DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

10
www.hoy.com.ec I Ñ Á SEGUNDA EDICIÓN ¢60 Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Sábado Opinión Don Elhoy pregunta 14 de febrero de 2009 No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: Congresillo no asume la función fiscalizadora A unque el nombre oficial del conocido como congresillo sea Comisión de Legislación y Fizcalización, los ex asam- bleístas constituyentes de la ma- yoría gubernamental que pasaron a integrar ese singular organismo pro- visional en reemplazo de la Le- gislatura han renunciado a una de sus funciones esenciales, la de fis- calizar. Así el organismo no solo tiene la limitación de su origen, sino otra sobreviniente, por obra de la actitud asumida por los integrantes del congresillo que conforman la ma- yoría. La primera limitación, porque su representación en rigor terminó cuando se agotó el plazo para la existencia de la Constituyente; la segunda, porque no ejercen la obli- gación fiscalizadora. Parece que el sistema democrático ecuatoriano no halla un punto me- dio de equilibrio en las relaciones del Ejecutivo y el Legislativo. A lo largo de las últimas décadas, los gobierno elegidos en las urnas han tenido permanentes confrontacio- nes con los congresos. De la pugna de poderes, que se mencionaba como un obstáculo para la go- bernabilidad, el país ha pasado a una legislatura rendida y sin in- dependencia ante el Gobierno. Esa es una de las causas para explicar la falta de fiscalización. En efecto, a pesar de que han saltado escándalos de bulto dentro del Go- bierno, como los que llevaron a la separación del ministro de Depor- tes, las denuncias contra el ministro de Obras Públicas, Jorge Marún, y contra la ex ministra de Vivienda, María de los Ángeles Duarte, la mayoría oficialista en la Comisión de Legislación y Fiscalización ha asumido el papel del invitado de piedra: a pesar de la agilidad ver- tiginosa en despachar la aprobación de algunas leyes -la Electoral, el Pleno aprobó en 10 minutos- siguen indiferentes sin reaccionar cuando se trata de fiscalizar, como deberían hacerlo tras las graves denuncias de supuestas vinculaciones con el nar- cotráfico y las FARC del ex sub- secretario y colaborador del Go- bierno, el señor José I. Chauvin. VIDEO: En Riobamba, incendio consume colegio San Vicente VIDEO: FIDEL CASTRO Y MICHELLE Bachelet se reunieron en La Habana. hoy.com.ec/category/11/videos/ VIDEO: COPA LIBERTADORES D. Quito saca punto de visitante en Bolivia hoy.com.ec/category/11/videos/ GRÁFICO ANIMADO: SATÉLITES DE EEUU Y Rusia chocan en el espacio hoy.com.ec/category/232/graficos PREGUNTA DE HOY ¿Cree que el odio debe considerarse un delito? PREGUNTA DE AYER ¿Hace bien el Gobierno en endeudarse tanto? 57 43 703 17:30 HOY TV Entorno azul 20:00 Teleamazonas Ecos: Bebés a la medida 23:00 Canal Uno Highlander COLOMBIA URIBE ORDENA INTENSIFICAR OPERATIVOS. P-8 CÓDIGO JUDICIAL: AME pide veto al ejecutivo. Reformas eliminan fuero de concejales »P-3 BODA: David Reinoso cuenta las horas para casarse con Katherine Velasteguí.» VD-8 SUPERTRAMP EN EL ÁGORA Banda inglesa conmueve. »P-2 vd LA FÓRMULA 1 SE REVOLUCIONA Cambios a favor del espectáculo.»P-3 sd EL VALLE TENDRÁ ESTADIO Independiente y su futuro. »P-4 sd 1 E u ro = Cotización : 1,29 dólares CONGRESILLO » P-3 El odio pasa de pecado a delito E l ó á ó í ó ó ó á ó ñ ( SC ) INTERNACIONAL »P -8 OPOSICIÓN CIERRA CON ALEGRÍA CAMPAÑA POR EL NO LOS JÓVENES UNIVERSITARIOS VENEZOLANOS í ñ á ó ó ñ JUDICIAL» P-7 Nuevas diligencias sobre red Ostaiza NACIONAL »P-6 CHATARRIZACIÓN, CON POCA ACOGIDA El año pasado, 410 unidades fueron chatarrizadas y 4 067 han sido renovadas. RIOBAMBA »P-6 REPARAR COLEGIO COSTARÁ $2 MILLONES Reconstrucción del colegio San Vicente de Paúl, de Riobamba -que se incendió el jueves-, tardará un año. JUDICIAL »P-7 HOMBRE DE MALETÍN ES SOBRESEÍDO CNJ dictó sobreseimiento para Cao Lay Muñoz, Bolívar López, Víctor Muñoz y Julio Logroño. LUEGO DE á í á á ó ó é í ó ú (C H M ) CRÍTICA AL GOBIERNO »P-10 EEUU: 'La política económica del Ecuador no es clara' í ó ó ñó INTERNACIONAL » P-9 Un niño británico es padre a sus 13 años FOTO: AFP NUEVA YORK »P-9 AVIÓN CHOCA CONTRA CASA Y DEJA 50 MUERTOS LOS INVESTIGADORES ESTADOUNIDENSES ó ó ú hoy.com.ec NUEVOS CRÉDITOS CON ORGANIsMOS MULTILATERALES P»10 Brecha fiscal: 'Al Régimen no le toca más que recoger sus palabras' 3,4 por ciento del PIB necesita el Estado para cubrir la brecha fiscal de este año VIAJE ES EN MARZO »P-6 El príncipe Carlos y Camila, a Galápagos Opine del tema La Ley Reformatoria al Código de Procedimiento Penal ya fue aprobada por el congresillo VARIOS á í ó “ ñ” í (A P B ) AMBATO »P-2 Carnaval se enciende desde hoy en el país FOTO: AFP FOTO: CORTESIA EL POPULAR FOTO: VCH/HOY 16 años es la pena si en esos actos hay m u e r tos

description

Segunda Edición del 14 de Febrero de 2009

Transcript of DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

Page 1: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� � � ����� �������� �� �Á����� S EGU N DAEDICIÓN ¢60

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR I 02 I 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Sá ba d o

Opinión

Don Elhoy pregunta

14 de fe b re rode 2009

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

Congresillo noasume lafunción

f i sca li za d o ra

Aunque el nombre oficial del

conocido como congresillosea Comisión de Legislacióny Fizcalización, los ex asam-

bleístas constituyentes de la ma-yoría gubernamental que pasaron aintegrar ese singular organismo pro-visional en reemplazo de la Le-gislatura han renunciado a una desus funciones esenciales, la de fis-ca li za r.

Así el organismo no solo tiene lalimitación de su origen, sino otrasobreviniente, por obra de la actitudasumida por los integrantes delcongresillo que conforman la ma-yoría. La primera limitación, porquesu representación en rigor terminócuando se agotó el plazo para laexistencia de la Constituyente; lasegunda, porque no ejercen la obli-gación fiscalizadora.

Parece que el sistema democráticoecuatoriano no halla un punto me-dio de equilibrio en las relacionesdel Ejecutivo y el Legislativo. A lolargo de las últimas décadas, losgobierno elegidos en las urnas hantenido permanentes confrontacio-nes con los congresos. De la pugnade poderes, que se mencionabacomo un obstáculo para la go-bernabilidad, el país ha pasado auna legislatura rendida y sin in-dependencia ante el Gobierno.

Esa es una de las causas paraexplicar la falta de fiscalización. Enefecto, a pesar de que han saltadoescándalos de bulto dentro del Go-bierno, como los que llevaron a laseparación del ministro de Depor-tes, las denuncias contra el ministrode Obras Públicas, Jorge Marún, ycontra la ex ministra de Vivienda,María de los Ángeles Duarte, lamayoría oficialista en la Comisiónde Legislación y Fiscalización haasumido el papel del invitado depiedra: a pesar de la agilidad ver-tiginosa en despachar la aprobaciónde algunas leyes -la Electoral, elPleno aprobó en 10 minutos- siguenindiferentes sin reaccionar cuandose trata de fiscalizar, como deberíanhacerlo tras las graves denuncias desupuestas vinculaciones con el nar-cotráfico y las FARC del ex sub-secretario y colaborador del Go-bierno, el señor José I. Chauvin.

VIDEO: En Riobamba, incendioconsume colegio San Vicente

VIDEO: FIDEL CASTRO Y MICHELLE

Bachelet se reunieron enLa Habana.

hoy.com.ec/categor y/11/videos/

VIDEO: COPA LIBERTADORESD. Quito saca punto devisitante en Bolivia

hoy.com.ec/categor y/11/videos/

GRÁFICO ANIMADO:SATÉLITES DE EEUU Y

Rusia chocanen el e s pa c i o

hoy.com.ec/categor y/232/graficos

PREGUNTA DE HOY¿Cree que el odio debeconsiderarse un delito?

PREGUNTA DEAY E R

¿Hace bien elGobierno enendeudarse tanto?

57 43

703

17:30 HOY TVEntorno azul

20:00 Te lea m a zo n a sEcos: Bebés a la medida

23:00 Canal UnoH i g h la n d e r

CO LO M B I AURIBE ORDENA

I N T E N S I F I CA RO P E RAT I VOS .

P- 8

CÓDIGO JUDICIAL: AME pide veto al ejecutivo.Reformas eliminan fuero de concejales »P -3

BODA: David Reinosocuenta las horas paracasarse con KatherineVelasteguí.» VD-8

SUPERTRAMP EN EL ÁGORABanda inglesa conmueve. »P-2 vd LA FÓRMULA 1 SE REVOLUCIONA

Cambios a favor del espectáculo.»P-3 sd EL VALLE TENDRÁ ESTADIOIndependiente y su futuro. »P-4 sd

1 E u ro =Co t i za c i ó n : 1,29 dólares

CONGRESILLO » P-3

El odiopasa dep e ca d oa delito

El ���� � �� ������� � �� ���� �� ����� �� ��� ���� � �����ó� ��� ������� ��� �� ������ � ��á ����������

������ó����í �� ���������ó ��������ó����� ����� � ����� ��� ������������� ������ ��� �� ��� ���������� ���ó���� �� ������������ ����� �� �� ��������� �� ��������� ������ ����� � �������� ����� �� ��������á ��� ���ó� ������� ! �ñ��� ( SC )

I N T E R N AC I O N A L »P -8

OPOSICIÓN CIERRA CON ALEGRÍA CAMPAÑA POR EL NOLOS JÓVENES UNIVERSITARIOS VENEZOLANOS�� ����������� ������������������ ��� ������ ��� �í� �� ��� �� ����ñ� � �� "� � �� ���������������������� ������ � �� �������� #��� ��á��� �� ����� $�� ����� ���������ó� ���������� �� ����� ��� ����� �� ������ó� ����� ����� ��%��������� ������� � &�������� �� �� ������� ��� ������� �� ��ñ����

JUDICIAL» P -7

N u eva sd i li ge n c i a ssobre redO s ta i za

NACIONAL » P- 6

C H ATA R R I ZAC I Ó N ,CON POCA ACOGIDAEl año pasado,410 unidades fueronchatarrizadas y 4 067 hansido renovadas.

RIOBAMBA » P- 6

REPARAR COLEGIOCOSTARÁ $2 MILLONESReconstrucción del colegioSan Vicente de Paúl, deRiobamba -que se incendióel jueves-, tardará un año.

JUDICIAL » P-7

HOMBRE DE MALETÍNES SOBRESEÍDOCNJ dictó sobreseimientopara Cao Lay Muñoz,Bolívar López, VíctorMuñoz y Julio Logroño.

LUEGO DE ��� ������������ �� �� ������ �����á���� �� '�����í� �����á��� �������� �� ����� �������� �á������ �� ������ (��� )��ó���� ��%

�� ������� �� ���������$�� �����ó(��é ������� ���� ��� �� �������������������í ������� ���������ó���� ������� �������� ��� �� ���������� ��ú� ������ (C H M )

CRÍTICA AL GOBIERNO » P-1 0

EEUU: 'Lap o lí t i cae co n ó m i cadel Ecuadorno es clara'*�������������� ��+� �����í��������ó���� $�� ��$�� ��� ������ó����� � ����� ��� ����� ����������������� ��ñ��ó �� ���������� ��*����� �� ��� **,,�

I N T E R N AC I O N A L » P-9

Un niñob r i tá n i coes padre asus 13 años

FOTO: AFP

NUEVA YORK » P- 9

AVIÓN CHOCA CONTRA CASA Y DEJA 50 MUERTOSLOS INVESTIGADORES ESTADOUNIDENSES ������� ��� ��� ��� ��+������� ��� ���ó� �� ����������� ������� $�� ����ó �� ����� +����� ����� ��� �������� �� �� ������ �� ������� -"���� .�/0 ��+���� 12������ ������� �ú� �� ���������� ��� ������ ��� ����������

h oy.co m .e c

NUEVOS CRÉDITOS CON ORGANIsMOS MULTILATERALES P»1 0

Brecha fiscal: 'Al Régimen no letoca más que recoger sus palabras'

3,4 por ciento del PIBnecesita el Estado para cubrirla brecha fiscal de este año

VIAJE ES EN MARZO »P-6

El príncipeCarlos yCamila, aG a lá pagos

Opine del tema

La Ley Reformatoria al Códigode Procedimiento Penal yafue aprobada por el congresillo

VARIOS ��������� �������� $�� �� 3������ �������á� ������ $�� ���� � ��� ���������������������� �� ���� �� ����� ������ $���������� � ���� 45 222 �������� � �� � 4 122�������� ���� ������ �� ������� ���������

�� �� ���í���� *���ó���� ����� 6�+�� “"� ������ ��� �� �� ���������� �� ��� ����������� �� �� �� �������� �� ��������� ���*����� �� ���� �ñ�” ��+� (���� ���� ���7��������� �� �� ���í���� '������ (A P B )

AMBATO » P -2

Ca r n ava lse enciendedesde hoyen el país

FOTO: AFP

FOTO: CORTESIA EL POPULAR

FOTO: VCH/HOY

16 años es lapena si en esosactos haym u e r tos

Page 2: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 20092

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

ESPERE MAÑANA

HACE 25 AÑOS

LA CIFRA

LA FRASE

EL VEREDICTOLo positivo

Lo negativo

REVISTA COLOMBIANA HABLA DE'BROTES XENÓFOBOS'Un reportaje de la de la revistaSemana títuló: '¿Por qué nosodian en el Ecuador?'

CIBERLECTORES DICENNO HAY un reconocimiento de los colombianos ala generosidad del Ecuador. ALVARO GONZÁLES

P RO B L E M AS económicos, sociales, etc., hacenque muchas personas emigren. MARCELA G.

¿XENOFOBIA? AHORA VAA RESULTAR que nopodemos decidir quién vive ennuestra casa. MARÍA

JUGADOR del DeportivoQuito fue el autor delempate del campeónecuatoriano, anteUniversitario, en Bolivia.

Mauricio Donoso, del Deportivo Quito

EL PRESIDENTE delcongresillo aún cree queno existe un pedidofundamentado parainvestigar caso 'Chauvin'.

Fernando Cordero, presidente del congresillo

1,5 por ciento bajó el Producto Interno Bruto(PIB) de la Euro Zona en el cuarto trimestrede 2008, el segundo consecutivo, lo queubica a la región en estado de recesión.

(EL EX PRESIDENTE DE CUBA FIDELCASTRO) ESTÁ EN MUY BUENASCONDICIONES, ÁGIL, ACTIVO Y AL

TANTO DE MUCHOS DATOS Y DE LOSDETALLES MÁS IMPORTANTES, QUERIENDOSABERLO TODO'.

MICHELLE BACHELET, PRESIDENTA DE CHILE

Diario HOY me gusta por su distribuciónde la información. Su estructura estásiempre con síntesis, está muy bienesquematizada y eso facilita la lectura ycomprensión de la noticia, sin tener queir necesariamente a leer un tipo dehistoria, como en otros diarios queabundan mucho en palabrería.

