Diari del 20 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 20 De febrer Del 2017 núm. 3.253 / Any 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

Promoure un casino no és servir l'interès comunal

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

OPINIÓ

No t’agradarà

toni causLlegidor

SAAS: SOS (2a part)

Jordi gallardoVicepresident del grup parlamentari liberal

El cas gil i torrentallé mostra salut democràtica pels partitsLes formacions indiquen que la sentència dels excònsols prova que la justícia actua de forma independent

ANdOrrA pàgina 10

ANdOrrA telecOm

El públic respon al saló del videojocANdOrrA pàgina 13

discrepàncies legals sobre la responsabilitat de les irregularitats detectades en el SAAS

ANdOrrA pàgines 6 i 7

eNtreVIStA A albert estevepàgines 8 i 9

“el treball entre majoria i oposició és fructífer”

AVuI éS NOtícIA pàgina 3

750.000 € ingressats els últims vuit anys al Centre de Congressos

eSPOrtS pàgina 20

el suec Czerapowicz és el relleu de Nacho Martín al Morabanc

2 Dilluns, 20 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel. 829 400

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *cachear?

Hem d’emprar escorcollar.

El van escorcollar de cap a peus.

140210Pols

Oberts14/1427/28

739 600

7 Km90

190

PolsOberts

741 444

150200Pols

Oberts30/3143/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

135175Pols

Oberts32/3355/55

872 900

100150Pols

Oberts37/3768/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

PREUSIRRESISTIBLESPreus vàlids fins al 22 de febrer. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

TENTHmotxilla 4,49€/u.

EL TEMPS

SETMANA AMB TEMPS ESTABLEDe moment els mapes del temps per a les properes jornades ens anuncien un temps marcat per un an-ticicló centrat entre Galícia i les illes Açores i que abraçarà gran part de l’Europa occidental i també el Pirineu. Avui el temps ha de ser estable i assolellat, amb molt poca nuvolositat. Les temperatures màxi-mes han de ser més elevades que les d’ahir i arribar a valors de fins a 12-13 graus al fons de vall. El vent ha de bufar del nord al nord-oest, moderat als cims i fe-ble a la resta. Demà augmentaran els núvols al nord. Que tingueu un BonDia.

Avui 12

11 13

0

2 3

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimArts dimecres

-5/4

-2/7

-1/9

1/11

1/12

0/12

-1/9

-2/8

-3/7

-5/7

-1/14

3Dilluns, 20 De febrer Del 2017

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El que es preveu recaptar pel cànon de concessió previst en el concurs nacional convocat pel Comú d’Andorra la Vella per emplaçar un casino al Centre de Congressos, que és 420.000 euros més una quantitat varia·ble, supera amb escreix el que el Comú de la capital ha recap·tat en els últims cinc anys per l’ús de les instal·lacions, que és 412.200 euros. En els dar·rers vuit anys la corporació ha facturat 756.818 euros, i és el 2011, amb 104.718 euros, l’exercici que més va ingressar i el 2008, amb 59.591 euros, el que menys. Aquesta compara·tiva només es farà si finalment el Govern decideix que el casino anirà a l’espai ubicat a la plaça del Poble. Perquè el procedi·ment per adjudicar el dret per poder participar en el concurs obert pel Comú presidit per Conxita Marsol, és només una primera fase de l’externalització de la gestió de l’equipament. Si finalment l’executiu demòcrata decideix un altre emplaçament, el Comú de Marsol continuarà la segona fase d’externalització del Centre de Congressos.

Segons les dades de factura·ció de l’equipament en els dar·rers vuit anys, s’hi ha celebrat entre 97 actes (l’any que menys) i 145 (l’exercici que més). Val a dir que la majoria dels anys s’ha facturat més per reserves d’esdeveniments d’instituci·ons públiques, parapúbliques o col·legis professionals que d’empreses privades. Això sí, l’any passat aquesta tendència va canviar i per convencions, congressos i actes d’empreses

privades es va facturar més de 44.000 euros (gairebé 15.000 més que el 2015), mentre que pels actes de les institucions públiques només es va ingres·sar 29.000 euros (quan l’exercici anterior van ser més de 50.000). El grup d’actes contrac tats per associacions o entitats i escoles és el que ha facturat menys du·rant els vuit anys. Tot i això, la corporació també destaca que moltes de les reunions, assem·blees i juntes d’entitats que han utilitzat les instal·lacions s’han beneficiat d’exoneracions apro·vades pel Comú d’Andorra la Vella.

L’any passat va ser un dels exercicis que més actes es van celebrar al centre, en concret van ser 142, que si es divideixen pels dotze mesos no van arribar a dotze actes per mes els que

es van organitzar a les instal·lacions de la plaça del Poble.

TIPOLOGIA deLs ACTesTenint en compte la tipologia dels esdeveniments, els espec·tacles i festivals són els que atre·uen més assistents. L’any passat aquesta mena d’actes van regis·trar 15.262 espectadors, quan el total de públic a tots els actes durant el 2016 va ser 26.797 persones. Aquest nombre d’as·sistents és el més baix dels dar·rers cinc anys. El 2013 va ser l’exercici que més persones va acollir el Centre de Congressos. En total van ser 31.400, de les quals 18.124 hi van anar per es·pectacles i festivals.

El segon tipus d’acte amb més assistents són les conferèn·cies i jornades, que l’any passat va acollir 5.311 persones. Es·

deveniments com congressos, fòrums o convencions també han registrat durant anys un nombre important d’assistents, tot i que l’any passat només se’n va comptabilitzar 954, la xifra més baixa dels darrers sis anys. De fet l’any passat només es va organitzar dos congressos o convencions, quan el 2015 van ser quatre i el 2014, cinc. Pel que fa al nombre d’espectacles i festivals oferts l’any passat al Centre de Congressos, van ser 36 del total de 142 actes cele·brats. A més, hi van tenir lloc 39 conferències, jornades o formacions, 32 reunions d’as·semblees i juntes i 33 actes di·versos. Malgrat que el 2016 és un dels anys amb més actes ce·lebrats, val a dir que és un dels exercicis que menys assistents ha registrat.

El Centre de Congressos va facturar 90.642 € per 142 actes l’any passatEn els darrers vuit anys el Comú de la capital ha ingressat 756.818 euros per l’ús de les instal·lacions

Andorra la Vella

Pepa GallegoAndorrA lA VellA

euros va ingressar el Comú per actes contractats per empreses privades

44.162

conferències, 36 espectacles, 32 assemblees i dos congressos el 2016

39

assistents a congressos el 2016, la xifra més baixa dels últims sis anys

954

balanç de gestió del centre de congressos

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Facturació neta 59.591,24 € 94.124,51 € 86.185,37 € 104.718,11 € 93.241,37 € 62.577,94 € 68.089,64 € 97.651,53 € 90.642,03 €

Total d’actes 97 114 145 138 126 130 103 114 142

Total d’assistents 19.438 20.188 26.757 19.772 27.875 31.400 28.750 27.804 26.797

OPINIÓ4 Dilluns, 20 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

La mediàtica detenció i posterior con-demna exprés dels excònsols de Sant Julià de Lòria Montserrat Gil i Manel Torrentallé torna a posar sobre la taula la idoneïtat del procediment d’ordenança penal, més popularment conegut com a judici ràpid. no deixa de sorprendre que es detingui durant dos dies dos polítics i un interventor d’un comú i que en un obrir i tancar d’ulls i enmig d’un cap de setmana ja hi hagi condemna, amb la sensació de no saber què és el que ha pas-

sat. És cert que si la policia deté una per-sona que ha comès una contravenció pe-nal, un delicte menor o un delicte major la pena del qual no supera els quatre anys

de presó, el jutge d’instrucció pot decidir aplicar l’ordenança penal, però tot plegat no deixa de resultar molt estrany. Com

també ho va ser el cas del policia que va disparar contra la façana de l’edifici del cos de l’ordre i que va quedar en lliber-tat condicional també pel procediment d’ordenança penal. Ens preocupa que l’ús d’aquest procediment no limiti les garan-ties de publicitat i igualtat de tracte que ha de tenir el sistema judicial. Tot i això, aquest cas demostra que per fi les obser-vacions del Tribunal de Comptes ja no són paper mullat. Les irregularitats del SAAS també esperen responsables.

De l’ordenança penal i el Tribunal de Comptes

EDITORIAL

Una de les cosetes que més ens sorprenia als que vam aterrar per aquí als 90 era la inexistèn-cia del concepte cua. Aquelles cues quilomètriques, hispàni-ques, de passar-t’hi mig matí per la més mínima gestió: el DnI a la comissaria d’Enric Gra-nados, per exemple. Una altra era l’amable revisió mèdica, pro-va de la sida inclosa, que haví-em de superar per ser declarats aptes. També, la relativa neteja de places i carrers, sobretot si venies de la Barcelona preolím-pica, tot i que en aquest aspecte les coses han anat francament a pitjor. I el detall pintoresc que aquí els urbanos no semblaven pròpiament agents de l’ordre: no duien pistola ni porra, qua-si com si fossin bobbies! Ens quedàvem també jurídicament perplexos per les penes a què un s’arriscava si l’enxampaven amb uns gramets de costo, cosa que tenia un efecte dissuasori gens negligible: qui no ha dit que no a un pobre autoestopis-ta que feia dit a la rotonda de la Seu per por que no portés al damunt gènere indesitjable? Aquesta perplexitat no ha fet més que augmentar en temps més o menys recents. Recordin la senyora de la neteja que va furtar uns centenars d’euros a l’edifici administratiu i va aca-bar a la Comella, per no parlar dels 22 mesos de presó preven-tiva (!) que s’ha hagut d’empas-sar Joan Pau Miquel. Tot això ve a compte, és clar, del cas Gil i dels dos anys que li han caigut a l’excònsol laurediana. no serem nosaltres, pobres profans, els que dubtarem dels arguments de la batlle. Però a casa no aca-bem de tenir clar que malversar uns milers d’euros costi quatre mesos ferms i que per engegar quatre trets a l’obac te’n puguis anar l’endemà a casa, i tan tran-quil. Però ja diuen que la justícia és cega. Sembla que massa i tot, de vegades.

Perplexitat judicial

eL deSeNLLaç deL CaS GIL I ToRReNTaLLé éS eSTRaNY

DONANT LA NOTA

Cris CzerapowiczEl Bàsquet Club MoraBanc Andorra ha tancat la incor-poració del jugador suec Chris Czerapowicz. Arriba provinent del Miasto Szkla Krosno polonès.

12345Hèctor Mas

El Festival Ull-nu ha tancat les portes el cap de setmana després de cinc dies d’acti-vitats i projeccions en què hi han passat 1.450 espec-tadors.

12345Montserrat Gil

L’excònsol de Sant Julià ha estat condemnada a dos anys de presó, quatre mesos dels quals en règim de semi-llibertat, per un delicte de sostracció de béns públics.

12345Inés Martí

Segons Andorra Telecom, la vuitena edició del Saló del videojoc s’ha tancat amb un nou èxit d’assistència de públic en els tres emplaça-ments previstos.

12345

OPINIONS A LES XARXES

BaseBCA@BaseBca

Mini B 84-Pardinyes 50 #MaiPor

Jordi Gallardo Fdz@JGallardoand

Ja podem invertir en campanyes de promoció de la marca Andorra per revertir el desprestigi q provoquen els escandols.#Andorranoshomereix

TUITENQUESTA

¿Et sembla bé que s’hagi fet un judici ràpid als excònsols de Sant Julià Montserrat Gil i Manel Torrentallé?A: Sí

B: No

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

AndréS luEnGoPeriodista

A: 54% B: 46%

OPINIÓ 5Dilluns, 20 De febrer Del 2017

Ara fa un any i mig escrivia sobre la greu situació en què es trobava el SAAS des d’un punt de vista de la pèrdua de qualitat del model sanitari. Un model que ha passat de ser el quart, segons l’OMS, a princi-pis del 2000 al caos en què està sumit actualment, perquè el SAAS va a la deriva, i amb ell el nostre model sanitari. La per-durabilitat i sostenibilitat de la sanitat pública de què fins ara havíem gaudit té els dies comp-tats, i hem de començar a preo-cupar-nos ja pel model sanitari que ens podem permetre.

El descontrol que es viu d’ençà de l’arribada de DA al Govern és en gran mesura, tot i no ser l’única explicació, la causa determinant d’aquesta deriva cap al precipici. Des del 2011 han passat pel ministe-ri de Salut tres ministres i un grapat de directors del SAAS, tots ells amb la missió d’aturar la disbauxa que regna al SAAS, però estem igual que el 2011; de fet no és ben bé així, avui ja estem pitjor, millor dit estem molt pitjor que llavors. Hem passat d’un dèficit de 28 mili-ons als 70 milions que vam fre-gar el 2015. Com he dit alguna vegada, s’ha generat un deute de mil euros per cada ciutadà d’Andorra.

Com s’ha arribat fins aquí? Doncs per un cúmul de factors, principalment de gestió: des-control en el reemborsament dels actes del SAAS, amb abu-sos inacceptables. Una política de contractació en què prima l’amiguisme i l’abús salarial entre els càrrecs de responsa-

bilitat, mentre que els professi-onals sanitaris que no formen part de la casta directiva patei-xen congelacions. Una política de contractació que premia els professionals de fora, no pro-mociona els de casa i paga uns salaris desorbitats. Una plani-ficació de les unitats de nego-ci del mateix hospital més que qüestionable des d’un punt de vista de rendibilitat econòmi-ca, tot i que no ha de ser aquest el criteri determinant. Una política d’inversió en millores del servei de l’hospital que no sempre ha respost a les neces-

sitats reals ni tampoc a una orientació clara de cap a on ha d’evolucionar el model hospita-lari, sinó a partir de decisions esbiaixades de les persones que encara ocupen els càrrecs de responsabilitat. Una reta-llada en prestacions bàsiques a l’usuari, que afecten la qualitat del servei ofert, solucionada i compensada pel gran esforç del personal paramèdic i adminis-tratiu amb voluntat, professio-nalitat i sacrifici.

Al final s’està permetent el que cap empresari responsable permetria que passés a la seva empresa, però com els diners són públics doncs no passa res, o això és el que sembla, perquè tal dia farà un any, però de fet n’han passat cinc i cada dia que passa el problema és més greu i requerirà per tant solucions més dràstiques.

