Diari del 4 de setembre de 2012

DIMARTS

DE SETEMBRE DEL 2012

4NÚM. 1726

La facturació hotelera de l’estiu cau un 12% respecte al 2011

La selecció de futbol sala, amb gols de Jorge i Flores, torna a derrotar el combinat de Gal·les per 2 a 1 en el segon partit amistós. //Pàg. 8 // I. R.

Sánchez provarà de nedar per sota del minut als 50 lliuresDesprés de ser desquali� cat en els 100 metres braça, Toni Sánchez intentarà avui nedar per sota del minut en la prova de 50 metres lliures.

JOCS PARALÍMPICS

// Pàg. 9

La tornada a l’escola més austeraEl reciclatge de material i de llibres és la tònica predominant entre les famílies, que per aquest curs es gastaran una mitjana d’entre 50 i 100 euros.

EDUCACIÓ

// Pàg. 6

// Pàg. 3

El pianista i compositor Jordi Barceló comença l’enregistrament del seu se-gon disc, amb onze composicions ins-pirades en Andorra.

Andorra inspira el nou disc de Barceló

MÚSICA

// Pàg. 7//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimarts, 4 de setembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia dels EscallsAv. del Pessebre, 88Tel.: 827 454

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de divendres 31 d’agost

Sorteig de dissabte 1 de setembre

Sorteig de diumenge 2 de setembre

Sorteig de dilluns 3 de setembre

Sorteig de dissabte 1 de setembre

Sorteig de dilluns 3 de setembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 7

16 28 31 33 48

9 1 7 3 2

Fracció Sèrie6 4

9 4 0 6 4

29 31 36 40 53

Núm. clau 8

Com. Rei.19 2

10 18 34 4340 45

Com. 17 Rei. 1

10 16 18 3320 37

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 25ºMín. 12º



AVUI

Mig ennuvolat

DIMECRES DIJOUS

LLAR D‛INFANTS

MATRÍCULA GRATUÏTA

Obert de dilluns a Diumenge de7,30 a 20,30 h.

Activitats extraescolars i dies esporàdics

MATRÍCULA GRATUÏTAFins el 15 de setembreInforma‛t al 838 979

Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,

La Massana

3Dimarts, 4 de setembre del 2012

NOTÍCIES

SALUT

Cristina Rodríguez parlarà sobre la reforma sanitàriaLa ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, va demanar ahir fer una compareixença con-junta davant les comissions legis-latives de Sanitat i Medi Ambi-ent i d’Afers Socials per abordar la qüestió de la reforma sanitària, entre d’altres. Tal com van expli-car des de la comissió legislativa de Sanitat, que es va reunir ahir, estan pendents que es reuneixi la comissió d’Afers Socials per poder tancar una data conjunta. En un principi la intenció de les dues comissions serà que aques-ta compareixença es pugui fer cap a la segona o tercera setmana de setembre.

Tot i que encara no s’ha fet públic l’ordre del dia, és previst que la ministra parli sobre la re-forma sanitària i les modi� caci-ons que es volen tirar endavant en la Llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), en-tre altres qüestions.

D’altra banda, la Sindicatura va acordar ahir prorrogar el ter-mini per a la presentació d’esme-nes al projecte de llei de la funció de l’estadística pública. El nou termini � nalitzarà el pròxim 26 de setembre a dos quarts de sis de la tarda. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

ORIENTACIÓ POLÍTICA CONSUM ELÈCTRIC CONSUM

El PS edita un document

Baixada d’un 0,1% a l’agost

L’IPC es manté en un 1,2%

El PS ha editat 36.000 exem-plars del discurs de Jaume Bartumeu al debat d’orienta-ció política que es va fer el 8 de juny. Aquest document es distribuirà per les bústies. En la presentació de l’edició, es-crita el 3 d’agost, Bartumeu explica que el debat del juny “haurà servit per marcar les línies vermelles que seguei-xen separant el PS de DA” i que els socialdemòcrates han assenyalat les conseqüències que “les noves disciplines so-cioeconòmiques tenen en els menys afavorits”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El consum elèctric durant el mes d’agost ha estat de 43 gi-gawa� s per hora (GWh), una xifra un 0,1% inferior respecte a l’agost del 2011, segons ha comunicat FEDA, que posa en relleu que el consum acu-mulat aquest any ha crescut un 1,1% respecte al mateix pe-ríode de l’any passat. Pel que fa a la producció pròpia, s’han generat 2 GWh entre la cen-tral hidràulica de FEDA (1,6) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (0,4), xifra que representa el 5% del consum total.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’IPC avançat de l’agost no ha experimentat canvis respecte al mes anterior i es manté a l’1,2%. Així ho ha fet públic el departament d’Estadística. L’IPC avançat es calcula amb el 97% dels preus del juliol entrats, i per a les sèries que encara no han estat enques-tades s’utilitza el mateix preu del mes anterior, així que ofe-reix una informació orientati-va i, per tant, pot no coincidir amb la dada de l’IPC, que es donarà a conèixer el dia 13. A Espanya se situa al 2,7%, cinc dècimes més.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

OCUPACIÓ ALS ESTABLIMENTS HOTELERS

La facturació hotelera de l’estiu és un 12% inferior a la del 2011// El portaveu de la Unió Hotelera pronostica que serà una tardor “molt complicada”

El portaveu de la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), Òscar Julian, ha valorat que, a l’espera del que pugui passar pel pont de l’Onze de Setembre, ja es dóna la tem-porada d’estiu pràcticament per tancada i, de mitjana, les xifres de facturació s’han quedat un 12% per sota de les de l’any pas-sat. El mes d’agost, que s’ha tan-cat amb una mitjana d’ocupació d’un 71%, “ha estat un baló d’oxi-gen però no ha salvat l’estiu”, so-bretot perquè l’ocupació de l’úl-tim cap de setmana ha estat molt � uixa. Julian assegura que, de moment, es veu “poc moviment” de cara al pont d’aquest cap de setmana i que s’espera una tardor “molt complicada”.