Yo estoy pendiente mucho de lo que eslo judicial, y dado que estoy en el mundode la seguridad vial, siempre estoyatento a ver y leer noticias de accidentesde tránsito, tanto a escala nacionalcomo en el Distrito Metropolitano, y eslo que a diario HOY le hace falta. Losotros medios sí tienen esas noticias.

V Í CTO R J i m é n ez ,director ejecutivo dela organizaciónCOV I A L

Agenda de hoy

14 - 0 2-2 0 0 9

La cadena radial sabatinase emite desde Saquisilí

10:00 EL PRESIDENTE Ra fa e lCorrea y parte de su Gabinete sedesplazan este día hasta el cantónSaquisilí (provincia de Cotopaxi), des-de donde emitirá su cadena de los díassá ba d os .

Hoy se juegan semifinalesdel torneo de Rotterdam

09:00 EL CROATA Mario Ancicse convirtió ayer en uno de los se-mifinalistas del torneo ATP de Rot-terdam (Holanda) tras derrotar al rusoMikhail Youzhny, número 62 del mun-do, por 6-4 y 6-2 en una hora y 40minutos. La fase semifinal del torneose juega este sábado y la transmiteFox Sports.

Presentación de libroen la librería Libri Mundi

11:00 EL ESCRITOR e c ua to r i a n oÉdgar Alan García presenta esta ma-ñana su nueva obra, Crueldad de lamemoria, en Librimundi, ubicada en laJuan León Mera y Wilson (Quito).

Emelec va en busca desus primeros tres puntos

18:00 EL CLUB SPORT E m e le c ,de Guayaquil, intentará lograr estanoche sus tres primeros puntos en elCampeonato Nacional, cuando recibala visita de Deportivo Cuenca en suestadio George Capwell, en la con-tinuación de la tercera fecha del tor-neo. El cuadro “e lé c t r i co” perdió susanteriores dos encuentros.

Romanticismo a plenoen la ciudad de Cuenca

20:00 UN GRUPO estelar deartistas internacionales se presentahoy en el Coliseo Jefferson Pérez,coincidiendo con la celebración del Díadel Amor y la Amistad. Compartirán elescenario Leo Dan, Rudy La Scala, LosVisconti y los Hnos. Arriagada.

AL SUR DE LA CIUDAD

BUS ESCOLAR ATROPELLA A HOMBRE DE 78 AÑOSUN HOMBRE DE 78 �ñ�� �������ó ��� ����� �� �� �������� � �� ��������� $�� ���ó �� ���� � ����ó � �� ���í���� �� �� '���� 8������ �� �� �����ó��� �� �� ����� �������í �� �� �� �� ������� ( DS )

SD EL DEPORTE extremo del skate setoma Guayaquil. En esa ciudad hay tressitios para su práctica.

SD Tres integrantes del club de andinismoSan Gabriel narran sus aventuras en laascensión del Aconcagua.

VD Las aspirantes a la corona de MissEcuador mantienen una apretada agenda.

14 DE FEBRERO DE 1984

LA URSS TIENE NUEVO LÍDER9�������í� ������/� ��� ��������� ���������� ��� ��������� .�� ���ó���

RENUNCIA PRESIDENCIAL��������� �����ñ� �������ó �� �����

LADY 'DI' ESPERA OTRO BEBÉ

AMBATO OFRECE MÚSICA Y BAILE

Arte enciende el CarnavalDesde hoy, la Fiesta de la Fruta y de las Flores ofrece un sinfín de alternativas

El Carnaval de Guaranda, en la provincia de Bolívar, tiene una variopintaprogramación en la que se espera disminuir el juego con agua.Para esta tradicional fiesta, el Municipio de Guaranda destinó $120 mil. Lo p r i n c i pa lserá la participación popular durante los días de Carnaval, que tiene todo a p u n topara recibir a los visitantes nacionales y extranjeros.La fiesta inicia con la despedida al Taita Carnaval. Alfonso Camacho, Taita Ca r n ava l2008 y la reina de Guaranda Lorena García, entregarán sus cargos o nominacionesen una velada de música nacional acompañada de la banda de la Policía.Uno de los actos más coloridos de las populares fiestas guarandeñas es la entra d adel nuevo Taita Carnaval, dignidad que este año la llevará el guarandeño GuidoZapata Jara, quien a partir de ayer recorre las calles de la ciudad acompañado de lamúsica de banda, comparsas y brindando con el afamado licor 'pájaro azul'.No obstante, los funcionarios del Comité de Fiestas aseguran que dentro de laprogramación está ejecutar la ordenanza municipal que dispone “el no abuso en elconsumo de alcohol”. Así también, no agredir con agua, harina y otros elementos.La elección de la Reina del Carnaval 2009 se llevará a cabo el próximo viernes 2 0,en la que cinco bellas candidatas se disputarán la corona. La ganadora abrirá eldesfile, en el que se prevé el control policial.Los organizadores recordaron que esta es una fiesta de la religión Católica y de losPrecolombinos. La celebración religiosa representa los tres días antes de la Cuaresmade Semana Santa, mientras que la Precolombina, está relacionada con la ferti li d a dde la tierra, es por ello que se usa gran cantidad de agua.Por su parte, los diferentes cantones de la provincia de Bolívar también se pre pa ra ncon sus programas particulares y característicos para la celebración. (VCH)

EN AMBATO, LA MÚSICA TRADICIONAL, la noche del humor y los baile con trajes típicos (foto), son el preámbulo a losdías claves de la Fiesta de las Frutas y de las Flores en la Casa del Portal. FOTO: VCH/HOY

U �� ������ �� ��� � ������ ����� �� +������� �� ������ ������ ������ �� ������� $�� ��

�������� ����� ��� � �� ����������� �� :; �� �������� ������ó� �� �������� #����� ������� ��� �����+� ��������� �� <��%������ �� �������� ��� ����� �%������ó� $�� ������ ��� �� �í� ������ � ��������� ��������� �� ����%��� �� ���í� �ú���� ����� ���� �������í� ��������í� � ������������������������� ‘'������� ��'������ ���'����’ ��

�� ������ $�� ������ � �� ����� ������� ��� ������ � ������� �� ����������� ���������� ��������� � �����ó%���� ����� � ������� �í����� ��� ��%��� �� ������ �����é� �������á������������ ������������������ �������� ��������������*���� ������� ����+�� �� �$���� ���%

���� ���ú� �� �������������������� ��������� $�� ����� ��� ��������� ����� ���� �� ����� $�� �������� � �������������� �� �� ����� ����� ������="����� '����� �� �� �í����� ��

���ó� �� �� �������� �� ������� ��������� ������ �� �� �������%�� ������� � �� �������� ���� �ñ� ������� ��� ������ �� �����%���ó� � ������� �� ��� ����= ����ó"�/���� ������ ������ �� ��������#����� � ������ �� �� ��������

ACTIVIDADES. *������ �������������� �á� ��������� �� ������ �� ����>������������ �� ������á����������������� $�� ����� ������� �� 1��������� �� ��� ���� ��� �í�� �� ������������� 2 �í�� �������� ����� �%

������ � �������� �� �� ���� >���� �������á� �� ��������������������� �� ����������

��� ���� �� (�����í� ������ � *�%������ ������� ��� ������� �%���í� �� �������ó� ����� $�� �������� �������ó� �� ��� �����í�� �������� �� 6������ó� �� '���� '���� � �������� ?1 �)� �� ���� �� ������ �� ���� � ��

����� �� <�������� � �� ���� ����� ���� ��+� $�� ����� � �� ������������� ��� >�������� ��� �������� �� �� $�� ���� �� �����+�� � ����������� ����� � ��� ���������� ��������� ������������������+���������� �� ��������. ������ ���� ������ �� ���������

�������� ��� ����� � ������ ��������

��á� ��������������ú�������ó���������� :2 �� ����� � ��� ?@22���í �����é� ��á �������� ��$�� ��

��� ��� ��� ����� � �� �ú���� ���%������ 3��� ���� �� <��� ��'���ó� ����� � ��� ��������� 3��%����� �ó�� A���� '���� '�� &���� >���� "���� �����ñ�á� ��� ��%����� �����í� ��ú���� ���������� ���: �� :1 �� ��������� $������ ������ �� ��+� ���

���� �� ���� ��� ����� �����á �����+� �� �������� ��������+�� � ���������� �� ������ ������ � ��� :@52 � !@22 ������ ����� ��� �í�� �� �������*� ������������ ��� �����������$��

�� ú����� ������ ��á ��������>�í� (������� &���� �������á ��� �����ó���� �� :; �� ������� ���� �������� �������ó� ��

���� �� �� ������ � ��� ����� �%�������� �� ��� ��� ���� �� ���������� ���� �� >���� 7�B����&���� � �� >���� �������� ��%��� � �� ����� �� ������� �� ���������� ������ �������� ( VC H )

FOTO: A/HOY

FOTO: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

FOTO: AFP

FOTOS: A/HOY

FOTO: CORTESIA EL POLULAR

Desde las provincias

Bolívar, fiesta y religiosidad

Page 3: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 2009 3

CHINA LE PRESTA AL ECUADOR$20 MILLONES SIN INTERESESCHINA y Ecuador firmaron ayer cuatroconvenios de cooperación, entre los cua-les el Gobierno de Pekín concederá unalínea de financiamiento sin intereses porun total de $20 millones. La firma deestos convenios se realizó durante lareunión entre autoridades del país con elvicecanciller chino, Song Tao. (A B )

NUEVA PLANTAE L É C T R I CA

EL PRESIDENTE Rafael Correainauguró ayer en Sucumbíos lanueva central eléctrica Jiivino, paramejorar los servicios de electri-cidad en esa jurisdicción y en la deOrellana. Con esto, se garantizaque no habrán más apagones en lazona. (NJ)

RESULTADOS DEI M PUG N AC I O N ES

EL TRIBUNAL Co n te n c i osoElectoral deberá resolver hasta elpróximo miércoles las impugna-ciones presentadas por Movimien-to Cambio y CFP, que auspician lascandidaturas presidenciales deLuis Fernando Torres (foto) y PabloGuerrero. (NR)

RECHAZAN NUEVACA M PA Ñ A

ANDRÉS PÁEZ, presidente de laID, rechazó la campaña publicitariaque se busca emprender para for-talecer la imagen del congresillo yen la cual se invertirían más de $70mil. Asegura que la iniciativa coin-cide con las elecciones y varioslegisladores son candidatos. (NJ)

Ocholí n ea s

TAMBIÉN PARA ASESORES

Le g i s la d o re s ,con la pto psy teléfonosn u evosEL CONSEJO ADMINISTRATIVO �� ������������ -���0 ���ó �������� �� ��� �� ������ �� �����é���� �ó��� 6���/��� � ���$��� �� ��������ó� �� ���C! �������í���� �������� $��������� ��������ó��������������� '����������ó��)�� ������ ���� Á���� -$����

���� ��� ��� ���0 ����ó $���� �$��� $�� �� �����ó � ���é��� �� ���� �� �� �������� ���������� � ��� �� �� ���%������ � �� ���é���� ����á�� �������� ��� ��� $�� ���%����� �� �í��� ����������� �%����� �� +���� � +�����*� �������í��� $�� �� ��������

�� �$��� �� ����á ������� ��� ������ ��+�����$�� �� ���� ��������ó� ��

�� ������ó � ��� �������í���� ��%������ �� � ��� ������� �� ������ó �� ����� +����� ��� ��%�������ó� �� $�� ��� �����%��� ����+����� ��������������� ������� ����� ������ ��%������������ � ���� ��� ��%������� ��� �� ���� ���� ���������á� ��$������ ��� ��� �%������“�� �����+� ��� ��������� ��á ��

���������ó���� �������� �������� �� ���� ��������” ��+��� ������ó� ������������� � ��%

������� �� �� ������ó� �����%������ ����á ��������� ��� ���%������� ��������� � �� �í� ����� �������*��������������� �������� $�� ���í� ��� ��������������� �� 4122 ��� ������ ���� ( SC )

RESPALDAN REELECCION

Alcaldes y prefectostienen su movimientoEL MOVIMIENTO >����������� ��8�������ó� "������� ������ :; �� ������� ������ �� ������������ ����� ��� �������� ��� �í� ��� ������ó� �� 7������ ���ñ� ����ó(�����'���� ��������� �� )��ó� 6��í�� � ��%��� �� �� ���������ó��>�������ó $�� �� �� �í� ��

���������� ������ � ��������������� � ������� ����%������ �� 3����� ��� �í�� >�%���í D���� �������� )����*���� ������� � "���*� D���� ���á ������� '��%

/��� �������E �� >����í >�%���� D������ � �� 3�����>������ )���� ����� �� �)��*� 3����� ����+�á ��� ��

���������� ����� ������� $���� ��� �������� �� ���������í�� *� �� +��� �� �� ����ñ� ����� ��������*� ������ � �������� '����

�����ó $�� �� ������í� �� ����������������������������$�������� �� ������ ��� ����%

������ ���� �� �� ���� �� �������������� �� F���� � 6�%�������'���� �� �� ��������� � ����%

������� ��������� �� ����� �� �%���������� ������� �� ������%��í� ���� 3���������*� ���������� �������á ����

��é����� �� ������ � $��é������ �� �� �����������'���� ��������ó $�� �� ��%

�������� ���ó �� ������ó��� �� ����������ó� ��� $�� �����������$�� �� ������ �� �%������ ����������ó $�� �� ��+����� �� ��

���������ó� ��� ������������ �� �� ������� ��� �����%��� ��í���� $�� �������� ���������� ��� ������������ � �%� ����� � ��� �������� � �%������ � �� �������ó�� (A M )

MAURICIO SALEM (C), junto a varios militantes del MovimientoMunicipalista, durante una visita al cantón Milagro. FOTO: CORTESÍA

LAS REFORMAS AFECTAN A LA LEY MUNICIPAL

Municipios piden veto aCorrea de Código JudicialLA ASOCIACIÓN �� >��������%����� *���������� -�>*0 �%��ó �� �������� ������ ���� �� ���� ����� � ��� ������ ���ó���� 7�á���� �� �� '����ó�(������� $�� ����� �������� �� ������ó� ����������� � ��'����������ó��*� �� ������ ��� �ó���� 7%

�á���� �� �� '����ó� (��������������� �� �� ������ó��� �� ������ó� ����������� ����é ��������� �� ���� $������ ������ ��������+����>�%�������� � $�� �� ����� ����%������� �� �� ���� ��� ��í����;:�� �� ������� ������é�����>�������� �� ��������ó� �����í���� :1 �� �� ������������� ��������� �� ����� ��%���� ��� ��������� $�� ��������������� ����� ������ ���%����������� ��� ��í����� 5? ;2

� ; ��ñ���� ��� ������ ���%�������� � ����������� ��%�����������$�� ��� �����+��������� ��������� �������í� �������� ��%

���� �� ������������� ������� �� ���������� $�� ������ ����������������� �� ����� ������� ����� � � �� ��� ����������� ���������� $�������� �� ������ ���������%�� ����ó� “,�� �� �$������������������ �� �������ó���������� $�� ���$��� ��� ���%��������� ���������� �� ������ �� �$���� �� ������������������ �� ����������� �� ������������� �� ��� ������%���” ���� (����� <�á� �%������� �� ����������ó� ��>�%������������� “"� �� ���� ��+����� �����������������+�������” ������ó� (A M )

Se desconoceel fuero:TeránEl presidente de la AME y alcaldede Babahoyo, Johnny Terán,considera que esas reformasafectan a la Ley Orgánica deRégimen Municipal al habercambiado de denominación alas comisarías municipales y aleliminar el fuero de Corte paralos ciudadanos que ejerzan lasconcejalías municipales. Dejan alos cabildos sin mecanismos decontrol y sanción al incumpli-miento de las ordenanzas.Es evidente que el descono-cimiento del fuero que amparana las autoridades elegidas porvotación popular violenta legí-timas institucionales procesales ,reiteró. (AM)