SAAS: SOS (2a part)El model sanitari ha passat de ser el quart del món a principis del 2000 al caos actual

Des del 2011 han desfilat pel ministeri tres ministres i un grapat de directors

Escric mentre escolto el bàsquet a la ràdio. Totes tres aniran a la manifestació de Barcelona a fa-vor de l’acollida de refugiats. Jo, no. He llegit que el Govern espa-nyol ha gastat gairebé la meitat dels diners que ha rebut d’Euro-pa per preparar l’acollida de les persones que busquen refugi en l’expulsió dels que segons diu no tenen els papers que haurien de tenir. Es veu que ho pot fer, que el reglament europeu ho permet. He pogut consultar el web del FAMI (Fons d’Asil, Migració i In-tegració), llegir el document del ministeri de Treball espanyol que explica la distribució dels diners i el programa d’aplicació dels fons. Qui vulgui ho pot fer, és la sort de la transparència. Queda ben clar que un dels objectius espa-nyols és el retorn, i en especial el retorn forçós; per tant, no es fa res il·legal, sinó que el reglament europeu permet que cada Estat distribueixi els diners com millor li plagui entre quatre opcions: retorn, asil, integració i solida-ritat per a la migració legal. Així doncs, hi ha algú que ho deixa tot preparat perquè cap responsable polític s’hi pugui picar els dits. Tot net com una patena mentre que els que no tenen la nostra sort aprenen el que vol dir la bu-rocràcia, sempre legal i correcta, i gairebé mai justa.

Dijous van arribar a Madrid 66 refugiats que sumen en to-tal 1.100, mentre que el Govern espanyol s’havia compromès a acollir-ne 17.000 ja enguany, se-gons dades oficials. A l’altra ban-da, la justícia francesa ha jutjat i condemnat a una multa de 3.000 euros un pagès prop de Ventimi-glia perquè acull els refugiats, els ofereix menjar, roba, sostre i els

acompanya a l’estació del tren. Ningú no té vergonya? Ningú de-mana perdó? Ningú torna els di-ners? Ningú. No passa res. Com pot ser que no passi res. Tanco la ràdio. Guanya l’Andorra a la mitja part. L’ús de cada paraula no és gratuït. Quan era jove no hi havia cap associació, empre-sa o partit polític que treballés. Tothom preparava, s’esforçava, estudiava, dissenyava, trobava, definia, concretava, discutia, però no treballava. Vaig comen-çar a constatar aquest ús en pú-blic quan va esclatar la crisi, la que diuen que s’ha acabat. Quan les xifres d’atur eren altíssimes arreu, quan ningú trobava feina, quan tot semblava que estigués a punt d’esclatar, quan les pàgi-nes de demanda de treballadors s’havien reduït a poques línies, quan qui no es va veure tocat, i enfonsat, saltava d’alegria sense fer soroll mentre veia com que-ien els altres, aleshores totes les institucions es van posar a tre-ballar, van començar a treballar pel bé de la comunitat. Encara ho fan, no paren de treballar. Ningú ajuda qui ho necessita, sinó que treballa per millorar la seva si-tuació. Una conclusió. Dec estar equivocat i senzillament tot és mentida. Ai, perdó, mentida no, que ara se n’ha de dir postveritat. Tornaré a llegir 1984, que diuen que està tan de moda aquestes setmanes, deu ser que no l’he en-tès prou bé.

Fins aquí la columna, estimat lector. Que tinguis treball, vull dir, sort, més sort que els refugi-ats que no vindran mai perquè no fem res perquè vinguin. Això sí, tothom hi treballa. Al final passa el que algú ja havia escrit i la rà-dio m’explica una altra derrota.

No t’agradarà

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

bondia

toni causLlegidor

Jordi gallardoVicepresident del grup parlamentari liberal


Andorra

Ara que els informes del Tribu·nal de Comptes estan a l’ordre del dia amb les detencions i posteriors condemnes per di·versos delictes, via ordenança penal, dels excònsols de Sant Julià de Lòria Montserrat Gil i Manel Torrentallé i l’interven·tor de la mateixa corporació, Josep Maria Altimir, després d’una llarga investigació de la fiscalia, convé recordar que des del mes d’octubre passat la ma·teixa fiscalia també té sobre la taula l’anàlisi d’unes altres irre·gularitats també detectades pel Tribunal de Comptes, però que en aquest cas afecten la gestió del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS).

Més concretament, el Go·vern va trametre un dossier a la fiscalia que, entre altra docu·mentació, inclou tres informes que ha pogut consultar el Bon·Dia i que ofereixen conclusions molt divergents sobre els casos denunciats per l’ens fiscalitza·dor dels organismes públics. Tres versions molt diferents sobre unes mateixes irregulari·tats que de moment han tingut una única conseqüència: l’aco·miadament “no causal”, amb una indemnització de més de 70.000 euros, del director eco·nòmic i de recursos generals del SAAS, Quirze Font. De to·tes maneres, en el moment de justificar la decisió, el ministre de Salut, Carles Álvarez, mai va voler vincular l’acomiadament amb les irregularitats detecta·des pel Tribunal de Comptes i simplement va al·legar manca de confiança del director gene·ral de l’organisme, Josep Maria Piqué, en la figura de Font: “Ca·dascú té la seva manera de fer i la persona de Font no s’adap·tava a les seves necessitats”, va afirmar ara fa exactament un mes.

Però com dèiem, la fiscalia ha de resoldre l’entrellat de la documentació aportada per l’executiu. Un primer informe concloïa que de les irregulari·

tats detectades en el SAAS se’n podrien despendre actuacions delictives. Una segona opinió només es referia a irregulari·tats administratives i un tercer estudi hi veia possibles respon·sabilitats civils. Un autèntic enigma a resoldre.

Les irreguLaritatsPerò anem a pams. Quines són les irregularitats que va detec·tar el Tribunal de Comptes en els treballs de fiscalització del SAAS de l’exercici 2014? En l’informe emès pel Tribunal el juliol del 2015 es va exposar un

mínim de quatre observacions. En primer lloc, es va constatar incidències en l’adquisició d’un vehicle de transport sanitari usat per un import de 55.000 euros i sense seguir el procedi·ment establert per la normati·va de contractació pública. En segon lloc, les irregularitats de·nunciades també es referien a l’adjudicació d’un contracte de manteniment d’equipaments tecnològics del servei de radi·ologia de l’Hospital Nostra Se·nyora de Meritxell a l’empresa Toshiba Medical System SA amb posterioritat a l’inici de la prestació del servei.

La tercera de les irregulari·tats versava sobre una infracció de l’ordenament de contracta·ció administrativa i de finances públiques en la contractació de l’empresa Inzamac per prestar els serveis de diagnòstic, avalu·ació i definició de l’abast d’un model d’eficiència energètica i manteniment de les instal·lacions del SAAS. I finalment, dues adjudicacions directes de contractes de serveis sense se·guir el procediment establert per la normativa de contractació pública. Una de l’empresa Art·

hur D. Little i l’altra de la Funda·ció Universitària del Bages.

eLs tres informesA requeriment del Govern, el Servei Andorrà d’Atenció Sa·nitària va contractar un pri·mer informe a la jurista Carme Moles. Al marge de les qüesti·ons concretes, les conclusions d’aquest informe van ser més que clares. Així, d’una banda

s’hi assenyala que “la docu·mentació facilitada ens permet afirmar que, pel que fa a l’adju·dicació dels vehicles amb matrí·cules J·1013, J·5214, J·5215, J·5819, J·6869 i K·1721, així com les contractacions d’Inza·mac i Toshiba Medical System SA, s’hauria vulnerat, al nostre entendre, la Llei de contrac·tació pública, la Llei general de les finances públiques i la Llei 3/2014 del pressupost per a l’exercici 2014”. I de l’altra banda i, encara més important, s’afegeix que “les actuacions po·drien fins i tot arribar a qualifi·car·se de delictives, i és del tot convenient al nostre entendre fer part d’aquestes al ministeri

fiscal a fi que en l’exercici de les funcions que té encomanades per llei efectuï les verificacions que consideri pertinents, orde·ni una enquesta preliminar i, si escau, en faci tramesa a l’auto·ritat judicial a fi que s’obrin di·ligències per a l’esclariment de fets punibles i el descobriment dels seus responsables”.

Per ser més concrets, en el cos de l’informe i per als casos amb indicis delictius s’insis·teix en diverses ocasions que “podem afirmar que podrien trobar·se constituïdes les res·ponsabilitats civil i penal a què es refereixen els articles 57 i se·güents de la Llei general de les finances públiques. Recordem

Les irregularitats del SAAS: responsabilitat civil o penal?Des que el Tribunal de Comptes va denunciar els fets fins que el Govern va trametre el dossier a la fiscalia va

passar un any mig amb l’elaboració de fins a tres informes amb conclusi-ons molt discordants. El primer, el de

l’advocada Carmen Moles, concloïa que “les actuacions podrien fins i tot arribar a qualificar-se de delictives”.

Fiscalització dels òrgans públics

enric guinartandorra la Vella

Les irregularitats en la gestió del SAAS detectades pel Tribunal de Comptes són investigades per la fiscalia.

bondia

“Podrien trobar-se constituïdes les responsabilitats civil i penal”, diu Moles

“les investigacions podrien arxivar-se”, exposa el gabinet jurídic del Govern

ANDORRA 7Dilluns, 20 De febrer Del 2017

que aquest article estipula en el punt 1 que “les accions i les omissions, tant intencionades com culposes, que ocasionen, directament o indirectament, perjudici econòmic a les finan·ces públiques determinen l’exi·gència de responsabilitat civil, penal i administrativa, segons els casos”, mentre que al punt 2 es fixa que “la responsabili·tat civil consisteix en el deure d’indemnitzar les finances pú·bliques per raó dels danys i els perjudicis produïts per les acci·ons o les omissions”.

Aquest informe es presen·tava en data 29 de juliol del 2016, però misteriosament el director general del SAAS no el

feia arribar al Govern fins a l’1 de setembre del 2016. Es des·coneix què va succeir perquè no es trametés l’informe amb més celeritat, però el que sí que se sap és que a principi del mes de juliol els tres consellers del grup parlamentari socialdemòcra·ta van denunciar públicament que les irregularitats detecta·des al SAAS podien constituir “una trama de corrupció” des·prés d’haver analitzat els in·formes del 2013 i 2014 de la Intervenció General i les actes del comitè directiu del mateix òrgan. Amb aquesta comparei·xença es donava continuïtat a les demandes d’informació i preguntes sobre la qüestió

que van derivar en el fet que el mateix cap de Govern, Antoni Martí, anunciés en sessió de Consell General, el mes de juny del 2016, l’obertura d’un expe·dient informatiu per indagar les causes de les irregularitats.

Però tornant als informes so·bre la qüestió, i malgrat la con·tundència del treball presentat per l’advocada Moles, el Govern va encomanar al gabinet jurídic l’anàlisi de les observacions del Tribunal de Comptes. En aquest s’arriba a la conclusió que “no disposem d’elements de judici suficients” per trame·tre els expedients a la fiscalia, perquè “en els casos analitzats ens trobem exclusivament da·vant de supòsits d’indiscutibles irregularitats administratives en matèria de contractació” i, per tant, “des del punt de vis·ta de l’aplicació dels articles 57 de la Llei de finances públiques, les investigacions podrien ser arxivades”. En aquest sentit, s’afirmava que “el SAAS hau·ria de considerar la possibilitat d’iniciar un expedient de res·ponsabilitat disciplinària si les irregularitats administratives descrites poden ser constitu·tives de faltes tipificades en aquest àmbit jurídic”. Aquestes conclusions es presentaven en data 6 de setembre del 2016.

Però abans de prendre una decisió, el Govern encara va de·manar mitjançant el SAAS un tercer informe al prestigiós bu·fet d’advocats Garrigues. Més concretament, en el treball que va firmar l’advocat Lluís Cases es conclou que en alguns dels casos estudiats “els seus res·ponsables podrien haver incor·regut en les responsabilitats civils a què es fa referència a l’article 57.2 de la Llei general de finances públiques”, però de la documentació analitzada “no es desprenen indicis de la comissió d’infraccions penals susceptibles de generar les res·ponsabilitats penals”. Amb tot, cal tenir present un matís for·ça rellevant sobre el diagnòstic del bufet Garrigues. I és que en

aquest mateix document, en les consideracions prèvies, es recorda que el resultat “s’emet tant des d’una perspectiva ju·ridicoadministrativa com des d’una perspectiva penal, pre·nent en consideració especial·ment respecte a aquesta la in·terpretació que dels diferents il·lícits penals es fa a l’Estat es·

panyol”. Aquest darrer informe es presentava un 11 d’octubre del 2016.

Només dos dies més tard l’executiu anunciava l’obertu·ra d’un expedient al SAAS “per tal d’esclarir l’existència d’una responsabilitat civil derivada de les possibles irregularitats detectades en l’informe del Tri·

bunal de Comptes referent a l’exercici 2014”. D’aquesta ma·nera, el Govern es posicionava en base a les conclusions del darrer dels informes. L’opinió del bufet espanyol es va impo·sar. No obstant això, l’executiu també va donar trasllat dels fets a la fiscalia, vist que, tal com hem explicat anteriorment, el primer informe de l’advocada Moles va detectar indicis d’il·lícit penal de les irregularitats.

Des que el Tribunal de Comptes va treure a la llum les presumptes irregularitats de·tectades en la gestió del SAAS fins que el Govern va portar el dossier a la fiscalia va passar un any mig, denúncies polítiques i tres informes molt discor·dants entre si. Responsabilitat penal?, civil?, administrativa? I responsabilitat i mesures per a qui o quins? Preguntes que a hores d’ara encara no tenen resposta. Les investigacions de la fiscalia hauran de solucionar aquest trencaclosques.

El segon, el dictamen del gabinet ju-rídic del Govern, només hi veia “irre-gularitats administratives”. El tercer,

de l’advocat Lluís Cases, del bufet Garrigues, exposava que es podria haver incorregut en responsabilitats

civils, però sense detectar-se infrac-cions penals. Un enigma en mans de la fiscalia.

ENTRADA LLIURE · Cinemes Illa Carlemany

SUÏSSA19h

V.F.

QUÉBEC-CANADÀ

19hV.F.

FRANÇA19h

V.F.

BÈLGICA21hV.F.

LUXEMBURG21hV.F.

ANDORRA21hV.E.

CICLE DE CINEMA FRANCÒFON

2DE

MARÇ

1DE

MARÇ

28DE

FEBRER

Les irregularitats del SAAS: responsabilitat civil o penal?

Les irregularitats en la gestió del SAAS detectades pel Tribunal de Comptes són investigades per la fiscalia.

bondia

incidències en la compra d’un vehicle de transport sanitari usat per un import de 55.000 euros

1 Ambulàncies

adjudicació d’un contracte de manteniment de l’hospital a l’empresa Toshiba

2 Manteniment

infracció de l’ordenament de contractació per la companyia de serveis inzamac

3 Contractacions

adjudicacions directes a arthur d. Little i a la Fundació Universitària del bages

4 Adjudicacions

Hi podria haver “responsabilitats civils”, segons el bufet Garrigues

ANDORRA8 Dilluns, 20 De febrer Del 2017

Com valora aquest primer any al Comú?