La Unió Hotelera d’Andorra ha fet un primer balanç dels re-sultats de la temporada d’estiu assegurant que no ha estat tan bona com s’esperava, però tot i això Julian estima que ha estat positiva tenint en compte la con-juntura econòmica que es viu. Si bé el mes d’agost ha tancat amb bons registres, l’ocupació ha quedat entre un 5 i un 7% per sota de la de l’agost de l’any pas-sat i, en general, l’estiu s’ha tan-

cat un 12% per sota pel que fa a facturació.

A més a més, els hotelers tam-bé han notat que la despesa per turista ha baixat considerable-ment, entre un 4 i un 9% depe-nent dels casos. Segons Julian, aquest fet s’explica no només perquè molts establiments “han ajustat més els preus que altres anys”, sinó també perquè els usu-aris han contractat menys serveis i han fet menys ús de la restaura-ció dels hotels. Així doncs, men-tre que la xifra general d’ocupa-ció s’ha situat dins els càlculs previstos, per aconseguir aquest volum de pernoctacions la xifra de negoci dels establiments ha baixat un 12%.

Per parròquies, tenint en compte que és el primer any que es comptabilitzen les xifres separadament, destaca l’elevada ocupació que registren les Valls del Nord i la parròquia de Ca-nillo, enfront dels mals resultats de Sant Julià de Lòria i Encamp. El portaveu de la Unió Hotelera considera que això pot ser con-seqüència del poc coneixement que tenen els turistes de les acti-vitats d’oci que ofereixen aques-

tes parròquies o de l’oferta hote-lera que tenen.

A Sant Julià de Lòria, encara que l’oferta de Naturlàndia és ben coneguda, molts visitants opten per allotjar-se en altres parròquies, mentre que a En-camp, tot i que l’obertura del Funicamp ha estat molt ben re-buda, es tracta només del primer estiu i caldrà veure si l’any vinent també es tradueix en un incre-

ment de les pernoctacions en aquesta parròquia.

De cara al pont de l’Onze de Setembre, Julian ha indicat que per ara hi ha poc moviment i que caldrà esperar a � nals de setma-na per veure si s’acaben aconse-guint unes bones xifres d’ocu-pació. El portaveu de la UHA també considera que el fet que aquest dissabte els comerços es-taran tancats amb motiu del dia de Meritxell pot frenar l’arribada d’alguns visitants, però d’altres, que ja en són coneixedors, po-den optar per allargar el cap de setmana.

La UHA augura una tardor “molt complicada”. Julian ha assenyalat que s’ha de tenir en compte que actualment Andor-ra disposa d’una oferta d’allot-jament molt potent, de 33.000 llits, i en canvi la demanda ha caigut en picat. Per tant, el sec-tor està patint molt aquest dese-quilibri, sobretot en temporada baixa, malgrat que de moment no es té constància que cap esta-bliment tingui intenció de tancar en els pròxims mesos.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Les pernoctacions han baixat a l’agost entre un 5 i un 7% respecte al 2011

Els hotels han tingut menys ocupació aquest estiu. // ARXIU


OPINIÓ

Tot i que resta encara el pont de l’Onze de Setembre, des del

sector hoteler es dóna ja pràctica-ment per tancada la temporada d’estiu, que, malgrat ser fl uixa, el sector pot considerar positiva tenint en compte la conjuntura econòmica. I és que, pendent de tancar els darrers serrells, la Unió Hotelera ha xifrat la facturació obtinguda aquest estiu en un 12% menys de l’assolida el mateix període del 2011, i ho atribueix a l’ajustament de preus que han realitzat alguns establiments i a

la menor despesa dels turistes, que hauria caigut entre un 4% i un 9% segons els casos. El més preocupant, però, no són els dis-crets resultats de l’estiu, sinó que des del mateix sector es preveu una tardor molt complicada. La crisi econòmica i la caiguda de la demanda que ha comportat, combinades amb un excés d’ofer-ta, no conviden a l’optimisme, com tampoc ho fan els discrets resultats de les campanyes turístiques portades a terme fi ns ara.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Recordeu que aquest diemcres 5 de setembre tindrà lloc la darrera visita noc-turna a l’exposició de Joan Miró.

Bé, amb ganes de tornar-hi. Benvingut curs 2012-2013! Molts èxits a totes i a tots els qui ens dediquem a la docència!

Escaldes-Engordany Comú

Rossend Areny

Fòrum Joventut d’Andorra

EN XARXA

Difícil ensenyar una assignatura lligada als valors cívics si Andorra manté un accès a la nacionalitat de 20 anys bondia.ad/index

Delfi Roca@delfi roca

L’equip de futbol sala ha quedat exempt de la primera ronda de la Copa del Rei, que es disputarà el pròxim 10 d’octubre a partit únic

FC Andorra@FCA_ofi cial

Continuen els descomptes en la compra online del forfet de temporada d’hivern de Vallnord. Fins un 40% tot el setembre

Vallnord@Vallnord

@delfi roca Diria que el civisme i l’acció ciutadana va més enllà de l’accés a la nacionalitat...

Thaïs Zapata@thaiszapata

Saps que diumenge hi ha el Concert de Meritxell de la JONCA? A les 12.30 a l’Au-ditori Nacional amb entrada de franc!

AgendaAD@AgendaAD

#alturgell aquesta setmana #laNargona #collde-nargó #CircularPantaOliana #festesmajors #visi-tesguiades #concert d’arpa a #laparroquiadhorto

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

David Albós s´ha proclamat per cinquena vegada consecutiva campió d´Andorra de cronoescalada.

Exposició de fotografi es: PAISATGES IMMEDIATS, de Joan Ganyet. Del 12 de setembre al 12 d’octubre.