EL CNE Y LA JUNTAS DEPURAN LAS LISTAS

JPEP: líos por descalificaciónVARIOS PERCANCES�� ���������� ��� ������������� �� �� (�������������*������������������-(�*�0 � ��� <������ ������%����� *������� -<�*0 �� F��������������� � ������� ���%

��������� ��� ���������� )��������� � ��� >��������� 8�%���������� "���� 3��������������� ->8"3�0 �� ��������� �� <�* ���� ����� ����+�������� ����� $�� ��������� ���

������������� ������� ��� ����%

��� �� ����� � ��� ��%������������)� ������ ���� ���� ���� ��

�������������ó� �����á������� $���� �� �������� �� �� ��%����í� �� *� <������ )� ���%����ó� �� ��ó �� �� �������� ��� ����� ����������<�������� ����������� <�*

����ó ��� ������ �� ����%����ó� �� ��� ��� ������������� ������ �������� ��� 51 ������� ������������� )� ������%á� �� ������

*� ������ �� �� �����+� "�%������*������� -�"*0 ����� �%��������� ���� �������� ���%���������� ����á� ������� G����������� �� �������í�������������� � ���� ����������%��� ��í����� ����������� �� ��������������� �� �� ��������� ����� �� �������� � ����%

���í���� ���������� ����� � :::����������� <����é� �� �����á�:: ��������� �� ����� �� ���%��+���� ����� � ?: ������ �?55 ������ ( DA / N R )

Act ua li d a d LA CIFRA

2 176 candidatos están inscritos en laJunta Provincial Electoral dePichincha para los comicios

SON VARIOS REQUISITOS

Riesgo para partidos ymovimientos en la LeyLA SERIE DE �$������� $�� �� ��%����ó �� �� ����� ��� �� �� '��%��ó� *������� �� $�� ��� �%����� ��í����� � ������������������������� ���� ��������������������� � ��� ���$��� ������í� �� �� ������ó� �����%��������� ���� $�� �����á � ���

�� ��� ó���� ����� �ñ�� ���%��� $�� ��� ������ � ��������%��� ����� ������� �� ��� ���� ����ó� �� ����� �� ��� ���������� ���� 5 �������í���� 55 ��������� G2 �����+����� *� ���� �� ������ ����� �$������� ��á� ��%��������� ��� ������ ���������*� >�� �����/���/ �*� � ��

>#" ���������� ��� ����������� �� ��������� �� ���������á���� ������������������ ��������� $������ú� ����� ��í���� �� ��$���%� �� �����+����������� %��%���� ���� $�� �� �� ���� �����ó���� ��í���� �������� ���� >��������� ������� ��í�% �%�í� ���� ���� ����� �$��%������ (���*����� ->��0��+�$������� ����������� �����ó������ ��������� ��� ������ ��%����ó $�� �� ����� ����� ��%�������� �� $�� ���� ��������í����� ����� �������� ��������� �����á�����

*� �� ������ �� �í���� �� ��������ó� �����é���ó�� �����$�� �� �� ����� �� �� ��é ��%��������� � �� ��������� �������$�� ���á ������� �� �� ����%������ó� ������ �� �������� ����� �� ��� ������ ��� *����� ������ ����ñ� ��������� “*��� ����� ���� � �� ���������” ��+���ó�����ó� -�*�0 $���� ����ó$�� �� *����� ���� �� ��������á ��������� � ���� ����ñ�“������ �� �� �� ���� ��á���$���� � �ó�� $����”�������� ��í� �����é��������� ��

�������ó� ��� �é���� �’#���� ���� �� $�� �� :225 ���� ����������� ���������������� � ���� <������ �������������� *���%���� -<�*0�&������#��á���� ������� ��

��� -��0 ����$�� �� ����������� ������� �� �����%������� � ����� �� ���������������� ��� ������ ( SC )

���� �'������� � �� ������ ��� �� ����

���� �� �����í� � ����ñ�� � ��� ���'�

JORGE ESCALA, MPD

APRUEBAN NUEVO TIPO DE DELITO

Código penal: el odio serásancionado con prisiónTambién se prevén castigos con penas de dos meses a un año deprisión a quien intercepte sin orden judicial las conversaciones telefónica s

L � ������ó� �� �� ����� ������ ��� ���������� ����%�����ó �� ���� � �� �������

� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ó� ���� �� ����� ��� �������� �� $�� ��á ������������� ���ó� �� ���� ����� � ����ñ����� ��� ���������� �� �ó����

�� ������������ ����� ��%���� ��é����� ����� � ������í� ����������� -��0 �� �� ��%����ó� ����������� ����� $�� ���� ����� ����� �� ��������� �%����� ����� ������ ����� ��������� ��á� ����������� ������ó� �� ��� � ����� �ñ������ �� ��� ����� �� ���������

������ �� ����� �� ��� �%���� ��� ������ ��á� ���������� : � ! �ñ������ +������ (��� ������ ��%

� �"���í)������á� ��������������� ��������ó� ���� �������%����� ��� �� �� ����� ����%������ó� �� ������� �� ����������� ������ �� ������ � ������ �� ��� ��� � �����ó�������� ������� ������ó $��

�� ��� ��������ó� $�� ������ �������� � �� ����ó� �����é���������� �� �� ���� >���������� �� >��������� ��:22G�*� �� ����� �ó���� ����� ���%

��é� ���������� �� �������������� ���� ��� ���� �� �����%������ � +����� � �� ��� �� �%��������� �� ���� �� ��������� ���������� ���� �����í� � �%�������� � �� ����������ó� ��� ��������� ����������������������� ������ �� �����%

������ �� ��������� � �����%

��� ������ � ������ �� ��%����� �� ��� +������ �� ����������ú�����������á� �������� ���������

�� $���� �������� �������� ������� ���������� ��������������� ���� +�������� )� �����%�������� ����á ��� ��� ����� ����� � �� �ñ� �� ���ó��)� ����� �� ���� ������%������� � $���� � �� ��������� �� ������ó� �����ó���� ����� ������ ������ ( SC )

EJECUTIVO: ESPERAN PRONUNCIAMIENTO

»EN CASO DE d e se s t i m a c i ó nde la causa, si el juez consideraimprocedente el requerimiento,enviará el expediente al fiscal

»NUEVA LEY eliminó ademáslos artículos sobre quién deberegular la tenencia de armas ymuniciones

»LOS PROCESOS que esténen trámite seguiránsustanciándose según lasreglas definidas en el código

» CONSEJO de la Judicaturaserá el órgano encargado de laejecución, el seguimiento y lavigilancia de esta disposición

EL JUEVES PASADO, el Pleno de la Comisión Legislativa aprobó elcuerpo legal en menos de 10 minutos. FOTO: EDU/HOY

FOTO: EDU/HOYFOTO: MR/HOY

24 es la lista delM ov i m i e n toM u n i c i pa li s ta

Page 4: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 2009OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e c

Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cCoordinadora Nacional: Ana Angulo Benavides / a a n gu lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e cDirector Regional Guayaquil: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s

Edición 9 731

Sin medidasLUIS ALBERTO LUNA TOBAR

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

P�������+��������������������������������������� �� �í ����� $�� �� ���� ���%���� �� ��� ������ ��������������� �� ��

���������� �� �������� ����� �� ���������� ����%� �� ������ �� ��� �� �����ó� $�� ����$����������� ���ó� ���� �+��� � �������� �� ��������� ������ � �� ��� ������í������ ��������� ���� ������� ������� ������ � �������� �%���������������� ��� �����ó� ��� ��+��� ��������� �� ��

��������� $�� +��á� �� ��%����ó �� �� ������ �� ���������� � ������ ��� ��%���� � �á� ������������������� $�� ������ �� �%��������� � ��������� �������� $�� �� $�� í�����%����� ������� ����� � ��$�� ��� ������� �������� ������ ����������� �� �� ������ �� ���� ����������*��� �������ó� $�� �� ��%

����í� �� ���� ���� �������������� �� �� ��������� ��%���� ������� �������������� ���� ���� � ������� ����������� �í����� $�� �%������ ������������� � ���%�������� �á������ �� �ó%��� ������� �� �� ������� � � �� ����� ����������� �%���������� �� ���������� ������� ��� $�� ������� ������������ ���� �������� � �������������� ���$��� �� �%������ � ��� �� ��� ��������������� �� ������� ��%�������*��� ������� ���í��������

��������� ������é������%�� ��������� � ��������%��� �������� $�� ���� �í� ���������� �� �� ������������� �������� +������ �� ��%

�� ������ � �� ������������ ������� ������ �� �� $����� ������������� ��������� ���������

��������� ������������������� ������� � ��� $����������� �ó�������� �%�� � ����ñ�������������� ��� ��� ��� ������ �������� ��� ��������� �������ó���������� �� ��� ������í�%����� �� ����� ������� ���%�ñ��� �� ���� � ������%������� ������ �� ��������%

��ó� ������ � �� ��á� ���%�ó���� $�� ��� ������ ������� �í���� �� ������� ����%���� $�� �� �� ������� � ���������� ���� �í� �á� �� ������ ��� ��� ���������� ��������������ó� �� ���� ����%��� �� ����� � ��������ó��� �� ����������������� � ��� ����%

��� ����� ����� �����%���������� ��� �������������������� �� ������� �� ����� ���������� � �� ��%

��� ���������� �� ������������ �������� �� ����������� �� �� ������������������ $�� �� ����� ��������� �� �������� ���%

����� ����� �� ��������� ������������� �������������� ���������� � ��� ��������� ��%������ �������á���� �� ����������� ���í�� ����������� �í���� �� ������ ����� ������� �� �������������� �� ����� � ���� ��� � �� �������������������ó� ��������� � ������������ �� �� �%��������� �� ��� �� ��������� �� ����� ��������� � ���������)���� ���� �í� ���� �á� ����ñ�� �� ������

��� �������� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ������������� ����������� ������ ������� �� �� ����� �������� )�� ��������á����� ����� ����� �� �� �á���� �� ��� ����������� ����� �� ��������ó� ������ � ������ ���%����ó� �����������

Con nombret ra n sfo r m a d o

en siglas,todos nos

h e m osu n i ve r sa li za d o,d e sc u b r i e n d o

ese grandesierto de lafalsa soledad

A m i s ta d e sALEXANDRA AYALA MARÍN

a lexaya la m a @ h oy.co m .e c

N� �é ����� ��á��� �� �������ó� ��� �í� ��)�� &�����í� %��������� �� �� ��������ó��������� ��� ����� ����� � �� ����� *��

�������� ���� ��ñ� í��� � �������� � ���%������� ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� �� ���á� �������� ������ó� �������% �ñ���ó ��������� �� ���� *� $�� ���� �� ����� “�í� ������ � �� �������” �� ; �� ������ 8������ ����������ó� �������� �� �� �� ������@ ��í ���%��é� ���������� �� �í� � ������+�� �� ������� ���������ó� ������ ������������ ����� ���� ��������� � � ����� �á� ��%������ �$�� �� ���� �%����� ������ �������� ������������ ���������� ����%��� � ��+������ �� �����6����� �� �� ������ � ��

����� �� �� ������� $�� ���� �� ����������������� ��������� ��� ��� � ���� ���� ������������� $�� ���%������� ��� ����� ��������$��é��� ��� � $��é��� ��E$��é��� ������ ������ ��������� ������ ���������� ������������� � $��é��� ����������� �� ��� �������� �� ������ �� ���������� ����������� ��í������ 8������%������ � ������ �� �� ��������������� ��+���� �������+� *������� $�� ���������� �������� �������� $�� ��� ������� ��%������� “�� ��� ������� ���%������” -¡H0�*� $�� �� ��� �� ���� ��

������� ��� ��� ������ ��%��� �� �� ����� ��� ������������ ������ ������������������ ���� ���� ������@“�� ������� �� �� ������”� .������ �� ������� "� �� ��%

����� �� �ó���� ������ ���%$�� ���� ����� �� �� ��������� ���������� � �����%������ ���á� �����é� �� �%��� ������� ���á� �� “��%������”� 7����ó � �+���� �$��� ����� ����� �� ��� ���+�@���� ���$���� ����� � �� ��é$��é� ���� )�� $�� ��� ��%������� � �� ����� ���������� �� ��á� ��� ����� �� �� ���%���� ��� ������ ���������$�� ����� ����������� ����$������������ ��$����������� �����7 ��� �� ���� 8������ ����%

�����������������������%� “������������” � �������í �$����í ��$���� � �� �������� $�� �� ������ ��%����� ��� $�� ��� ���������������������� ���'�������� ú��������� � ���%��� ������������ ¿)���� ��%������� ��� “��ú� �����”I"� ����� �� �ú��� �� ���%�� �� $�� �� ������ . ����������� �� �� �������� � ����� ���� �� ����$��� ���

�í� �� �������$��é� ������� ���� �������������3������ $�� �����ó ��é��������� � ��� ��ó� � ��� ������ó� ��� *+é���� ���������� �� ����%���í�$�� � ����� ���������������������������������� ��� ���� ��������� �������������$�� ����� ���� ����� �� �� ��� �á� � ����é����� ��������� $�� ���������. �� ������ �� ������ �������� ��� ��� '���

���� �����é� ��+� ��� �� ����� ������ �� �������������� �í �� ������ó� �� é����@ �� �� ���� � ������� $�� ������� ������������ �������� � ����������� �����8� �� �� �� ��������� ����$�����#� ���� ��� ��� 3������ �� �� ���� $�� �������ó��� ������ó� �� *������ .�á� ���á �� ��� ����� � �������������á����� ��� �í ����� � �� ����� �$�í ������� ������������������� $�� ����� ��� � �������������� �� �� ������� ��� ������ ��í…

José IgnacioChauvin no esun ciudadanocualquiera. Hasido parte del

Gobierno enun acto que

involucró unacuestión de

Es ta d o

La ciudad del( re ) co n o c i m i e n to

Si los ciudadanos producen conocimientos y percepciones de laciudad será para definir formas de vivir en la sociedad urbana

FERNANDO CARRIÓN M.fca r r i o n @ h oy.co m .e c

L� �������� ��� ������������ � ���������ó� ����ó���� $�� ����� �������� ��� ��� ��������� �����%

�������� �� �� �������ó� ������� >á� ����������� �� �� �í��� �� 7�� ����ó�-:22G0 ������ ���� $�� “�� ������� �� ��$�� �������� $�� ����� ������ ���%���� � ������������ �� ������� ��

�������� ��� ������ó� ����������%��”�*�� ��������� $�� �� �������� ����� �� ��

������ �������� ��� ������� �������� �� ����������ó� �� �������ó� � ������� ���E �� ���� ���� ��� ����%�����ó� �������)� ��� ���������� ������ ������%

������������������� �� ��������� ������ ����� �� ���� �� �� ��%������ �����E ����� ��������� ���

����� ������������ $�� ������ ���%��������� ��� ������ � �� ������ ��� ��%

���������� ����� �� ������ó���� ������������ ��� ��������� �������� � �������������� ��+� ��� ���������������� �� ������ ������������ -��������0 � ���� ������ ������ -)�����0 ����� ��� ���� ������� ���á� ��������� �����%����� � �� ������������ó� � � �� ���%��������ó���� ��� ���������� ��� �� ������ ���

�%������������ $�� ��� ��� �����$�� �� ������ �� �� �� �� �� �����������ó��� ���� ����� �� �������� � �� ��%������ó� � �� ���� ú���� � ����%�ó����E ���� � ����� �� ��������� � ������ �� ��������������� ������� ������ ���� -�� ������0 ����� ��� �����ú�����@ �� ������ �� �������� �� ��������� ú����� �� �� +������� �� �� ����������� é����� �� ��� ������ �� ���%