Ha estat positiu. No tenia cap experiència en gestió comu·nal i crec que ha estat positiva. És molt diferent de quan esta·va al ministeri perquè és una gestió molt més del dia a dia, propera als ciutadans, i és molt més gestió que no pas estratè·gia com potser era al Govern. He de remarcar que el treball entre majoria i minoria o opo·sició ha estat fructífer, treba·llem plegats. Ens vam allargar la mà a l’inici del mandat, cada un va agafar la mà de l’altre en benefici dels ciutadans i la col·laboració de les dues parts ha estat molt estreta.

Com s’articula una oposició amb un únic conseller?

És complicat perquè et de·mana una dedicació suplemen·tària que si poguessis partir amb altres companys, que evi·dentment és el que hauria vol·gut, seria millor. Però ho és més combinar·ho amb la vida pro·fessional i familiar. El fet que es tracti d’una empresa familiar em permet una mica més de fle·xibilitat en aquest sentit, i tam·bé és cert que des de la majoria se’m facilita la tasca. Algunes vegades, si dic que l’endemà no puc assistir a alguna comissió, o bé ho fem via telemàtica i dema·no informació complementària sobre el que hi ha, o si hi ha te·mes importants es desplaça la comissió. En l’altre sentit tam·bé, i és una anècdota, però hi va haver una comissió en què em van trucar i em van dir que si no hi anava no hi havia quòrum, i això que soc l’únic de l’oposi·ció, però m’hi vaig desplaçar i ja està. De totes dues parts hi ha molt bona predisposició.

Es pot considerar una opo-sició privilegiada tenint en compte el funcionament d’altres comuns?

Potser sí, però crec que és la bona de fer. Puc fer oposició sobre algun tema de política en què no estic d’acord, però no puc fer oposició sobre la ma·

nera d’actuar, i això crec que és una bona cosa per a la política del país.

De fet, ha votat molt poques vegades en contra d’alguna

de les propostes de la ma-joria. Pot generar això un risc que el votant de DA de la Massana no es vegi repre-sentat al Comú?

Potser sí que hi ha risc. Si faig aquesta mena d’oposició és perquè no em sentiria còmode actuant d’una altra manera. Si és una oposició constructi·va perds visibilitat, cedeixes el protagonisme a la majoria en molts casos. Però crec que tam·bé porta beneficis, el que pas·sa és que no és un benefici ni personal ni per al partit, és un benefici per als ciutadans per·què tots anem conjuntament a buscar el millor de la Massana. Jo he votat en contra d’alguna decisió que s’ha pres que anava en contra del nostre programa electoral. El fet que participis en totes les comissions i se’t tingui en compte ‒és a dir, hi ha modificacions que he proposat i s’han acceptat‒ et facilita les coses. Em sentiria molt incò·mode votant en contra d’algu·nes decisions.

Va votar en contra de la re-baixa del percentatge de ces-sió urbanística, però no gaire més.

Em sembla que a l’inici tam·bé vaig votar en contra d’algu·na altra decisió, i en d’altres em vaig abstenir perquè no hi havia pogut participar o venien del mandat anterior. A aquesta en concret no hi vaig donar suport perquè era una mesura clara·ment en contra del nostre pro·grama electoral. Ens vam basar en la sostenibilitat econòmica, mediambiental i de tota mena, i és una decisió que a la llarga crec que és perjudicial per a la Massana. A curt termini pot ser que faci augmentar una mica l’urbanisme, però a llarg termini el Comú disposarà o de menys terrenys per ubicar·hi instal·lacions que poden arribar a ser necessàries o recaptarà menys ingressos. No es preveuen les conseqüències del llarg termini, i per això vaig votar·hi en contra.

En canvi, sí que va votar a

favor del pressupost tot i al-guna discrepància pel que fa a les inversions.

Incrementar la partida no es podia. Va ser una crítica més a les afirmacions del cònsol, que sovint parla del múscul financer de la Massana. I de múscul no n’hi ha perquè tenim unes obli·gacions amb EMAP que estem obligats a recomprar. Si no la nostra capacitat d’inversió seria el doble. Era una crítica més en el sentit de no vanagloriar·nos tant. Però a mi se’m va deixar participar en el pressupost, es van tenir en compte algunes de les aportacions i es van incloure al pressupost. Puc ser crític amb algunes coses, però crec que és bo. Per molt que tinguem dues visions polítiques una mica di·ferents, venim del mateix lloc, de manera que tampoc és tan diferent, totes les forces políti·ques anem en el mateix sentit.

Quin canvi hauria fet en les inversions previstes? Més als pobles?

Aquesta és una queixa que vaig expressar durant la campa·nya electoral. I, en canvi, les in·versions majoritàriament han anat destinades als pobles. Pri·mer va ser la millora de l’Aldosa, ara la forta és la de Sispony i de la resta, moltes de petites també van als pobles. En aquest sentit m’he sentit escoltat, i també es va tenir en compte la proposta per renovar el parc mòbil, per·què si no al final ho haurem de canviar tot de cop i a més també es dona una imatge dolenta, i hi ha una part d’inversió en aquest sentit. La llàstima és que a una inversió important i necessària com és la de Sispony s’hi ha de destinar el 50% de la capacitat inversora que tenim quan de fet seria un 20% o un 22% si no tinguéssim les preferents.

Tot i la contenció dels dar-rers anys, aquesta situació d’EMAP limita la capacitat del Comú.

Sí, limita. La campanya va ser si era deute o no era deute. Comptablement no es pot con·siderar deute perquè si no hau·ríem fet fallida en aquell mo·

“S’han fet passar els interessos de partit per sobre de l’interès nacional”El conseller de l’oposició del Comú de la Massana considera “digne d’estudi” que el Consell General no aprovés la congelació de les trans-ferències pactada per l’executiu i les set corporacions parroquials,

una qüestió que “s’hauria d’haver aprovat per unanimitat”. Albert Este-ve, que creu que amb el pla d’EMAP es podria anar més enllà, lloa la bona relació entre la majoria i l’oposició, que afavoreix els ciutadans.

Albert Esteve, conseller de DA al Comú de la Massana

M.S.AnDorrA lA vEllA

Ens vam allargar la mà a principis de mandat i cada un va agafar la de l’altre

Anar al Consell amb un document consensuat és una bona cosa

De múscul financer no n’hi ha perquè tenim obligacions amb EMAP

M.S.


ment. Però em sento recolzat quan veig que el Comú, quan presenta la situació de deute, en què evidentment no apareixen les preferents, afegeix aquestes al gràfic intern.

Fins a quin punt aquesta compra i el pla estratègic d’EMAP podran ajudar a re-soldre la situació a curt ter-mini?

A curt termini no, s’ha d’anar resolent de mica en mica. Pel que fa a EMAP, els darrers nú·meros surten positius i s’està treballant en el pla estratègic, que s’està fent conjuntament.

Facilitarà l’entrada d’un in-versor privat?

Aquí compartim una mica la visió amb la majoria. Mentre els números eren negatius era gai·rebé impossible trobar un in·versor privat. Aquesta situació s’ha revertit però és difícil. En un cas com la Massana ha de ser un perfil d’inversor molt espe·cífic. EMAP preveu que tots els beneficis que té es reverteixin en inversions i renovar instal·lacions, i un inversor privat vol dividends. En altres llocs el be·nefici dels inversors privats és fora de la gestió de l’estació, és més a nivell immobiliari, se’ls deixa fer hotels..., i aquí aquest model no el tenim. A més, des del Comú, EMAP també és una eina per atreure gent a la parròquia, per exemple amb el Mundials de BTT... Però tots aquests esdeveniments, que són molt macos i ajuden a fer·ho conèixer, per a EMAP no són rendibles. I són possibles perquè hi ha uns diners públics, unes subvencions, ja siguin del Comú o d’Andorra Turisme per promocionar el país, però si ho miréssim des d’un punt de vista purament privat potser diríem deixem de fer perquè no donen rendibilitat a l’empresa. És una mica aquesta doble visió. Podria ser que hi hagués un inversor privat directament relacionat amb el turisme i que també hi veiés aquesta opció de dinamit·zar la parròquia i treure ingres·sos per un altre costat, tot i que entenc que és un model difícil. Ara bé, si no la fem rendible era impossible, ara es poden obrir portes pel futur.

Sigui com sigui, la majoria d’accions ha de continuar sent del Comú.

Això no es posa en dubte.

I pel que fa al pla estratègic, serà prou ambiciós?

Treballem molt bé, però nos·altres portàvem al programa l’ampliació del consell d’admi·nistració. Es van modificar els estatuts per poder·ho fer, tot i que de moment no s’ha ampliat.

Si s’està fent un pla estratègic i preveus més professionals que puguin aportar la seva experièn·cia per a EMAP, crec que haurien d’haver·hi participat. És a dir s’hauria d’haver fet l’ampliació i després el pla estratègic conjun·tament amb aquesta gent. Pri·mer perquè ens hauríem pogut aprofitar de la seva experiència i segon perquè si els incorporem i l’han d’implementar sempre és millor alguna cosa en la qual s’ha participat directament.

Però cal alguna cosa més.I després, aquí necessitaríem

també un ajut, buscar una uni·versitat, una escola de negocis perquè ens dirigís una mica, ens digués que tirem per aquí o per allà o anem a buscar d’altres opinions tot agafant l’experi·ència del que han fet en altres llocs... I per una qüestió de cos·tos es va decidir de no fer·ho. Fem un pla estratègic el millor que podem, però segurament hauríem pogut fer una cosa més potent. A més, tot i ser a vint anys, el centrem molt en els primers anys, les inversions es·tan previstes a dos o tres anys, no anem més enllà. És difícil i a més a més a més hi ha hagut la visió política, és a dir hi hau·rà noves eleccions i dius que els nous decideixin. Però es tracta d’una gestió privada i cal atre·vir·se a anar més lluny, a deu o quinze anys, encara que després algú alguna cosa canviarà. Si el fas a deu anys segur que alguna

cosa canviarà, però es podria fer potent.

Com valora la no congelació de les transferències?

Podria trobar molts quali·ficatius, però, com a polític, és desmotivador i com a ciutadà m’indigna. És com si es rene·gocia el preu dels lloguers a la baixa i hi ha la llei i els con·tractes. Posem que en alguns dels contractes digués que per modificar·lo cal el cent per cent de l’acord del Comú, i el propie·tari del terreny està disposat a abaixar el lloguer i el Comú de·mana que el rebaixi i jo, com a conseller de la minoria, digués que no em dona la gana. Si hi ha un acord entre institucions per rebaixar les despeses de l’Estat, no entenc com s’hi oposen.

La despesa però serà la ma-teixa la faci el Govern o els comuns.

Sí, però un diu que té uns pressupostos aprovats i un marc pressupostari per a tot el man·dat i tots els comuns diuen que amb aquests diners ja fan. I ara què? El Govern deixarà de fer coses, però les haurà de fer en un futur. Suposo que ho trau·rà d’inversió, però que s’haurà de fer al pressupost del 2018. Sincerament, i més quan hi ha l’acord de tots, no m’entra al cap.

Potser s’hauria d’haver in-clòs el Consell General abans en la negociació?

Crec que anar al Consell Ge·neral amb un document ja con·sensuat i que després es facin aportacions és una bona cosa. Es té un document de base per poder modificar i fer aportaci·ons. Si ampliem més la taula de negociació probablement enca·ra ho allargarem més. N’hi ha que diuen que les minories dels comuns també hi haurien de ser... Serem tanta gent en una taula que al final no es prendrà cap decisió.

Les minories sí que s’han queixat que desconeixen ab-solutament què s’està nego-ciant, tot i que suposo que no és el cas de la Massana.

Jo tinc la informació pels dos costats, però els documents els he vist pel Comú de la Massana. En aquest sentit sí que s’hauria de fer·hi participar les minori·es, però no fer una taula ja que no es prendrà cap decisió. Són els dos òrgans gestors, el Con·sell General segur que hi apor·tarà millores, però caldria estu·diar·ho tècnicament i després fer la valoració política. Deixem que les dues institucions que gestionen el dia a dia i a les quals els afecta més directament bus·quin la manera de fer l’Estat en la seva globalitat i després que intervingui el poder legislatiu. Que s’hauria hagut d’introduir abans? Potser sí. Però aquesta decisió concreta hauria d’haver estat votada per unanimitat, hi guanyem tots. És fer passar els

interessos privats per sobre els particulars, i aquí s’ha fet pas·sat els interessos de partit per sobre l’interès nacional, i això és digne d’estudi en alguna uni·versitat.

El no del PS els dona força quan la negociació arribi al Consell General?

És possible, però el model que plantegen és que els co·muns cada vegada quedin més diluïts, però a mi m’agrada el model institucional que tenim, que és únic i m’agrada mante·nir·lo. Una manera de guanyar força a les negociacions? Són aquestes estratègies polítiques que quan sortim perdent els ad·ministrats no m’agraden.

No li sembla agosarat que es fixi una xifra màxima en les transferències quan no s’ha tancat el tema de les compe-tències?

La negociació és conjunta, tot i que en l’àmbit mediàtic s’ha centrat en l’import. Cin·quanta·cinc milions d’euros és un import que l’Estat·Govern pot assumir i amb el qual, amb el que reben els comuns diuen amb això ens en sortim. És evident que si es treu una part important de la despesa dels comuns i reben una mica menys no es queixaran, i si, al contra·ri, es diu que una competèn·cia passa als comuns perquè la poden gestionar millor perquè són més propers i això suposa un increment de cost, potser aquesta xifra es pot augmentar i disminuir·la del Govern. Ara, amb les competències d’avui en dia, s’està a aquest nivell.

En el cas de la Massana, els diners de més on s’haurien de destinar?

Suposo que, com que el Go·vern els haurà de treure d’in·versions, la majoria de comuns els destinarem a inversions, a avançar les que estan previstes en un futur, és a dir, algunes de les previstes per al 2018 es po·saran el 2017 i així successiva·ment. Però insisteixo, en aquest punt hi havia hagut d’haver unanimitat al Consell General.

Els sindicats han fet públics els resultats de l’enquesta sobre el vot dels residents a les comunals, en la qual més del 90% dels enquestats s’hi mostra favorable. Han de votar a les comunals els re-sidents?