El pròxim 14 de setembre, teniu una cita amb el fi tness. Informa’t al 73 85 73 o a hhtp://www.andorrafi tness.com

ORDINO ES VIU

Cultura Andorra La Vella

Anyóspark, el club

La Cambra anticipa que l’informe econò-mic serà poc encoratjador www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraL’ IPC avançat registra una taxa interanual al mes d’agost del 2012 del +1,2% http://forum.ad/?p=29898

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La tardor s`anticipa i les temperatures cauen 12 graus http://dlvr.it/25MmQx

RTVA@rtvandorra

Dos espectacles infantils dins de les ac-tivitats programades per Encamp http://forum.ad/?p=29834

Fòrum Andorra@forum_ad

Un centenar de balladors es troben en el 25è Aplec de la sardana d’Encamp http://bit.ly/PCD3vD

Bondia@bondia

Camp confi a tancar enguany l’acord per importar brossa http://www.diariandor-ra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Caldea obrirà els nous espais de l’ampli-ació al públic, al desembre http://dlvr.it/25QmDs #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Santuari de Meritxell es prepara per la diada www.rtva.ad

RTVA notícies

Nacho Llamas debuta amb la selecció amb dos gols que donen la victòria www.bondia.ad

Diari Bondia

La Unió Hotelera no espera que moltes cadenes vinguin al país amb l’obertura www.bondia.ad

Diari Bondia

Ferrer diu que hi ha menys gent al comú que quan Cornella era cap de personal www.diariandorra.ad

Diari Obert

El fred porta caigudes a la temperatura de 12 graus www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Ja sabeu com funciona el Carnet Jove Andorra? Si els seguiu a FB potser teniu premi!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Dimarts, 4 de setembre del 2012 O

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

Manifest d’una mare. Durant vint-i-set anys de la meva vida, em vaig haver d’empassar la història que la dona havia de realitzar-se fora de casa. Primer, havia d’estudiar sufi cient, per superar els nois; després, treballar molt i intensament, per pujar l’escala corporativa, en alguna empresa. Teòrica-ment, tot això em donaria moltes satisfaccions, molt ben-estar i molta felicitat. I... així ho vaig fer. Una vegada acabats els meus estudis universitaris, amb èxit per cert, em van obrir el camí per treballar en una empresa multinacional. Després de quatre anys de treballar de sol a sol, perquè començava a les nou del matí però no coneixia l’hora que sortiria –això sí, afalagada per tots els costats–, vaig conèi-xer una persona que em va llançar una enorme galleda d’aigua freda.

Després d’escoltar tota la meva càtedra de la gran impor-tància que tenia que les dones treballessin fora de casa per sentir-se realitzades, perquè canviar bolquers no era sufi -cient per al nostre intel·lecte, ell em va dir: “Que n’és de bo que hi hagi dones com tu, que treballin com tu ho fas, fi ns i tot per marcar una diferència, però... jo no veig un treball que marqui més la diferència, que sigui més transcenden-tal que el de ser mamà. En aquesta professió, en aquest treball, és a on marques la gran diferència, ensenyant a estimar, a respectar; educant persones perquè siguin hon-rades i puguin ajudar tot un país a ser diferent, a sortir en-davant. El treball d’ésser mamà és insubstituïble, és d’una enorme transcendència per a la bona marxa del món. En una empresa sempre seràs útil, però mai indispensable; en una família, una bona mare és la font d’un món millor, no hi ha ningú que la pugui reemplaçar.”

En aquell moment vaig sentir que tota la meva existència era totalment superfi cial. En aquell moment, tot el que jo havia cregut durant tota la meva vida –perquè així m’ho havien fet veure– s’ensorrava i se’m presentava la realitat, el principal motiu pel qual va ser creada la dona.

Al cap d’un temps, em vaig casar amb aquell home. Vàrem prendre la decisió que, després del naixement del primer fi ll, jo podria escollir entre tornar al meu treball o no fer-ho. Però ho recordo com si fos ahir mateix, com la meva fi lle-ta, a l’edat de tres mesos, estava plorant però en adonar-se que entrava a la seva habitació va saber que era jo, va dei-xar de plorar i em va somriure.

En aquell precís instant, em vaig adonar que res, absolu-tament res que jo fes en una ofi cina em donaria tanta sa-tisfacció, tant benestar i tanta felicitat. Aquella paga doble de sentir-se necessitada i estimada, per una personeta tan tendra i vulnerable... És cert, va ser una decisió-inversió di-fícil, però de la màxima rendibilitat.

Els anys han passat, probablement ja no seré tan necessària per als meus fi lls; sempre em podré inserir en algun treball, però, insisteixo, res no em donarà la satisfacció que experi-mento quan els fi lls em diuen “mamà”.

La família ha de ser sempre “escola d’amor i santuari de la vida”.

Els fi lls aprenen dels seus pares el que és estimar, sense oblidar que aquest amor naix del sant temor de Déu.

Excel·lent professional

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Amb la situació actual, de dependència d’un Estat morós, irresponsable i, ara darrerament, que amenaça la llibertat dels pobles, es posa de manifest el grau de degeneració d’un teòric model democràtic que s’està ensorrant completament. Encara que nosaltres també hauríem de ser més curosos; és a dir, que el projecte independentista no es pot deixar a la improvisació o a la frivolitat d’anàlisis super� cials i merament emotives. Aquí ens cal, clarament, una majoria social, que només es podrà aconseguir amb transversalitat i pactant les estacions intermèdies. Cal tenir molt present que la llibertat dels pobles, el dret a l’autodeterminació, sem-pre està per damunt de qualsevol constitució del món i, molt més encara, de l’anticatalana Constitució espanyola.

Per damunt de tot

Josep M. Loste i Romero

6 Dimarts, 4 de setembre del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

hi havia una diversitat més gran d’idiomes a Amèrica quan hi van arribar els espanyols que en totes les nacions del vell món?

57,6 milions de turistes estrangers són els que van visitar la Xina el 2011.

4 de setembre de 1913Neix l’arquitecte i urbanista japonès Kenzo Tange.

EDUCACIÓ

La tornada a l’escola més austera// El reciclatge de material i llibres és la tònica predominant entre les famílies

GENT GRAN

La Fundació Crèdit Andorrà ofereix 16 cursos a la tardorLa Fundació Crèdit Andorrà, que aquest any celebra el 25è aniversari, organitzarà durant la tardor � ns a setze activitats dife-rents adreçades a la gent gran, se-gons va anunciar ahir l’entitat. Es tracta de cursos, tallers i xerrades sobre informàtica, llengua catala-na i anglesa, salut, història i cultu-ra en general. Totes les activitats estan destinades a incrementar els coneixements i el benestar de les persones que formen part d’aquest col·lectiu i a proporci-onar-los eines per mantenir una vida activa.

