C .... 600.0044022 C .... 600.0044023 C .... 600.0044024 CR .... 650.0044025 CR .... 650.0044026 C .... 600.0044027 C .... 600.0044028 C .... 600.0044029 C .... 600.0044030 CR .... 650.0044031 C .... 600.0044032 C .... 600.0044033 C .... 600.0044034 CR .... 650.0044035 CR .... 650.0044036 C .... 600.0044037 C .... 600.0044038 C .... 600.0044039 C .... 600.0044040 CR .... 650.0044041 C .... 600.0044042 C .... 600.0044043 C .... 600.0044044 CR .... 650.0044045 CR .... 650.0044046 C .... 600.0044047 C .... 600.0044048 C .... 600.0044049 C .... 600.0044050 CR .... 650.00

44051 C .... 600.0044052 C .... 600.0044053 C .... 600.0044054 CR .... 650.0044055 CR .... 650.0044056 C .... 600.0044057 C .... 600.0044058 C .... 600.0044059 C .... 600.0044060 CR .... 650.0044061 C .... 600.0044062 C .... 600.0044063 C .... 600.0044064 CR .... 650.0044065 CR .... 650.0044066 C .... 600.0044067 C .... 600.0044068 C .... 600.0044069 C .... 600.0044070 CR .... 650.0044071 C .... 600.0044072 C .... 600.0044073 C .... 600.0044074 CR .... 650.0044075 CR .... 650.0044076 C .... 600.0044077 C .... 600.00

ANTERIORES44078 P .... 5,000.00VENDIDO POR MA-NUEL DE JESUS AVILA ARREAZA,DE GUALÁN, ZACAPA44079 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL

44080 P .... 600,000.00VENDIDO POR MA-NUEL DE JESUS AVILA ARREAZA,DE GUALÁN, ZACAPA

Todos los números terminados en 0 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES44081 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS,DE ESTA CAPITAL44082 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUANA ARGELÍA LOPEZ,DE ESTA CAPITAL44083 C .... 600.0044084 CR .... 650.0044085 CR .... 650.0044086 C .... 600.0044087 C .... 600.0044088 C .... 600.0044089 C .... 600.0044090 CR .... 650.0044091 C .... 600.0044092 C .... 600.0044093 C .... 600.0044094 CR .... 650.0044095 CR .... 650.0044096 C .... 600.0044097 C .... 600.0044098 C .... 600.0044099 C .... 600.0044100 CR .... 650.0044190 PR .... 550.0044212 P .... 500.0044347 P .... 500.0044534 TT .... 400.0044915 TT .... 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL45080 TT .... 600.0045310 PR .... 550.0045455 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OVIDIO OLIVA VARGAS,DE ESTANZUELA, ZACAPA45461 P .... 500.0045468 P .... 600.0045534 TT .... 400.0045604 PR .... 1,050.0045765 PR .... 650.0045811 P .... 500.0045915 TT .... 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL46080 TT .... 600.0046154 PR .... 1,050.0046534 TT .... 400.0046664 PR .... 650.0046781 P .... 600.0046915 TT .... 500.0046968 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRSI AZAU ANDRADE LOPEZ,DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO

CUARENTA Y SIETE MIL47046 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUCAS MORALES IGUIT,DE ESTA CAPITAL47080 TT .... 600.0047125 PR .... 1,050.0047160 PR .... 550.0047258 P .... 1,000.0047534 TT .... 400.0047565 PR .... 650.0047915 TT .... 500.00

CUARENTA Y OCHO MIL48080 TT .... 600.0048534 TT .... 400.0048915 TT .... 500.0048975 PR .... 650.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49080 TT .... 600.0049176 P .... 600.0049185 PR .... 550.0049534 TT .... 400.0049915 TT .... 500.00

CINCUENTA MIL50080 TT .... 600.0050534 TT .... 400.0050629 P .... 500.0050819 P .... 600.0050915 TT .... 500.0050973 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y UN MIL51014 PR .... 650.0051080 TT .... 600.0051159 P .... 500.0051176 P .... 500.0051534 TT .... 400.0051774 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL51795 PR .... 550.0051915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL52080 TT .... 600.0052263 P .... 600.0052534 TT .... 400.0052915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL53080 TT .... 600.0053105 PR .... 550.0053534 PTT .... 1,000.0053915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54080 TT .... 600.0054233 P .... 600.0054501 P .... 600.0054534 TT .... 400.0054745 PR .... 550.0054915 TT .... 500.0054994 PR .... 10,050.00VENDIDO POR OTTO RENE COLINDRES PEREZ,DE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y CINCO MIL55080 TT .... 600.0055196 P .... 500.0055534 TT .... 400.0055629 P .... 500.0055915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56080 TT .... 600.0056151 P .... 600.0056176 P .... 500.0056203 P .... 600.0056270 PR .... 3,050.00VENDIDO POR VILMA NINETT DOMINGUEZ MORALES,DE ESTA CAPITAL56510 PR .... 650.0056534 TT .... 400.0056546 P .... 500.0056788 P .... 600.0056801 P .... 500.0056810 PR .... 550.0056915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57080 TT .... 600.0057401 P .... 600.0057484 PR .... 650.0057534 TT .... 400.0057589 P .... 600.0057724 PR .... 550.0057915 TT .... 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58080 TT .... 600.0058493 P .... 500.0058534 TT .... 400.0058661 P .... 600.0058915 TT .... 500.0058963 P .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59016 P .... 600.0059080 TT .... 600.0059301 P .... 500.0059534 TT .... 400.0059790 PR .... 550.0059915 TT .... 500.0059978 P .... 500.00

SESENTA MIL60080 TT .... 600.0060225 PR .... 1,050.0060534 TT .... 400.0060711 P .... 600.0060915 TT .... 500.00

SESENTA Y UN MIL61080 TT .... 600.0061534 TT .... 400.0061584 PR .... 5,050.00VENDIDO POR REYNA PÉREZ MAZARIEGOS DE BARRIOS,DE ESTA CAPITAL61629 P .... 500.0061909 P .... 600.0061915 TT .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62018 P .... 600.0062080 TT .... 600.0062534 TT .... 400.0062598 P .... 500.0062818 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUISA DE JESUS CIFUENTES DÍAZ,DE ESTA CAPITAL62915 TT .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL63080 TT .... 600.0063081 P .... 500.0063534 TT .... 400.0063556 P .... 500.0063731 P .... 500.0063915 TT .... 500.0063983 P .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64080 TT .... 600.0064534 TT .... 400.0064736 P .... 500.0064769 P .... 500.0064915 TT .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65080 TT .... 600.0065534 TT .... 400.0065667 P .... 500.0065830 PR .... 550.0065915 TT .... 500.00