Tenim un percentatge molt alt d’immigració, i els que es·tan assentats aquí és lògic que vulguin participar en la vida política, però passa molt poc en altres països. Obrir?, i és una opinió personal, potser sí, però exigiria uns anys de residència.

M.S.


C/ de la Constitució nº 22, Edf. Salita Parc Bloc D baixosAD700 Escaldes EngordanyTel: +376 860 855Mail: [email protected]

C/ Bisbe Guitart n35 25700 La Seu d’UrgellTel: +34 973 351 250Mail: [email protected]

Especialitzats en llistes de naixement on line. Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.

A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€

Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.Som els unics a fer llistes de naixement online a travès les nostres web.

A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€A la botiga de la Seu retornem el 21% de IVA a partir de 93,00€

• COTXETS (Novetat: marca Mutsy)• CADIRES COTXE (gran ventall contra la marxa com AXKID i altres)

• MOTXILLES ERGONÒMIQUES PORTA BEBÈS• MOBILIARI

• PUERICULTURA• ROBA• VESTITS DE COMUNIÓ NEN I NENA• BATEIG

Tot i que són conscients que la condemna dels excònsols de Sant Julià de Lòria Montserrat Gil i Manel Torrentallé per sostracció i ús temporal de béns públics pot afavorir la desafecció envers els partits, les formacions polítiques consideren que aquesta és una mostra de la bona salut democrà-tica del país. Rossend Areny, que va ser conseller de l’oposició du-rant el mandat de Gil, va destacar que es tracta d’un toc d’atenció a totes les persones que accedeixen a un càrrec públic que no hi ha impunitat.

Areny, que va ser molt crític amb el consolat de Gil i Torren-tallé i que va denunciar els pa-gaments fets amb les targetes de crèdit del Comú, va remarcar que tot plegat ha acabat desem-bocant en una “situació desagra-dable, més enllà del que hagin fet o deixat de fer” els exmandataris.

L’exconseller comunal va indicar que no pot valorar la decisió de la batlle i va afegir que tant ell com Josep Roig (amb qui compartia seient a la minoria) “vam fer la nostra feina i vam complir amb la nostra obligació sense cap afany d’arribar a aquests extrems” i

“ara la fiscalia ha actuat per pri-mer cop a la història en l’àmbit comunal”. Respecte de l’acció de l’encara interventor de la corpo-ració, Josep Maria Altimir, va declinar manifestar-se, ja que és una persona que “rep ordres” tenint en compte que és un as-

salariat. I quant al coneixement que podien tenir els companys de la majoria de les actuacions dels cònsols, Areny va recordar que el mandat passat es va cons-tatar “desavinences flagrants” en l’equip de govern, perquè “el poti-poti format per DA i UL no va acabar funcionant” i hi havia membres de la majoria que no tenien informació de primera mà. Preguntat sobre si hi podria haver altres irregularitats en la gestió del Comú i les societats públiques, va exposar que en un fet que va ser molt criticat com la contractació de personal tot es va fer dins de la legalitat i que el que va aparèixer eren només sospites.

Per la seva banda, la secretària d’organització del Partit Social-demòcrata (PS), Susanna Vela, va coincidir que aquest cas és una mostra que la justícia ha fet la fei-na que té encomanada, al mateix temps que va subratllar que els fets ja havien estat denunciats pel

conseller del PS al Comú. Indica que és una situació que no afavo-reix la confiança en els polítics i remarca que “actes com aquest recorden que els responsables polítics han d’anar amb molta cura en la gestió del diner públic” perquè administren recursos que no són seus. La secretària d’orga-nització del PS va reiterar que la formació espera veure la mateixa diligència i celeritat que hi hagut en aquest cas amb les qüestions que afecten el SAAS.

El secretari d’organització d’SDP, Joan-Marc Miralles, va declarar que la condemna de Gil i Torrentallé s’ha fet d’una forma tan ràpida i “curiosa” que es fa di-fícil de valorar. Per això, a banda de manifestar el màxim respecte per la justícia, es va mostrar a l’es-pera d’analitzar les sentències. Va assenyalar que el cas malmet la imatge dels partits polítics, però va posar en relleu que “és funció de la justícia donar confiança als ciutadans”.

Així mateix, el secretari d’or-ganització de Demòcrates per Andorra, Esteve Vidal, es va limi-tar a declarar que ha estat la “jus-tícia qui ha decidit de forma inde-pendent” a qui havia d’investigar i jutjar i que, tractant-se d’una “sentència judicial, el que cal és acceptar-la”. En relació amb el fet que els dos membres de la majo-ria comunal de Gil que ara tenen càrrecs de responsabilitat al si del Govern (Carles Álvarez i Joan Antoni León) poguessin conèixer aquestes irregularitats, Vidal va indicar que “si algú més n’hagués estat al corrent l’haurien jutjat, si no és que la justícia no fa bé la seva feina”. Qüestionat sobre si el partit impulsarà alguna acció internament per confirmar-ho, va dir que no es preveu ja que confien plenament en la justí-cia. A l’últim, el president d’Unió Laurediana, Carles Verdaguer, i el secretari general de Liberals d’Andorra, Amadeu Rossell, van declinar fer declaracions ja que les respectives formacions encara han de fer una valoració del cas.

Cal recordar que Gil ha estat condemnada a dos anys de presó, quatre mesos dels quals en règim de semillibertat, i Torrentallé a un any condicional a banda de sancions econòmiques i inhabili-tacions per exercir càrrecs públics per sis i dos anys.

Els partits veuen en el cas lauredià una mostra de salut democràticaExposen que la sentència dels excònsols prova que la justícia actua de forma independent

Condemna a Gil i Torrentallé

El vehicle que va transportar l’excònsol de Sant Julià de Lòria des de la Batllia fins a la presó de la Comella.

AGènCies

M.S.C.AndorrA lA vellA

Rossend Areny Susanna Vela

vam fer la feina i vam complir amb la nostra obligació, i ara la fiscalia ha actuat

Actes com aquest recorden que cal anar amb molta cura en la gestió del diner públic

Joan-Marc Miralles

Esteve Vidal

És funció de la justícia donar confiança als ciutadans

si algú més [de l’equip comunal] n’hagués estat al corrent l’haurien jutjat

publicitat 11Dilluns, 20 De febrer Del 2017


Obert

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016

#TheWaytoGo

facebook.com/andorrabybus@andorrabybus

Tot depèn de l’aprovació del projecte de modificació de la llei del cos penitenciari, que ja està a tràmit parlamentari i que el mateix ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, preveu que estigui aprovada com a molt tard a l’abril. Amb el text aprovat ja es podrà dotar el cos de més recursos humans i també d’altres recursos a què obliguen les lleis internacionals i que corresponen als drets dels interns, com és l’espai anome-nat vis-a-vis o espai perquè pu-guin tenir relacions íntimes els que estan privats de llibertat. Entre els recursos humans, a més de cobrir tres places va-cants que té el cos, el ministre d’Interior va explicar que es té la intenció d’“incorporar entre dos i sis agents perquè puguin fer front a les noves compe-tències que comportarà la nova llei”, va dir.

Aquest increment de la plan-tilla no només vol respondre a les noves responsabilitats per la modificació de la llei del cos, com pot ser l’atenció a nous es-pais com el vis-a-vis, sinó que també preveu donar més aten-ció “a l’augment de feina que puntualment té el centre”, va

comentar Espot. Segons el mi-nistre, el personal actual, que està xifrat en 53 agents, més sis treballadors tècnics i d’adminis-tració, “és suficient per fer front a les necessitats actuals, però evidentment amb més recursos faríem menys hores extres”, va reconèixer.

Aquests 53 agents es fan càr-rec actualment d’una població interna que ronda la cinquante-na de presos. “La ràtio, compara-da amb els països veïns, és bona, però també cal destacar que la configuració de l’espai en alçada, amb diversos pisos, i també els

serveis que prestem de reinser-ció exigeixen un nombre de per-sonal superior”, va puntualitzar el ministre. També s’estudiarà quin perfil d’agent nou es vol prioritzar, perquè actualment la plantilla té un nombre molt superior d’agents homes que de dones i s’han d’estudiar les ne-cessitats del mòdul de dones del centre de la Comella.

VIS-A-VISL’espai perquè els interns pu-guin tenir relacions íntimes, que ha d’estar separat de l’espai de visites familiars, ja existent, és una altra petita obra que es té previst que es realitzi quan s’aprovi la llei. Espot va asse-gurar que a finals d’aquest any aquest espai ja estarà habilitat i els interns ja podran exercir aquest dret, que les mateixes institucions internacionals re-clamaven al Govern. Això sí, el ministre va explicar que s’ha de fer un reglament d’ús de l’espai “perquè no tots els interns po-dran utilitzar-lo, ja que els que tenen permís de sortida, per exemple, no en faran ús”, va dir. El projecte de modificació de la llei ja estableix unes premisses bàsiques sobre aquest dret i es-pai perquè els presos puguin te-nir relacions íntimes.

Interior incorporarà aquest any fins a sis agents penitenciaris mésA finals d’aquest any els interns ja podran gaudir del dret a les visites íntimes o vis-a-vis

Cossos especials

Un agent penitenciari a l’interior del centre de la Comella.

bondia

Pepa Gallegoandorra la vella

Xavier Espot

Hem d’incorporar entre dos i sis agents per fer front a les noves competències

el personal que hi ha és suficient per afrontar les necessitats actuals

Campanya

La campanya Som donants d’altura va aconseguir que un total de 65 persones visi-tessin les instal·lacions de la Creu Roja a peu de pistes per donar sang en la primera col-laboració entre l’entitat i l’es-tació Vallnord Pal-Arinsal. La Caubella es va convertir en el punt de reunió de les 65 persones que van aprofi-tar el dia d’esquí per donar sang, malgrat que “no totes les donacions són vàlides”, tal com va explicar el direc-tor de la Creu Roja Andor-rana, Sergi Penedès. “Hem assolit els objectius que ens havíem marcat, perquè espe-ràvem al voltant d’una cin-quantena de persones”, va explicar Penedès. Tot i això, també va admetre que enca-ra queda molt marge de mi-llora i va assegurar que “crec que hauríem de fer més difu-sió a fora perquè molta gent que ve a esquiar dels països veïns s’assabenti d’aquesta campanya”. A falta de la con-firmació oficial de la xifra de donants, el director va fer una valoració “molt positi-va” de la campanya, tot i els “esforços” que ha suposat. El 3 de març hi haurà una nova col·lecta a Vallnord.

65 persones s’arriben a la Caubella per donar sang

Agènciesandorra la vella

La web contra el tancament del consolat de França a Andorra, camí dels 200 suports

la pàgina de Facebook oberta per un grup de residents francesos per mostrar el rebuig a la decisió de l’executiu del país veí de tancar el consolat al Principat i traslladar els diferents serveis als consolats de França a barcelona i a

Madrid, ja va camí de 200 suports. en la pàgina es fa una crida a mostrar l’oposició a aquest tancament i es critica que suposarà un estalvi econòmic per a l’estat francès però no per als residents francesos al Principat.

FaCebook

iniciatives ciutadanes


* Consulta condicions al teu gestor personal.

VOLS GUANYAR 100.000*€?

Encistella des del mig del camp i guanya el premi de la teva vida.

Participa-hi, entrena, aconsegueix-ho! Entra-hi i t’explicarem com.

lacistelladelsteussomnis.ad

El vuitè Salo del videojoc, or-ganitzat per Andorra Telecom, va tancar portes ahir diumen-ge amb un important èxit de public en els tres emplacaments del certamen: el Prat del Roure, la placa Coprinceps i Illa Carle-many. La responsable d’esdeve-niments i d’RSC de la compa-nyia, Ines Marti, es va mostrar satisfeta per l’ampliacio dels espais i la consolidacio d’un public no nomes de gamers sino tambe cada cop de caracter mes familiar. Al llarg dels tres dies de duracio del salo s’ha superat les xifres d’assistència d’anys anteriors. L’èxit cal atribuir-lo, segons va apuntar Marti, a di-versos factors com son el fet d’acostar el salo a la zona de Vivand, l’aposta per la realitat virtual i la presència dels you-tubers que tenen capacitat per

atreure un public molt jove. L’organitzacio va voler agrair la col·laboracio del Comu d’Es-caldes-Engordany i d’Illa Carle-many. Marti es va congratular de la participacio de l’Unicef, que ha permès conèixer a traves de la realitat virtual la situacio que es viu als camps de refu-giats sirians: “Un espai com el salo, amb un public eminent-ment familiar, es una excel·lent ocasio per divulgar la tragèdia humanitaria que es viu molt a prop de casa nostra i conscien-ciar la poblacio.”

Tambe va ressaltar l’organit-zacio per primera vegada en el Salo d’un taller de creacio de videojocs, pilotat per l’empre-sa andorrana Loopa, que ha tingut molta participacio de joves interessats en aquest ti-pus de formacio. Els moments amb mes assistència de public van ser les tardes de dissabte i

diumenge, quan es va comptar amb la presència dels youtubers StaXx, ByAbeel, Grefg i Torete.

El salo va ser tambe una opor-tunitat per donar a conèixer no-vetats d’Andorra Telecom. Illa Carlemany va permetre als cli-ents de la companyia conèixer el projecte de renovacio de la fibra optica amb un punt de connexio especific per comprovar la velo-citat que permetra el canvi de la xarxa activa i les opcions que ofereix per visualitzar formats de video com el 4K. Igualment es va informar de la proxima incorporacio a la graella televi-siva del canal especialitzat en videojocs Movistar e Sports.

Ines Marti va voler fer un especial esment dels voluntaris que han donat suport a l’esdeve-niment, “sense els quals el Salo del videojoc no es podria realit-zar”, i de l’Associacio de Friquis d’Andorra.

El vuitè Saló del videojoc supera l’assistència dels anys anteriorsLa màxima afluència de públic va coincidir amb la presència de ‘youtubers’

Tecnologia

Agènciesescaldes-engordany

El saló ha tingut tres emplaçaments en aquesta ocasió i a tots tres hi ha hagut una bona assistència.

agències

Com ja es costum en tot peri-ode de vacances escolars esta-blert, un dels centres d’auto-aprenentatge de catala que hi ha al pais es mantindra obert per afavorir l’ensenyament de la llengua oficial a les perso-nes nouvingudes o a les per-

sones catalanoparlants que desitgin aprofundir algun as-pecte lingüistic, i tambe per als ciutadans que ja assistei-xen a cursos presencials de llengua i que volen aprofitar aquests dies.