En l’àmbit de la informàtica hi ha sis cursos: el d’iniciació per familiaritzar-se amb l’entorn de Windows, un d’ampliació desti-

nat a programes més complexos i a la navegació per internet, un ter-cer curs avançat destinat a apro-fundir especialment en la gestió de bases de dades i la confecció de grà� cs, un taller de Power Po-int per fer presentacions i anima-cions, un taller de vídeo digital i un taller de Facebook com a eina de relació social.

Pel que fa a les llengües, s’ofe-riran quatre cursos: dos de català i dos d’anglès. Respecte al català, organitzat amb la col·laboració del Govern, hi haurà un curs de llengua oral i un altre d’escrita i, pel que fa a l’anglès, un d’iniciació i un altre d’avançat. Totes les clas-ses estan adaptades a la gent gran.

En l’àmbit cultural, la Funda-

ció Crèdit Andorrà ha preparat un curs d’història d’Andorra, amb una visió del territori, les ad-ministracions i la història gene-ral. El curs està organitzat amb la col·laboració del Govern. A més, una tertúlia literària completarà el bloc cultural.

Quant a l’apartat d’envelli-ment saludable, s’ha programat quatre activitats. La primera trac-tarà d’informació nutricional i la segona, de les patologies i les al-teracions més freqüents en mans i peus. Els minerals imprescindi-bles per a la salut serà el tema de la tercera xerrada i l’última tracta-rà de l’envelliment del cervell.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUNDACIÓ PRIVADA BPA

Nou joves es benefi cien de les beques d’orientacióEn el marc del programa de be-ques d’orientació professional que ofereix la Fundació Priva-da BPA en col·laboració amb el Grup BPA, set noies i dos nois d’entre 16 i 19 anys han pogut gaudir aquest juliol i agost d’una estada retribuïda a l’entitat ban-cària i veure com funciona un banc per dins, participar en les seves activitats quotidianes, in-corporar hàbits de treball, assu-mir responsabilitats i pensar en el futur. Els joves han treballat a les àrees de Gestió i Control de Risc, Organització i Tecnologia, Qualitat, Mitjans de Pagament, Back O� ce i Compliance, i també a les � lials BPA Serveis i BPA Assegurances.

Aquesta és la tercera edició

del programa de beques d’esta-da retribuïdes, que va néixer el 2010 per donar seguiment a la tasca d’orientació professional que fan els centres educatius. Des de llavors hi han participat 32 joves procedents de centres de segona ensenyança, forma-ció professional i batxillerat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El reciclatge de material i de lli-bres és la tònica predominant entre les famílies en la tornada a l’escola el curs 2012-2013, per convertir-la en una de les més austeres dels últims anys, amb una despesa mitjana, segons el cap de compres de Pyrénées, Juan Antonio Molina, d’entre “50 i 100 euros” . En aquest sen-tit, la crisi econòmica s’ha notat en moltes famílies, que aposten, segons indiquen els diferents centres comercials, per “comprar el mínim i reapro� tar el que ja te-nen si encara es pot utilitzar”.

Un reciclatge a què contri-bueixen els diferents sistemes d’ensenyament, sobretot en l’ensenyament primari, on pràc-ticament, a excepció del siste-ma espanyol, es demana només material escolar per començar el curs. Llapis de colors, bolígrafs, carpetes i llibretes són els objec-tes més buscats aquests dies a les papereries.

Un altre dels productes estre-lla és la motxilla. En molts casos, com el de la Fàtima i la seva � lla Maria, és l’únic complement de la tornada en què les famílies fan una excepció i és, pràcticament, l’única estrena que permeten als infants perquè “els fa molta il·lusió”. Les motxilles de Spi-

derman, Superherois, Cars o el Micky i la Minie són les que més triomfen entre els infants.

Tot i que sempre s’ha de comprar alguna cosa ja que no es té o s’ha de renovar, tal com precisen des de Leclerc-Hiper Andorra, les persones cada cop es � xen més en els preus i trien els objectes més barats, com “les llibretes més senzilles. Totes te-nen la mateixa funció, tot i que no són les que més li agraden a la meva � lla, que prefereix les de color”, a� rma Dolors Martínez, que aquests últims dies ultima el retorn a l’escola de la seva � lla, que començarà segon de prime-ra ensenyança al sistema educa-tiu andorrà.

Una altra història són els estu-dis de segona ensenyança i bat-xillerat, en què ja es demana més material i llibres. En aquest cas, i com con� rma el propietari de La Llibreria, Lluís Canal, “està fun-cionant molt el mercat de sego-na mà”. Una iniciativa impulsada tant per les associacions de pares de les escoles com pels mateixos centres educatius, per facilitar l’intercanvi de llibres entre alum-nes de diferents cursos i d’aques-ta manera estalviar diners.

Precisament, els llibres és la part més costosa de la tornada

a l’escola. Al centre on aquesta partida és més baixa, segons van indicar diferents llibreries sense voler desvelar quin és, “no és in-ferior als 100 euros”, mentre que a la resta aquesta quantitat va en augment. Una despesa que, en molts casos, segons indica Ca-nal, suposa un esforç important per a la família, que “retarda cada vegada més aquesta compra per veure si algun conegut de l’escola els hi pot passar” i és ara, “a dues setmanes de la represa de les classes, quan la gent es comença

a moure i nosaltres tenim més volum de feina”.

“Tinc una llista de deu llibres i, per sort, una veïna me n’ha pogut passar sis. Ara ja no puc esperar més a veure si trobo els quatre restants i els compro”, ex-plica Núria Ibars, que començarà segon de batxillerat al sistema es-panyol. Un reapro� tament que, tal com va a� rmar la jove estu-diant, “em comportarà un estalvi important, més de 200 euros”.Alba Llacuna // Andorra la Vella@A_Llacuna

Les motxilles són un dels productes estrella del retorn a l’escola. // T. M.

CEA

Curs sobre la nova fi scalitat

El pla de formació de la Con-federació Empresarial Andor-rana (CEA) per al curs 2012-2013 preveu quatre seminaris destinats als empresaris direc-tius i als càrrecs intermedis de les empreses. El primer, pro-gramat per a l’octubre, tractarà sobre la nova � scalitat a An-dorra i s’abordarà des de dues vessants: una conferència i el seminari pròpiament dit.