SESENTA Y SEIS MIL66080 TT .... 600.0066260 PR .... 650.0066363 P .... 600.0066534 TT .... 400.0066915 TT .... 500.00

SESENTA Y SIETE MIL67080 TT .... 600.0067156 P .... 500.0067534 TT .... 400.0067915 TT .... 500.00

SESENTA Y OCHO MIL68080 TT .... 600.0068178 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CON-CEPCIÓN CONTRERAS RALDA DE MAZARIE-GOS,DE ESTA CAPITAL68186 P .... 500.0068236 P .... 600.0068332 P .... 500.0068534 TT .... 400.0068654 PR .... 550.0068677 P .... 500.0068787 P .... 500.0068915 TT .... 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL69080 TT .... 600.0069534 TT .... 400.0069673 P .... 1,000.0069674 PR .... 650.0069915 TT .... 500.00

SETENTA MIL70080 TT .... 600.0070256 P .... 600.0070376 P .... 600.0070534 TT .... 400.0070834 PR .... 550.0070915 TT .... 500.00

SETENTA Y UN MIL71080 TT .... 600.0071083 P .... 1,000.0071151 P .... 600.0071171 P .... 500.0071270 PR .... 550.0071457 P .... 600.0071534 TT .... 400.0071733 P .... 600.0071880 PR .... 2,550.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,

DE ESTA CAPITAL71915 TT .... 500.0071980 PR .... 550.00

SETENTA Y DOS MIL72080 TT .... 600.0072085 PR .... 650.0072151 P .... 600.0072329 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARIA DE ROSARIO RAMIREZ RODRIGUEZ,DE ESTA CAPITAL72459 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL72534 TT .... 400.0072892 P .... 600.0072915 TT .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL73080 TT .... 600.0073412 P .... 500.0073534 TT .... 400.0073915 TT .... 500.0073984 PR .... 3,050.00VENDIDO POR SOLE-DAD ORELLANA MEJIA,DE ESTA CAPITAL

SETENTA Y CUATRO MIL74080 TT .... 600.0074172 P .... 1,000.0074180 PR .... 1,050.0074297 P .... 600.0074309 P .... 500.0074432 P .... 500.0074534 TT .... 400.0074780 PR .... 550.0074915 TT .... 500.00

SETENTA Y CINCO MIL75030 PR .... 550.0075080 TT .... 600.0075351 P .... 600.0075534 TT .... 400.0075915 TT .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL76080 TT .... 600.0076194 PR .... 650.0076347 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MORALES ORTIZ,DE ESTA CAPITAL76420 PR .... 650.0076534 TT .... 400.0076596 P .... 500.0076858 P .... 600.0076915 TT .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL77080 TT .... 600.0077165 PR .... 1,050.0077261 P .... 500.0077330 PR .... 1,050.0077534 TT .... 400.0077630 PR .... 650.0077891 P .... 600.0077915 TT .... 500.00

SETENTA Y OCHO MIL78080 TT .... 600.0078343 P .... 600.0078534 TT .... 400.0078739 P .... 500.0078772 P .... 5,000.00VENDIDO POR OFELIA CHAMA ALVAREZ DE LOPEZ,DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ78915 TT .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79053 P .... 600.0079067 P .... 1,000.0079080 TT .... 600.0079162 P .... 600.0079164 PR .... 650.0079253 P .... 10,000.00VENDIDO POR CARLOS MARIANO TZUN REY-NOSO,DE ESTA CAPITAL79534 TT .... 400.0079730 PR .... 5,050.00VENDIDO POR CANDE-LARIO GIL HERRERA,DE ESTA CAPITAL79850 PR .... 650.0079867 P .... 600.0079915 TT .... 500.007,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0, 5 y 4 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.

PasatiemposPágina 22 / guatemala, 12 De enero De 2015

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: PasTo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 5

1 3 4

7 2 1 3

9 1

4 2 3 9

1 7

6 9 5 1

4 3 8

8 6

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c v l l a e

r c e o a d

o o a N T r

m s d e o i

o e l r o P

o h N c P e

o o r d N a

d a b á o s

T T e o a m

o o r T N a

P o N c h e

a d o r N o

s á b a d o

T o m a T e

o r N a T o

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 23

*cos

to p

or d

ía Q

1.00

, in

cluy

e to

dos

los

men

saje

s de

l día

Reciba las noticias más importantes directo en su

teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALES


Cultura

Por Jonathan [email protected]

Rap en Guatemala: ‘‘Kontra’’ estrena canción

¿Por qué sacar una nueva can-ción si recientemente sacaste tu disco “Kontratiempos»?

Porque me gusta estarle dando música nueva a la gente, aparte de que estoy trabajando en un nuevo proyecto o que acabo de sacar ese disco, lo que busco es mantener-me dando contenido aparte de que lo hago porque me gusta ha-cer música y porque es algo dis-tinto a lo que pueden encontrar en “Kontratiempos”. La canción se llama ‘‘Bésame’’.

Quiero ver cómo reacciona la gente, solamente es una canción nueva que no forma parte de nada. Es bastante diferente a lo que acos-tumbro a hacer, en cuanto a rit-mos, las cosas con las que intenta-mos experimentar, trato de cantar un poco lo cual no suelo hacer.

¿Quiere decir que va a ser más melódica que rapeada esta nue-va canción?

La verdad es que sí, lleva sus partes de rap y todo. Pero no es mi estilo habitual. Busco que se le ponga atención a la pista y al rit-

banda de El Salvador que se lla-ma Cartas a Felice que es un poco más como blues.

También busco que a la hora de colaborar con alguien tiene que ser un reto para mí y la verdad que meterme a grabar reguetón no sería un reto en absoluto...

Imaginate que viene Tego Cal-derón y te invita a colaborar con él...

Dependería mucho de qué diga la canción también ¿Me enten-dés? Porque he escuchado can-ciones de reguetón que sí tienen un trasfondo lírico y a la larga lo que me importa a mí es la lírica y Tego Calderón es una persona que no solamente hace reguetón, tiene un catálogo muy variado teniendo claro una gran influen-cia por el lugar de donde él es, no es que yo sea ajeno al género tampoco, tengo un hermano que creció en Puerto Rico, por él em-pecé a escuchar rap, escuchaba a Daddy Yankee cuando se llamaba Winchester 30/30 y grababa con N.A.S., entonces hacían rap todas esas personas pero en algún mo-mento tuvieron que hacer dine-ro y decidieron hacer reguetón.

En 1773, varios temblores fueron calificados como muy severos y fueron preámbulo al acontecimien-to mayor el día 29 de julio de 1773 cuando a las tres de la tarde se sus-citaron los primeros movimientos que trajeron a tierra la mayoría de edificaciones religiosas, administra-tivas y viviendas particulares.

“A las tres y cuarto de la tarde, después de un leve movimiento de tierra, la ciudad es destruida por una serie de temblores. Este es el célebre terremoto de Santa Marta que originó el abandono de la Ciudad de Santiago.”

