DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 12 DE FEBRERO DE 2016

NO. 6590

JARABACOA, La Vega.- Con el ob-jetivo de promover los principales atractivos de esta localidad, bau-

tizada como la ciudad de “La Eterna Primavera”, el Ministerio de Turismo se unió a la transmisión especial del programa “Jarabacoa por dentro”, una nueva forma de conocer lo nues-tro.

El mismo fue difundido a través del programa En Jaque Radio, por la 105.7 FM La Bakana, bajo la produc-ción de Erick Díaz, y la conducción de los jóvenes talentos Robert Llaverías, Iohan Fuertes y Mandy en Gajos, donde participaron los representantes del Clúster Turístico de Jarabacoa, co-munitarios y propietarios de los prin-cipales establecimientos turísticos de la zona.

Durante la trasmisión radial, Milka Hernández, directora de Promoción Turística Nacional del Mitur, afirmó que con la presencia de En Jaque Radio en Jarabacoa se exhibe nuevas oportunidades de incrementar el flujo de visitas residentes en República Do-minicana hacia este destino.

Consideró ideal este tipo de pro-

gramas radiales de variedad, infor-mativo e interactivo dedicado a los jóvenes adultos para la promoción del turismo interno y dejó la posibilidad de realizarlo en otros puntos de la geografía nacional.

En esta edición especial de En Jaque Radio, se eligió uno de los destinos más montañosos y ecoturís-ticos del país, en la que participaron destacados técnicos en áreas como medioambiente, gastronomía, cine, tecnología y su exclusivo segmento turístico “Pagando Peaje” con la con-ducción de Gary de Arriba, productor del programa televisivo Andariego.

Previo a la transmisión del progra-

ma en vivo, se realizó un recorrido que incluyó el pueblo de este munici-pio hasta los más apartados rincones que han sido preferidos por los via-jeros, entre balnearios, hoteles, villas y restaurantes. Así como actividades vinculadas con el turismo de aventura y ecológico, tales como paranpente, rafting, cabalgatas, entre otras.

De los lugares visitados se encuen-tran Rancho Baiguate, desde donde se realizó la transmisión radial, así como Casa Tranquila, Bohío Campo Añil, Hotel Gran Jimenoa, mofongos de Pucho, Rancho La Aurora, Hotel Jarabacoa River Club, Punto del Arte, entre otros.

Mitur respalda transmisión radial como forma de promover RD

CATALONIA SANTO DOMINGO PRESENTARÁ MENÚ RESTAURANTE FELIGRANA

El hotel Catalonia Santo Domingo celebrará el jueves 18 de este mes, a partir de las 8:30 de la mañana, un desayuno-encuentro para presentar la propuesta gastronómica que tendrá el nuevo menú de su restaurante Filigrana.Iván Cunillera, Gerente General del hotel Catalonia Santo Domingo, explicó que el menú estará a cargo del Chef Germán Pérez, profesional de la gastronomía internacional con más de 14 años de experiencia. El restaurante está ubicado en el quinto piso del hotel, localizado la avenida George Washington # 500, Malecon Center.

Conductores del programa En Jaque Radio.

12 DE FEBRERO DE 2016

RESU

MEN

TURI

SMO

2

Manuel Quiterio Cedeño

En el período 2008-2014 Rusia se convirtió en uno de los principa-les mercados para el turismo do-

minicano. El 2004 fue el primer año en que aparece en las estadísticas como un emisor individualizado por la llegada de 8,482 turistas rusos.

A partir de ese año el crecimiento de las llegadas fue vertiginoso hasta llegar a 188 mil pasajeros en el 2013. El aeropuerto de Punta Cana pasó de un par de vuelos semanales a tener hasta dos vuelos diarios. El punto más elevado del crecimiento se produjo en el 2013 cuando representaron el 4.6% de los 4.0 millones de turistas internacionales recibidos por vía área. En el período de recesión en Europa, (2007-2010), Rusia pasó a la lista de los primeros 10 mercados, y este crecimiento “arregló” las cifras de Eu-ropa y contribuyó al crecimiento del sector. Más del 90% de los rusos lle-gan por el aeropuerto de Punta Cana.