La conferència, sota el títol Atractius � scal per invertir a Andorra i des d’Andorra, tindrà lloc el 26 de setembre, a les set del vespre, a la seu de la CEA. Pel que fa al seminari, La nova � scalitat: un enfocament pràc-tic sobre allò que ha de saber l’empresari andorrà, a càrrec de Salvador Balcells, farà un repàs dels principals punts i novetats de la � scalitat andor-rana i tindrà lloc els dies 11 i 12 d’octubre.

Al febrer serà el torn del seminari Negociació i gestió de con� ictes a través de la comu-nicació persuasiva, a càrrec de Josep Mas i Font, i al març Maruja Moragas impartirà el curs Gestió del temps directiu. Ja al maig, Josep Mas donarà les claus per fer les presentaci-ons més e� caces.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Els joves que han participat en el programa. // BPA

7Dimarts, 4 de setembre del 2012 N

A la Fundació Crèdit Andorrà, el nostre actiu més important són les persones.

Per això, destinem els nostres recursos a fer realitat projectes educatius, socials i culturals.

La formació,a l’abast de tothom

ACTIVITATS PER A LA GENTGRAN, A L’ESPAI

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Nova temporadasetembre - desembre 2012

Inscripcions obertes

Lloc C/ Josep Viladomat, 17 1r AD700 Escaldes-Engordany

Informació88 88 80 - 86 80 25www.fundaciocreditandorra.ad

InscripcionsA L’espai o al telèfon 86 80 25

Informàtica, idiomes, xerrades i molt més!

25 anys al servei de les persones

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

al llarg de tota la vida digerim en total unes trenta tones d’aliments?

67.000 milions són els que té estalviats la Seguretat Social espanyola, tot i que el 90% està invertit en deute públic.

4 de setembre de 1989Mor l’escriptor belga Georges Simenon.

EDUCACIÓ

Tractament transversal dels valors cívics el curs 2013-2014La presidència d’Andorra al Co-mitè de Ministres del Consell d’Europa ha de servir per abor-dar l’educació en una ciutadania multicultural, però també per conèixer experiències d’altres pa-ïsos membres per aplicar la trans-missió dels valors democràtics i de drets humans a l’escola. Així, tot i que els centres andorrans ja aborden aquests valors, Educació preveu incorporar un tractament transversal dels valors cívics a tra-vés de diferents assignatures de cara al curs 2013-2014.

L’educació, i sobretot el que es coneix com a educació per la ciutadania, és el tema prioritari proposat per Andorra de cara a la presidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. Durant els sis mesos de presidèn-cia, el comitè tractarà “com s’està desenvolupant l’ensenyament de valors per una ciutadania multi-

cultural”, tal com va reconèixer la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, durant la celebració de la 29a Universitat d’Estiu.

Així, a més de fer el seguiment dels temes propis que genera el Consell d’Europa, s’analitzaran les diferents propostes amb re-

lació a l’educació en valors que poden servir per avaluar-ne l’apli-cació a les escoles del Principat.

La titular d’Educació ha valo-rat positivament, per tant, la utili-tat de la presidència europea.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La ministra d’Educació, Roser Suñé. // T. M.

MÚSICA

Barceló grava un discamb onze composicionsL’Institut de Música d’Andorra és aquests dies l’escenari de l’enregistrament del segon disc de Jordi Barceló. Es tracta d’un treball que inclourà onze com-posicions, “molt intimista i ro-màntic”, tal com exposa el ma-teix músic, i que té com a font principal d’inspiració Andorra i fets personals.

El disc és instrumental i � del

a l’estil latin stride piano. Per a l’enregistrament compta amb la col·laboració del percussionista Dani Forcada i del trompetista David Pastor. Se’n podrà escol-tar una primera primícia el dia 13, en la representació de l’obra La veritat. Es tracta del tema La grandalla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’enregistrament s’està fent a l’Institut de Música de la capital. // T. M.

ANDORRA LA VELLA

Cursos de l’Aula de Teatre

El període d’inscripcions a l’Au-la de Teatre i Dansa del Comú d’An dorra la Vella per al curs 2012-2013 està obert � ns al dia 7. Els cursos començaran dilluns. Totes les persones interessades a fer aquesta inscripció s’han d’adreçar al despatx d’informació de La Llacuna o trucar al número de telèfon 874 960. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LLENGUA ESPANYOLA CAEE

Proves per al títol DELE

Visita a la mostra de Miró

El termini d’inscripció per a les proves d’obtenció del di-ploma d’espanyol llengua es-trangera (DELE) va arrencar ahir i s’allargarà � ns al 5 d’oc-tubre. Les proves es faran a l’Institut Espanyol el dia 10 de novembre. Per a més informa-ció cal adreçar-se a l’ambaixa-da d’Espanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Demà, a dos quarts de nou del vespre, tindrà lloc una visita guiada nocturna a l’exposició Joan Miró, el jardí de les merave-lles, que es pot veure al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany � ns al dia 30. Les places són limitades i s’ha de fer reserva al telèfon 802 255 o a l’adreça [email protected]ó // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ENCAMP

Obertes les inscripcions per a les activitats culturalsEncamp va obrir ahir les ins-cripcions per a les activitats cul-turals del curs 2012-2013. Per als que optin per les propostes esportives, l’inici de les inscrip-cions serà el 7 de setembre. En-tre les novetats hi ha la represa d’activitats culturals al Pas de la Casa i classes de teatre per a tots els públics.

La programació cultural pre-

veu un augment de la tipologia de classes de dansa, formació en dibuix, música i manuali-tats, així com classes de brodat, patchwork, coral i activitats per a la gent gran. En l’àmbit espor-tiu hi ha judo, taekwondo, kara-te, kungfu, gimnàstica, natació, bàsquet, futbol i handbol.Redacció // Encamp@mes_andorra


E SPORTS

JUDO

Durant el mes d’agost, la nova junta de la Federació Andorra-na de Judo (Fandjudo), a través del seu president, Alain Caba-nes, ha mantingut diverses re-unions amb els presidents de les federacions veïnes, com la catalana, la valenciana, la ma-

drilenya, l’espanyola i la fran-cesa, així com amb el president de la Lliga Migdia-Pirineus, per consolidar i millorar les relacions, fruit de l’herència de l’anterior junta directiva de la Fandjudo, liderada per Miquel Armengol.