El 28 de septiembre de 1774 el Rey dio a conocer por medio de cédula emitida el 16 de junio del mismo año, que daba su regia

Por FernanDo mollineDocolaborador

LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN,A 239 AÑOS DE SU TRASLADO

Los límites jurisdiccionales fue-ron delimitados de la siguiente forma: Al norte hasta los ejidos lindantes con Chinautla; al sur con los ejidos pertenecientes al Valle de las Mesas o Canales; al este con los ejidos de Las Vacas y Pinula y al oeste con los terrenos del Incienso, pasando por los eji-dos del Llano de la Culebra, Al-dana, Castañaza, Las Mojarras, El Potrero, Mixco y las tierras que eran propiedad de los Bran, los Fuentes y los Cotíos.

Para el nuevo trazo de la ciudad, el Capitán General don Martín de Mayorga seleccionó el pro-yecto del ingeniero Luis Díez de Navarro. Este proyecto fue en-viado a España y aceptado por el Ministro de Indias Fray Julián de Arriaga; sin embargo, a su muer-te el plano fue enviado a Francis-co Sabatini Intendente de Obras

Reales y Arquitecto Mayor del Rey Carlos III, quien sugirió al-gunos cambios.

Dicho proyecto no fue autori-zado por el Rey y se le encargó a Marcos Ibáñez quien fue nom-brado “Arquitecto principal de la ciudad de Guatemala” el trazo de la nueva ciudad; el nuevo Capitán del Reyno de Guatemala don Ma-tías de Gálvez lo envió al rey quien otorgó su aprobación. El nombre del nuevo asentamiento fue apro-bado por el Rey Carlos III y se le denominó “Nueva Guatemala de la Asunción”. Ese nombre fue dado a conocer a la población y al resto de Centro América en el mes de octubre de 1776, por el Capitán General don Martín de Mayorga.

El lugar donde estuvo instalado el ayuntamiento es en la actuali-dad la esquina de la 15 avenida de la zona 6 y Calzada José Milla y Vidaurre (actualmente funciona allí una agencia del sistema ban-cario); sitio donde hay una placa de bronce conmemorativa de tal acontecimiento.

aprobación a la traslación interi-na al paraje de la Ermita, como igualmente la permanencia al sitio elegido; aprobándolo el Ex-celentísimo virrey de México se principió la construcción de los edificios gubernamentales.

El traslado total que se realizó al valle de la Hermita, conocido de esa forma pues ya estaba cons-truida la Hermita del Cerro del Carmen que actualmente cono-cemos, se demoró prácticamen-te los siguientes dos años, pues con los consabidos problemas de adaptación ambiental, carencia de infraestructura, suministro de agua y las consabidas moles-tias de vivir en chozas mientras se edificaban las viviendas, parte de la población aún vivía en San-tiago. Todo esto aunado que los mismos habitantes debían cos-tear su traslado y una gran mayo-

ría carecía de los medios econó-micos suficientes para el efecto.

Respecto al nombre de valle de Las Vacas, éste se debe a que don Héctor de La Barreda trajo por cuenta propia a Guatemala los pri-meros ejemplares de ganado y fue esa área donde puso a pastar a los vacunos. Este valle estaba bañado en casi toda su extensión por el río Las Vacas (antiguo lavadero de oro) al que se le unían otros riachuelos con abundantes depósitos de agua y estuvo habitado por los españoles que vivían “abajo del río”, grupos de mestizos y mulatos en un lugar denominado “El Carmen” y el gru-po de indios que ocuparon la parte alta y cercana a la iglesia donde vi-vían bajo la advocación del “Señor” , organizados con su alcalde, son los sostenedores del culto y ornato del templo de “Nuestra Señora del Carmen”.

Segunda Parte y final

mo porque también es una pista más movida.

¿Quiénes colaboran en esta can-ción?

Bueno tiene un par de colabora-ciones con voces adicionales que hizo Rebeca Lane. Producida por Julio Armas y yo, estoy muy con-tento como quedó. Yo soy de la mentalidad de trabajar con quien quiera trabajar conmigo siempre y cuando le meta las mismas ga-nas que yo al trabajo o le importe tanto como a mí.

Esto quiere decir que si viene un reguetonero y dice que quie-re trabajar con vos...

Mmm... Dependería de muchas cosas, no creo que lo haga, no ten-go nada en contra del género. Yo siempre he dicho que en cada gé-nero hay alguien que lo hace bien o sea no todos hacen mal a un gé-nero, pero es algo con lo cual no me gustaría relacionarme, por-que lo que yo hago es diferente o el mensaje que intento transmitir es distinto por así decirse. He co-laborado con diferentes bandas como por ejemplo ahora con The Killer Tomato que hacen ska, otra

Cada quien hace su negocio, aquí en Guatemala hay raperos que se dedican a hacer otro género y empiezan a generar plata, yo de-cidí irme por la vía difícil pero es la que me deja más satisfecho a la hora de sacar el producto.

¿Va haber disco este año?Probablemente haya disco para

finales de este año.Pueden encontrar música de

Kontra en el siguiente enlace: https://soundcloud.com/kon-tra93

Internacional

Foto La Hora: aP/ CLaudio Peri, PooL

El Papa Francisco pidió que se condene cualquier interpretación fundamen-talista y extremista de la religión.

El papa Francisco recordó hoy los atentados ocurridos en París y pidió que se condene cualquier “interpretación fundamentalista y extremista de la religión”.

“Una cultura que rechaza al otro, que destruye los vínculos más ín-timos y auténticos, acaba por des-hacer y disgregar toda la sociedad y generar violencia y muerte. Lo podemos comprobar lamentable-mente en numerosos aconteci-

mientos diarios, entre los cuales (está) la trágica masacre que ha tenido lugar en París”, dijo el Papa durante el encuentro de principios de año con el Cuerpo Diplomático representado en la Santa Sede.

“El fundamentalismo religioso, antes incluso de descartar a seres humanos perpetrando horrendas masacres, rechaza a Dios, relegán-dolo a mero pretexto ideológico”, afirmó Francisco.

El Papa argentino se refirió a la propagación “del terrorismo de

carácter fundamentalista en Siria e Irak” y a las matanzas de cristianos y otros grupos étnicos en la región de Oriente Medio.

“A la vez que pido a la comunidad internacional que no sea indiferen-te ante esta situación, espero que los dirigentes religiosos, políticos e intelectuales, especialmente mu-sulmanes, condenen cualquier interpretación fundamentalista y extremista de la religión, que pre-tenda justificar tales actos de vio-lencia”, afirmó Jorge Begoglio.

Roma, agencia dpa

El Papa pide condenar cualquierfundamentalismo religioso

REFUERZAN SEGURIDAD

El primer ministro francés, Ma-nuel Valls, dijo que la búsqueda es urgente porque “la amenaza si-gue presente” tras los ataques que comenzaron el pasado miércoles con la masacre en el semanario

PoR LoRI HINNaNT y SUZaN FRaSERParÍS /agencia aP

Francia busca cómplices de ataques y moviliza a 10 mil agentesFrancia ordenó hoy que 10 mil soldados salgan a las calles para proteger zonas sensibles después de tres días de derramamiento de sangre y terror, mientras continúa la búsqueda de cómplices en los ataques de París que causaron 17 muertos, además de los tres pistoleros que los perpetraron.