� �� $�� ��� ���������� ����ó������ �������� � �� $�� ������� ��� ������$������ó�����E �� ���� �� ��� ������� ������ �+��� ��� �� �� ����������� *��� ����ó� ��� ��������������������� ��� ���������� ��� ���������@*� ���� �� ��������� ��� ����� �

������ $�� ��� �� �� ��������� ��������������� �������� � ����� �������� �� ������� �� ��� ����� �� ��������� �������� � �� �������� $��� �� ���� �������� �� ������ �� ������� ������ �������� ������ � ������������������ ���������������� �� ���%������ ������� � ��� ������ �%������*� ������� �� ������ � �� ���������

$������ ������������������������$������� �� ��������� �� ����� �� ���-��������0 �� ���� ������� � ����������� ��������� � ������ �� �� ������ �� �����é� � �� �������ó� �� �� ��%

����������� ���� �����������*��� ������ ����� �� ����ó� ��

�������� ����� ��� ������� ������ ���������ó� �� ���� �� �������� � �� ������ �������� ������ó� ���������� ��$�� ��� �í����� �������� �� ��������ó� ���� �������� �����������. �� ����� �� �� ������������ �����

�� ������ $�� ����� �� �������ó� �� ����� ����� ��� �������� $�� ������ ����� ��� ����������� �����ó������� �� ������ ������� ����� �� �í���� �������� �� ����������� ������� ������������ ����������� ����� �� ���%��� �� ������í� �� ������� �� ��������í�����á����������� �� ��������������������ó��*� ����@ ���������� ��� ����������

������ � ��� ����� ��� $�� ��� ������ ��������� ��� ����� � �� ������������ ������� ������� � ������� ��� ������������������� �����

Jam-session habaneraJUAN MONTAÑO ESCO BA R

axe 8 5 8 @ h oy.co m .e c

N � �� �� ����� �� �� �����ó��� (��$�í� )������ “*� ���� ����� ����ó6���� >�é �� ����� $�� �� ����� ���ó ��� ��������� � ������� ��� ��� '����”�

¿)� ������� �� ���� ������� ��������I )� ����� &������ � ��������� ��� ���� ��������� ����� �����ó � �� ���� +������ �� ����ó�*$���$�í����������ñ������������� �� �������� ��������������@ (������ó�(��é��� � 3������ >������ . �� �� ��� ���%������ ���������� �� �� ��� ����� �� �����í� ���� $�� ���� ����� �� �� #����� �����������<��� �� ���� ���á ������ �� ��������

����á������ ����� ��������� �� ��� $������ � ����� �� ���� ���é� �������� 8��%������ �� �� ��$���� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ���� �������� �� ������� ����á����� � ��� ���� � ����� � ������� ��� ��� ������ ��� ���� �� �� �������������í ����������������������������

$������� ���������������������������� ��������E � �� ����� �� ����� ���á ��� ������������������ ���é����������E������������ �� ���á��� ���������� � ��� ����������$�� �����í� ������ �� ������ �� ����E �������� ������������ ������� ��� ����� �������� ���� �� ������ )�� ��� ������ ���%�ó����� � ���é����� ��� ���$��� ���������%������������ � ��� ���� 5 �ñ�� � ��� ������ $��

����� �� �� �����ó� �� �� ������ ���

����� ��� ����� 12 �ñ�� �� ������ �%������������*� ?CG �� ���������� �� �������í� ��� �� ��

�� ����� $�� ���������� � �������� ��� �� ����í���� ���������� ����� �� ������ �� “��í��������������� $�� �� ���� �����” ��������������� ���� ��� ���������� ������������� �� ������� �� �������ó� �� *����� ��������� ��������� ��� �������������� �������� �� ��� ��� � ��� ��������� � ������

���� � �� ������ � ����E �� ���� ��� ����������� ���� �������� �á� �� �� �������������.���� �������������$������������í �$��������� ���@ �� �������������"� �é �� �� ����ó � ��� ������� �� ������ ���

������ �� ��� �� �������� ����������� ��������������ó� ��� �� “���������� �����”� *� �%����� $�� �� �ú� ����� ����� �� ���������%������ �� �������� �����ó���� �� �� ��������ó������� � ��� á������ ��������� �� +������������� �� �� ������� �� �������� ������%������ ������� � �� ���� �� ��á��*� ��������� �� �� �$��ñ�� �í����� ���%

�������*� ������ ����� �� ������ �� ��� ������� � ������� $�� �����

���� �������� ��������� �� ��� ������� �������� �� ������������ *��� �������������� ��� ������ �� �������� ����� � ������������������� �� ������� �� ��#����� ��� �� ����� �������������� )� �������

�� ������� �� ������ ���������� � ��������� ��í����� � �� ������������������ ��� �á�����>á� $�� “���+�� ������� �������� � ��� ��������” ��� ������ ��

���� �����í�� �á� �������@ ������� �� ������ �������������

No sé si ya llegóa las tribunas de

debate, sinembargo ya hay

un crecientesentimiento dei n sa t i sfa cc i ó n

con el“so c i a li s m o

ra c i a l”

POR AS D RÚ BA L

Los amigos de las FARCMARLON PU E RTASm p u e r ta s @ h oy.co m .e c

H�������������>���� �� ���������������������������� �� $�� �������� ���� �� ��$����� �� ������� ������� ��������� ��������� ��������������� ,�� �� ����� ��� '��� ��

�������� $�� �� ����� $�� �� ���� ��������� �� �� ������������������� ���� �� ��������� ���$�� �� ��������� $�� ��������� ���� ������� ��� ���� ��+� �����í�� ������������ ��í ������ �����3���é�� $������� ������������í������� ��$�������� ��é��� $�� ���������� ������ �������� ������������� $�� ���í �� ����� ��� �� ��� ������ ��������� � �� ��%����������������� �� ������ó �� ����$�� ��� '��� ��� ��� ������ ��� *����� $�������� ���� �� ���� ��� ����� �� ??1 ��������� ���������� �� �����ó �� ���������� ������ ���� �� ������ �í� ��� �� ��ú �������$�� ���� ��������ó���������*+é������ ����ó �� �� �� �������� �� ��� ��%������������� ����� � �� ����� �������������� �� �������ó������ �����í� ������������ '���� ��� �� *������ ����� �� �� �%������� �������� �� $�� �� ������ �� �� ���%���� ���������� �� )�����í�� � ����� ��%������� �� �� ����� �� ���������� � ���%����� ��� �� ���������� �� ��������� �� ���'����� ������� ��� �� ���� ��� $�� ��������ó ������� � �� 3������ ��� ��� ���%������ ��� ��� 3���é�� ��ó� � �� $�������� ������ $�� �� ������ ���� ���

�� ���������ó� �� ����� �� ��� �í������ ���é����� �� ���� ��� ��� '����&���� �� $�� �� ������ �� ���� 3������ �����

�á���������������*��ñ������ ��� ��������������� ����������� � �� ���������ó� �� �� ����%���í��� �� ������� ��í� >�í� ������� ����� �������ó �� F���� �� ������� �� �� ��������������������� 6��������� $�� �� �� ��� ���� $�� ������� �� ���� ����������� � ��� ���� �í�� ����� ���� �� �������� ���������� ���������� ��� �������ó� �� ����� ������� �� ��� ������������������ �� ��ú� ������ ���� ��� ��%����������� �� $�����í�� ���� ����� –���� ��� $�� ���'������������������ ������ñ�������% �� �����ó ���� �� ������ �� �����ó� � ������� �������,��� �� ������$���ó��í �������� ��� � $������ ����ó ��������� ���� �������@ $�� ������í� �� �����������ó� � �� ��%����ó� �� $�� ��� �� �������� �� ������� �������� #���� ���� �������� ,� �ñ� ����é� ����� �� �� ����������� �� 3������ ����%������ �� �� ���� �� �����á���� � �������� ������� $�� �� ����ó ����� ����� ��� ��ú� ������

.��������$������������������������������í������������������������ �� �������ó������������� ������������������� ������ ������������ ��� ��������� �+�� � ��������� ���������������� F�� �� ���� � $�é �������ó ������ ����� ����� $�� �� �������� ���é� �� ������� ����%������ � ����������� ����������� F�� �� ���� �$�é �������� $�� ���������� ��������� ����������� �í� ������ �����F�� ������ �� �����é���������� �� �� ����� ��� ��� �é����� ��������� �� ��� '��� ���$�� ����������� ú����������� � �� ��+� ����� ����� �á� �á��� �� �������ó��

El año pasado,con la venia de

funcionarios y lacolaboración dela asambleístaCalle, se realizóun congreso dela Coordinadora

Co n t i n e n ta lB o li va r i a n a

Page 5: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 2009 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Clemente Vallejo Arcos / c le m e n te @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Producción: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cDirector Nacional de Ventas y Mercadeo: Hernán Cueva E. / h e r n a n @ m e t ro h oy.co m .e cGerente Guayaquil: Maritza Solórzano / m so lo r za n o @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: 2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

2490 888CO N M U TA D O R

2490 478R E DACC I Ó N

2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

CARICATURA I N T E R N AC I O N A LCO LU M N A DEL PADRE RO B E RTO

Bu zó n

THE MIAMI HERALD

La espada que camina

“ ����� ����� ����� $�� ������ ������� �� 6��í�� � ��é���������” �� �� ���� ������� ��

����� ������������� � �� ������“����� �� ���”� *� ��� ���������ó�$�� ������ � �� )��ó� 6��í�� ��%������������������������������� �í����� �� �������� � ���������� ��� ��� ������ ��� �������á���� ������������� ��� ����� ��� ��� ������������ �� �� ������ �� 6��í�� ����� $�� ������ ����� �� ��� �%�í���� $������ �� ��������� �� �������6��í��������������� ����ó��� ��������������������� é�������������� . ���� ���������� ������ó�� �����í� �� ��������� �ú������ � ������ $�� �� ����� �� ����������� ������������ *��� ��� �� ������� ���������� �� �������� ����������� ����� �� G ? ����� �����ó ������� � ���� ������� � ��������� �� ��� � �+����� �� ���� ��%

��������#��� ?2 �ñ�� 6��í�� ������ó ��“���� )����” � ����ó �� ������� �������� �� ������� �� ��%������� ���í �� ������ ������ � ����������ó� �� ��������� ��í����������� ����ó $�� “�� ��������%��ó� �� �� �������� �� �� �������������� ������������� �� ���� ���é���� �� ��� �������� �����á%�����”� �� ������������ �� ��� �������� �������� � �� ���� ���� �������ó��� �������ó� � �����ó �� ������� ���� �����������@ “������ ����� ������� ����� ���� �� ������ �� ��������� �������� $�� �� ������ ���� �� �� ������������� ���������$�� ����� ���� ��� �é����� �������)�������� ��� ��������� ������ ���%�� � �� �������� ������� ��� ����� �� ���í� �������� �� ������ � �%������ ���� �� ������� (��� )�%��� �� �� ��ú������ ¡��� �� ��%���������é��������� �������� $����� ����� ����� ���������� � ��� �������� ������� �� ����� �� ���

�������������á��������$����%��� ������ � �� ���� ������H”�)�� ������ �� ��� ������ � �� ������������ ��� $������ �������ú�� ���� ������ ��� �������� � �����%������� ��� ������� ����á� ��������� �� ��������� 8������� �� ������������ó� ����������� � �������%��������������������������ó� ���������� ����á� � �� �����ü�%��� ��� �� $�� ��� ������� )� 6��í������� ����� ��� ����� �� ��%����í� � �� ����+� ������� ���� ������ ����ó��� �� ��� �������� ��� �� ������ �������� ��������%��� ���������� ��� ���������� ������ �� �������� ���������� ���������� �� ��� �������� ��� ����� JJ8$�� ����� � �� ������ �� ��%$��� ����� ����������� � ������������ �� ��� ������ ������� ����������� “�� ����� $�� ������” ����� ������ �� �� ��ó��� ����������� ������������ �� ���� ����������� �� ������� ������� �� �� ������í��*� ������ � �$�í����� ,� ���������

CONSUELO ALBORNOZ T I N A J E ROca t @ h oy.co m .e c

Vida artificial

U�� ���������� ������� � �������� ��ú�� ��� �������� �� ���$�� ������� �� ���� �� ������ó��

���ú� ����� �� ����� � ������ �����é� )������� �� ���� $�� �������� ��������� *�� ��� ���� �� �����@ ���������� $�� ���� ���� ��ñ�� � ����� �� ��� ����� ��� $�� ������ ������ �� ������ �� �����ñ��� ����á����� ���� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ���������� ��� ���� �����é���������� �� ���������� ��� ���� ���������� ������ ������������ "���� �����ó��� ����������� �� ��í� ����������� "���� ���� ������ � ��%������ �$�í ���á ����� ���� ������ ���� �� �� ���� ���� �����<���� ������� $�� ��� �� ���������$�� �� �������ó �� ��� ���ó ��������ó� �� ���������� � �� ��+���� �� ������� ���� ��� �� ���� ���� �������� *����� *������ *� ������ ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ��������� $�� $���� ���� �� ������� � �� ������ �� ��� ������������ *� ����������� �� ����

���� �$�� �� �������� ������$�� �� ������� ��������� ��� �%��������� �� $������ �������� ��� ��%�������ó� �� �� ����� *����� �������� �� ���� ��������� �� ���í���������� ���� � ����� �� ������%����ó� ��������� ������ C �ñ��� ���ú������ 2 �� ��� ����ó � ���� ������� +������� –���� ���í� ����� ���� ������� �� ��� ����% �� $�� ���������� �� ����������ó� ������� �������� ������ �� ��������ó �����%������#���� ����� �� ������ ��*���%���.��������������á��� ����í�$�� ���� �� �������ó� �� é���� �������� �� ��� ��������� �� �%�� ������ ����� ��� ���������ó� $������� ����� ������ . ��á��� � ������� ��� ������������ �� �� ����� ú%������¿�ó�� �� �������� � ��� ����� �������� $�� �� ���� ���� � ������� ������I ¿�ó�� ����� ������������ �� ���� �� �������I ,������� ���� �������� �� ���� � ����� �����ó����� )� �������� �í$����� �� ���������� �����é����� ����� �� é�� )��� �ó�� �� ���í� �� ��+��� $�� �������� �� ������� ���á����� <�� ��� ��

�������� ��� �á����� ������ ������� ��� ������� �� �� ������ó�� ��� ������� �$�� �� �� ��� �� ��� �������� . �� �� �� ���� �� ������á ����í���� $�� ���� �������� �� �� ������ �� �������� ����� ��� �����,� ��í���� $�� �� �$�í����� ���%������ ����� �� � ����� �� ����í����� ������� �� ���������� ��� ����������� ����� ����� �� �����é� �������������� ����������ó� ���������� �� ���� ������� ��� ����� ���������� � �� ��� � �� ������������������� � ������ � ������ ������ � ������ � �������� � � ��%������ �� ��� �� ��� �������������������ó� � ����í�� *�� ����� ���%�� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ������� �� ���������ó� �� ��������� �� ����� �� ���� ����������¿��á���� �������� ������ �$�í ������������ ú������I>������ � ��� ����� ��� ������������� �� ��� �������� �� �� ���%���� ����� ������ ó����� ����� ������� ������ ���$�� �� ���� ������������������ ������������,��������� $�� ��í���� ����� �� ���%����� �������������

MARGARITA L ASOm la so @ h oy.co m .e c

Opinión de HOYOSVALDO FIERRO TERÁN

Comento la opinión de HOY"Presiones para debilitar la licenciacon puntos". Conveniencias de la"clase del volante" que se queda enlo superficial y solo ve suconveniencia. Poner límites a la"voracidad choferil" es unaexigencia urgente para laconvivencia social. Más aún, con leyy todo, los señores choferes siguenhaciendo de las suyas: paran dondequiera, pasan en curvas, conducena exceso de velocidad, corretean,sus buses sin luces y conneumáticos en mal estado, noutilizan casi nunca direccionales, enlas carreteras son verdaderasamenazas. 1. En este sentido, la leyexistente es un primer paso,aunque le faltan estímulos, porquees vital que se bajen los puntos deacuerdo a la gravedad de lainfracción, pero, al mismo tiempo, a

los conductores que no hancometido falta alguna durante lavigencia de la licencia se les deberíaotorgar un plus, un puntaje extra,de manera que en su renovacióncuenten con los 30 puntos más el"premio". Así, se estimularía el"buen manejo y el respeto a la viday las leyes de tránsito". Sería unsistema de premio y sanción.2. Controlar con todo rigor a lasescuelas de conducción, deportivasy profesionales, y constituir unaveeduría ciudadana que controleesos procesos de preparación yotorgamiento de licencias. Losnuevos conductores profesionales ysportman deben salir muy biencalificados en todos los aspectos,técnicos y psicoafectivos.3. Capacitación y formaciónpermanente de los choferes. Parael efecto se debe destinar unmonto del SOAT, de manera que seemprenda una campañapreventiva integral con la que se

forme a los choferes y a laciudadanía en sus derechosconstitucionales, en leyes yreglamentos de tránsito. 4. Acciónciudadana inmediata paradenunciar cualquier violación a laley por parte de un desaprensivoconductor, lo que demanda contarcon una policía de carreterasubicada en puestos estratégicos ypeligrosos de todo el país,equipada y con todo el respaldopolítico y legal para emprenderesta acción, en la que conductoresprofesionales y sportman debanjustificar su actuación denunciadapor un cualquier ciudadano.