La Fandjudo manté converses amb Espanya i França

// FANDJUDO

MOTOCICLISME ESCACS NATACIÓ

Cardelús acaba tercer

Andorra venç Fiji (3,5-0,5)

Només una candidatura

Xavi Cardelús va acabar en tercer lloc a la cursa del Cam-pionat mediterrani de veloci-tat, disputada al Circuit d’Al-carràs, que va guanyar el pilot murcià Borja Quero després que els comissaris esportius decidissin desquali� car la ter-cera classi� cada de la cursa, Sara Sánchez, perquè la seva moto superava la potència màxima permesa.

“He millorat el temps que havia aconseguit en els entre-naments classi� catoris i m’he trobat molt còmode sobre la moto, sense cap molèstia ni al peu ni a la clavícula”, va as-senyalar el pilot andorrà des-prés d’acabar la prova.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip d’escacs andorrans que es troba aquests dies dis-putant les olimpíades d’Is-tanbul va aconseguir sumar una nova victòria contra els representants de les illes Fiji (3,5-0,5).

Les úniques taules que van cedir va ser en l’enfrontament entre Òscar de la Riva i Cal-vin Prasad, ja que la resta de l’equip va guanyar sense gai-res di� cultats. Raül García es va imposar a Sanmogam Gondar, Marc Simonet a Neel Arora i Daniel José Queraltó a Jasvindar Singh. Després de sis rondes, Andorra es troba en la posició 108 i avui jugarà contra Lituània.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Divendres de la setmana pas-sada es va acabar el termini per poder presentar les can-didatures a les eleccions de la Federació Andorrana de Na-tació (FAN) i només se’n va presentar una.

La candidatura estarà for-mada per diversos membres de l’anterior junta. El presi-dent serà altra vegada Aitor Osorio i tindrà de vicepresi-dent Eloi García, mentre que el tresorer serà Eduard Perera i la secretària, Cristina Oriol. A més a més, aquesta junta continuista tindrà com a vo-cals Josep Anton Juste, Jaume Bonet, Jordi Cerro-Vocal i Joan Cunyat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL SALA

Andorra domina clarament Gal·les i torna a vèncer per 2-1Andorra va tornar a ser superior a una Gal·les que, tot i el resul-tat ajustat de 2 a 1, no va posar en perill la victòria tricolor en cap moment. El gran problema amb què es va trobar el conjunt de Xavi de la Rosa va ser la falta d’encert ofensiu, ja que van tenir moltes oportunitats per acabar golejant Gal·les però no les van saber apro� tar.

La primera part va ser molt semblant a l’amistós de diumen-ge, ja que els de Xavi de la Rosa van dominar tot l’aspecte tècnic i Gal·les es va tancar dins de la seva àrea buscant una oportunitat al contracop. El guió era el mateix, però l’única diferència era que els gal·lesos aquesta vegada no xutaven totes les pilotes que re-cuperaven. En aquesta ocasió van voler elaborar més el joc i es van trobar tancats a la seva pista i dei-xant-se dominar per la superiori-tat tècnica tricolor.

Andorra no va trigar gaire temps a perforar la porteria de Jo-nes, ja que al minut 3 Jorge Dias es va plantar davant del porter i el va superar amb un xut per sota de les cames. Tot feia pensar que la primera meitat acabaria en una contundent golejada, i més des-prés de les múltiples oportuni-tats de què va disposar el mateix

Jorge, a més de Cabinho i Nacho Llamas, que van fer lluir el porter britànic.

Quan tothom pensava que el segon gol acabaria arribant es van trobar amb la gerra d’aigua freda que va signi� car l’empat obra de Maynard, que va apro� tar una passada llarga per batre Aitor Ru-bio quan només faltaven tres mi-nuts per acabar el primer temps.

L’alegria dels visitants va durar ben poc, ja que pocs segons des-prés el jugador de l’FC Encamp Jonathan Flores va aconseguir el

2 a 1 que seria de� nitiu. Flores va desviar la direcció d’un xut de Barbosa i Jones no va poder evi-tar el segon gol.

A la segona part semblava que els gols continuarien arribant, ja que només engegar el matx Na-cho Llamas va tenir una bona ocasió, però el seu xut va anar a parar al travesser. Després van arribar oportunitats de Cabinho i del mateix Flores, però el marca-dor no es va tornar a moure.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Cabinho regatejant els rivals gal·lesos. // I. R.

FUTBOL

Koldo Álvarez convoca el jove Moisés San NicolásEl seleccionador nacional, Kol-do Álvarez, va presentar ahir la llista de 25 jugadors preconvo-cats per als enfrontaments de la fase de classi� cació del Mun-dial 2014. De la llista destaca el jove lateral de l’FC Andorra Moisés San Nicolás, de 18 anys. Per a San Nicolás aquesta és la primera convocatòria o� cial, en què també destaca el retorn de Ludovic Clemente, que tot i jugar el passat amistós contra Liechtenstein feia anys que no era convocat.

La llista està formada pels porters José Antonio Gomes, Ferran Pol i Ivan Perianes, a més dels jugadors de campm Ildefons Lima, Òscar Sonejee, Emili García, David Maneiro, Adrian Rodrigues, Àlex Martí-nez, Marc García, Josep Manel Ayala, Marc Pujol, Marcio Viei-ra, Marc Vales, Sergio Moreno, Manolo Jiménez, Edu Peppe, Samïr Bousenine, Víctor Hugo Moreira, Fernando Silva, Juan Carlos Toscano, Ludovic Cle-mente, Moisés San Nicolás, Ivan Lorenzo i Sebas Gómez.

Els jugadors s’entrenaran a l’estadi Comunal � ns dijous, ja que el primer matx d’aquesta fase de classi� cació és diven-dres contra Hongria (20.30 ho-res, estadi Comunal).

És previst que dijous l’entre-nador passi la llista de� nitiva dels 23 jugadors que estaran disponibles per jugar contra Hongria.

Després d’aquest partit, els jugadors tornaran als entrena-ments dissabte, i diumenge ja agafaran l’avió cap a Romania perquè dimarts vinent jugaran el primer enfrontament com a visitants d’aquesta fase de clas-si� cació.