Aixi, a partir d’avui dilluns i fins dijous, 23 de febrer, el Centre d’Autoaprenentatge de

Catala d’Escaldes-Engordany es mantindra obert entre les nou del mati i les deu de la nit, segons ha informat el Go-vern en un comunicat. Aquest equipament de la parroquia esta situat a l’avinguda Fiter i Rossell, 71, 4t pis. Es pot re-bre mes informacio trucant al telèfon 829 240.

El Centre d’Autoaprenentatge d’Escaldes es mantindrà obert

Vacances escolars

Redaccióandorra la Vella


Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

Les aeronaus no tripulades, pilotades remotament i més conegudes com a drons, són cada vegada més presents en la nostra societat. Van començar a utilitzar-se sobretot per a oci, però a poc a poc se’n comença a definir la utilitat més enllà de la diversió.

De fet, són aparells que po-den ajudar en tasques de rescat, emergències o reconeixement de zones difícilment accessibles a peu. I arriben al lloc dels fets amb molt poc temps, superant condicions meteorològiques adverses o fums contaminants o tòxics. A més, s’hi pot incor-porar càmeres fotogràfiques i tèrmiques, i detectors de gasos i de temperatura. Per aquest motiu, el Govern ha decidit fer servir aquests aparells per do-nar suport a les tasques que fa el cos de bombers.

Així, el pressupost per a aquest 2017 inclou una partida per contractar una empresa que ofereixi servei de manipulació i vol de drons. Un cop entri en vigor el pressupost, informa el Govern, es convocarà un con-curs per licitar, i posteriorment adjudicar, la prestació de ser-veis de drons. La voluntat és tancar un contracte amb l’em-presa guanyadora per hores

anuals treballades, les quals en-cara estan per determinar.

Els drons, defensa l’executiu, donaran suport, per exemple, en la recerca de persones des-aparegudes; en catàstrofes, per poder fer reconeixement de les zones afectades; en incendis, “per visualitzar esdeveniments a temps real”, com la dimensió o els danys causats; en rescats, per transportar equipaments d’emergència en llocs poc acces-sibles”, i en allaus, per “traslla-dar materials perillosos com els explosius” o localitzar víctimes.

D’altra banda, informa el

departament de Transports, des que va entrar en vigor el reglament que regula l’ús dels drons, fa onze mesos, ha rebut una vuitantena de sol·licituds d’autorització de vol. La gran majoria són per fer gravacions, tot i que també n’hi ha per fer aixecaments topogràfics, fumi-gacions i proves diverses.

Finalment, s’ha identificat 38 aeronaus, així com una dot-zena d’empreses andorranes que manipulen aquests apa-rells. Totes són candidates al concurs que properament llan-çarà el Govern.

Una empresa especialitzada en drons donarà suport als bombersL’executiu inclou una partida a aquest efecte al pressupost per a aquest any

Protecció civil

Un dron sobrevolant Andorra.

Aerofilms

AgènciesAndorrA lA vellA

La unitat d’inspecció del de-partament de Medi Ambient va tramitar l’any passat un total de 113 denúncies o fo-todenúncies per agressions al medi, una xifra que suposa un increment de 43 respecte del 2015.

D’aquest total, 61 han estat denúncies presentades al de-partament de Medi Ambient i Sostenibilitat, xifra que repre-senta el 54% del total, mentre que 52 més són fotodenúncies, és a dir, constatacions d’agres-sions al medi ambient rebudes a través de la pàgina web.

De les 61 denúncies o quei-xes (normalment molèsties que afecten directament el denunciant), cal destacar que

les relacionades amb la conta-minació acústica han estat les més elevades, concretament 33, és a dir el 54%. Vuit més estaven relacionades amb la contaminació atmosfèrica, 4 amb residus, 2 amb aigües i 14 més amb altres problemes. L’altre 23% restant no eren denúncies que fossin com-petència de Medi Ambient i Sostenibilitat, motiu pel qual van ser trameses o bé a altres departaments del Govern o bé a les administracions compe-tents. Concretament, segons informen des de Medi Ambi-ent, aquestes queixes rebudes van ser originades per molès-ties d’animals domèstics (lla-drucs i males olors provocades per gossos) i la destrossa d’un hort, entre d’altres.

Govern rep 113 denúncies per agressió al medi el 2016, 43 més que el 2015

medi ambient

Imatge de la web en què es pot fer el seguiment de les fotodenúncies.

govern d’AndorrA



BuratinoAv. Sant Antoni, 33. La Massana Tel.: (+376) 727 858 Cuina oberta de 12h a 00h Aquest menú de 13h a 17h•Costelles de porc amb salsa BBQ amb patates

al forn i panotxa de blat de moro amb mantega d’herbes

•Vi de la casa i cafè exprés

Preu: 12 € IGI inclòs

La Llum d´OliCtra. d´Arinsal s/n. Arinsal Tel.: (+376 ) 836 701•Aperitiu: morro fregit amb pernil ibèric i mozzarella •Amanida tèbia de formatge de cabra i reducció de

vinagre de Mòdena•Filet de porc amb salsa de mel i mostassa•Postres de la casa•Vi o cervesa, aigua, pa i cafè


Abba Xalet Suites HotelTerra major de Sispony, s/n. Sispony Tel.: (+376) 737 300 Obert cada dia (només sopars)•Aperitiu del xef•Ou escalfat a 64º amb escuma de mongetes

blanques, botifarra negra i xips de coliflor•Carré de porc amb crosta i all i julivert amb saltat

de verdures i suc de cocció.•Macedònia de fruita natural amb gelat

de Grand Marnier


GustusC/ Teixidor, 4. La Massana Tel.:(+376) 847 700. Dimecres, tancat. De diumenge a dimarts, només dinars•Aperitiu del xef•Canelons de botifarra negra amb beixamel de

trompetes de la mort•Cruixent de peus de porc farcit de bolets amb

salsa de ceps•Bunyols de mil fulls farcits de poma banyats

amb xocolata blanca i ametlles garrapinyades

Preu: 25 € IGI no inclòs

A V U I U S R E C O M A N E M :


Pirineus

Una cinquantena de veïns de l’Alta Ribagorça reclamen l’acollida de refugiats

Una cinquantena de veïns de l’Alta Ribagorça es van afegir en la distància a la gran mobi-lització per reclamar l’acolliment de refugiats organitzada a Barcelona, i ho van fer amb una concentració davant de l’església romànica de Sant Climent de Taüll. En l’acte hi va participar l’actriu Sílvia Bel. Els concentrats van cantar la

cançó Venim del nord, venim del sud, de Lluís Llach, i es va recitar poemes relacionats amb les migracions. A l’Alta Ribagorça hi ha una desena de persones apuntades al registre de voluntaris per ajudar els refugiats i també han organitzat una recollida de roba d’abric per en-viar-la als camps de Grècia i Turquia.

AGènCiES

Solidaritat

Ahir al migdia va morir el di-rector dels serveis territorials d’Interior a l’Alt Pirineu i Aran, Josep Palau. L’autòpsia ho hau-rà de confirmar, però tot sembla indicar que va patir un infart fulminant mentre caminava per la muntanya amb la seva dona a la zona de Sorre, un poble que pertany al municipi de Sort, al Pallars Sobirà. Segons va expli-car la delegada del Govern a l’Alt Pirineu, Rosa Amorós, Palau te-nia 50 anys i era fill de Llavorsí (Pallars Sobirà), tot i que actu-alment vivia a la Seu d’Urgell. Ocupava el càrrec des del juliol del 2015 i era l’únic director ter-ritorial específic que actualment

hi havia a l’Alt Pirineu i Aran (la resta són compartits amb les co-marques de la plana de Lleida). La delegada del Govern a l’Alt Pirineu va mostrar la seva cons-ternació per la mort del respon-sable d’Interior a la seva àrea territorial. “Lamentem enorme-ment la pèrdua de Josep Palau, una persona molt estimada tant per la seva professionalitat com especialment perquè era molt bona persona, molt company dels seus companys i de plena confiança; és una pèrdua que ens entristeix i ens costarà molt de superar”, va afirmar. Amorós també va ressaltar l’estima que el difunt tenia pel Pirineu i que “va treballar per aquest territori tant com podia i més”.

Mor d’un infart el director dels serveis d’Interior

Alt Pirineu i Aran

AgènciesLLEidA

Geologia

Un petit terratrèmol de 2,8 graus a l’escala de Rich-ter va tornar a sacsejar ahir l’Alt Urgell, el segon sisme en dotze hores a la zona. Segons la direcció general de Protecció Civil (DGPC), aquest darrer terratrèmol es va registrar a les 12.05 hores i l’epicentre es va situ-ar pels voltants de Noves de Segre, entre els termes mu-nicipals de les Valls d’Agui-lar i Ribera d’Urgellet, d’acord amb la informació facilitada per l’Institut Ge-ològic de Catalunya (IGC). El primer sisme va ser a les 00.04 hores, va ser de 2,5 graus a l’escala de Richter i també es va concentrar a les Valls d’Aguilar. No es té constància que cap dels dos petits terratrèmols hagi provocat danys materials o personals. De fet, el telè-fon d’emergències de Cata-lunya, el 112, no va rebre cap trucada que alertés de danys o incidències derivats d’aquests dos sismes.

Dos sismes de 2,5 i 2,8 graus sacsegen l’Alt Urgell

AgènciesLES vALLS d’AGUiLAR

En resposta al comunicat de Compromís per la Seu, en què es critica la gestió efectua-da per la policia municipal de l’Ajuntament de la Seu respec-te a les sancions imposades per defecacions de gossos a la via pública, el consistori, ba-sant-se en el mateix informe de què disposa aquest grup municipal emès per la mateixa policia, confirma que el nom-bre d’expedients sancionadors imposats durant els darrers dos anys ha estat de 125 per incompliment de l’ordenança municipal de control i tinença d’animals.

En aquest sentit, va acom-panyar el comunicat amb un quadre amb els expedients sancionadors lliurats per la po-licia municipal a Compromís per la Seu en què es detalla que l’any passat no es va registrar cap expedient per no recollir les defecacions de gos a la via pública, igual que va passar du-rant el 2015. En canvi, sí que

es va comptabilitzar l’any pas-sat 71 expedients per portar el gos deslligat en espais públics (48 el 2015) i quatre més rela-cionats amb gossos perillosos (2 el 2015).

El tinent d’alcalde de Segu-retat Ciutadana, Jesús Fierro, va lamentar que “el senyor Or-deig, volgudament, hagi agafat dades objectives que demos-tren la feina que s’està fent per fer aplicar l’ordenança munici-pal per manipular-les en con-

tra de l’equip de govern”. Per la seva part, l’inspector de la po-licia municipal argumenta que el nombre d’expedients oberts per portar el gos deslligat en plena via pública “ja constitu-eix una acció dissuasiva que obliga que els propietaris dels gossos recullin els excrements de les seves mascotes si no ho han fet en el moment de ser ex-pedientats i advertits”.

D’altra banda, l’Ajuntament està treballant per dotar-se

d’instruments per fer complir encara més l’ordenança muni-cipal pel que fa a la recollida d’excrements dels animals a la via pública. En aquest sentit, s’està redactant una ordenança que permetrà conèixer l’ADN de l’animal a través de les de-fecacions que es trobin pels carrers i als espais públics de la ciutat. Val a dir també que des del 2014 s’ha augmentat en un 33% el nombre d’expenedors de bosses per recollir els excre-ments dels gossos, situats en diferents punts de la Seu, que han passat de 24 a 36.

Compromís per la Seu po-sava de manifest en el seu co-municat que en els últims dos anys no s’ha obert cap expedi-ent sancionador per defecaci-ons de gos a la via pública.

L’Ajuntament obre 125 expedients en dos anys sobre tinença d’animalsEl consistori respon a la crítica de l’oposició, que l’acusa de no actuar contra les defecacions

La Seu d’Urgell

RedaccióLA SEU d’URGELL

Dos agents de la policia municipal de la Seu patrullant pels carrers.

AjUnTAmEnT dE LA SEU d’URGELL

L’any passat hi va haver 71 expedients per portar el gos deslligat


EL SEGÜENT PAS ÉS...

MÉS QUEUN CLUB ESPORTIU

+376 73 85 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

anyosparkclub @anyosparkclub


Cultura

Diu Hèctor Mas, el director d’Ull-Nu, que el sentit d’una co-seta rara i excèntrica com ho és el festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus és exhi-bir no el que el públic vol veure –i que, per tant, molt probable-ment li arribarà pels canals ha-bituals–, sinó allò que des d’un cert coneixement del mitjà l’or-ganització considera que el pú-blic ha de tenir l’oportunitat de veure: documentals, videoarts, videoclips i curtmetratges de fic-ció i animació que troben en Ull-Nu una de les escasses finestres per arribar al públic.

Vocació minoritària? No exac-tament. I menys si tenim en compte les xifres d’assistència: aquesta cinquena edició han desfilat per les diferents activi-tats del festival prop d’un miler i mig d’espectadors, la meitat més que l’any passat i la xifra més alta des que va arrencar el 2005, aleshores –segur que ho recor-den– amb el format de mostra. Mas atribueix l’èxit d’aquesta convocatòria a la bateria d’acti-vitats paral·leles amb què s’ha anat vestint l’esquelet del festi-val –que són les projeccions de la secció competitiva.

I la mesura de l’èxit, aclareix, no és el ple inèdit que van acon-seguir dimecres al Comunal amb la projecció de La primera pell –i presència del productor de la pel·lícula, Oriol Maymó–, sinó el fet que el públic de cada activitat era essencialment diferent: “De vegades et trobes un grup de fri-quis que va a tot a arreu per no perdre’s res; i això està bé, ep, però hem comprovat que cada proposta ha trobat un públic es-pecífic: a Salvados hi vam veure periodistes i gent interessada en el món del reportatge televisiu; a la conferència dels creadors de Play Ground, professionals de les xarxes socials.” Un públic que, a més, va més enllà dels concur-sants, que involucra aficionats i professionals del país i que de-mostra, diu, “que hi ha gent in-teressada en aquestes propostes, i que si els ho portes a casa, res-ponen”. I no és evident, insisteix, omplir el Comunal un dimecres –que els ho diguin als progra-

madors del Cineclub– ni tampoc portar mig centenar de persones a La Llacuna un dijous al vespre; ni fer un altre ple a La Fada, amb l’aperitiu de dissabte a compte de la febre de les telesèries.