El aeropuerto de QuitoNELLIE ARAUJO URBINA

Estupefacta, he escuchado alperiodista Bernardo Abad, de lacadena Teleamazonas, increpar alEjecutivo por, supuestamente,retardar la entrega de la garantía

del Gobierno que exige la CAF paradesembolsar los dineros con losque se deberá construir la carreteraG ua lo –Tababela para dizque serviral nuevo aeropuerto cuando este setermine. Ni siquiera eldeterminante informe de laContraloría General de la Naciónarredra a los autores intelectuales ymateriales del más grande atracoefectuado en la historia delEcuador contemporáneo; tantoque uno de los comprometidosadvierte que tiene ya una oferta delsecretario de la Administraciónpara otorgar dicho aval.

Desconozco las razones que tengala CAF para solicitar nuevasgarantías, pues ya el señor alcalde,en acto calificado de peculado,hipotecó las rentas y bienes denuestra ciudad a favor de laempresa Quiport, y se entiende quelas debe haber traspasado a la CAF.No debe existir ningún otrocontrato en el planeta por el que

los contratistas, en lugar de rendirgarantías , soliciten y obtengan quelas entidades de crédito les prestenla plata a ellos, pero con garantíasmunicipales. Nuestra ciudad yaestá hipotecada, ¿quieren más?

Chile: contrasted e m o c rá t i coGONZALO CÁRDENAS RODRÍGUEZ

En relación con el artículo deJoaquín Hernández, comento losiguiente. "Todo es según el colordel cristal con que se mire", versaun dicho popular. En democracia,no son excluyentes los liderazgos,mucho menos de procesos tanprofundos y complejos como sonlos que ejercen los presidentesChávez y Correa en sus respectivasnaciones. Esa "democracia"tramposa, dirigida, controlada eincluso impuesta desde los EE.UUpara toda Latinoamérica,

obviamente no es la que siguenactualmente los pueblos deVenezuela y el Ecuador,legitimando a sus líderes en cadaproceso electoral, precisamentepara desmantelar el statu quovigente que en nada contribuye albienestar social de sus ciudadanos.Vivo 10 años en Chile, y he podidoconstatar que su pueblo ha venidoteniendo en los últimos 20 años unbienestar social importante queobedece a situaciones históricasmuy particulares de esta nación yque en nada se comparan con losdesastres institucionales de losEstados, existentes en los países;en los que precisamente por esascausas surgieron los liderazgos deChávez y Correa que actualmenteestán en pleno inicio. Avance ydesarrollo. Habrá que esperarmuchos años para poder evaluarresultados, ya que obedecen aópticas históricas, ideológicas ypolíticas diferentes a las de Chile.

Amistad yamor

N������� ���� ���í� �� �� ��������� ������ ���� ���������� ������ � $�� ����������� ��� ������ �����á����� ��

���� �������ó� �� ��� ������������� ������������� �� ��� ��������� �� ����� � ������ >� ���� ��� +���� �� ��������ó� ����%������ �� ���� ��� ������� �������� �� “���á���� ����������ó� �� �� $��� �� �� ������ �� �� ����”� *���������������� ������ ������+����ó��� ������������� ����������� � �� ��������� � ����������� � ��� ��� ���%�� �� ������ *�� $��� � ��$��� ������� $�� ������������ ���������� �� ������� �������� ��� � �á� � $�� �� ����%������������������ ���%�� � ��� ����������� � �� ��%�á���� �������� �� �����%������ ����� �� ���$����� ����������� ������� �� ����� �� �������ó��� $������ ������� � ����������� ���� �� �� �������� ��� ����� ��� �� ���� � ������� ��� ��+��� �+�� ��%����� �� ����� � �����é�%����� �������� ��������� ���� �í��� ��� ����� � �� �� ���“)��� �� �� ���� ��� ��� �+�� �������ó�� �� �������� �� ����������� ��� �+�� �� �� ���”�)� ���� �� ����� �� �� �������$��������� ������ $���� ����%�� �� �������� $���� �� ������ ���� ��� �� ���������� �%����� � ������ ���� �$��� $������ ����� $�� ������ ������+����� �� �� ���� �� ���������� ��� �í�� � �� ����������������� $�� ����� � �����

�� ������ �������� �� ���������������������� ������������$�� ����� �� ��� �� ��� �%������� ��í���� � ���������)��� ���� ��� ��í $���� ���í�������������ó�����������$���� � ��������� *�� ����������ó� � �� ����ó����$�� ����� ��� �������� � ��������������� ������ ����� ��%���� � ������� � ���� ���%����� �� ���� � �� ������ó� ������ �� ��������� ���� ��� ���%��������#��$������ �����%��� � �� ��+��� ������������ ��ó� ��� )������ *�%

������ �� ������ �� ������ ���%���� � ������� �� �� ����ñ����í ����� ���� ����ó �� �������*�$�� �� ����� �� ��������� �������ñ� ����� � �� ��������������� � �� �� $�� ������ ���������ó��� ��� �������� �� ����������� � �� ��� ������ ���%���������� �� ��� $�� ������ó��+� �� �������ó� ������� ��í$�����$��������� ����� ��

��ñ�� � ��� $�� ��������� ������ ���� �� �������6����� � �� ������������������������������ ������� ���� ����� $�� ����� � ��� ������������ ���� �� ���ú� ����� �� ���� �� �� ������� ���� �� ����� ��� ����*�� �������������� ����� �� ���� �� ���%

�������� ���� ������ ������ � �� ������� �� ��������� “���á� �� ó+��� ����� �������” $�� ����� �� ��� �� ���� ���ú� (�������� ����� �� ��� ����� � ��� ������ ��� ��+�+���í���� �� ��í ������� �� ������� *���%����� � ��� �í������ � ����� �� ������ó� ��� ��+���� ���� � �� ����� �������ó� �������� �� �� $�� ������ ��� ������� ����á�%���� ������ ������ �� ������� �ó�� ��� �ó�%�����

ROBERTO F E R N Á N D EZro fe r @ h oy.co m .e c

WINDOWS 2009SIMÓN ESPINOSA CO R D E RO

s i m e co @ h oy.co m .e c

1 Día de San Valentín. Día para “ayudar apintar de rosa el desamor”.

2 Saray, esposa de Abram, no le había dadohijos, pero tenía una esclava egipcia, que sellamaba Agar. Y dijo Saray a Abram: ‘Ya queYavé me ha hecho estéril, toma a mi esclavapor mujer a ver si por medio de ella tendré unh i j o’. Abram hizo caso de las palabras de sue s p osa ”. Y así nació Ismael, Ismaelillo. De Agare Ismaelillo se habría de deshacer cruelmentela señora Sara cuando ella misma pudo parir ysurgieron con los celos problemas de herencia.De aquí a la fecundación in vitro y al arriendode vientres, hay muchos miles de años. Hay,empero, el mismo orden, el mismo sistema.Palabra de Dios.

3 La Amada: ¡Ah, si tú fueras hermano mío,alimentado con el pecho de mi madre!, tepodría besar al encontrarte afuera, sin que medespreciaran. Te llevaría y te introduciría en lacasa de mi madre, ¡y tú me enseñarías! Tedaría a beber vino fragante y un licor hecho degranada. Su izquierda bajo mi cabeza y suderecha me abraza”.

4 Así interpreta la Biblia Latinoamericanaeste trozo del Cantar de los Cantares: “¡ O j a láfueras hermano mío! ¡Ojalá Dios viniera comoun hombre!”. Así como el dinero virtual creadopor la avara y fértil imaginación de losfinancistas parece obra de sueños y no secompara con el dinero representado en casas,autos, muebles, cuadros, acciones, patrimoniofamiliar, No de otra suerte la interpretaciónalegórica parece obra de sueños y no se

compara con la amada, esa mujer joven, quearde por su amado y no sabe cómo acostarsecon él sin ser objeto del desprecio de lose nv i d i osos .

5 No te entregues completamente a unamujer, no sea que llegue a dominarte! No teacerques a la mujer fácil, que puedes caer ensus redes. No te demores con la mujergraciosa, para no quedar prendido en susenredos. No te fijes en la jovencita, para noser castigado con ella. No te entregues a lasprostitutas, para no perder tu herencia. Nopasees tu mirada por las calles, ni andesvagabundeando por lugares solitarios.Aparta tus ojos de la mujer hermosa. No tequedes mirando la belleza ajena”.Eclesiástico 9: 2

6 Dos siglos antes de Cristo, Jesús, hijo deSirá, escribió este libro, que es una síntesis delas tradiciones y de las enseñanzas de lossabios. Se ve que los “sa b i os ” de hace 22siglos habían hecho de jóvenes lo que deviejos prohibían.

7 Si viviesen esos sabios en nuestros días,tendrían en cuenta los avances de género. Ycambiarían el texto: “¡No te entreguescompletamente a un hombre, no sea quellegue a dominarte!”

8 Si alguien aspira a ser obispo, suambición es buena. De este no cabe duda Esnecesario, pues, que no se le pueda reprocharnada al obispo. Marido de una sola mujer,hombre serio, juicioso, de buenos modales,que fácilmente reciba en su casa y sea capazde enseñar”. 1ª Timoteo, 3:1-3. Palabra deD i os .

Se opone alideal de la

amistad quienbusca dividir,

sembrar ladiscordia, y sealegra y goza

con elreva n c h i s m o

personal oso c i a l

¿CÓMO SABEN USTEDES QUE YO SOLÍA TRABAJAR EN WALL STREET?

Page 6: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 20096

Ocholí n ea sINCAUTAN DIÉSELECUATO R I A N O

POLICÍA de Colombia incautó190 galones de diésel ecuatorianoen un tractocamión de placasPPH-734, en la fronteriza ciudad deIpiales, frente a Tulcán. Se detuvoal ecuatoriano Willintong Monte-negro y al colombiano Diego Ja-ramillo. (RC)

DEPORTAN A 13CO LO M B I A N AS

ECUADOR deportó ayer por elpuente de Rumichaca a 13 mujerescolombianas sorprendidas sin do-cumentos en dos prostíbulos deTulcán. El intendente de Policía delCarchi, Ernesto Flores, y anunciómás operativos en Tulcán, JulioAndrade y San Gabriel. (RC)

PASTAZA, ‘LIBREDE ANALFABETOS’

EL MINISTERIO de Educacióndeclaró este 12 de febrero a Pas-taza “Territorio libre de analfa-b e t i s m o”, justo la fecha que serecordó el Día del Oriente Ecua-toriano. Pastaza es la segundaprovincia declarada "libre de anal-fabetismo", luego de Pichincha.

CORREA INAUGURACENTRAL JIVINO

EL PRESIDENTE Rafael Correainauguró ayer la Central Jivino, de 11megavatios, propiedad de la Cor-poración Nacional de Electricidad.El objetivo de esta central es me-jorar el servicio a las provincias deSucumbíos y Orellana. (EROI)

RELACIÓN BINACIONAL

Canciller colombianoinvita a estar ‘u n i d os ’AYER LLEGÓ � �� ������ �����%��%���������� �� �������� ��%�������� (���� 6��ú��� �������� ��� ���������� ����������� ������ �������� � )��'������� �� �������� $�� ��%������ ��� <���á� -�����0�6��ú��� ����ó �� �����%

����ó� $�� ��� ��� 3������ ��%�������� �� ��������� ���%������ ����������� ���í �����ó � ����������� �� �� ������ � ���%������ ������ ��� � ��� ��%�������� ���� F���� � 6����á�� ���� �í�� �� ������� ��

�ñ� �� �� ���� �� ������������� �� *����� ��������� ���

��� ������� �� �������� ��� �%���� º������ ����������í��������������� ��í ������� ��������� �������� ����� ��� ��������� �� ��� '����6��ú��� ����á� ������á ���

��� ���������� �� �� ��� ��%������ �� ����� �� �������� �� '������ � ���������� �� ��� ��� �������� ��

<���á� ���� &������ � 8����� 3������ *����ñá� ������� ���������� �� �� ����� ��� ����������������� �� ��������� ���%�� ����� ������� �� �����+� �������������� �� ��� ��� �í����� ������ �� ��á����� ( RC )

RECHAZAN INFORME

Chevron pide desecharel informe ambientalLA PETROLERA ������������������ó�%<����� ���ó � �� ������������� �� )�����í�� ����%�� �� ������ ������ ���� �����ñ�� ����������� �������� ���� ����ñí� �� �� ������í��#��������� �� �� ���� �����%

���� � �� ������ � ���%������ �� á�� � � ��ñ� ������� �� ���� ����� G 222 ��%������ �� ������� �� ���� ���

��ó��� ���� ?C: � ??: ����%��� ��ó �� �� �����������%<����� ����ó $�� ��

������ ������� � �� ��ó���������� ����� �� ���� ���%��� ����� � �� ������ � ����� ����������� �������������������� ��� �����������ó� ���á� �� 4 222 �������� �� ���%��� �������� ��ñ�� ��������%���� (G CA)

SERÁ EN MARZO

Príncipe Carlos visitarálas islas GalápagosLONDRES.- *� í���� ����� ��8������� ������á �� ���� �������� 3��á���� ���� ��� �����������é������ )� $���� �����á �����é� ������ �6���� � $�� �������� ��� ��� :22 �ñ����� ���������� �� ������ ��%B�� - G2?% GG:0�)��ú� �����ó ��� �� ������%

��� ������� �� ������� #���� �������� �� ���� ���á���� ���%+�á �����ñ��� � �� �����

�� ��$���� ����������� ������á��� ����� $�� ������� �� ����%������ ����é� � �������� �� ���%í� �� �� �������ó� � �� ��%�����ó� �������=�� ������ �� )� ������ ����

�������� ����á� ��� ��� 12�ñ�� �� �� ��������ó� ��� 7������ ��� *������ � ��� 12 �ñ�� ������������ ��� ��$�� "�������3��á����= ��ñ��ó �� �������������� (EFE)

PIDEN AYUDA A CEDEGE PARA EVITAR DAÑOS

Temporal no deja dormir acampesinos en tres regiones

EN EL SECTOR EL ARBOLITO, en Durán, Víctor Villacrés camina en medio del lodo. FOTO: CORTESÍA POPULAR