La selecció ha donat bones sensacions en els últims enfron-taments disputats i el joc que in-tenta transmetre Koldo Álvarez sembla que cada cop els juga-dors l’assimilen millor. Només cal veure si aquest divendres poden donar la sorpresa en el partit contra Hongria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Koldo Álvarez.// I. R.

9Dimarts, 4 de setembre del 2012 E

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 [email protected]

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA

INSCRIPCIONS

OBERTES

dels

JOCS PARALÍMPICS

Toni Sánchez només pensa a batre la seva marca personal El nedador paralímpic andorrà Toni Sánchez no ha perdut ni la il·lusió ni les ganes després de la mala fortuna de dissabte passat en ser desquali� cat a la prova dels 100 metres braça. Sánchez ha volgut convertir-se en l’au fè-nix i renéixer de les seves cendres per afrontar amb èxit la que serà la seva última cita als Jocs Para-límpics de Londres.

L’objectiu serà baixar del mi-nut la seva marca personal als 50 metres lliures, que es dis-puten avui. “Estic esperançat i il·lusionat, ja que a l’altra prova vaig errar en la braçada de forma inconscient i ara no hi ha errada que valgui”, a� rma el nedador, que està convençut de poder mi-llorar la seva marca, que es troba en 1 minut i 2 segons. “Encara que siguin 59 segons ho he de fer, aquest és el camí cap on he d’anar, i ho he de fer sense cap mena d’excusa ja que vull fer un paper digne d’unes olimpíades”, explica Sánchez, que s’ha estat entrenant per no cometre cap error.

Ahir el nedador va descansar

per consell del seu entrenador, que el va ajudar a fer estiraments per descansar els músculs i per-què avui pugui competir en plena forma.

El seu entrenador també està convençut que aconseguirà el seu objectiu, ja que l’ha notat amb els ànims intactes. El tècnic

a� rma que tot i que l’especialitat de Sánchez és la braça, la prova d’avui el pot bene� ciar en ser no-més 50 metres. L’entrenador veu el nedador molt capacitat per po-der baixar del minut ja que “arri-ba en el seu millor moment”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Sánchez abans de començar la prova dels 100 metres braça. // FADEA

ATLETISME

Iván Ramírez aconsegueix la victòria a BelchiteL’ultrafondista andorrà Iván Ramírez va aconseguir la vic-tòria a la cursa extrema Campo de Belchite. Els competidors havien de superar 50 quilòme-tres amb un fort vent en contra, que els va posar les coses molt difícils. Finalment, Ramírez va aconseguir el triomf amb un temps de 3 hores i 35 minuts, superant en 10 minuts el segon classi� cat. A més, va marcar l’ac-tual rècord de la prova.

L’any passat, quan la carrera va ser de 44 quilòmetres, també va obtenir la victòria amb una marca de 3 hores i 19 minuts. “Vaig sortir molt fort des del principi perquè no sabia amb què em trobaria i � ns al quilò-metre 20 teníem l’aire en con-tra”, assenyala Ramírez, que va fer la cursa tot sol. Un dels mo-ments més durs va ser també a la recta � nal, en què els corre-dors havien de superar una pu-jada molt forta.

Aquesta era la novena edició de la prova. En la categoria de 22 quilòmetres la victòria va ser per a José Antonio Casajús.

A la jornada de dissabte, Marcos López i José Antonio Casajús van guanyar el primer Campionat mundial de veloci-tat en camp llaurat.

Els vencedors a la prova combinada, que era una parella formada per un corredor i un ciclista, van ser Héctor Franco i Chema Belio.

L’ultrafondista no descansa i té previst prendre part aquest dissabte vinent en una cursa de muntanya de prop de catorze quilòmetres que tindrà lloc a Montjuïc, i el 30 de setembre li espera la marató de Saragossa, en la qual tornarà a fer de llebre per quart any.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Ramírez va ser el millor. // I. R.


CLASSIFICATS

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.

PREU: 450 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 300 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 300 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

Toro2 furgonetes

LogísticaMaquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CERQUEM CUINER/A I CAMBRER/A

Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)o envieu un correu electrònic a:

[email protected]

Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?

Es lloga restaurant

DON PERNIL (Sta. Coloma)

Sense traspàsInteressats, truqueu al

tel. 329 633

12 Dimarts, 4 de setembre del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESOPORTUNITAT, es lloga a La Massana, baixos de 4 hab., bany complet, cuina tancada, menjador i bany auxiliar. Tot exterior i amb mobles. Preu 650€ . Telf. 835 356

o 639 092.

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament

cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipò-sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.

Pàrking i traster.

OFERTA! 195.000€

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per

vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C _ _ _ _2 6 8 9 3

La paraula amagada anterior és: SAJOLIDA

SUDOKU

867 131 / 330 786

AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar

MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013

» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge

» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)

» Repàs en general. Tots els nivells

» Reeducació

» Reforç d'anglès i francès

» Preparació selectivitat

» Majors de 25 anys

5 3 74 8 3

6 97 43 5 7

4 1 66 2 13 5 8

2 9 1

6 39 4 6

9 8 38 5 96 5

1 3 22 8 59 7 1

8 2 3841563792723948156659127483385294617162375948497681325218436579934752861576819234

985123476721546839634879251359782614862314597417965382576298143143657928298431765


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NOVA ADREÇACarrer Joan Maragall, 14

ANDORRA LA VELLATel. 827 726

[email protected]ça.en

TED

Un nen demana que el seu ós de peluix cobri vida. El seu somni es compleix, però la jo-guina és molt pesada i no el deixa en pau ni quan és adult. 18.15, 22.40

BRAVE (INDOMABLE)

La Mèrida és una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la rei-na Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter. 16.00

DESMADRE DE PADREComèdia sobre un pare que se’n va a viure amb el seu fi ll poc abans que es casi. L’home co-mença llavors a bara-llar-se amb la nòvia del seu fi ll.

15.45, 18.10, 20.20, 22.40

EL LEGADO DE BOURNEThriller d’acció. Quan la història de Bourne passa a ser de domini públic, els agents secrets del Govern preparats per participar en missions d’alt risc es con-verteixen en un perill.