Este comportamiento fue esti-mulado por el auge de la economía

rusa que comenzó a declinar a partir del año 2014 con la devaluación de su moneda, la guerra con Ucrania, la caída de los precios del petróleo y la “rusificación” de Crimea con la con-secuente aplicación de sanciones por parte de Estados Unidos y sus aliados europeos.

Estos cambios se reflejaron en las llegadas rusas. En 2014 se registró

un decrecimiento del 3.9% y se pro-fundizó en el 2015 con una caída del 60.4%. De los 188 mil turistas en el 2013, pasamos a sólo 72 mil en el 2015. El ciclón económico ruso que-bró en el 2014 importantes turopera-dores y en el 2015 la desaparición de Transaero, la segunda aerolínea rusa (106 aviones), adquirida por Aeroflot a precio de vaca muerta.

Los fuertes vínculos creados con el mercado ruso, podrían ser aprovecha-dos para beneficiar al país de la situa-ción creada por la decisión del gobierno de Moscú de prohibir viajes turísticos a Turquía y Egipto a partir de noviembre pasado. En el 2014 visitaron a Turquía 4.5 millones de rusos y a Egipto 2.8 millones. Son sus destinos favoritos de clima caliente, sol y playa. Existen 7.3 millones de viajeros que buscarán otros lugares. El intento de direccionar el turismo ruso hacia Crimea y otros destinos internos, no ha tenido mucho éxito, aseguran expertos, que advierten que a pesar de la crisis, este mercado mantiene su importancia.

En sol, mar, playas y clima somos fuertes competidores. También ofrece-mos un país seguro, buenos hoteles a precios competitivos, conocemos el mercado y los rusos nos conocen. ¿Qué hacer? Fortalecer la presencia dominicana y diseñar un programa agresivo de promoción, incluyendo una intensificación de la divulgación de información en idioma ruso sobre el país.

CULTURA INAUGURA XIV FERIA NACIONAL DE ARTESANÍA

El Ministerio de Cultura inauguró ayer la XIV Feria Nacional de Artesanía (FENART), a celebrarse del 11 al 14 de febrero del 2016, en la Fortaleza de Santo Domingo, desde las 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche.El acto estuvo presidido por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández.El evento ha sido dedicado a los artesanos de Santiago, bajo el lema “Artesano hasta la tambora”. En la XIV Feria

Nacional de Artesanía participarán más 200 artesanos de todo el país, donde exhibirán sus obras y ofrecerán productos de calidad, elaborados en diferentes categorías de la artesanía dominicana.

La FENART es auspiciada por el Ministerio de Cultura y el programa Progresando con Solidaridad (PROSOLI) de la Vicepresidencia de la República, de acuerdo a los detalles ofrecidos por Luisa Castillo, directora del Departamento de Artesanía.Durante la apertura, se entregará el Premio Nacional de Artesanía (PAN) a 5 artesanos cuyas obras fueron seleccionadas. Las artesanías premiadas se expondrán en la Sala de Exposiciones Permanentes de la Fortaleza de Santo Domingo.El (PNA) se otorga cada dos años para reconocer a los artesanos por sus esfuerzos y trabajo constante en cada una de sus obras.

Al rescate del mercado ruso COMPORTAMIENTO DEL MERCADO RUSO 2004- 2015Año Total RD Aumento

%Turistas rusos

Aumento %

Mercado Ruso %

2004 2,872,891 4.1 8,482 0.3

2005 3,088,247 7.5 14,233 67.8 0.5

2006 3,342,106 8.2 16,459 15.6 0.5

2007 3,398,374 1.7 26,419 60.5 0.8

2008 3,447,730 1.5 44,344 67.8 1.3

2009 3,415,616 -0.9 54,414 22.7 1.6

2010 3,521,110 3.1 79,868 46.8 2.3

2011 3,702,997 5.2 124,319 55.7 3.4

2012 3,923,693 6.0 167,700 34.9 4.3

2013 4,064,754 3.6 188,110 12.2 4.6

2014 4,464,058 9.8 180,821 -3.9 4.1

2015 4,832,956 8.3 72,572 -60.4 1.5

12 DE FEBRERO DE 2016

RESU

MEN

TURI

SMO

3

La nueva compañía chilena La-tin American Wings (LAW) decidió escoger a Punta Cana

como su primer destino en el Cari-be en sus planes de expansión, lo que demuestra la popularidad de esa zona turística del país.