Foto La Hora: aP/ JaCqueS Brinon

Francia redobla su seguridad, 10 mil soldados salen a las calles.

Foto La Hora: aP/BurHan ozBiLiCi

Manifestantes ondean banderas francesas y sostienen pancartas que dicen “Yo soy Charlie” en la Plaza de la República en París, Francia.

satírico Charlie Hebdo y termi-naron con la muerte de los tres extremistas el viernes en ataques casi simultáneos de las fuerzas de seguridad.

Por su parte, el Ministro de Defensa dijo hoy que el país des-plegará 10 mil agentes de seguri-dad para proteger a la población. Jean-Yves Le Drian indicó que la medida entrará en vigor el mar-tes, y se centrará en las zonas más sensibles.

El responsable de Interior, Ber-nard Cazeneuve, dijo que 4 mil 700 efectivos se asignarán a la protección de las 717 escuelas ju-días del país.

La viuda de uno de los atacan-tes cruzó a Siria el jueves, un día

después de la masacre de Charlie Hebdo, y el mismo día en que su marido disparó y mató a una po-licía local en las afueras de París, según el ministro de Exteriores de Turquía.

Mevlut Cavusoglu expresó a la agencia estatal Anadolu que Hayat Boumedienne llegó a Turquía procedente de Madrid el 2 de enero, antes de los ata-ques, y se alojó en un hotel en Estambul antes de pasar la fron-tera a Siria el jueves.

El vídeo aparecido ayer en el que su marido, Amedy Coulibaly, ex-plica cómo se desarrollarían los ataques, fue editado una vez ter-minaron las acciones terroristas. La policía busca además a la per-sona que grabó y publicó la cinta.

“Los trabajos sobre estos ata-ques, sobre estos actos terro-ristas y bárbaros continúa (...) porque consideramos que pro-bablemente haya algunos posi-bles cómplices”, dijo Valls a la televisión BFM.

La inteligencia turca siguió a Boumeddiene desde su llega-da al país el 2 de enero. Ella y su acompañante en el viaje, un hombre de 23 años, visitaron Es-tambul y dos días más tarde, el 4 de enero, partieron a un pue-blo cerca de la frontera turca, dijo un funcionario de la agencia turca que no estaba autorizado a

hablar de forma oficial.La última señal de su celular

fue el 8 de enero en la ciudad fronteriza de Akcakale, desde donde al parecer cruzó a te-rritorio controlado por Estado islámico. Los billetes que tenía para volver a Madrid el 9 de enero no se utilizaron.

Los sobrevivientes dicen que los atacantes de Charlie Hebdo, dos hermanos de París, afirmaron que eran de al-Qaida en Yemen, considerado por Estados Unidos la filial más peligrosa de la red.

En el video, Coulibaly promete lealtad al grupo extremistas Esta-do Islámico.

Pero los lazos entre los tres hombres se remontan al menos a 2005, cuando Coulibaly y Che-rif Kuachi estuvieron juntos en prisión. Más tarde se supo que el hermano mayor de Cherif, Said, luchó con o fue entrenador por al-Qaida en Yemen. Cherif fue condenado en 2008 junto a otros dentro de una red que envió yiha-dis a combatir a las fuerzas esta-dounidenses en Irak.

El máximo representante de la Iglesia católica tuvo también pa-labras para otros conflictos, que

según sus palabras son consecuen-cias de una “mentalidad de rechazo y de la ‘cultura de la esclavitud’”.

GUaTEmaLa, 12 DE ENERo DE 2015 / PáGINa 25


Los migrantes que sueñan con llegar a Europa tienen para elegir toda una gama de sitios en las redes socia-les que funcionan como agencias de viajes en línea, anunciando sus tarifas y dando consejos sobre la for-ma de hacer pagos seguros.A su vez, los traficantes que los envían a través del Mediterráneo recurren a internet para buscar y comprar buques de carga destartalados.Esa es la imagen de un nego-cio cada vez más sofisticado en el tráfico de migrantes, como ha sido pintado por los funcionarios europeos y un documento de la UE al que tuvo acceso The Asso-ciated Press.Según la información ofre-cida por los migrantes res-catados en el mar, “las pla-taformas de medios sociales como Facebook y Twitter son usadas ampliamente para divulgar información sobre cómo entrar a la UE ilegalmente”, según un aná-lisis elaborado por expertos en seguridad para los res-ponsables políticos de la UE.

Por lorne CooKBRUSELAS, Agencia AP

NEGOCIO SE VUELVE MÁS SOFISTICADO

Traficantes de personas recurren a internet en Europa

la canciller angela merkel lanzó hoy un claro mensaje de apoyo a los musulma-nes al asegurar que el islam “es parte de ale-mania”, horas antes de una nueva marcha del grupo islamófobo Pegida y días después de los atentados isla-mistas en París.

Foto LA HoRA: AP/MicHAEL SoHn

La canciller de Alemania, Angel Merkel, señaló que el islam es parte de Alemania.

Foto LA HoRA: AP/ Antonino D’URSo

Migrantes esperan para desembarcar en el puerto de Coriglia-no, en Italia. Migrantes recurren a internet para entrar a la UE sin documentos.

Merkel, tajante contrala islamofobia

“Nuestro expresidente Christian Wulff dijo que el islam es parte de Alemania. Y eso es así, es algo que tam-bién opino yo”, dijo la líder cristianodemócrata (CDU) en Berlín durante una rue-da de prensa conjunta con el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu.

La frase de Wulff (CDU) en 2010 desató un largo debate sobre el papel del islam en Alemania, donde

viven alrededor de cuatro millones de musulmanes -en su mayoría de origen turco- o un cinco por cien-to de la población.

El debate se reabrió aho-ra por las multitudinarias marchas “contra la isla-mización de occidente” convocadas los lunes en la ciudad de Dresde por el movimiento islamófobo Pegida, que la semana pa-sada reunió un récord de 18.000 personas.

“Soy la canciller de todos los alemanes. Eso incluye a todos los que viven aquí de forma estable, sin importar su origen o su proceden-cia”, añadió Merkel junto a Davutoglu horas antes de una nueva marcha de Pegi-da y de contramanifesta-ciones en todo el país.

Merkel, varios ministros de su gobierno, el presi-dente Joachim Gauck y representantes de todos los

“EL ISLAM ES PARTE DE ALEMANIA DIJO LA CANCILLER

partidos del Parlamento participarán mañana en una concentración con-vocada por la comunidad musulmana en Alemania en homenaje a las víctimas de los ataques de París.

También el Consejo Cen-tral de los Judíos Alemanes participará en el acto junto a la emblemática Puerta de Brandeburgo y su vicepre-sidente, Abraham Lehrer, pronunciará un discurso.