15.50, 20.15

LOS MERCENARIOS 2Iglesia torna a reclutar els mercenaris per a una feina que aparent-ment és senzilla. Però tot es complica quan un membre és assassinat.

18.10, 20.20, 22.30

CARTELLERA

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somia-dor, serà pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú, on inten-tarà salvar la mítica ciutat dels inques.

15.40, 17.40, 19.40. 3D: 22.15

ABRAHAN LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROSFilm basat en una novel·la de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels EUA també va ser un caça-dor de vampirs.

16.00, 18.15, 20.30, 22.40

15Dimarts, 4 de setembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

BROQUETES DE PORC MARINADES

Preparació:Tallem el tros de llom a daus i el posem en un bol. Fem la marinada: en un bol posem una mica d’oli, sal, pebre, pebre vermell dolç, alfàbrega picada i una cullerada sopera de mel. Ho barregem bé i mullem tota la carn amb aquesta salsa. La deixem macerar uns 30 minuts. Muntem les broquetes i les coem a foc mitjà per caramel·litzar-les. Ho acompanyem amb uns xampinyons saltats amb all i julivert.

El llom és la part més magra del porc, en podem consumir més habitualment.

INGREDIENTS 4 PERS.· 1 tros de llom de porc sencer Per a la marinada:· oli, sal, pebre i pebre vermell

(dolç o picant)· alfàbrega· una cullerada de mel

Per a la guarnició:· xampinyons· all i julivert

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Vius un bon moment per practicar algun tipus d’exer-cici que millori el teu físic.

En l’amor, tindràs de-sitjos de viure històries excèntri-ques i poc convencionals.

Pel que fa a l’economia, tindràs tendència a gastar més del compte o a malgastar.

Avui concentra’t en la feina que hagis de fer. T’ajudarà a evitar cometre equivocacions.

Practica algun esport, ajudaràs a descarregar les tensi-ons emocionals.

Avui tindràs una jorna-da altament agradable, especial-ment en l’àmbit sentimental.

Les relacions tendiran a ser inestables, amb grans dalta-baixos en les emocions.

Bon dia per a l’amor. Viuràs circumstàncies positives en la vida familiar.

Els teus nervis poden afectar la teva salut a causa del poc descans. Evita excessos.

Bona etapa per afi nar la percepció en l’àmbit professio-nal. Pensa en el futur.

En el terreny econòmic pots tenir tant guanys com pèr-dues importants. Vigila.

Tendiràs al romanticis-me en la vida sentimental, però potser seràs poc realista.

TV

AVUI US RECOMANEM...

15.30 Bat de solMagazín variat d’estiu, gravat en exteriors i estructurat a partir de reportatges i entrevistes.

22.00 Cine: La bicicleta webRamon rep una bicicleta que un vell ciclista ha construït al seu taller. El vehicle passarà a mans de Júlia.

14.55 Téléfi lm: Sur les traces de ma fi lleFilm de suspens sobre una escultora que, després de perdre la seva fi lla, acorrala un assassí en sèrie.

00.30 Sputnik Programa sobre el punk, que van po-sar en marxa bandes com The Ramo-nes i The Sex Pistols.

22.00 Cine: Año unoComèdia sobre dos nòmades gan-duls que emprenen un viatge des-prés de ser expulsats del seu poblat.

13.45 Alex SantanaNou capítol de la sèrie. Julián, el fi ll d’un industrial, és segrestat a la sortida de l’escola.

22.00 Pel·lícula: DespertarA mitjans dels anys setanta, el doctor Sayer comença a tractar amb un nou medicament una sèrie de malalts.

23.15 ImborrableNou capítol de la sèrie. Un ban-quer és trobat mort enmig d’un estadi de beisbol.

22.25 El taquillazo: Operación Swordfi shUn expert en informàtica que acaba de sortir de la presó és requerit pel terrorista Gabriel Shear perquè l’ajudi.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 824 241 - A/e: [email protected]

US DESITJA UNA BONA ENTRADAESCOLAR I US FEM SABER QUE

DISPOSEM EN ESTOC DELS LLIBRESESCOLARS PER AL PROPER ANY.

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Tot un detall no estacionar a la parada de l’autobús, però deu metres més avall hi ha una zona reservada precisament per a motocicletes.

//M. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Jordi Cinca

Roser Suñé

Només 3.141 dels obligats tributaris han fet el tràmit necessari al registre censal per poder obtenir l’NRT i poder fer efectius l’IS o l’IAE.

Educació vol aprofundir i potenciar el tractament dels valors democràtics i de drets humans als centres escolars de cara al curs 2013-2014.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

4El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de setembre

del 2012663168Canvio segell col·lecció, perfecte es-tat, diversos països

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu. 205 60 R15

347665Canvio moto d’aigua de tres places per vehicle o moto de carretera

351061Canvio Peugeot Spitfi re 100 motor i escapament dolent però lo demés esta molt bé

339767Canvio cotxe 2a mà

611830Canvio Audi A3

389743Busco vestit de la talla 48 per bateig que sigui maco. Amb els comple-ments a conjunt. Gràcies

391271

Canvio llibres 1 ESO esc and

610737Canvio Honda CBR 600 RR any 2003

389743Busco armari de 2 o 3 portes

644227Canvio Golf VR6 en molt bon estat per moto

332240Canvio estoc més de 150 kits embra-gatges Luk i estoc juntes motor

332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres. Descàrrega auto-matica amb rodes professional taller mecànic. Nova

393248Canvio jocs de PS3, Skate PS3 + joc, Wii i PSP

345643Regalo 2 sofas

346677

Canvio moto KTM Super Duke 900 any 2006

337130Canvio bicicleta mountain bike Ktm el Paso per no utilitzar estat impecable

339486Canvio joc de Ps3 Call of duty Mw3 per Call of duty Black ops

618358Canvio per monovolum BMW 525 TDS mat. D8... únic a Andorra com nou 86.000 km per entesos

324669Canvio Mercedes SLK 230 amb 60.000 km per BMW X· 3.D en bon estat

618358Canvio Subaru Justy 4x4 1.5 100cv mat. G3... impecable 83.000 km per Renault Scenic o similar en mateix es-tat, escolto propostes

340794Canvio bici el·líptica nova sense us per cinta de correr

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 4 de setembre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 4 de setembre de 2012