Andrés Dulcinelli, gerente gene-ral de la firma, explicó que el pro-yecto nació analizando las proyec-ciones de crecimiento que tendrá la demanda por viajes en un futuro próximo.

Dijo que varios ejecutivos con experiencia en la industria se alia-ron para crear esta aerolínea, que el 28 de enero pasado comenzó a operar en el país.

“En el mercado de la aviación hay pocos oferentes y está muy concentrado, pero las estadísticas más pesimistas dicen que al me-nos en Chile se duplicarán los vue-los de aquí a 2030, por eso nació este proyecto”, explica Dulcinelli.

LAW ofrece vuelos a Punta Cana con paquetes “todo inclui-do” a precios competitivos, pero los planes de la aerolínea apuntan a expandirse a nuevas rutas que no han tenido una cobertura flui-da por parte de las compañías ya establecidas.

Dulcinelli afirma que de acuer-do a las proyecciones “el merca-do crecerá tanto que las aerolí-neas actuales no serán capaces de cubrir bien todos los destinos, por eso buscamos alternativas y nuestra primera ruta es Punta Cana”.

Su segundo destino será Asun-ción, una ciudad que de a poco

ha ido seduciendo a los inversores chilenos y que actualmente no cuenta con una oferta variada de vuelos directos.

Además de los pasajeros que han comprado paquetes a Punta Cana, en sus pocos días de funcio-namiento LAW mantiene impor-tantes contratos de vuelos charter con la banda The Rolling Stones, para trasladar a su staff durante su gira por Latinoamérica; la Aso-ciacion Paraguaya de Futbol, para viajes de su selección; y prepa-ra un paquete especial para ir a Venezuela a ver el duelo entre la “vinotinto” y la “Roja” por Clasifi-catorias a fines de marzo.

HOTEL CATALONIA ES LA CITA OBLIGADA PARA LOS ENAMORADOS

Los enamorados tienen una inigualable propuesta para celebrar por todo lo alto este día del Amor y la Amistad en el hotel Catalonia Santo Domingo, la cual consiste en una cena romántica pasa dos frente al mar en el restaurante Filigrana, este sábado dia 13 de febrero, con un menú abierto para elección de a tres tiempos de exquisita gastronomía, más una botella de champagne.Para los que buscan complacer a su pareja, el hotel Catalonia Santo Domingo, ofrece además la opción de pasar la noche en una majestuosa habitación teniendo como telón de fondo las tranquilas aguas del mar Caribe, en el emblemático Malecón de la capital. La estadía incluye la habitación para dos personas con desayuno e internet, con posibilidad de permanecer en la habitación hasta las cuatro de la tarde del domingo 14, para pasar el día con su pareja y disfrutar de las facilidades y servicios que ofrece Catalonia.Natividad Marte, Directora Comercial del Hotel Catalonia Santo Domingo, informó que esta oferta de San Valentín dará inicio a las novedades que este hotel traerá al mercado de Santo Domingo.¨Estamos convencidos que la llegada de la marca Catalonia a la ciudad, será un referente en cuanto a servicio y la calidad de su gastronomía. Para información adicional, nos pueden contactar en el teléfono 809.685.0000 extensiones 6510 y 4525, ¨ indicó.El hotel Catalonia Santo Domingo cuenta con 228 habitaciones, más 1,100 metros cuadrados de espacio para eventos corporativos y sociales, así como 400 parqueos y la mejor ubicación en el Malecón de la capital dominicana.

“EN EL MERCADO DE LA AVIACIÓN HAY POCOS OFERENTES Y ESTÁ MUY CONCENTRADO, PERO

LAS ESTADÍSTICAS MÁS PESIMISTAS DICEN QUE AL MENOS EN CHILE SE DUPLICARÁN LOS VUELOS DE AQUÍ A 2030, POR ESO NACIÓ ESTE PROYECTO”,

EXPLICA DULCINELLI.

Con la presencia del presiden-te Danilo Medina, el Grupo Cisneros dejará iniciado los

trabajos de construcción del Tropi-calia en Miches, el próximo jueves 18 de este mes.

El presidente Medina ha esta-do muy activo asistiendo a este tipo de actividad. El pasado lunes participó en el primer picazo para dejar iniciado de Hard Rock Hotel Santo Domingo.