NUEVE HORAS �� ������� ������%��� ��������� �������� ����� ���� <����� � ������������ �� ����������������� �� ��� í�� $������� ��� �������� ���� �á� �������� �� *� ��%

���� ����� ���� �������� �����%�� �� ��������� � �������%��� ���>������� �� *� <����� ����������� �� �� �� �� ��������������*�������6��������� ������� ����� ��� �� ������ ������ ������ � ��������������������� ���������� ���

������ )�� ������� ���á� � ������$�������é����$�����%��� ������������ $�� ������ ����������ó� �� ��� ����� ��� ��%��� *� �������� �� $�� ���������� ����� � ��� ��������� ���������� )� ��� ��������� �� ���������� ��������� $�� ������á� �� ��� �� ��������ó��� ����� �� ���+� �� ��� ������ � ���� ��+� �� ��������ó����� ������� ����������

$�� �� ������� ����� �� *� <������� ������ ��� ��� �$���� ���%������ �� ����� � ��� ���%������� ���� ��� ��� ����� ��������� ����������� �� ����ó� �������ó (��� ������ ����%�� �������� �� ��� ��������>������ ����� �� ��á� -3��%

���0 ��� ������� ��� ���� *�������� �� ����� ���� �� ���������������$�� ��� ������ ���á����������� �� “������� �� ����” ���� ����� ����� �� ����������*� �� ��$��� ���� ���é#�%

�� '������ �>�í� 6��ó$���� C2 �������� �á� ���á� ����%��������� ��� ��� �������������� ������ ���� �� ��� ������ “*���� ������ ��� ���$����� �� �����+������� ��� ������������%��� ������ �� �����” ��+������� ������� �� ��� ú������ ����

�������������������������%��� �� 6����� -*� 7�0� ,�� ���%

$���� ��� >������� ��� ���%���� � �� ������� ��� í��������� *� �������� �� �� ���%$���� '���á� ���� ����ó ������*� ������ ��� ���������� �%

������� ������ � ��������������� ����������� �� �� ����ó������� �� ������� ����� ��%������� �� �������� �����)����� �� �� ��� >������%��+��*� )���� ���� �� í� ��� �����

����� ����ó ��� �� �� ������� �����ó � : �������� $�� �������������� � �� ������� ������>������ �����é� �� ���������������� (A M )

Andino critica rociado espacial

El ex ministro de Salud, Francisco Andino, criticó los métodos empleadospor las autoridades de Salud para combartir los mosquitos transmisoresdel dengue. “Lo peor que pueden hacer es la fumigación aeropespacialempleando deltrametrina, que lo que hace es desperdiciar el recurso enel aire y contaminar el ambiente. Lo conveniente es utilizar la fumigaciónpor rociado intradomiciliario con motomochilas”, indicó.Por su parte, la ministra de Salud, Caroline Chang, dijo que los 251 casosde dengue clásico y cinco hemorrágicos, registrados entre el 1 de enero yel 10 de febrero de 2009 en el Litoral, no se comparan con los 1 964 casosy 30 hemorrágicos registrados en el mismo lapso en 2008.En cambio, Luis Serrano, presidente de la Asociación de Propietarios deClínicas Privadas de Guayaquil, manifestó que el aumento de los casosde dengue clásico se debe a la ineficacia en las tareas de fumigación delos entes estatales. (AM)

Nacional LA FRASE“CON EL PASAJE ACTUAL NO SE PUEDE SOLVENTAR LACOMPRA DE UNA UNIDAD NUEVA DE TRANSPORTE, HAY QUESUBIRLA AL MENOS ¢5”, Ricardo Onofre, presidente de la Fenatu

INCENDIO EN RIOBAMBA

Reparar colegio insignecostará $2 millones

ESTADO EN EL QUE QUEDÓ, tras un flagelo, el edificio dondefuncionaba el colegio San Vicente de Paúl, en Riobamba. FOTO :VC H / H OY

SEGÚN LOS MIEMBROS ��� �����é�� �����������ó� ��� �������)��&���������á�� ����������-���������0 ��������� ��� ��%���������� �������� ��� ��������� ������ �� ������������� ú����� +����� �����á 4: ��%������ � ���á �� �ñ��*���� ������������ ��� ����� ��

�����ó� �� �� ���� ��� � $���ú� �� �� �������� ��������������� é����� ������� $���������ó �� ���������*� �� ������ ���%

���� �������� ��� ���� ���������� �� ��������� �� �� 3���%����ó� �� ��������� ��� ��������� 8�á���é�� �'��/������� �� ��� 6������ ��%��������$�� �� ����� �������ó � �� ����%������� �� �� ������� ����,�� �� ��� ������������ �� ���%

�� ���� ������ �� ������� ��%�á����� ���� ��������ó��� ���%������ ����������� ���������� �� ����� �� ��� ���������ó� ��� ���� � �� ����������ó� ������� $�� �� ���� �� ����������� �� ���� ������� $�� ��� ���%��� �� ������ �� ��������� �������� ��� 52 � �� ������

���� �� ������� ���������� ����������� �� ������� � ���%������ �� �����é �� ����%�� �� ����������ó� ��� ������ ��������� ���� 12 �ñ�������á� ��� !5G ����������� �%

��� �� ������� ������� � ��%�������� �� ������ �� ��� ���%�� �� ������ ������� ��+����� ��� ����� �� �� ���������� $��������� ��������� � ��� �������

��� ������ ��á� ���%����� �� ����� ó������ ��� ������������� $������� ���ó �� �������"������� ���������*� �����é �� ������%

���ó� � ��� ������ ����������ó� ������� �%���������������������������� �� ��������������

RECORRIDO. *� �������� ������������� '����������� ����ó ��� ��� ���������������� ������� )�� &������ ����ú������� ��������ó �� ������ �� ������ó� �� ������� �������� ����á� �� ����ó �������������� ��� ������ �������%��� �� ��� ���í� ����ó��� ��������� ( VC H )

1AÑO to m a rá

reconstruir eledificio del San

Vicente dePaúl, afectado

por un incendio

CHOFERES SE QUEJAN DE LA CFN

Chatarrización sin muchaacogida en transportistasEl año pasado, 410 unidades fueron chatarrizadas, mientras, renovadas hansido 4 067. Dirigentes del transporte señalan inconvenientes en los créditos

Plan para beneficiar a ‘to d os ’El transportista que desee acogerse al Plan deberá acudir a la ComisiónNacional de Tránsito, para solicitar el informe técnico favorable de suunidad. Posteriormente, deberá ir a un centro de acopio de chatarraautorizado (Adelca y Andec) con matrícula y permiso de operación,donde recibirán su certificado de chatarrización. Este le hace acreedoral incentivo financiero no reembolsable y transferible (ver cuadro).Con estos documentos se podrá acercar a la CFN para tramitar elcrédito especial con un interés de hasta 8,75% anual.Según Fabián Espinoza, director del Plan, “sí hay colaboración” de lostransportistas porque el compromiso se firmó con todos . “Con el éxitodel Plan gana la sociedad entera, se ahorra combustible, se cuida elambiente, se dignifica el transporte y se incentiva la producción”. Elplan que va hasta 2012, tiene el aval de la CFN que ha procesado unas3 400 solicitudes; de las cuales, han sido aprobadas 1 652 reflejandoun desembolso de 13 113 191..73 hasta fines de 2008. (GJR)

T á����� ����á����� � ������� ������ó� ��� ��� ��%������ ����á����� $�� ���

��������� ��� ����������� ���� ����� �������ó��������� �����������ó���� �������ó� �����ó �� ������%����:22C� �� ����������ó���+���� �� :22G� ����������� ������ ������� ������� +����� ��� �� ��+����� �� $�� � ���������� ������� ��� ����� ��%������������� �� ��������ó� ��%�ú� �����ó '���á� *������ ��%���� ��� �����*� ����� ���á ������� �

����� ��� �������� $�� ���������� “�����+���”E ������ �����$��� $�� ���� �� �� ����%��� �� ��� �� ���+��� � ������� *� �ñ� ����� ; 2!C ��%�í����� ��������������E �� ��%��� : !2 ����� �� ��������+��������� � ;!! ��������� *������� � �� ����������ó� ; 2���í����� ����� ������� �� ��%������ó� �� ��� ������ �á� ��522 �������í�� � 3��������� (��������ó� ������%

�� �� '�������� ��� ������ ����� �á����� ����� �� �� ��%����ó� '�������� "�������-�'"0 $���� ����� ��� �é������� ��� ������ �������� ������ �� ������ ���������� � �%����� �� �� ����� “� ��� ��$�� ����� ��� ���������� ���á��� ���� �� �á���� �� ���� ���%�� ����������� �� �� �'"” ��ñ��ó �� ��������� “)� ���� �������� �������� ��� ����%�� ��������ó� �� �� ���” ��������ó��� �� ��� ������ 7����

�������� �� �� '������ó� ��

<���������� ,����� ��ñ��ó$�� �� ��������������� �� ��%��� $�� ��� ����������� ��������� “�����������”��������������� 7���� ��+�

$�� �� ��í� ��������� � ���������ó� � ����������ó� “���� $�� ��� ������� $�� �� ��%������ �� ��� ����� ������������ ����� �� �� ����� ¢1 ������ �� ��í�� ��” ��������ó�“�����ú� �������$����� ���é������ ��� �� ������ ����� ����������” ��������ó���� ���� �ñ� �� ����� ������

$�� �� ����� ; 222 �������� ������������ (GJ R )

FOTO: EFE

FOTO: A/HOY

Page 7: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 2009 7

JudicialLA NOTICIA

LA JUEZA SEGUNDA DE INQUILINATO, SONIAGUDIÑO, DESECHÓ LA ACCIÓN DE PROTECCIÓNCONTRA EL CONCEJO DE PARTICIPACION.

AYER DECLARARON DOS GENDARMES

El lunes hablarán más testigosEn tanto José Ignacio Chauvín envió una carta en la que defiende a otros acusados de narcotráfico, detenidos endistintos operativos por la Policía. Sus críticas apuntan al fiscal antinarcóticos del Guayas, Jorge Solórzano

UN GRUPO DE agentes del Grupo de Operaciones Especiales (GOE) custodió al oficial de Policía PabloCórdova, imputado en el caso de narcotráfico ‘Huracán de la Frontera’. FOTO: RT/HOY

C ������+� � ������� ���%�ó ��� �� ������ �� ����í�������ó���������� ��%

������ �� �� ���� ‘#���á� �� ��'�����’�������� �� ������� ��� 3���� 7�������� � ������� -37*0�� ���������� ����� �� '�����í��������ó��������������������������� ����� �� $�� ��%���� �� �� ������� ��� ������(��� )��ó����� �� ���������� �������ó ��á� �� ��� ���� ����� ������� �� ��� ������ ������������ó�� � ������� ��� �� ������������í� ��� ��%���� �� ������ �� )�%����í�� ����ó ������� �� ����ó��� (��é 8������������� �� �� ��%��ó� �� �� ������ó�$�� ��� �����%��� ��������� ������� �������������� ������������� ���á� ��+�$�� �� ����� ��%��� �������������%�� ����� ��� �� ����� +�í%�����*� �� ��������� ����� $�������ó �� ���� ��� +����� ����%��� ���������� $�� )��ó���� ���� ��������� �� ������ ������ �� �����á���� �� �� $�� ���� �������� “*� ������ �� ����������� ������� �� “��������� ������������ ��������� � ��%���������”��������� �� �� �����������

�� ���������ó� ���í���� �� ����� �������� ������ ���� $���������� �� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ������ “��� ��%

����� �ó�� ���ú�� ��� ���������������� ��������������� �����”� *� �� ����� ��������� � ������� �� ���������� �����á���� $�� �ú� �� �%����� ��������� � �����é� �%�����ó $�� ��� �������� �����ú������ �� ����� ���������� ���� �������� ���� �� �� �í��� �������� �� �� ���� �����ñó�� ��� �� �������ó��*� �� ���� ����ó� ��� �%

���í� �ó���� ���� ����� $��(������� 7������ �� ����ó � ��

������ �� $�� ��������� �� �� ��������� �� �����í� (��������� )���� ��������� ��� <�á�������“����ó ��� ��� ��%����� �� B���/���� �������é � ��� � �%������� � ������� ������� -���0 ��%���� ��� �������� ������ � ��%���� ���� ����� ����í���� � �����%����� �� �������ó$�� �� ������ ��

����� ��� ��� +���� ��������� ��� ����� ��� �������� ������� �� é����”���� >�í� ���� ������� ��

�ó���� �����ó $�� �� �����%���� �í ������ó �� �������*����� D������ �� $�� �é�������� � 7������ ����� ����� ���������� $�� ����� �� +�����������*��� ����� � �����ó� �� >�%

���� � É����� 7������ �����%�á� ���� �������� ��� ���%����� ����� 6���ñ�� ���� (�%�é��� ������� )�á�� A���������� � >��� ������� (C H M )

Cita con Reyes no fue en AngosturaJOSÉ IGNACIO CHAUVIN $���� $���� ���$�� �� ������ �� “�%��������” � ��� ���ó �� �������������ó����� ���3����� (���)��ó���� $�� ����� �� ��%������ �������� ���� ������������ ����� �� ����������%í� �����ó �� ������� �����%�� ����� ���á���� $�� �� ������� ����ó ��

���� �� $�� �� �� ���������� ���é������ �� ���� ���� $�� ����é��� ���� �� �������� ��� ��$�� ������ “�� ����� �� �������������� ���� �� $�� �� ���á

������������ � � ����� $��������� �� ��������� �� �� ��%�������” ������ó �� ��������)��� ��� �������� �� ����%

��� ��� �� �� �ú��� ��� �� ���'��� ��ú� ����� �� ���������+� $�� �� ������� ����� ������ó �� �������� �� �� ���%������ $�� ��� ���������������á� ������� $�� �� ������� �� ��� �� ���� ���� �%��������� ������������ ������ �

������� � �� �������� ������� ����� �������� ��� �� ��

������� ����� ����� �� ��������� ���������� ������ ��������� +�í���� ����� $�� �� ������ ���� �� ������ ����ó��� ��� ���� ������ó $�� ��

��������� �� �� ���� �������������������� � �� ������ �� )�%����í�� ���� �� �����������ó�$�� �� ����� �� ��� +��������ó� � �� ����� �� ��í� ������� ����ó�����á� ��� �� ���� �� ���� ��

�������ó� �� )��ó���� ��� ������+� $�� ��������������� � ���������� ( M P)

Co lo m b i ase queja defalta dea p oyoLA REVISTA �������������������ó �� �� ú����� �ú������ ���� �� ��� á����� ������ ���������ó� �� (��é 8������������� ��� ��� '����6�+� �� �í���� “*� ‘�����������’@

�� ������ó� $����ñ�” �� ����%����ó� ���� �� ������� �� ������������ ��� �� ��������������í���� ��� >�������� �� 3�%����� ��� ��� '��� ��� �������������� � >��� �����ñ����� $�� ��� ����� ��� ��ú������ �� ����� ������� ������� *����� �� ��í�� �� �� ���%������� ��� �� ������� 3��%���� �����������á� ����� $�� �� �� ��%

���� �������ó� � ��� ����� ���������� �������������� ��� ��������������� �����%������ ���� ��� ������� �� ���'��� �� �� *�������� ������ ��ñ��� $�� #����

����� ��������� �� �� ,��%��� �� '������� ������������� �������� ���� �� �������������� “�������� � ��� ���%������ �� ��� $�� �� ����� ������� ������ ú���������� ��������” � ��������$�� “���� ���á� ��������� �������%�� ��� ������� �� �������ó�+������� ���� ��� ��� �í��� $�������� ���� ��������” ������ ����������ó�� ( S L)