Los 12 muertos por el atentado de islamistas ra-dicales contra la revista satírica francesa “Charlie Hebdo” el miércoles y los otros cinco fallecidos en ataques los días siguientes serán recordados también el jueves en el Parlamento alemán.

Merkel pronunciará una declaración de gobierno du-rante la sesión, confirmaron a la agencia dpa fuentes del gobierno alemán.

El documento subraya el ingenio y la flexibilidad de los traficantes humanos, como demuestra el reciente caos en Libia, que les obligó a alejarse del país como el punto de partida preferido de la travesía.Con miles de africanos subsaharianos dispuestos a pagar hasta 2 mil euros (2 mil 400 dólares) por un lugar en un buque abarro-tado -y con más sirios ricos a quienes no les importa desembolsar 9 mil 600 eu-ros (8 mil dólares) por un lugar a bordo de un buque de carga oxidado- las or-ganizaciones delictivas de Turquía están obteniendo una parte de las utilidades.Las mismas redes sociales que ayudaron a difundir las

revoluciones de la Prima-vera Árabe ahora son una herramienta versátil, tan-to en manos de migrantes como de contrabandistas. Muchos usan cuentas de Facebook de “sólo miem-bros” para compartir infor-mación sobre la manera de entrar ilegalmente a la UE y eludir a las autoridades una vez en suelo europeo.“Los migrantes potenciales intercambian información que puede variar, desde las rutas a utilizar, la informa-ción general sobre el asilo, los contactos de los facilitadores y también advertencias sobre aquellos intermediarios que por lo general sólo se aprove-chan de los inmigrantes para sacarles dinero”, dice el docu-mento de la UE.

INTERNACIONAL

BerlínAgencia AP

InternacIonal Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 27

EL PAÍS SE HA RECUPERADO DEL ATAQUE TERRORISTA ANTE ENCUENTRO EN BERLÍN

Rusia exige a Occidente más presión a Ucrania

El ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, pidió hoy una ma-yor presión de Occidente al gobier-no de Kiev, poco antes de la cele-bración de un encuentro en Berlín centrado en la crisis ucraniana.

El ministro aseguró que el go-bierno de la ex república soviética sigue apostando a una solución militar del conflicto y destruyen-do las frágiles esperanzas de re-conciliación nacional.

“Occidente debe utilizar su in-fluencia sobre Kiev, sólo hay una solución política”, dijo Lavrov en Moscú, citado por la agencia de noticias Interfax.

El jefe de la diplomacia rusa cri-

moscú, Agencia dpa

Por Zarar Jan y riaZ Jan, PESHAWAR / Agencia AP

ticó la actitud de Occidente hacia Rusia. “Nos dicen: Compórtense bien en Ucrania y entonces volve-remos a colaborar con ustedes”, apuntó Lavorv, quien destacó que los ataques en París han mostra-do la importancia de la coopera-ción internacional.

Lavrov se reunirá esta noche con sus homólogos de Alemania, Ucrania y Francia en Berlín para hablar de la crisis ucraniana.

El ministro llamó a la cúpula prooccidental de Kiev a cumplir el alto el fuego acordado con los rebeldes prorrusos. “Hay infor-maciones muy preocupantes de que el Ejército planea un nuevo avance en Donbás. Sería una ca-tástrofe”, añadió.

Foto LA HoRA: AP/B.K. BAngASH

Estudiantes pakistaníes miran a la calle desde un vehículo en su camino a un colegio cerca de la Escuela Pública del Ejército que fue atacada por talibanes el año pasado, en Peshawar, Pakistán.

Foto LA HoRA: AP/ PAvEL goLovKin

El ministro de relaciones exteriores de Rusia, Sergey Lavrov.

Foto LA HoRA: AP/AcHmAd iBRAHim

Personal de la fuerza aérea y la marina de Indonesia sostienen una de las cajas negras del avión de AirAsia accidentado en el mar de Java, en el aeropuerto de la ciudad indonesia de Pangkalan Bun.

Los buzos recuperaron una caja negra y localizaron la segunda en aguas del mar de Java el lunes, en la zona donde el avión de AirAsia se estrelló hace más de dos sema-nas, un avance clave que podría ayudar a los investigadores a des-cubrir qué provocó el accidente del vuelo 8501 cuando estaba en mitad del vuelo.

El aparato que registra las voces de cabina se encontró solo ho-ras después de que funcionarios anunciasen que el dispositivo que graba los datos de vuelo ha-

Por acHmaD iBraHimPAngKALAn BUn / Agencia AP

Los buzos hallan las dos cajasnegras del avión de AirAsia

bía sido sacado de debajo de un pedazo de ala de la aeronave y lle-vado a la superficie, dijo Suryadi Bambang Supriyadi, coordinador de la operación de la Agencia Na-cional de Búsqueda y Rescate. El funcionario explicó que la gra-badora de voz estaba a unos 20 metros (66 pies) de distancia del segundo dispositivo, que seguía atrapado bajo una pesada pieza del fuselaje y que los buzos inten-taban extraerlo a una profundi-dad de 32 metros (105 pies).

Los buscadores comenzaron a enfocarse en el sitio un día antes después de que tres barcos indo-

nesios captaron señales intensas en el área, pero fueron incapa-ces de ver los dispositivos por las fuertes corrientes y la pobre visi-bilidad.

Los dos instrumentos, cuyas ba-lizas emiten señales, son vitales para comprender qué provocó la caída del vuelo 8501 el pasado 28 de diciembre, matando a las 162 personas que iban a bordo. Pro-porcionan información esencial como las velocidades vertical y horizontal del avión, la tempe-ratura del motor o las conversa-ciones entre el piloto y el copiloto durante el vuelo.

niños paquistaníes y sus padres regresaron el lunes a la escuela donde hombres armados talibanes mataron a 150 de sus compañeros de aula y maestros, con las chaquetas verdes de sus uniformes, los recipientes de superman con el almuerzo y las manos aferradas con fuerza a las de sus proge-nitores como símbolo de perseverancia a pesar del horror que padecieron.

Pakistán se ha recuperado del ataque terrorista 16 de diciembre en Peshawar — uno de los peores que ha vivido el país. La violencia perpetrada por siente insurgentes talibanes puso en duda si el país podrá terminar con una insur-gencia tenaz que mata y mutila a miles de personas cada año. La masacre horrorizó también a los padres de todo el país y llevó a los funcionarios a imponer una segu-ridad más estricta en las escuelas.

Para padres como Abid Ali Shah, prepararse para ir a la escuela fue especialmente doloroso. Su esposa era maestra en el centro y falleció en el ataque. Sus dos hijos estudia-ban en ese centro. El más joven recibió un disparo en la cabeza pero sobrevivió luego de que los insurgentes creyesen que estaba muerto. El lunes por la mañana llegaban tarde al colegio tras lidiar con unos preparativos de los que

Escuela paquistaní reabre tras masacre por talibanes

antes se ocupaba su mujer.“El vacío en mi vida es cada vez

mayor. Echo de menos a mi espo-sa”, dijo Shah.