La bona resposta general es va confirmar amb la nova secció PRO, destinada als concursants, amb una quarantena de parti-cipants a la taula rodona Com aixecar el primer llargmetratge i els speed meetings amb què es va completar un invent que tindrà continuïtat l’edició que ve, au-gura Mas a l’hora de les conclu-sions: “Ja veurem si en aquest

mateix format, però ens ha que-dat clar que funciona, com de fet han funcionat totes les activitats paral·leles: no n’ha fallat cap. Ni una.” És clar que no tot van ser flors i violes. La cinquena edició d’Ull-Nu també ha tingut la seva dosi de mala fortuna: dos dels membres del jurat –la francesa Ane Lasa i Desirée Guirao– van ser baixa d’última hora per ma-laltia i van participar de forma virtual en les deliberacions del jurat que quedava, Dani de la Orden (Barcelona, nit d’estiu) i Anna Ginestà, que hi va accedir a través del Carnet Jove.

Pel que fa al palmarès, la tri-omfadora de la nit –de dissab-te, que és quan va tenir lloc la cerimònia– va ser El andar del borracho, pel·lícula coral que retrata una col·lecció de perde-dors vocacionals que es creuen en un paisatge desèrtic amb la qual el català Pol Armengol es va endur el premi a la millor ficció i, de rebot, el premi del públic. Guardó just, opina Mas, per a un curtmetratge que aconsegueix el petit miracle de deixar l’espec-tador amb ganes de saber més coses dels personatges que hi pul·lulen, diu.

La resta dels premis se’ls van repartir Quand j’étais petit, de la també catalana Elena Molina, que segueix el periple de Malone Kiza N’Sélé, titellaire congolès establert a Burkina Faso (docu-mental); Roger, obra col·lectiva dels realitzadors catalans Ar-nau Gòdia, Sara Esteban, Íngrid Masarnau, Martí Montañola i Sonia Cendón (animació); Elec-trify, d’Alan Masferrer, que il-lustra un tema del duet electrò-nic Oliver (videoclip); El Divino, del basc Sendoa Cardoso, retrat d’Eduardo Larrea, àlies Karolo el Divino, pintoresc personatge del Puerto Viejo d’Algorta (pre-mi Arxiu Nacional a l’obra amb voluntat de preservar la memò-ria mitjançant imatges d’arxiu), i Aliens, de la catalana Jiajie Yu Yan (videoart).

El Minicurt a França, de Víctor Sala, completa un palmarès en què, a diferència de l’any passat –llavors, amb Álvaro Rodríguez Areny (Wolves) i Pol Escalé (Not Himself Only)–, no va ensenyar la poteta cap autor de casa. Això sí, tant Susanna Ferran (Live ids Flow/The end) com Jessone Morillon (My Doll), totes dues en la categoria de videoart, van tenir la bona acollida reglamen-tària entre el públic. I, com diu Mas, que entre el mig miler de produccions que optaven a par-ticipar en la secció competitiva n’hi hagi dues del país que estan a l’altura té un gran mèrit si te-nim en compte les proporcions d’Andorra.

Ull-Nu troba la fórmula de l’èxitEl festival l’encerta amb les activitats paral·leles i la nova secció PRO, i s’enfila fins al miler i mig d’espectadors

Audiovisual

RedaccióAndorrA lA VellA

L’aperitiu de dissabte a La Fada amb Serializados i Seriesand, i un dels ‘speed meetings’ que van seguir la conferència ‘Com aixecar el primer llargmetratge?’.

festiVAl ull-nu

Foto de família amb els guardonats en la cinquena edició del festival, dissabte a la nit al Centre de Congressos.

festiVAl ull-nu

cultura 19Dilluns, 20 De febrer Del 2017

novestecnologies

Serveis jurídicsorientats a les

Serveis de protecció de dadesi redacció d'avisos legals

per a webs, appsi e-commerce

per a clientsMultisegur en:

20% dte

TECNODRETTel. 377 455C/ Doctor Nequi, Ed. Triangle 4t 3aAndorra la Vella (AD500)

[email protected]

Per gaudir d’aquestsbeneficis truca a:

El somiador, d’Andreu Elías i Dannielle Cipolletti, com a primer premi del jurat; Aque-lla noche que mojé la cama, de Carlos i Alejandro Martínez, en segona posició, i l’obra Prosperitat, de Xavi Casals i Arnau Orobitg, en tercera po-

sició són les tres millors obres escultòriques triades pel jurat en el Concurs d’escultures de neu al Pas de la Casa, que des de fa quatre anys organitza el Comú. En el cas del concurs popular, 240 persones han va-lorat l’obra de Casals i Orobitg com la millor del certamen. Pel que fa a la menció especi-

al atorgada pel Comú, ha estat concedida a La nostàlgia de les avantguardes, de Manolo Fon-tiveros i Susagna Malagón. La cònsol menor d’Encamp, Esther París, va valorar “l’alt nivell” de les obres exposa-des, la “gran participació” en el concurs i la trobada que hi hagut entre professionals i es-

tudiants, per valorar les seves obres.

En la nova edició del con-curs d’escultures de neu al Pas de la Casa hi han participat 25 equips, 12 d’estudiants d’esco-les d’art i 13 de professionals vinguts de diferents indrets. Anglaterra, Vigo, Barcelona, València, Alacant són les des-

tinacions més llunyanes dels artistes que durant dos dies han preparat les seves obres escultòriques. La cònsol me-nor d’Encamp va destacar el nivell de participació i la im-plicació dels veïns del Pas de la Casa en aquesta convocatòria anual, que deixarà durant uns dies una proposta artística efí-mera.

Àlex Arnó, de l’organització del concurs, va destacar tam-bé l’alt nivell de participació, que va fer que sis propostes quedessin fora del concurs. Ahir diumenge, al migdia, els artistes professionals van va-lorar les obres presentades pels estudiants d’art que han pres part en el certamen. De fet, durant el cap de setma-na de preparació d’aquestes obres, artistes procedents de diferents disciplines i especi-alistes en determinats materi-als o tècniques van compartir la confecció de les seves obres sobre un bloc de tres metres cúbics de neu premsada.

El concurs es fa des de mei-tat dels anys noranta, i fa qua-tre anys que el responsable de la convocatòria és el Comú. La falta de neu va fer impossi-ble la convocatòria de l’edició l’any passat.

Escultures que deixen glaçatXavi Casals i Arnau Orobitg s’emporten el premi del públic amb l’obra ‘Prosperitat’

Arts plàstiques


L’obra amb què Casals i Orobitg es van endur el tercer premi del concurs d’escultures de gel del Pas de la Casa, i el ‘Pensador’ rodinià, un clàssic del certamen.

Agències


Esports

El segon màxim anotador de la Polska Liga Koszykówki (PLK), és a dir la Lliga polonesa, tot just al darrere de l’escorta nord-americà Travis Releford (Siarka Tarnobrzeg), amb una mitjana de 17,7 punts per partit i que és el novè màxim rebotejador de la PLK amb 6,9 per matx. Aquestes són les credencials del substitut del lesionat Na cho Martín, i el seu nom és Chris Czerapowicz. L’ala suec, que també té passa-port nord-americà, té 25 anys, fa 2,01 i militava al Miasto Szkla Krosno, el sisè classificat i l’equip que va quedar eliminat a les se-mifinals de la Polish Cup, la Copa de Polònia, dissabte contra l’exe-quip de David Jelínek, l’Anwil Wloclawek, per 68 a 77. L’últim servei de Czerapowicz als de Mi-chal Baran va ser de 24 punts amb 4 de 7 en triples i 7 rebots, que no van servir per classificar el seu equip per a la final.

El canoner internacional per Suècia havia rebut una proposta de l’UCAM Múrcia, però els mur-cians, després de perdre Vítor Faverani, fitxat per l’FC Barcelo-na Lassa, no van poder arribar a un acord amb el club polonès. Sí que ho ha aconseguit el Bàsquet Club MoraBanc Andorra, i el di-rector esportiu, Francesc Solana, tanca l’exterior que buscava per substituir Nacho Martín fins a final de temporada. I això que va començar trucant a la porta de John Shurna (Cedevita Zagreb), Jonathan Holmes (ex-FC Barce-lona Lassa i ara al Canton Charge de la D-League), Rodions Kurucs (FC Barcelona Lassa B) i també Brad Newley (ex-Herbalife Gran Canària, que acaba de fitxar per l’AEK Atenes procedent del Sydney Kings). “És un dels mi-llors jugadors a Polònia. Estàvem buscant un jugador que fes 2 metres i està quasi en més de sis rebots per partit i quasi un 50% d’encert en triples, anotant-ne més de tres per matx. Per tant, és un jugador que utilitza molt la línia de tres punts i està en molt bona forma ara mateix. Té expe-riència amb la seva selecció i té formació americana. Creiem que té nivell per destacar a la nos-tra Lliga. És un jugador que ens

impactarà d’entrada i serà molt important de cara al tram final de temporada”, va assegurar el director esportiu del BC Mora-Banc.

Chris Czerapowicz signa fins a final de temporada i serà la seva primera experiència a la Lliga ACB, tot i que quan va acabar la seva etapa universitària a la Uni-versitat de Davidson Wildcats va rebre l’interès de l’Assignia Man-resa. Finalment, l’interès no es va transformar en una oferta. El tècnic Joan Peñarroya va desco-brir aquest jugador l’any 2011 en l’Europeu U20 que es va disputar

a Bilbao, en què l’entrenador del BC MoraBanc formava part del cos tècnic de la selecció espanyo-la amb Juan Antonio Orenga i Jesús Sala. El nou fitxatge del BC MoraBanc va destacar en una Suècia que es va estrenar a la Di-visió A. Czerapowicz va demos-trar ser un ala que jugava de ma-nera enèrgica, buscant sempre la cistella. Bon tirador, sobretot en suspensions, després de fer el vot i sortint de bloquejos. Bon defensor i també bon reboteja-dor. El 2011, a Bilbao va anotar 14,3 punts i va capturar 7 rebots. En aquell Europeu U20 va desta-

car un tal Nikola Mirotic amb Espanya i també els italians Ales-sandro Gentile i Nicolò Melli, el montenegrí Bojan Dubljevic, el base serbi Nemanja Nedovic i el base francès Leo Westermann. Per tant, Czerapowicz forma part d’una bona generació i, un cop va sortir de Davidson, on va coinci-dir amb l’exbase de la Penya Nik Cochran, va fitxar pel Södertälje Kings de la Basketligan, la Lliga del seu país. Va guanyar dues lli-gues i va disputar l’Eurochallen-ge, que li va servir per fitxar pel Miasto Szkla Krosno.

“El meu cap estava molt cen-trat a només jugar les semifinals de la Copa amb el Krosno i no pensava en la Lliga espanyo-la”, va dir en la roda de premsa després del partit de semifinals contra l’Anwil. El club polonès també va publicar un vídeo amb paraules del nou jugador del BC MoraBanc. “Deixo l’equip. Agra-eixo el suport de l’afició. M’he sentit molt bé aquí. Us trobaré a faltar molt.” Tot seguit, el nou ala dels de Joan Peñarroya, que podria debutar dissabte vinent a la pista del Rio Natura Monbus Obradoiro, va respondre a un tuit del club andorrà en què mostrava una fotografia del poli-esportiu d’Andorra. “Benvingut, aquesta és la teva nova casa.” La

resposta del suec va ser imme-diata: “Gràcies. Estic emocionat per venir.” Un reforç que ajudarà Joan Peñarroya per despertar un perímetre en baixa forma en els últims partits pel desencert de David Jelínek i de David Walker.

Un canoner, substitut de Nacho MartínChris Czerapowicz, l’ala suec provinent del Miasto Szkla Krosno, reforça l’equip dirigit per Joan Peñarroya

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

Chris Czerapowicz, en l’últim partit amb la samarreta del Miasto Szkla Krosno contra l’Anwil, defensat per Toney McCray.

WWW.KKWloClaWeK.Pl

els números de chris czerapowicz al miasto szkla krosno aquest curs

leb or Xifres

Partits 20

Minuts jugats 34,53

Mitjana de punts 17,7

Percentatge en tirs de dos

49%

Percentatge en tirs de tres

48%

Percentatge en tirs lliures

76%

rebots per partit 6,9

assistències per partit 1,6

Valoració 18,6

el Madrid guanya la Copa del

‘camp enrere’Quarta Copa del rei con-secutiva per al reial Ma-drid. en l’actual format, primer equip que assoleix aquesta fita. Aquesta serà recordada pel camp enrere –a la final, a un segon per acabar, en van xiular un al València Basket que ni existia i després van can-viar d’opinió– i també pels passos xiulats a Giorgi Shermadini. l’equip que va eliminar el BC MoraBanc es va imposar en un emo-cionant final al València Basket per 97 a 95. l’es-pectacular partit de Sergio llull va tornar a ser decisiu per conquerir un títol més per a un equip que domi-na a la lliga aCB i també a l’eurolliga. els de Pablo laso van patir de valent contra un rival que va bus-car un intercanvi de ciste-lles i que va tenir el mateix premi que tots els partits d’aquesta Copa del rei per al reial Madrid, emoció i cistelles decisives de llull. l’MVP de la Copa del camp enrere.

El Madrid celebrant el títol.

aCB Photo

Francesc Solana

Chris Czerapowicz

Creiem que té nivell per destacar en la nostra lliga. tindrà un impacte immediat

el meu cap estava centrat a disputar la Copa i no a anar a la lliga espanyola

esports 21Dilluns, 20 De febrer Del 2017

Futbol sala

El Club Esportiu Sant Julià va fer un pas enrere impor-tant en les seves aspiracions de permanència al grup 2 de Tercera Divisió en perdre per 4 a 1 a la pista del cuer, l’Aldea Cepromar, que deixa de ser cuer i empata a punts amb els lauredians. Els gole-jadors locals van ser Alfred Drago i Zurab, i Jaume Cu-ella, amb dos gols. El gol de Jona Pérez va ser anecdòtic.

El cuer goleja el CE Sant Julià

Esquí adaptat

Roger Puig, l’esquiador de la Fadea, va acabar en cinquena posició en l’eslàlom nocturn de Copa d’Europa que es va disputar a Zagreb (Croàcia). En el primer eslàlom va ser desqualificat en trepitjar un piquet i en el segon va ser cinquè. El primer va ser l’austríac Martin Wuerz, el segon el finlandès Santieri Kiveri i el tercer el britànic James Whitkey.

Roger Puig, cinquè a Zagreb

Futbol

El Don Denis va perdre el clàssic contra el Tic Tapa, però continua líder de la Lliga Grup Sant Eloi i a només un punt es troben els lauredians. Un gol d’Ángel al minut 88 va servir al Tic Tapa. El tercer, a també un punt del líder, és la UE Santa Coloma, que va guanyar l’FC Lusitans (2 a 1). La UE Engordany va superar per 3 a 0 l’FC Encamp i l’FC Ordino, el Jenlai per 6 a 1.