La diligenciaprogramada ayer

por el agentefiscal de

Su c u m b í os ,Wi l m e r

Gonzabay, no secumplió en la

Penitenciaría delL i to ra l

Mayoría dee m p lea d osentrega eld i n e roAL MENOS ::? �� ��� 5;C ���%�������� �� �� �������í�3����� ��� *����� ��� ������%�� �� ����� $�� �������� �������� �� ��� �����������“����� ����������” � �� �������á �������� ��� �ó���� ������ ��í �� ������� �� ��������� ��� �������� ����� ��%�á��*� ������� �����é� ��+� $��

�� ���í� ������ �� $�� 5���������ú����é���������� ���� ��� $�� “�� ��� ������ $�������� ���� ������� �� ���������������� � ����� �����”����á� ��+� $�� �� ����� ��

���� �������� � �� ��������ó��� *������� � ����ó �� ��%����� ����� 3��í� �� ������� �� ������� ( M P)

COMPRA DE CONCIENCIAS

‘Hombre del maletín’,con sobreseimientoLA SEGUNDA SALA �� �� ����� ���� ���� "������� �� (�������-�"(0 ����ó ������������� ��%�������� �� ��� ��� >�ñ�� 6��í�� �ó�� &í���>�ñ�� � ���������í������ ������)�����������ó���� (���� ����ñ� ���%����� �� ������ ����� �� ��%������ ��� *�������� �������� ���� �� ����������

�� ��� �� $�� ��������� ���%� �� ���������� �� ������������í���� ��� �� ��������� ���������� �� ����������ó� ���������� "������� � �� ������ 4 ����ó� � 4: �������� �á� �� ����� $�� �� ����� ������� �� �� ���������������ó� ������ 3����� ����� �� ���� ��:22G�)��ú� ����� �����é� �� ���%

����� 4:12 ��� � ���� ����%����� $�� �������� �� ���%����� ��� ��+������ �������)�� ������ ����� �� �� ��%

���������������� +��������%�� ��� ���������� �� �� )������)����� ��������� ���"(��+���$�� �� ���í�� ��� ������������������� $�� ������ �� ������������ �� ������ �� �������������������� �� “������������� ��%��������” � ��������� �� ���� �����ó��� ��� !@52 �� ��� �� �� �á���

�� ������"°; �� �� ������ ������ ����ó �� ����ñí� �� ������������ *� ��� ������ ��� ��%��������������ó �ñ��:2�í�� �����ó $�� ��� ������ �� ���$�� ����� ����� �������� ��� ������ �� 8����������� ���*+é���� ���� 3��ó��*������ó $�� �� ������� ���

“����� ��� �����í�” �� ����� ������ó ���� ������� �����%���� =���������������������3������ � �� �����í� "������� ������ �� ��� ������������ ��%�������� �� 3������= � ( M P - ET )

BONOS PROCURADURÍA

Page 8: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 20098

I n te r n a c i o n a l LA FRASE“LA DERECHA Y EL IMPERIO DICEN QUE ES DICTADURA.SI ASÍ FUERA, NO ESTARÍA CONSULTANDO AL PUEBLO SIQUIERE UNA REELECCIÓN”. Evo Morales, presidente de Bolivia

ENMIENDA PARA REELECCIÓN INDEFINIDA

Ventaja chavista es mínimaLos venezolanos acuden a votar por décima quinta vez desde que el presidente Hugo Chávezasumiera el poder hace 10 años. Una enmienda similar ya fue rechazada en el año 2007

C�����)� ���� �ñ�� ���%�é� �� ����� �� ��� ���������� ���������� #�%

�� ��á��� ����� ������ ��%ñ��� �� ���������� �� ��������� �é���� �á� ������ � ����������� �������������� $�� ������� �������� ����������%����������� � �������� �� ��� ����%

������ ��������� � ���������� �� 3������ �� ��á��� �� ����ó������������ �� ���� ���������ñ� � �� ����������ó� ���������í������� ������>���� � ����ó �� ���� ����� ��� ��%���� ��������� � ������� �%�������)� �� �������� �� ��������%

ñ��� �� �í���� �� ��� �������������������� �� �� �������� ���������� � �������� �������%���� �� �� ����������ó� �� ???��������á � ��á��� ��á����� � �� ��������� �� ��� �%����������� ��� :2 : � �� �� ���%���� ������í� ����� �� :2 ? ���� �� ������ ��� ��� ��%���������� �� �� ������<���� ��� ������������ ���á�

������� �� ��� �� �������� )�%�ú� ���� &������ ��ó� �������� �� ��������� �����á����� “��á��� ����� ��� �����+� ��%

�é��� �í���� � � ��� �� ������� ���� ���������� �������”� ��� �� ����� �� �ú����� ��������� � ���� ���� �� ���������� ���� ����� �������� �� ������� �� ��� ��������� ���� ���� ������ �� �� ��%������ �� �������� � ���� ������ ����������

EN CALLES DE CARACAS SE ENCUENTRAN VARIOS CARTELES, que promueven el voto en contra de laenmienda constitucional planteada por el presidente venezolano, Hugo Chávez . FOTO: AFP

�� �� ��� �� �� ������ó����� �������� �� ������������%������ � ������ ú��������� ������� �� ��á��� �� ��������� �� ��� ������ � ���� ������� �� $�� �� �������ó� ���%������ �� ��� �������� �� �������� ����� ���������������������� � ������� �� :22C�

��� ��� +ó����� �������������������� �� ������ ����á����� ������ ��� ������ �� ������� �� ����� �������� ��� �í������� �� ���� �� ����ñ� �� ���� “"� �� "�” � �� ��%����� ��� ����������������� ��� ������ ��� ������

�� ������� ��� ������ ����� �

������� ��� ����� $�� ���í�� ��������� � �� ���������� “"���%�� ����ñ� �� ���� ����� ���í���� ����� �� ������ � ��í ��$������ ���” ��+� �� ��������������� �� ������� �����)������/� �������� ������������� �� ,��������� ���ó���� ��%�é� 6���������á� ������� �� 2 222

+ó����� ����á� ���� ���������� ��� ����� ���������� �������� +����� �������� �� ��ñ����)��� ���� ���� )������/�������ó $�� ��� ����������� �%�����á� ���� ������� ������� ���� ��á� �������� ����� ����á� �� ��������� $����������á� ��� ������ �� ��%����ó� �� �������� ����$�������������� �������� �����%�� � ������ ����� *����%������ ��������� � �� ��%����ó� �� ������� �� �%����� ( E F E -A F P - C R R )

��á�� � � ��������� ���é� ���í� ��� �� ��

�� � ��� ��������� ���

LUIS LEÓN, director de Datanálisis

OPERACIÓN MILITAR

A. Uribeendurece supostura antelas FARCBOGOTÁ. *� �������� �� ��%������ Á���� ,��� ����ó����������� ����� ��� ��� ��%������� �������� �� ������� :: ������� ��� *+é���� � ���� �����í� $�� �� ��������� ����� �� ��� '����“F���� ������� $�� � ���

�� ��� -���0 ��� �� *+é���� � �������í� ��������������� �� �%��ó� ���� ��� �������� �����$�� ������ � ������� ��������� ����í��” ��+� �� ����������,��� ������� �� �����ó�

��� ������ ����é� �� $�� ���'��� ��+��� �� ������� ������� ��������� � ����� ���%������� � ��� ��í����� ��� ������ ������� “� ������ �� ���ú�$���� ��������� �� ��� ��%���� ��í���� �� ������ ����%������”�>������ ����� �� ������� ��

��� "������� ,����� �� ������������� -��",�0 ����ó ������������� � ��������� �� ��%����� �� ������ ������� �� :C���í����� �Bá �� �� ������ ��������������������� �����������í����� ��� ������� � ������������ �� ��� '��� �� ����� ��������� �� ��� ���������� �� ������ ����� �� �� ��%�������� �� "��ñ� �����%��� ��� �� *������ ( E F E -A F P)

��� ������ ���� ����í� �á� �� ��

G ra n d e s firmas

ANDRÉS OPPENHEIMER

Haití no puede lanzarsea una reconstrucción

económica por sí sola,porque se estima que el

80% de losprofesionales haitianos

viven en el exterior, ycasi todo el 20%

restante trabaja en elsector privado o enorganizaciones nogu b e r n a m e n ta le s .

C ����������� � �� ����%��� ������ ��� ��������� �� �í� �á� ���

�á� ��������� ����ó���������� ����������� �á� ������� ��� ��é����@ #���í�,� ������ ������� ������ �%� �� �������� ������ �� "�%������ ,����� �������� $�� ������� ��� “������� �á�����” �������� %� ��� �í��� ������������� ������ ���������� ��������� �� ��������� �� �� ��%����� � �� ������ �����%���% $�� ������ ����� �� ����������� ������������ #���í�� �� $�� ����� ��+��� �%����������� �� é�����*� ������ �� ���� ������

����� �� �� ,��������� ��7������������ �������������� ��� �������� �� ���+�@ “��$�é ����í����á��������á���������� � $�é �� ���� ��%�� �� ������” ����� $�� ���� �� ��� ������� �ó%����� ��#���í �� ��� ���������������� � �� �� ����� ������ “��� ����������� ��#���í �������� ������ $�� ��� ������ ������� �á����� ��� ���$�� ����� ������ � ����í�”������ �� ������� �� ������%

����ó� �á� ����������� ������� %� ������ ��� ��%����� �� $���� ��+� �� �������� �������� �� #���í ���é����� �� ��� ���������% ���%��� ��� ������ ������� �� �������� �� �� ��������@% #���í �� ���á ������� �� ���

���ó� ���������� � ����������� ������ �í��� �������� ��� ���� ������ #���í ���� ����� ���� ��í���� � �� �������$��� �� ���� �������� �� ��������������� ������� ���í��� ��������% *� �í� �� ���� ��� ����

����� �� �� ������� ���á ���%������ � ����ú� ��� ���%������% <���� ��� ����� ��á���

�� �í��� �������� �� ����%����� �� ���������� ����������� ���*������,�����������á�� ������������� ��� ����� �á� ������ ��� ����� �������� �� �í� ���������������� �� ������ �� ��%��� ��� ����� �� ������%����� ����������� � �� ����������� ��í�����% <���� ������ ��������� ��

������ �á� ����� ��� ���%��� *� ��� ������ �� �����í���� �� �� ��������� �� ���*������ ,������ #���í ����� ��%

�������� ������ ��� ó���������� �ñ�� ������ ���� �� ��%������ � �� ������ �� ��%����� �������������� �� $���� ������ �� ��� �������ó� �������+� ���� �� ����í� �� ����í����% ������� ��� �� �� ����

“�í��� �á�����” �� ������� ��#���í �� ������������ ������)�� ������ �� �����+� �%

������� ��� ������ ��� ���������� ����������ó� �������@$�� ����� ��� ������ ����� �� ������� ������������ � #���í %*�%�����,����� �����á ��,��ó�*���� "������� ,����� 6���� � �� ���3������ ���%�����% “�� ����$��� �� �������ó� ��������� � ������á����� �� ����������ó�����í�”�>� �������ó�@ #���í ����������� ������ó� ������������)��ú� �� ������ �� �� ��%

����� ���� $�� ��3��������#���í ���� �������������������������������� ����ó���� � ������������ *� ��� ������������ó� “���� �� ���%���� ������á�������� � ��%��� ��� ������ �����” � ������������ �� �����ó� �� ��%���� �� �������� �������� ������ ��������� � ����������� ��� :22G ��� ��%����ó� �� ��� ����� �� ��%�����ó� �� �� �������� ���

������� ���� �� ����í� ��é�%���� � ��+��� �� ��� �����%�������� ��������*� ��� ��������� ������ ��

������� ������ � A��������� ����� �� ��+� $�� �� ����ó ����� ��� ������ $�� ����� ��������������������������#���í �� �� ��������ó �á����é���� �� ������ � �� �%���������ó� �� ��� ������ó���������� � ����������������� ��ñ��ó $�� #���í ��

���� ������� � ��� �����%�����ó� ����ó���� � �í ���� �$�� �� ������$�� �� G2K����� ����������� ��������� ��%��� �� �� ������ � ���� ���� ��:2K ������� ����+� �� �� ���%�� ����� � �� ��������������� ��������������� ����á� �á� ��� ?2K ��� ���������� �� �������� ��� �í� �%���� �� �������� ���������%������“�� �� ����� ������ � �� �����

�� ����������� � �� ������� ������������ó� ������� $�� ��%���� �� ���+���� ��� �� ��%������� ������������” ����+��)�� ������ %� �$�í ����� ��

�������� ������% ���������ó@ “*���� ����� �� $���� �é ��+� $�� �� ��������������������� �� $�� �� ��������� #���í� �� ������� �������$�� ������� � ���� �� ����� �� ��� ��������� ����� ������ �������� �� �� ��������� ������ � �� �� ��������ó� �� ����������”�>� ����ó�@ *� ������ ���á ��

�� ������� #���í �� �� ������%�� ��+� �� ��������� ������� �� "������� ,����� ������� �� �� �� �� 7", ��%������� �� �������� �� ��� ��� ����� ��� ����� ��� �����������ó� ������ � ��� ������������� ����í� �����$�� ��� �������� �����+���������� �� ���� ������ � �%������ �� ��� ���+���� �� �%���������ó� ����ó���� ��� ��3������ ������������� ���á� ��� ����� ����

���� �í� ����� �� ��� ����)� ����� ��� ���� ������ ������������ ������������ �����%� ��������� ��í���� �%������ �� ����������� �� ��$������������������������í� �á� ��������� �� ��������� �����������

!" �##$%����&��%''���( ��� ���)��*'������� ������������%

LA MEDIDA FUE FIRMADA AYER

Argentina promulga la ley de bosquesBUENOS AIRES. �� �������� �%������� ������� '��á���� �%�������ó ��� ��� $�� ����� ���� ���$��� �������� *��� ��%������ ��� ���������� � ��������� :22C � �� ��������� $����ó �� ����� �� ������� ���� �������� ����� ������í��

������� �� ��� ��� �� ��������� ���������� “#�� �� ��������í� �� �� ������� ��� �������������” ��+� �� ��������� ��� ���� �� ������ �������%���� �� �� ���� �� �� �����������7����� ������ ���� �� 6��%��� �����

�� ������ �������� � ��%�� ����������� ��������� $�� ����������� ����á� ��������� ���á��� ��������� ��+� ������ó������ ��� �������� � ����á���������� �� ������� $�� �������� ��� �� ���� �� ���%������ó�� (A F P - E F E )

FOTO: A/HOY

FOTO: EFE

Page 9: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 2009 9EL ACIERTO

EL ACUERDO PARA UNA NUEVA TREGUA ENTRE ISRAEL Y ELMOVIMIENTO PALESTINO HAMÁS SERÁ FIRMADO MAÑANA EN ELCAIRO, INFORMÓ AYER LA CADENA DE TELEVISIÓN AL YAZEERA.