Su hijo mayor, Sitwat Ali Shah, dijo que había podido controlar sus emociones. No fue hasta que su hermano rompió a llorar, cuan-do él también lo hizo.

Se espera que la escuela celebre una ceremonia más tarde el lunes, pero las clases no se retomarán hasta finales de semana.

Hubo fuertes medidas de segu-ridad, parte de una iniciativa na-cional para mejorar las medidas

de protección en los centros como consecuencia del ataque. Los me-dios y los coches se mantuvieron a cientos de metros (yardas) de distancia de la escuela. El jefe del Ejército de Pakistán, el general Raheel Sharif, estaba dentro del centro para saludar a los estu-diantes, dijo un portavoz militar en Twitter.

Para muchos, acudir al colegio el lunes por la mañana fue un acto de Resistencia y una prueba de que no se intimidan frente a las amenazas de los talibanes de que atacarán de nuevo.

INTERNACIONAL

La organización defensora de los derechos humanos más im-portante de Cuba dijo que no se le ha informado de cualquier li-beración de prisioneros desde el jueves, cuando su recuento su-maba 41.

La Comisión Cubana de Dere-chos Humanos y Reconciliación Nacional ha mantenido un segui-miento estrecho de la liberación de los presos desde que comen-zaron la semana pasada, al infor-mar de ellas en cuestión de horas después de escuchar a familiares de los ex presos o de ellos mis-mos.

Las liberaciones han estado cu-biertas en la confusión, debido tanto a la renuencia de Estados Unidos como de Cuba de revelar los nombres de quienes estaban incluidos en la lista.

Los prisioneros estaban en una lista de opositores destaca-dos cuya liberación se solicitaba como parte del acuerdo de Esta-

Por B. KLAPPEr y A. roDrÍGUEZLA HABANA/Agencia AP

LA LIBERACIÓN FORMA PARTE DEL ACUERDO HISTÓRICO ANUNCIADO ENTRE WASHINGTON Y LA HABANA

EE. UU. confirma que Cuba liberó a 53 prisioneros políticosCuba completó la libera-ción de 53 presos políticos, que fue parte del acuerdo histórico anunciado el mes pasado entre Washington y La Habana, confirmó hoy el gobierno estadounidense. La medida despeja un obstáculo importante para la norma-lización de las relaciones entre ambos países después de más de cinco décadas de distanciamiento.

El secretario general de la Orga-nización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, instó hoy a todas las fuerzas políticas de Haití a resolver lo antes po-sible la crisis política que vive el país, coincidiendo con el quinto aniversario del terremoto que lo devastó.

“Para el beneficio de la pobla-ción, es más que necesario que todos los actores de la nación hai-tiana unan sus esfuerzos y logren

ponerse de acuerdo con los com-promisos necesarios, con el fin de preservar los logros y garantizar un desarrollo duradero en Haití”, dijo Insulza, quién consideró que “esto es tanto más urgente a me-dida que se acerca la fecha límite para resolver la crisis política que aflige a las instituciones demo-cráticas”.

En este sentido, la OEA aplaude “los intensos esfuerzos” del presi-dente Michel Martelly y el Parla-mento haitiano en las últimas se-manas para alcanzar un acuerdo,

añadió el político chileno.El gobierno y la oposición llega-

ron a un acuerdo en la noche del domingo para celebrar elecciones parlamentarias a finales de 2015.

El secretario general de la OEA instó a todos los actores políticos a “trabajar de manera concertada para crear las condiciones nece-sarias para la realización en 2015 de elecciones libres y transpa-rentes, que son esenciales para la preservación de los logros demo-cráticos obtenidos y la estabilidad política del país”.

WAshinGtonAgencia dpa

OEA urge a resolver crisis política en Haití en aniversario de sismo

Foto LA HorA: AP/ Dieu NALio CHery

Haitianos atienden una misa por el quinto aniversario del terremoto que dejó más de 220 mil muertos en Haití.

Foto LA HorA: AP/rAmóN esPiNosA

Un día después de su liberación, Wilberto Parada, de 42 años (al centro), con su hijo y esposa, son vistos reflejados en un espejo durante una entrevista en su casa en La Habana, Cuba.

dos Unidos y Cuba. Varias orga-nizaciones de derechos humanos denunciaron que los opositores habían sido encarcelados por el gobierno cubano por ejercer las libertades protegidas a nivel in-ternacional o por buscar refor-mas políticas y sociales en Cuba.

Hablando en Louisville, Ken-tucky, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU dijo que los prisioneros fueron liberados en los últimos días. “Aunque da-mos la bienvenida como el paso que es, algo alentador para sus familias, esto no resuelve los pro-

blemas más grandes de los de-rechos humanos en la isla”, dijo Samantha Power, de acuerdo con declaraciones preparadas.

Momentos antes, un funcio-nario que viaja con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo en Islamabad que Es-tados Unidos verificó las libera-ciones.

Power habló el lunes durante un evento organizado por el lí-der de la mayoría en el Senado, el republicano Mitch McConnell. El funcionario esbozó las cues-tiones que el gobierno federal y

el Congreso de mayoría republi-cana podrían trabajar juntos, así como los temas en los que están separados.

Ambas partes quieren que avan-cen las libertades en Cuba, dijo, pero no están de acuerdo en la estrategia.

“Algunos de los defensores más acérrimos del embargo son de-mócratas y republicanos con pro-fundos lazos con la isla: Personas cuyas familias llegaron a Estados Unidos huyendo de la represión de los Castro”, explicó Power.

“Se trata de hombres y mujeres

que están completamente dedica-dos a hacer todo lo posible para asegurarse de que los cubanos de la isla lleguen a disfrutar de una libertad verdadera, por lo que es importante reconocer que aun-que puede haber desacuerdos sobre la mejor manera de llegar a ello, compartimos un objetivo común, de promover los derechos del pueblo cubano”, agregó.

Power dijo que ya están ocu-rriendo cambios en Cuba. Cuan-do la artista cubana Tania Bru-guera y otros activistas fueron detenidos después de anunciar un evento contra el gobierno en la histórica Plaza de la Revolución de La Habana, dijo, cerca de 300 artistas cubanos firmaron una carta en la que pidieron su puesta en libertad.

“A pesar de un temor genuino, los cubanos hicieron oír su voz”, dijo Power. “El gobierno de Cas-tro se vio obligado a explicar por qué prefirió detener a una mujer que dejarla hablar libremente en una plaza pública”, añadió.

En diciembre, ambos gobier-nos acordaron avanzar hacia la restauración de las relaciones diplomáticas como parte de un acuerdo donde Cuba liberaría a un ciudadano estadounidense, así como a un cubano que espia-ba para Estados Unidos y a va-rios disidentes presos. A cambio, Estados Unidos liberó a varios espías cubanos. El acuerdo llegó después de 50 años de hostilidad entre las dos naciones.