El Don Denis perd el clàssic

Esquí de muntanya

L’equip nacional d’esquí de mun-tanya viatja als Campionats del Món que tenen lloc a partir de divendres a Tambre-Alpago (Ità-lia). En categoria femenina sèni-or només hi haurà Maria Fargues i preveuen que Sophie Dusautoir pugui ser a la vertical. En nois hi haurà Joan i David Albós, Xavi Areny i Jordi Solé; en promesa, Marc Font, i en júnior, Sergi Ca-sabella, Arnau Soldevila, David Pérez i Carles Serra.

L’equip nacional, a Piancavallo

Es repeteixen triomfs

Carlos Ezpeleta (GS) i Nil So-lans (GS2) van repetir victòri-es en la tercera prova de les Crèdit Andorrà GSeries 2017. Quan falten dues curses, els dos pilots consoliden els seus liderats respectius. Xevi Pons en GS i Àlex Bercianos en GS2 són els principals ri-vals en la propera jornada. Cyril Despres va ser tercer en GS2.

PEP SEGAléS

Automobilisme sobre gelFutbol

A porta tancada i a l’exili, però a la UE San Juan Atlètic de Mont-cada no la va afectar, tot el con-trari, la va motivar. Els del Vallès Occidental van golejar per 4 a 0 l’FC Andorra al terreny de joc del barri del Carmel amb tres gols d’Albert Jiménez i un de Rubén del Barrio. El primer lloc del grup 1 de Primera Catalana s’allunya, ja que l’Horta es va imposar per 0 a 2 al Vic. El proper partit serà a casa, contra el Girona B.

L’FCA encaixa 4 gols al Carmel

Rugbi

El VPC va trencar la malastrugan-ça de visitant, amb quatre derro-tes seguides, assolint un empat a 15 amb la US Canton Saint Lys. Els francesos es van avançar amb un assaig transformat, però tres cops de càstig d’Emiliano Robbia-ni van remuntar fins al 7 a 9. Un assaig dels francesos amb inferi-oritat andorrana va posar el 12 a 9 i Emiliano, amb dos cops de càstig, va remuntar. L’àrbitre va prolongar el matx fins a l’empat.

El VPC empata a 15 a Saint Lys

La sub-16, primera a Malta.

TWITTER FAFFutbol

Dues victòries i un empat per imposar-se en el Torneig Des-envolupament UEFA sub-16. La selecció andorrana, dirigida per l’exjugador Òscar Sonejee, va tancar el torneig que es va dis-putar a Malta amb un empat a 1 contra Armènia i dies abans va superar per 1 a 0 Gibraltar i 2 a 0 Malta, l’amfitriona, amb gols de Joel Guillén i José Almeida. “Es-tem molt contents perquè mar-xem d’aquest torneig invictes i amb només un gol rebut a pilota aturada. La sensació és boníssi-ma, amb 7 punts, dues victòries i un empat”, va dir Sonejee.

La sub-16 venç en el Torneig Desenvolupament UEFA a Malta

RedaccióANDoRRA lA vEllA

Esports de neu

Àxel Esteve va tancar la par-ticipació andorrana en els Campionats del Món d’esquí alpí a Saint Moritz, i ho va fer amb una caiguda a quatre portes del final de l’eslàlom. “La pista estava injectada i m’ha costat començar. A qua-tre portes del final m’he que-dat fora”, va dir Esteve. En es-quí de fons, Irineu Esteve va acabar catorzè en la prova de 15 quilòmetres en clàssic per-secució a la Copa d’Europa de Zwiesel (Alemanya). Carola Vila va ser 32a en els 10 qui-lòmetres persecució.

Àxel Esteve cau a poc del final en l’eslàlom dels Mundials


Àxel Esteve, a l’eslàlom de St. Moritz.

hook BADER / AGENCE zoomL’atleta del Club Esportiu Sant Julià Clàudia Guri i l’atleta del Club Atletisme Valls d’Andor-ra Pol Moya van poder gaudir i també provar-se amb els millors atletes d’Espanya al Campio-nat d’Espanya absolut de pista coberta, que es va disputar a la pista Carlos Gil Pérez de Sala-manca. L’atleta del club lauredià va fregar la seva millor marca personal en salt d’alçada en fi-nalitzar en quarta posició amb una marca d’1,79, a només un centímetre del seu millor salt. “Tornem a casa amb el meu mi-llor resultat fins ara en uns Cam-pionats d’Espanya absoluts, és a dir la quarta posició. A més a més, a només un centímetre de la meva millor marca i intentant batre el rècord de la meva mare, ja que he estat provant de supe-rar l’1,81 perquè el millor salt està en 1,82. Això continua, set-mana per carregar piles i encarar les últimes competicions a pista coberta”, va escriure Guri al seu Facebook personal. L’espanyola

Ruth Beitia, campiona olímpica i europea d’alçada, va igualar a Salamanca el seu millor salt de l’any amb 1,96 i va guanyar el seu setzè or espanyol. La sego-na va ser Saleta Fernández amb 1,82 i Cristina Ferrando va ser tercera amb un 1,79.

En la prova dels 800 metres, Pol Moya va aconseguir la victò-ria en la seva sèrie de la semifi-nal amb una marca d’1.51,37, seguit de David Palacio i Igna-

cio Laguna, però a la final va acabar últim amb un temps de 2.01,54. El campió va ser Kevin López amb 1.49,23, seguit d’Al-varo de Arriba, i el tercer Daniel Andújar. L’atleta resident Leyre de la Rúa va ser tercera en la se-mifinal dels 400 metres amb un temps de 55,67.

Per la seva banda, Anna A chón va batre el rècord d’An-dorra absolut en la marató de Sevilla amb 3.11.11 hores.

Competint amb els millorsAtletisme

Clàudia Guri, en una altra competició, va acabar quarta en alçada a Salamanca.


Guri s’acosta a la seva millor marca en alçada i Moya disputa la final dels 800

Iván Vigo i Juanfer lluiten per la pilota.

TWITTER FAF


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI Seqüencial - 177cv - full equip37.000 Km – com nou – 2 anys

27.900 € - Tel.: 33 80 99

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI OPORTUNITAT

VEHICLES

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

NISSAN NAVARA PICK-UP 4X4. EL MOTOR TÉ 112.000 KM

7.900 €

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI. 156.000 KM

4.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

6.900 €

SEAT CORDOBA 1.9 TDI 153.000 KM

4.700 €

FIAT PANDA 1.3 4X4173.000 KM GASOLINA

4.100 €

[email protected]@[email protected]

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 23Dilluns, 20 De febrer Del 2017

4 anys de garantia

NOU LEÓN ST4TDi (150) STYLE

ARA PER 19.800 €TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - [email protected]

classificats24 Dilluns, 20 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 6698: St. Coloma, 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa. 680 €reF: 6507 Cèntric, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menja-dor, nou a estrenar 948 €reF: 6743 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, ter-rassa 20 m2, calefacció in-closa 650 €eSCAldeSreF: 6727 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga-ratge, traster, seminou 910 €reF: 6728 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge i traster, seminou 691 €

enCAMPreF: 6703 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèn-tric, garatge a part 500 €reF:6755 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, mo-blat, garatge i traster 650 €ArInSAlreF: 6711 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, mo-blat 400 € reF: 6486 Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, 2 garatges 1400 € lA MASSAnAreF: 6642 145m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menja-dor, balcó, garatge i traster 1050 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

Àtic a la MASSAnA104 m2, 3 dormitoris

dobles,cuina, menjador, balcó, 2 places de garatge

2 trasters. Semi nou. Preu 316.000 €

PIS a escaldes-els vilars74 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina, saló men-jador, plaça de garatge i

traster. Vistes i sol. Preu: 155.000 €

ArInSAl: Àtic seminou de 78,47m2 amb 2 dormitoris amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa de 4.76m2. Molt a prop del centre del poble i amb parada de bus al costat. Pàrquing i traster. reF. 4724 - PreU: 215.000 €

AnSAlonGA: Casa adossada de 150m2 de 4 plantes: garat-ge de 50m2 aprox. 1a planta; saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí amb barbacoa, cuina separada i 1 lavabo. 2a

planta: 3 dormitoris, 1 bany complet. 3a planta: cap de casa amb sol, 1 dormitori, 1 bany. Tot exterior amb sol i vistes, terres de parquet , bigues de fusta, calefacció de biomassa, fusteria d'alumini. reF. 4799 - PreU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ArInSAl reF. 4780: Casa adossada nova a estrenar: Planta subterrani: pàrquing per 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta 1a: cuina office, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Planta 2a: 3 habitacions i 2 banys complets. Planta 3a: sala diàfana i habitació doble suite. PreU: 1.700 €AndorrA reF. 4786: Despatx al centre d’Andorra la Vella de 40,70m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu. Ideal per consultori mèdic, estètica, etc. Amb pàrquing públic a prop. PreU: 450 €lA MASSAnA reF. 4798: Pis molt ampli totalment exterior, compost de rebedor amb 2 armaris encastats, 3 habitacions dobles també amb ar-maris. (1 suite) + 1 bany complet. Cuina office. Menjador amb llar de

foc. Terrassa tancada + 2 petites descobertes. Plaça de pàrquing i traster. Sense mobles. NO ANIMALS. PreU: 1.050 €ArInSAl reF. 4788: Apartament molt mono de 50m2 aprox. d'1 dormitori doble amb armari encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional 50 €. NO ANIMALS. PreU: 400 €.AndorrA reF. 4767: Àtic dúplex a Andorra la Vella amb 170m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada office, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 15m2 amb sol i vistes. Pàrquing i traster. MOBLAT. PreU: 1.200 €


Referència: 1652Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €

Ref. 1462 La Margineda. 85 m². Àtic totalment reformat a La Margineda. 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes excel·lents. Moblat, pàrquing. Preu: 236.250 €

Ref. 1886 Erts. 45 m². Bonic apartament molt lluminós amb 1 habitació doble amb sortida a un pati de 8 m². Cuina oberta i un saló amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 105.000 €

Ref. 1738 La Massana. 50 m². Bonic apartament exterior amb una habitació. Cuina separada, totalment equipada. Saló espaiós que dona a una petita terrassa amb vistes. Aparcament. Preu: 135.000 €

Ref. 1885 La Massana. 170 m². Espectacular àtic amb 4 habita-cions i 2 banys, saló menjador amb llar de foc i sortida a terras-sa de 15 m². Una plaça d'aparcament doble i un traster. Preu: 475.000 €

Ref. 1479 Escaldes-Engordany. 95 m². Fantàstic àtic-dúplex molt acollidor amb 3 dormitoris i 1 bany. Cuina molt moderna. Saló amb llar de foc. Vistes precioses. Pàrquing i traster. Preu: 288.750 €

Ref. 1592 La Cortinada. 172 m². Preciós i ampli apartament amb jardí de 100 m². Saló-menjador espaiós amb llar de foc. Disposa de 4 dormitoris dobles i 2 banys. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 399.000 €


Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

145 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, safareig, 4 dorm., 2 banys complets. Terrassa gran. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament doble.

OPORTUNITATL’ALDOSA – LA MASSANA - Ref. 2556

PREU: 179.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

LA CORTINADARef. 2459

PREU: 299.000 €

65 m2 + 6 m2 de terrassa. Sala d’estar-menj., cuina tancada, 2 dorm. dobles, 1 bany. Cèntric.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2539

PREU: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Tot exterior. Plaça d’aparcament.

ESCALDES-ENGORDANY500 m2. Casa adossada. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris dobles,

2 banys, 1 lavabo. 70 m2 de terrassa. Garatge per a 4 vehicles. Ascensor. Sol i vistes. Seminou. PREU: 2.500 €/mes

LLOGUERS

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

Canillo REf. 1294. Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m². Espectaculars vistes a la vall i al poble de Canillo. A 2 quilòmetres del centre del poble i de l’accés a pistes. Cessió abonada. PREu: 330.000 €

la Massana REf. 598CÈNTRIC. Bones vistes. Pis cèntric de 2 habitacions, ampli saló menjador amb cuina oberta. Pàrquing i traster. PREu: 170.000 €

LLOGuER

arinsal REf 1368.NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. 110 m², llar de foc, cuina equipada 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster. PREu: 890 €

arinsal REf 1368.NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. 90 m², llar de foc, cuina equipada 2 hab., 2 banys, pàrquing i traster. PREu: 690 €

Canillo REf. 86 Bordes d’Envalira. Pis NOU de 70 m², davant les pistes d’esquí del Peretol. Ampli saló menjador, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. PREu: 135.000 €

Canillo REf. 359 Bordes d’Envalira. ÀTIC NOU de 71 m², davant les pistes d’esquí del Peretol. Ampli saló menjador, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. PREu: 180.000 €

solDEU – vEssant inClEs REf. 1144 Nova urbanització. Parcel·la de 503 m². Situació privilegiada, assolellada, mag-nífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREu: 295.000 €

Canillo REf. 1210 Urb. Riba Grossa. Planta baixa de 70 m² i terrassa de 40 m². Gran saló menjador. Cuina tancada. 2 habitacions, 2 banys. Plaça de garatge. PREu: 185.000 €

CErQUEM ProDUCtE PEr a vEnDa i lloGUEr


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis reformat de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, guardaesquís.Preu: 360.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ES LLOGA PIS A PALMOBLAT · 2 HABITACIONS

CUINA AMERICANA · BALCONETMOLT ASSOLELLAT

LLOGUER PER TOT L’ANYPREU: 380 € · TEL.: 362 906

RESTAURANT I HOSTAL ENTRASPÀS

SITUAT EN PLE CENTREDʼANDORRA LA VELLA (CARRER PRINCIPAL)

INTERESSATS: +376 331 388 [email protected]

Busquem xalets

en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

cAsA Per llogAr lA mAssAnA: Espectacular casa independent molt àm-plia i moderna que consta de 4 habitacions, 3 banys, gran terrassa, pàrquing per a 3 cotxes i unes fantàstiques vistes al Casamanya. Preu: 2.500 €/mes.