LA FRASE“ESTOY MUY TRISTE.... N U EST ROSPENSAMIENTOS ESTÁN CON LAS FAMILIAS DE LASV Í C T I M AS”. Barack Obama, presidente de los EEUU

LA CIFRA

50 personas murieron eljueves pasado, trasestrellarse un avión en NY

SE INVESTIGAN LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE

Un avión con 49 personasa bordo se estrella en EEUU

UN INVESTIGADOR CAMINA en el sitio que un avión de ContinentalAirlines cayó en la ciudad de Clarance, Nueva York. FOTO:AFP

NUEVA YORK. ,� ���ó� �� �� ��%��í��� ����������� ������� ���;? ������ � ���� �� ������ó����� ��� ���� �� ��� �����í����� ������� �� 6ú���� -"����.�/0 �� ����� ��� +����� ���������;?���������� �� ���������� �������� �� �� �������� ����%���� ������ �� �����*� ���ó� �� ����ó �� �� ��+���

�� ��� ���� � ������ �����%������� ����� �� ���� �� ���������ó� ����������� ������ó ������ó �� �������� $�� �����ó ������ ��������� �� �� ������ ��������� ��+� �� ��������� ������������ ����� 6����������*� ����� 5;2C �� �����������

����� � ������ �� ���í��������� ��� ������� "�%B�/ -"���� (����0 � �� ����í��� �� 6ú���� �� ��������%����� ��� ��� ����é� �� �������� ���ó �� ����������ó���� �� ��� �� ������ ��� ��%ó���� ��������������� ������ó��� �� ���������ó�

���� �� ����� � �� ��� �� �������������� $�� �� ����� �� ��%������ ��� ��������� � $�� �������í�� �������� �� ������� ����� �� $�� �� ���ó� �����%����� �� ��� �������� �� ������� �$���� �� ������ $�� ���%

���� � �� ���� �� ������� ��%����� �������������� �� ��%���� ��� ������� ������+��� ������ � ��� ������ $�� �������

� �� ��������“*� ������+� ����� ������� ���

��������� #��á $�� ���� ������ ����� �� $�� �� ���%����� ��� �� �����������������+� �� ������� ��� �����%������ó� ���������” �����ó 6��%���������� �� ��� �� (���� "�������

�� )������� �� �� <������-"<)60 �����ó$�� ��� ��� ��+������� ����� �������� ��� � �������� � �� ��������� ��������� �� ������ �� �� $�� ����������� ��� ��������� "<)6 �� ����ó $�� �����

�� ����á� ��� ������ �� �%���� �� ��������ó� �� ��� ��%������ ��� ����� � �� �����ó �

���� $�� ���� ������ �� ���������ó� �� �� $�é �� ������%����������� � ����������� ���

**,, 6���/ 7���� � �� ��%��� >������� ��+��� ���� “���������” � �� ���������� “"���%��� ����������� ���á� ��� ����������� � ������ �� ��� ����%�������” �����ó �� �������%���>������ ����� �������� �� ��%

�������� �� ���� �� ����í�������������� ������� ����ó ��“�á� ������ ���” � ��� ��%��������� ����í������ � �����ó$�� ������á � ����� �� ������� � ��� ������ ������������ ���� ���������� ( E F E -A F P)

Ocholí n ea sLA CÁMARA BAJA DA UN SÍ AL PLAN DEESTÍMULO DEL PRESIDENTE OBAMAWASHINGTON. La Cámara de Representantes de los EEUU aprobó ayer, con246 votos a favor y 183 en contra, el plan de estímulo consensuado por $ 787 000millones, tras varias semanas de pugna partidista sobre cómo reactivar lamoribunda economía estadounidense. La aprobación del plan de estímulo en laCámara Baja, y muy probablemente en el Senado, supone una victoria legislati vapara la guerra económica que libra el presidente Barack Obama, quien prevépromulgar el proyecto de ley, con gran pompa y ceremonia, en los próximos días.Hasta el cierre de esta edición el Senado no votaba sobre el plan. (AFP)

GUATEMALA TOMAMEDIDAS CONTRALAS MAFIAS

GUAT E M A L A . El Consejo Nacio-nal de Adopciones de Guatemalapidió a la Conferencia de La Hayaque advierta a todos los países delmundo de las falsas promesas deentidades ilegales, que promuevenla adopciones de niños guatemal-tecos. (AFP)

ACUSAN A HOMBREDE CAUSAR FUEGOEN AUSTRALIA

M E L B OU R N E . Autoridades aus-tralianas acusaron a un hombre deprovocar uno de los incendios quemataron a unas 181 personas y quedestrozaron centenares de vivien-das. El presunto pirómano se en-frenta a una condena de hasta 25años en prisión. (AFP)

FIDEL CASTRO SI RECIBIÓ A LA PRESIDENTACHILENA MICHELLE BACHELETSANTIAGO. El Gobierno chileno publicó ayer las fotografías del encuentro quesostuvieron la presidenta chilena, Michelle Bachelet, y el líder cubano FidelCastro. Tras la cita con el líder revolucionario, quien no aparece en público desdejulio de 2006, Bachelet afirmó que Fidel, de 82 años, está “en muy buenascondiciones, siempre preguntando detalles y queriendo saberlo todo”. Lamandataria chilena exhortó a los Estados Unidos a que termine con el bloqueocomercial a la isla y se comprometió, de su parte, a impulsar un mayorintercambio comercial y turístico con los cubanos. (AFP)

CASO CONMOCIONÓ AL REINO UNIDO

Alfie, papá a los 13 añosEl púber británico de 13 años y su novia se convirtieron en padres de Maisieel pasado 10 de febrero. Los chicos cuentan con el apoyo de sus familias

R *8"7,"8�7� ����� ������ �� ú�� ���á���� �� ���%����ó �� �� � �����á����

�� *��� ����� �� $�� �� ����� ������ $�� � ��� 5 �ñ�� ����� �� �� ��������� ������ �����í� ���í� :

�ñ�� �� ����ó $�� �� �������������� )������� �� 1 �ñ�� ������ ���������� ����� ���%������ ���� �� ������ � ��%������� ���� �����é���������� �����

������ �� �� ��%����� � ��� :������� ������� ������ �� �é%���� � ������������ �� ���ó%����� ��� +ó��%��� ������������ ������ �� ��%����� � ���� ��� �����ó� ����� ���� ��%�ú� ��� ������%��ó� ��� ��������á���� ���

����

)�� ������ ��$������ñ�� ������������� ��� ���� ����%�� �� ����������� ����� ������� �������ó�� *��� �����ó �������� ������ ������ó��� �������������� �� ��+� � ������ó ������� � ������������� �� $�� �� ���$���%� �� ��������� �� ���ó � ��%����ó ������ �� ��������� +ó����� $�� ����� ����%

�������� � �� ��� ��� �� ��%������� ��� ��������� ��� ���$��ñ� ��+� >����� $���� ����ó�� ����� 2 �� ������ “)�%

����� $�� ����� �������� ���� �� ���� ����� �� ��������í� � ���� ��� ������)����� ���� ������ ����” �����ó �� +���� �����<���� ����� ���� ���������

������� ��� �� ���� �� ������� � ��� �� $�� �� �� ����������� ������ �������� ��%�� ��� ��������� �� ��� �%����

>����� ����á������������� ���� �� ���������� ����%���� �� ������ ��������� ���� ����� ���������� ��%�������� ��%���ó $�� “�� ��%����� �������+�� $�� ���%����� � ��$�� >����� �� ��� ��� ��������������������ó���� �%� ����� ���������� � �����%��� ������������� +�����”���� ���� ��

�� �$��ñ�>��%��� �����í� ������� �ó�� ���� ������ ���%

�ó��������� �� ��������������� ����� “.� �� ����� ����� �� ��� � ����� �� �� 2 �����- ; �ó����0” ��+� �������� ��� ���� �� ��� �� �����

�����ó $�� �� ��+� �� �� ����%������ ��� ���� �� �� ����%��������� $�� ������ � ������� �� ��� � ���� ����ó $�� “�%�í� ������ �������� �� ���%��� � �������� � +��� �����%

ALFIE Y CHANTELLE de 13 y 15 años respectivamente posan junto asu hija Maisie, nacida el pasado 10 de febrero. FOTOS: CORTESÍA

������ ������ ���� ���� ����� ��

�� �� ���� ��í� ������ �� ������

CHANTELLE, madre de Maisie

������ �� �� ��������� ��� ����� �� ���� ������ ����� ��� ���� �� ���������� ��� ���� *� ��� �� >��%

��� ������ó@ “���é $�� ��í������ ���� �� ���é” �� ������������ ���� �� ����������� �� ����

OTROS CAOS. *� ���� �� ����� ���������� �� �� �� ú������ �� �í�� *� ??G )���)��B�� � *��� A���%�� ����� ���� ������ ���� : � 1 �ñ�� ��������������*��� �� �� �����ó

���ó $�� ���í� ��� ���������ó��� �� ���ó����� "� �� �� ���ó ������ �� $�� ������ ����������$�� ���ú� ��� ���� ��%���������� “����� �������%���”�� ��� �������������������

������ó � �� �é���� $���� �� ����� ������� �� $�� ��� � �� ��%

������ �������� �� ��� ������ ��%

������� ���� � ��� ��+�� ��$�� �� ��������� ��� ��������������� ���������������� ���

��������� -���� �ñ��0 �� ��������� ���á���� �� 6�����%��� $�� �� ����á� �� �� ����%�� ��� ���é��� ���� �� )��� �� ����ó

��� ������� � ����+�� “*� ����� ���ó��� �� ��ñ�” �����%���ó��� ��������ó� �� ���%

��������ó� '������ ��3�� 6���ñ� �� ??G

�������ó $�� ��� �������� ���%�� ������ �� �������ó� �������á� ������ � ��� ������� ������� ���� ��� �� ������ “*��������� $�� ���� ����� -)���0 �����$������� �� �� ����� ����%�� ���á �� ���� �� +���” ��%����ó �� ����� �� �� ���%������ó�� ( V ET )

h oy.co m .e cMire un video

FOTO: EFE

FOTO: AFP

Page 10: DIARIO HOY 2E DEL 14 DE FEB 2009

SÁ BA D O 14 de fe b re ro de 200910

Última hora LA NOTICIALA EUROZONA SE HUNDIÓ MÁS EN LA RECESIÓN EN EL CUARTOTRIMESTRE DE 2008. RETROCEDIÓ 1,5% DEL PIB CON RESPECTO ALOS TRES MESES ANTERIORES. FOTO: MINISTROS DE FINANZAS. EFE

DEUDA COMERCIAL

Gobierno nodefine quéhacer conlos 2030AÚN NO SE CONOCE �� ������ó� ���3������ ������ � ��� �����:252 $�� ������ ��ñ���� <�������� �$�������á�*� '����*���ó���� ������� ����� ���%����� ��á����� ��� �� ���� ���%���� ����� � ��� �� ������� ����%��� ��� ������ �� ���� ��%����� +�í����� � ������������������ �������� �� ���������ó�

�� �� ���í���� *���ó���� �����6�+� � �� '������� >�í� *���&���� ���������� $�� ��� ��%��� ��������� ��� ������ ����� ���� �� ������ “����� $�������� ��� ����� ��� ���%�������ó� � ��� �����������ó� �� ���� ���á � ��������” �������ó &�����*� *����� ���� ����������

4:C2 �������� ���������� �� ��%�� ����� �� ����� ��á ����������� ����� � �� ��� ��� ����������� ����� �������� �������

�� 5:K �� �� ������������� ��%���� ��� �í� �$��������� � ������� �� 45 : 2 ��������� (A P B )

DEPARTAMENTO DE ESTADO CUESTIONA

EEUU: Política deEcuador, inciertaSegún Washington, el país además tiene una empresapetrolera ineficiente y enfrenta extorsión de guerrilleros

*��������� ������ ������ �� ����� ��+� ��� �%���� ������ $�� ��%

$�� ��� ������ó� ���� �������� ����������� ���������%�� � ������� �� ������ó� ����������� ����������� �� �������� �������ó ��� �� ��%�������� ��*����� ���ú���������� �� ���������� �����8����ó $�� �� ��������� ������

���������� � �� �������� �� �������� ��� =����� ������%���'' �� �� ��í���� ������������� �� �í� ������ �� ����é��� $�� ��� ���������� �� F������� �������� $�� =�� ����������������� ���������� �� ��á������� �� �� ���� ������������ �� ������ ������ ����%����� ��������� � �� ������ó������ ������á������ ���� �

������ó�''������ $�� �� �í� �ú� �����

=������� ��� �� ������ ������� �������� ��������� ���������ó� ������''���� ���������� ������ ��

��� ��+� ���������� ������������� *����� � $�� �� ���%������������� ������������������ ���� �í� ��� ������*� ��������� ���� �����é ��

$�� �����������ñ���������� �� ���������� =�� ������ó������� �� �� ��í���� ����ó������ ���á ���� �� ���� �� ���������������� �� �� �����������������''� )�ñ��� ���� ���+���� �� ��í���� ���� �� ���%�� �������*� ��ó��� � �� ����� �����

��� “���� �+�����” �� ��� ������� ��������ó� ��+�� >������ó

$�� ������� �� ����������ó� �%��é� ������ �� ��� =��������������� �� �����������'' ������ ������ ��������� ����ó%����� “$�� �� ��� ���� �����%����� ���������” ����� ������� ��+� ���������� ���� $��

���������� � �� $�� ��������=�����������'' ��� ����� ��%���� ����������� � ���%��� ������ �� �� �é���� �� ?C2 � =�� ������� �� �����ó��� �� ���� ���������� � �������� �������������� $�� ��������ó �� ������� �� :22! ���%����� ����������� ���������%���''�*� ������ ������ $�� �� ��

í����� �� ������������� ��������� '�� *���ó���� >������ *����� ���á �� �� ���� 2;���� 5; �í���� (PBM)

COPA CREDIFE

LIGA VENCE CON 'LAS JUSTAS' AL MANTALIGA DE QUITO �����ó :% �� >���� '��� ������ � �� ���������� �� �� ��� ������ �� “���� 6�����”� *� >���� ���������ó ��� ��� �� É�� �������� -;20� 8����ó (��� �����-;5’0 � ����� &�� -GC’0 ���ó �� ��� ��� ������� -�3>0

M U LT I L AT E RA L ES

Régimen muestra laotra mejilla al exterior’EL GOBIERNO ���� $�� ����� ����+�� ����� ��� ��������� ��%������������ �� ���� �� ������� ��$����� ��� �í� ��+� &������������� ����������� �� ��%������ ����� ������ �� ����� �

4 122�������� ���ú� ����������� �� ���í���� *���ó���� �����6�+��>��� '���� ����� ����ó%

���� ��� $�� �� �������� �� ���ú��� ��� 4 C12 �������� -5 ;K ���

�860 � �� $�� ��� ������ $���� 3������ �� ����� � ��� ���%���������� �� �������á �� ��%�� ���������+� �� ��� ����������� �í�� (���� ���� ��� 7�%�������� '����� ���ó $�� �������� ��í����� ����ó����� ����%���� �� 3������ � ����� �%����� �� ��� ��������� ��������“��� ���������� �� 6�+� ����� ����� ��� ����������á�á��� 45 222 �������� �� ��������� ��� ������” ��+�� (A P B )

PRIMERA RONDA

Andinos avanzan enacuerdos con la UEB O G OTÁ . ��� �$���� ���������%�� �� �������� *����� ��ú ��� ,* ��������� ��� ������� ��%����� �� 6����á �� �� �������� �� ������������� �� ���%�� � ������� ���������� ��������� �í��� � ��� :C ������������������ó�$����������ó��

5 ����� ������ ���������� �)����������� -��������0 >��%�� &�����ó��� -*�����0 *���%�� 6����� -��ú0 � ����)����������� - ,*0�

*� �� ���� ���� �� �����ó�� ����� ��������� ������������ �������� �� ������ �� �%������ ��������� � *��� ��������� �� ������ ��� $�� *������� �� ��� ������� ��������“#������������������������� �������� �� ��� �����������%��������������ó��&����������� ������ �� ���� ����%��� �������� �� �� ó���� ��%��ó� � ������� ������ �� ����” ��ñ��ó ����� (EFE)

Ocholí n ea s

T RA N S P O RT I STASPIDEN AUDIENCIAAL PRESIDENTE

JORGE CHALAPUD, líder delFrente Nacional de TransporteEjecutivo, Liviano y Mixto pidióaudiencia al presidente Correapara solicitarle que se emita elreglamento que les permita a los"piratas" trabajar y se deje deperseguirlos y multarlos. (A B )

REFINERÍA DELPACÍFICO TIENELOS ESTUDIOS

LA EMPRESA estatal PDVSAEcuador entregó el Estudio deVisualización y Micro localizaciónde la Refinería del Pacífico aPetroecuador. El análisis, que fuerealizado por la empresa inglesaKBC, consistió en evaluar la fac-tibilidad del proyecto. (SS)