Tropicalia será desarrollado por la división Cisneros Real Estate, de Grupo Cisneros que preside Gustavo Cisneros, establecida en Miami, Florida, cuenta con un por-tafolio de proyectos a largo plazo elaborados mediante relaciones con socios.

El proyecto abarca 2400 hec-táreas (6,000 acres) de tierra a lo largo de la costa sur de la Bahía

de Samaná en República Domini-cana.

Con énfasis en la armonía con la naturaleza, Tropicalia aspira ser un emblema del turismo sosteni-ble de lujo en todo el mundo. El primer hotel de Tropicalia será un Four Seasons diseñado por Isay Weinfeld, el cual estará acompa-

ñado de un campo de golf diseña-do por Tom Doak.

Además de Tropicalia, Cisneros Real Estate está concentrado en el desarrollo de otros complejos inmobiliarios y turísticos en zonas estratégicas alrededor del mundo con otras marcas globales recono-cidas a nivel mundial.

Medina dejará iniciado hotel Tropicalia en Miches el próximo jueves

Gustavo Cisneros

Aerolínea escoge a Punta Cana como primer destino

12 DE FEBRERO DE 2016

RESU

MEN

TURI

SMO

4

Como parte del 50 aniversa-rio de la feria ITB Berlín, se celebrará la Exposición de

Libros Antiguos de Turismo que el Centro de Documentación Tu-rística, dirigido por Miguel Mon-tes, Secretario General de la Fe-deración Española de Periodistas

y Escritores de Turismo, en Messe Berlin, el recinto ferial de la capi-tal alemana.

Desde el 9 hasta el 13 de mar-zo de 2016 los visitantes que se acerquen al Pabellón 1.1 de ITB BERLIN podrán admirar una se-lección internacional de libros

antiguos provenientes de los fondos bibliográficos del Centro de Documentación Turística, que darán fe de cómo vivían el turis-mo nuestros antepasados desde los albores del siglo XIX hasta mediados del XX.

La exposición incluirá libros de

viajes que describen lugares y cos-tumbres, las primeras guías, los ho-teles y balnearios, las exposiciones universales, los transportes

Además, será completada con vistosos carteles, folletos y otros documentos, evocadores testi-monios de nuestro pasado viajero.

Pausanias. Voyage Historique... de la Grèce.1797

Le Rhin de Mayence a Cologne 1867-3

Exposición de Libros Antiguos de Turismo en ITB Berlín 2016

Der Stadtgarten zu Karlsruhe 1912-1 Cartel L’Hiver a Monte Carlo

Rhein-2.

12 DE FEBRERO DE 2016

RESU

MEN

TURI

SMO

5

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EJECUTIVO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COMERCIAL: MAGDERLYN JORGERESUMENTURISMO.COM: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

La empresa francesa Accor, con presencia en la República Dominicana, inició los trabajos

de construcción de su Hotel Sofitel México Reforma en la ciudad de México, proyecto en que invertirá 137 millones de dólares.

Será la primera inversión en edifi-cación del grupo en la capital mexi-cana, donde ya opera tres hoteles. “Estamos celebrando la llegada de

la marca Sofitel a este país cultural-mente hermoso; este anuncio es una muestra de la solidez de las relacio-nes entre México, Francia y Estados Unidos”, dijo el director ejecutivo de Accor Hotels para Norte, Centroa-mérica y el Caribe, Christophe Alaux. El directivo reconoció el apoyo del Gobierno capitalino para el desarro-llo del hotel, que tiene como finali-dad introducir el arte francés de la

hospitalidad a la Ciudad de México.Por su parte, el jefe del Gobier-

no de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, quien asistió a la ceremonia, dijo que la inversión para el inmueble propiciará la ge-neración de 2.300 empleos en su etapa de construcción y 350 más cuando el hotel entre en operación. “Esta es una señal muy importante para nosotros, por todo lo que im-

plica, porque es inversión, porque el grupo francés Accor voltea a la Ciu-dad de México y la ve como un foco de proyección de negocio”, señaló. En su oportunidad, el secretario de Turismo de la capital, Miguel To-rruco, indicó que la oferta hotelera de la ciudad ha crecido con 3.000 nuevas habitaciones en el último año, que para este se sumarán 1.500 más.

Accor inicia construcción Hotel Sofitel México Reforma