PáGinA 28 / GUAtEmALA, 12 DE EnEro DE 2015

CíVICA Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 29

¿Corrupción o transparencia?

Elijamos la opción que garantiza el desarrollo social,el bienestar económico, la seguridad y la justicia

de la mayoría y no de unos pocos

Seamos parte de la solución y no del problema

Es La Hora deREACCIONAR


Al Cierre

Por manuel roDrÍ[email protected]

el ciclo escolar 2015 inicia-rá en medio de una crisis en el sector público provo-cada por serias deficiencias en términos de infraestruc-tura y calidad educativa, aunado a la falta de acción del gobierno para subsanar las carencias, denunció el Sindicato autónomo magisterial guatemalteco (Samgua). a la organiza-ción también le preocupa las pésimas condiciones laborales de al menos 25 mil docentes, quienes se encuentran en el renglón presupuestario 021 y no cuentan con una plaza fija.

Maestros: Ciclo escolar empezará en medio de crisis en educación

El Sindicato Autónomo Magis-terial Guatemalteco advirtió que el proceso de formación y el des-empeño de más de tres millones de alumnos inscritos en los dife-rentes niveles educativos en 2015, se verá seriamente afectado de-bido a una serie de rezagos en la oferta de los servicios de educa-ción que presta el Estado en tér-minos de inversión, mobiliario y equipo, entrega de insumos esco-lares, pago de salarios a docentes y mejora de las condiciones de trabajo de los mismos. Héctor Herrera, secretario de

organización de Samgua, indicó que a pocos días de iniciar el ciclo escolar 2015, el próximo jueves, miles de niños, principalmente del interior del país, tendrán que conformarse con un par de tablas o blocks para usar como escrito-rios, o recibir clases en galeras y

DENUNCIA DEL SINDICATO AUTÓNOMO MAGISTERIAL GUATEMALTECO


El próximo jueves inicia el nuevo ciclo escolar a nivel nacional, en medio de una crisis ante falta de respuesta del Gobierno.

patios exponiéndose a diferentes peligros, pues el Ministerio de Educación no ha tenido la volun-tad de solventar las condiciones precarias en las que se encuen-tran unos 492 centros educativos. Asimismo, el sindicalista se mos-

tró preocupado ante la amenaza de que en 2015 no se cumplan con los 180 días de clase ordenados por la ley, pues teme que al igual que el año pasado, vuelvan a regis-trarse manifestaciones y bloqueo de carreteras por parte de padres de familia, quienes exigen la reno-vación de los contratos de miles de maestros o la creación de plazas fi-jas para los educandos. Según Herrera, en algunas es-

cuelas un docente tiene a su car-go hasta 50 alumnos por aula en el nivel primario, lo que también

EN LA CCAlcalde acciona contra Presupuesto

Ovidio Joel Domingo, alcalde de San Miguel Ixtahuacán, en San Marcos, presentó este lu-nes una acción legal en la Corte de Constitucionalidad en con-tra del artículo 61 de la ley de Presupuesto General de Ingre-sos y Egresos de la Nación para el Ejercicio fiscal 2015.

El recurso del jefe edil espe-cíficamente está dirigido en contra del aumento en los por-centajes de las regalías a pagar por la explotación de minerales y materiales de construcción, así como la implementación de medidas fiscales y la contrata-ción de Organizaciones No Gu-bernamentales por parte de los Consejos de Desarrollo.

Según el funcionario, los di-putados que aprobaron el plan de gastos del Estado para el presente año, se extralimitaron en sus funciones, pues con las disposiciones antes mencio-nadas, pusieron en riesgo los ingresos que reciben las mu-nicipalidades de la provincia, así como el gasto público a fa-vor de las comunidades de San Marcos.

Con el recurso planteado por Ovidio Domingo, suman ya diez acciones en el máximo tribunal en contra de artículos del decreto 22-2014.


dificulta el aprendizaje de los me-nores. De igual forma, mencionó que la falta de buena infraestruc-tura en las escuelas públicas no solamente incide en la motiva-ción escolar para mejorar el ren-dimiento educativo, sino también en la salud de los alumnos.Además, denunció que a la fe-

cha aún no se cuenta con la pro-gramación para la entrega del presupuesto para las refacciones (Q1.58 por niño en el área rural) y compras de útiles escolares o fondos de gratuidad (Q55 por estudiante), lo que sí podría mo-tivar protestas magisteriales, pre-cisamente por la insuficiencia de los recursos.No obstante, el secretario de Sa-

mgua descartó la realización de bloqueos y protestas a nivel na-

cional para exponer sus deman-das, aunque si anunció una serie de acciones legales que podrían ser presentadas en breve contra autoridades del Mineduc y del Gobierno central, acusando ne-gligencia e interés de privatizar la educación pública en Guatemala. “Estas condiciones generan una

gran incertidumbre ante el ini-cio del nuevo ciclo escolar. Cada inicio de año la crisis educativa es la misma y la sufrimos tanto los maestros como estudiantes y pa-dres de familia. Actualmente tan solo el 24% de los graduandos pa-san las pruebas básicas de lectura y solamente el 7% pasa las de ma-temáticas, por lo que los recursos también deben enfocarse en ello para que mejoren los resultados”, puntualizó Héctor Herrera.

El tránsito vehicular en la ciudad de Guatemala se incrementará en la presen-te semana por el inicio del nuevo ciclo escolar en el sector público y parte del privado, de acuerdo con el Intendente de la Poli-


Aumentará el tráficocía Municipal de Tránsito (PMT), Amílcar Montejo, pues el número de auto-motores llegará hasta los 750 mil, circulando por las principales arterias de la Capital.

El panorama se complica-rá con el paso de los días, pues según el entrevistado,

CIRCULACIÓN

Un grupo personas afecta-das por la quiebra del Ban-co de Comercio en 2007, se presentaron esta mañana a la sede central del Minis-terio Público, zona 1, para exigir una audiencia con la Fiscal General, Thelma


Estafados piden justiciaAldana, con el fin de que la funcionaria les diera a co-nocer la situación legal del caso que se ventila en los tribunales de justicia.

No obstante, no recibie-ron una respuesta positiva y realizaron un plantón frente a las oficinas del MP, en donde expusieron una

BANCOMER

para la segunda quincena de febrero se integrarán los estudiantes universitarios y se espera que se alcance una carga vehicular de un millón 100 mil vehículos al día en la metrópoli.

serie de supuestas irregu-laridades en el proceso que actualmente permanece estancado en el sistema de justicia del país.

Cristiano Ronaldo gana Balónde Oro por mejor jugador de 2014

Cristiano Ronaldo ganó el pre-mio Balón de Oro al mejor juga-dor de 2014 que entrega la FIFA por tercera vez en su carrera.

El goleador portugués se im-puso al arquero de la selección alemana Manuel Neuer y al ar-gentino Lionel Messi, ganador de cuatro premios, en una vota-ción en la que participan los téc-nicos y capitanes de las seleccio-nes nacionales de los 209 países que integran la FIFA, además de un grupo de periodistas.

Ronaldo revalidó el premio individual más importante dentro del futbol mundial tras anotar 61 goles con el Real Ma-drid y la selección de Portugal el año pasado.

Los 17 tantos que ha marcado en la Liga de Campeones han ayudado a su club a obtener su décimo título de Europa.

Ronaldo lució menos emotivo en esta ocasión, en que era am-plio favorito para llevarse el tro-feo, que el año pasado cuando rompió en llanto al anunciarse que había acabado con la racha

de cuatro reconocimientos con-secutivos para Messi.

Joachim Low, técnico de la se-lección alemana que se coronó en Brasil, se llevó el reconoci-miento por encima del argenti-no Diego Simeone, del Atlético de Madrid, y del italiano Carlo Ancelotti, que llevó al Real Ma-drid a ganar la Champions.

El premio para la mejor juga-dora del 2014 fue para la ale-mana Nadine Kessler quien se impuso a Marta, de Brasil, y la estadounidense Abby Wam-bach.

SUPERÓ AL ALEMÁN MANUEL NEUER Y AL ARGENTINO LIONEL MESSI


El tema del salario mínimo sigue siendo una controversia.

Al cierre Guatemala, 12 De enero De 2015 / PáGina 31

Por GraHam DunBarZURICH / Agencia AP


Por manuel roDrÍGueZmrodrí[email protected]

Por VirGinia [email protected]

PRECIOSLibra de carne costará Q35

A partir de mañana, la libra de carne de res oscilará entre Q32 y Q35 dependiendo del tipo de corte. Los expendedores de carne argumentan que esta subida en el precio del producto se debe a la escasez del ganado y el contra-bando que se da hacia México.

En tanto la Dirección de Aten-ción al Consumidor (DIACO) y la Procuraduría de Derechos Hu-manos, recomiendan no comprar carne y buscar otros suplemen-tos alimenticios. La Defensoría del Consumidor y Usuario de la PDH pedirá informe a la DIACO sobre aumento en la carne de Q3 que empieza mañana.

INSIVUMEHVolcán de Fuego sigue activo

El volcán Fuego mantiene el rango alto en energía y número de explosiones entre moderadas y fuertes que generan columnas de ceniza hasta los 5 mil metros sobre el nivel del mar, de acuerdo con el boletín vulcanológico dia-rio emitido por el Instituto Na-cional de Sismología, Vulcano-logía, Meteorología e Hidrología.

Las columnas de ceniza se desplazan en dirección Oeste y suroeste a una distancia de 15 kilómetros. Las explosiones re-gistradas generan avalanchas de bloques desde el cráter hacia las barrancas Cenizas y Las Lajas, agrega el informe del ente cientí-fico del Sistema de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres –Conred-.

INDÍGENASDesaprueban a Gobierno

El Observatorio de pueblos In-dígenas presentó el análisis “tres años de gobierno: nulos avances en materia de desarrollo de los pueblos indígenas”, el cual evalúa la metodología del gobierno en los ámbitos sociales, económi-cos, culturales y políticos.

Mario Itzep, coordinador del Observatorio manifestó que en materia de salud, educación, de-recho a tierras y oportunidades, ese sector se ha visto vulnerado debido a la ausencia de políticas públicas de Estado para su desa-rrollo, puesto que existe una polí-tica gubernamental de criminali-zación a los derechos humanos de los pueblos indígenas.

PREVIENEN EL CáNCERLa Liga Nacional contra el cán-

cer, el Instituto de Cancerología (Incan) y el Departamento de Prevención (PIENSA) presentó el lanzamiento de la jornada de detección temprana de cáncer de esófago, estómago, colon y recto.

Jorge Gómez, médico del Incan, explicó que el cáncer del tracto gastrointestinal es una enferme-dad que se caracteriza por el cre-cimiento anormal e incontrolado de células malignas que puede presentarse en esófago, estómago, colon y recto, siendo mortal si no se detecta a tiempo.

Asimismo, indicó que en Guate-mala, en el 2011 se atendieron 188 nuevos casos de cáncer gástrico, siendo de estos 93 en hombres y 95 en mujeres. Siendo la edad más afec-tada de los 40 a los 75 años de edad.

el movimiento Sindical, indí-gena y Campesino Guatemal-teco (mSiCG), a través de un comunicado, lamentó la deci-sión adoptada por la Corte de Constitucionalidad (CC), a no otorgar la suspensión provi-sional de los nueve acuerdos que imponen un salario míni-mo en cuatro municipios del país y para las actividades de exportación y de maquila.

El documento menciona que “esta decisión, que aún no es no-tificada, ha sido tomada luego de que la misma Corte, suspendie-ra el impuesto establecido a las empresas de telefonía y el mismo día en que suspende provisional-mente 25 artículos del reciente-mente aprobado Presupuesto del Estado que esencialmente regu-laban al sector empresarial”.

El texto resalta que la falta de suspensión provisional de esta normativa por parte de la CC, marca el camino hacia un tra-bajo cada vez más esclavo y cada vez menos digno, con las conse-cuencias de miseria, hambre y desigualdad que ello genera.

El MSICG reitera que medidas como esta sólo confirman que el Estado de Guatemala es cada vez más un Estado Fallido en donde la población se encuentra total-mente desprotegida en todos los aspectos básicos que se supone debe garantizar la democracia.

Por VirGinia [email protected]

REDUCEN LA PAGA EN CUATRO MUNICIPIOS

Rechazan decisión de la CC sobre salario mínimo

El MSICG exige que se reduzcan los salarios a Q1,233 de los Ma-gistrados de la Corte de Consti-tucionalidad, los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, los diputados al Congreso de la Re-pública, del Presidente y Vicepre-sidenta de la República así como a los Ministros y Viceministros de Estado.

EL CASO El pasado 1 de enero, el MSICG

presentó una acción de inconsti-tucionalidad contra nueve dispo-siciones en las cuales se asienta la fijación de un salario mínimo de Q1,500 para las actividades de exportación y de maquila, de

los municipios de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa, y Masagua, Escuintla.

Las acciones giraban en torno a los cuatro acuerdos en los cuales se crearon las zonas económicas, los cuatro acuerdos mediante los cuales se fijaron los salarios mínimos para cada una de esas zonas y el artículo 3 del Acuerdo Gubernativo número 470-2014.

Mientras que el 8 de enero, la CC denegó otorgar amparo pro-visional al MSICG, por su pro-nunciamiento en contra del sala-rio mínimo, porque según juicio de tribunal constitucional, no es aconsejable.

/ La HORa, guatemaLa, 12 De eneRO De 2015

Un periodismo con independencia y rectitud

La Hora para cada uno

Diario La Hora 12-01-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 12-01-2015