Àtic dúPlex A sisPony, en vendA:3 habitacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. Preu: 600.000 €

locAl comerciAl A Av. cArlemAnyLocal de 80m2, amb 2 ambients i bany com-plet.Preu lloguer: 800 €/mes


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT? CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

AnDORRA LA VELLA

5 hab. (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 €Local comercial, (Prada Ramon) cantoner a tres vents. 150 m2, 25 metres d’aparador. Disponible a l’abril (Ref 4222) 2.900 € EnCAMP

2 hab, (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € ESCALDES-EnGORDAnY

2 hab, (Zona Roc de Caldes),

1 bany, llar de foc, 20 m2 de terrassa, pàrquing (Ref 4229) 650 € LA MASSAnA

5 hab. (Erts),. XALET, 5 banys, terrassa, balcó, pàrquing per 5 cotxes (Ref 4236) 3.800 € SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Av. Verge de Canòlich), 1 bany, pàrquing opcional. (Ref. 2555) 500 €. Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 2305). 550 €3 hab. (Av. de les Escoles), 2 banys. (Ref. 4030) 650 € Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 4140) 725 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Encamp Hort dE godi Pis d’un dormi-tori amb cuina tancada moblat amb vistes panoràmiques assolellat amb box per 2 cotxes 540 € amb calEfacció inclosasant JUliÀ dE lÒria. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €Erts. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + dEspEsEsla massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordino. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

llogUEranyós. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitacions, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, aca-bats de luxe, 2 places d’aparca-ment, un traster. 750.000 €la massana. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €la massana. cÈntric. Pis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

arinsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €la cortinada. ordino 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €XalEt lEs salinEs. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

VEnda

[email protected]

ESCALDES (Roc de Caldes)3 hab. dobles 114 m2 Impecable,

parquet, terrassa, 2 banys, armaris encastats, pàrquing (Ref. 4224)

221.000 €

CAnILLO (la Sella)3 hab. 108 m2, 65 m2 terrassa,

NOU, parquet, llar de foc, 2 pàrquings, traster (Ref. 4207)

235.000 €

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477


FEINA

Monitor de pati i Menjador i rentaplats per a diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats i ajudants de cuina

de dilluns a divendres

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

caMbreres d’habitacions per cap de setMana

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar- Disponibilitat horària de

9:00h a 16:00h.

Oferim:- Retribució per hores

Important empresa informàtica local està cercant AnAlistes FuncionAls / cAps d’equip

en entorn financer per incorporació immediata:

> Es requereixen coneixements acreditats en les àrees:· Actiu: préstecs, crèdits, avals, leasing, factoring· Serveis: transferències, xecs.· Comptabilitat

> Sòlids coneixements en llenguatges i bases de dades:· Cobol / CICS / DB2

> Capacitat de lideratge i interlocució amb el client

> Es valorarà formació universitària

S’ofereix formació continuada, estabilitat laboral i salari en funció de l’experiència aportada.

Interessats envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals i pretensions econòmiques a:

[email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D'HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant el lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.


ES BUSCA COMERCIALCorredoria d’assegurances professional amb una àmplia implantació i tradició en el seu sector. Ofereix un lloc de treball per la seva vacant comercial a la seva oficina central a la parròquia d'Encamp.

Requisits: Formació a nivell Batxillerat o FP1, és valorarà una llicenciatura, grau o estudis

en Dret, i formació en tècniques de comunicació, atenció i venda al públic. L'experiència prèvia mínima amb la qual es poc accedir al lloc requereix

haver treballat en llocs comercials. És valorable l'experiència en la venda de productes asseguradors.

Coneixaments en Tele-marketing i venda directa. Coneixements d'informàtica a nivell d'usuari (pack Office) Idiomes : Català. Francès. Anglès. Cotxe Propi Bona presència, un ús correcte del llenguatge i un nivell cultural òptim per al

tracte professional. Pro-activitat. Capacitat de negociació, comunicació i empatia. Ordenades i amb forta orientació al client i a la consecució d'objectius.

Oferim: Salari fix més variable.

Interessats enviar CV a [email protected]


WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

•Titulacióenmàrqueting,comunicacióosimilar.•Imprescindiblecatalà,francèsicastellàparlatsiescrits.•Esvaloraranconeixementsdemàrquetingdigitali/odissenygràfic.•Personadinàmica,creativaiorganitzada.Proactiva.Ambcapacitatdetreballenequip.

•Experiènciamínimad’1anyopràctiquesenllocsimilar(creacióidifusiódeproducteon-line/off-line,gestiódexarxessocialsireputacióon-line,redaccióiintegraciódecontinguts...).

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

TÈCNIC JúNIOR EN MÀRQUETING

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAMBRERS· CAP DE CUINA· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · BODEGUER

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

BUSqUES O OfEREIxES UN llOC DE TREBAll?

ANUNCIA’T EN AqUEST ESPAIMéS INfORMACIó Al 80 88 88


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Es valoraràn idiomes

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Requisits: •Dotsdecomunicacióid'organització •Permísdetreball •Experiènciademostrableenvendes •Bonapresènciaibontracteambelclient •Català,castellàifrancèsparlats •Coneixementsd'informàtica •Carnetdeconduirivehiclepropi

Oferim: •Sousegonsvàlua •Horaridedillunsadivendres •Formacióacàrrecdel'empresa

Interessats,[email protected]

ALIMENTÀRIAGRUP,SAcerca:

COMERCIAL

•Formacióenhoteleriaorestauració•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,hotels4-5*•Tracteexquisitalclientibonapresència•Català,anglèsifrancès•Coneixementsanivelld’usuarideMicros,OfficeiÓpera•Personaorientadaalservei,alresultat,laqualitatilamillora.•Afable,altacapacitatdetreballenequip.Dinàmica,organitzada•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials•ConeixementseneltreballambestàndardsdequalitatLeadingomarquessimilars.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAP DE RESTAURACIÓCAP DE BARRACAP DE SALA

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al 823 805

Es necessita

electricista

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]

Senyora jubilada busca petit habitatge al centre

d’Andorra (estades puntuals al pais)Trucar: 347 242

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

SUPERMERCAT DE NOVA OBERTURA A LA MASSANA cerca

PERSONAL PER iNCORPORAR AL SEU EqUiP.

Imprescindible parlar i entendre català, castellà i es valorarà francès.

Important disposar de cotxe propi.Experiència demostrable en el sector .

S´ofereixen mitges jornades i jornades completes.

interessats/ades envieu CV a :[email protected]

PERSONA SERVEI DOMESTICPer jornada

completa de 8 horesInteressats trucar al

805 888

Empresa líder internacional en “Tecnologia LED”, amb fàbriques a Andorra i Bèlgica, en procés d’expansió i creixement, oferint de-senvolupar de manera estable una carrera professional amb trajectòria internacional, vol incorporar a la seva fàbrica d’Andorra:

1 ADMINISTRATIVA bilingüe de RRHH (incorporació immediata)

2 TÈCNICS INFORMÀTICS EN HARDWARE i SOFTWARE

1 DISSENYADOR GRÀFIC / WEB

1 ENGINYER ELECTRÒNIC

4 TÈCNICS ELECTRO-MECÀNICS

2 OPERADORS CNC DE MÀQUINES D’INJECCIÓ DE PLÀSTIC

Busquem professionals amb coneixement tècnic i/o experiència demostrable, amb capacitat de treball en equip, motivació, pro-activitat, iniciativa i competències comunicatives.

Oferim contracte indefinit, formació, bones condicions de treball, salari en funció del perfil, possibilitats de promoció, estabilitat i carrera professional internacional.

ARCH compte amb equips de disseny, mecànica, electrònica, electricitat, software LED i gestió de projectes, en coordinació constant amb universitats de Bèlgica i Alemanya.Interessats, envieu e-mail amb CV a [email protected] Per més información truqueu al 810 051. www.arch.eu


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Es busca professional amb una gran capacitat de tracte amb el

client, motivació i implicació.

- Imprescindible coneixements de:- Instal·lació i configuració de sistemes operatius en servidors.- Instal·lació i configuració d’appliances com routers i firewalls.

- S’ofereix incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica, amb una gran orientació al client.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA cerca:

TÈCNIC SUPERIOR EN COMPTABILITAT (Ref. Comptabilitat)

Requerim:- Mòdul superior en Comptabilitat o grau en

Empresarials.- Persona seriosa i responsable.- Capacitat de treball en equip.- Bon nivell de català i castellà.

- Es valorarà experiència.

Oferim:- Incorporació a partir del mes d’abril.

- Bon ambient de treball.- Retribució en funció de la vàlua.

- Possibilitat de creixement professional.


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims: grau superior d'FP administratiu o equivalent.Català, castellà i anglès parlats i escrits perfectament.Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuari avançat.Experiència demostrable en tasques administratives en àrees d’atenció al client, facturació, transports i duanes.

Oferim:Incorporació immediata.Formació a càrrec de l’empresa.Sou segons vàlua del candidat.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

SELECCIONA:

OPERARIS de FÀBRICA

Requisits:Disponibilitat per incorporació immediataDisponibilitat horàriaConeixements d’informàtica a nivell d’usuari

Oferim:Horaris intensius i descans caps de setmanaFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

ComerCialPer a empresa lí-der en el sector, es requereix persona amb molta orien-tació comercial i al client. Imprescin-dible experiència com a comercial mínima de 3 anys.

Imprescindible bon nivell de català, castellà i fran-cès. Incorporació immediata. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TèCniC agenCia de viaTgesImprescindible experiència mínima de 2 anys en Agencia de Viatges emissora. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà nivell alt de anglès i francès.

venedor/a de produCTes d'alTa gammaPer important em-presa líder en el sector de productes d'alta gamma. Im-prescindible bona presència, alta ori-entació comercial, capacitat comuni-

cativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experi-ència en venda de productes de joieria i de luxe. Im-prescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

responsable de reCursos humans S’encarregarà dels processos de gestió i administració de RH (selecció, forma-ció, administració de personal). Impres-cindible formació universitària i experi-

ència mínima de 3 anys en RH. Persona amb un alt nivell de comunicació, iniciativa i presa de decisi-ons. Es valorarà experiència en sector retail. Nivell alt de català i castellà.

Caixeres per a supermerCaT Per a supermercat ubicat a Santa Coloma. Es precisa expe-riència en caixa, tpv, inventaris. Torns rotatoris matí/tarda. 40 hores setmanals.

operador inFormÀTiCPer a joves que estan buscant la primera feina i han acabat els estudis de FPII Informàtica. Ex-periència no requerida.

programador júnior Per a empresa dedicada al DIS-SENY, CREACIÓ I GESTIÓ DE PÀGINES WEB. Imprescindible un any d’expe-riència en programació en llen-guatge PHP i Jquery i maque-tació amb CSS. Es valoraran coneixements en gestió de base de dades MYSQL, DRUPAL, boostrap i vb.NET.

analisTa Cobol + CiCs + db2Imprescindible experiència mí-nima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixe-ments del sector bancari. Bones condicions laborals.

adminisTraTiu CompTablePer empresa internacional ubi-cada a Andorra. Es precisa alt coneixement i experiència de al menys 2 anys en comptabi-litat francesa. Nivell bilingüe de francès.

adminisTraTiu/vaImprescindible català, castellà i francès oral i escrit a nivell alt. Persona altament resolutiva, implicada i amb una bona ori-entació al client. Imprescindible experiència, es valorarà en el sector del transport i duana.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

manual de un tacaño

François Gautier és un garrepa. L’única finali-tat de la seva vida és no gastar gens. Però un dia això canvia.

la gran muralla

Pel·lícula ambientada a la Xina del segle XV, en què un grup de britànics seran testimonis del misteri que envolta la construcció de la Gran Muralla.

cIncuenta SomBraS mÁS oScuraS

Quan Christian Grey, que se sent ferit, inten-ta convèncer la reticent Ana Steele que torni a formar part de la seva vida, aquesta li exigeix un nou acord abans d’acceptar. Però quan la pa-rella comença a tenir més confiança i una certa estabilitat, apareixen dubtoses figures del pas-sat de Christian decidides a aturar en sec les seves esperances d’un futur junts.

Batman: la lego PelÍcula

S’estan produint canvis a Gotham, i si Batman vol salvar la ciutat de la conquesta del Joker potser haurà de deixar d’actuar en solitari, in-tentar treballar amb els altres i aprendre a re-laxar-se.

mancHeSter Frente al mar

Després de la mort sobtada de Joe, Lee es converteix en el tutor legal del seu nebot. Tot d’una, Lee es veu obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

mÚltIPle

Tot i que Kevin li ha demostrat a la seva psiqui-atra de confiança, la doctora Fletcher, que té 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres.

BallerIna

Felicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

la cIudad de laS eStrellaS, la la land

Mia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡canta!Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

VaIana

La història té lloc a les antigues illes d’Ocea-nia, on Vaiana és una decidida adolescent que s’embarcarà en una missió impossible per com-plir amb la recerca que van emprendre els seus avantpassats.

manual de un tacaño 18.15, 22.15 VOSE: 16.15, 20.15

la gran muralla 15.30, 20.10, 22.30 VOSE: 17.40, 19.30

cIncuenta SomBraS mÁS oScuraS 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

Batman: la lego PelÍcula 15.45, 18.00

mancHeSter Frente al mar 22.30

mÚltIPle 22.00

BallerIna 15.30, 17.30

la cIudad de laS eStrellaS, la la land 19.45

oci 37Dilluns, 20 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci26 DIMARTS 21 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.332

SOLU

CIO

NS N

.331

Deixa de donar voltes i guia’t pels teus senti-ments. Evita menjar i beure en excés. Has d’arribar a acords tan avi-at com sigui possible.

Has de fomentar el diàleg per superar petits prob-lemes. Hauràs de fer bal-anç i eliminar allò que et perjudica la salut. És convenient que no tinguis dubtes.

La tolerància i el no enfrontar-se als pensa-ments contraris farà que la teva vida sentimental vagi a millor. Has de fu-gir de qualsevol tipus de contaminació, física o mental.

La relació amb la teva parella està en plena ebullició, d’alguna man-era puja la temperatura. Un massatge de tant en tant t’ajuda a descarregar tensions.

Diràs allò que penses sense cap tipus de lim-itació. No et convé dis-cutir. Gaudiràs de can-vis favorables en la teva salut. És important que deixis pas a nous plante-jaments.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

Desprens un atractiu es-pecial i molta sensualitat. No siguis tan indolent a l’hora de practicar es-port. Entres en un cicle on viuràs una projecció personal.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

Estaràs molt seductor i tindràs les condicions idònies per treure-li par-tit a tots els teus encants. Evita l’alcohol i practica l’autocontrol per mante-nir l’estat de forma.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

Els teus sentiments es bifurquen per camins diversos. Hi ha canvis, però igualment els pots viure amb la teva parella. El teu equilibri intern es reflecteix en la teva vida externa.

Si tu vols tot pot canviar per a bé. No et preocupis sense fonament, fes-te una revisió i dormiràs més tranquil. Refia’t dels teus coneixements però sigues molt prudent.

BESSONS 22 maig -21 juny

Vius un període atractiu per tenir trobades càlides amb persones agradables. Avui tindràs bon humor. Ho veuràs tot amb un altre color. Vigila els ca-pricis, no tots són tan im-portants.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

Potser t’atreveixis a viure una història sentimen-tal que en altres temps t’hagués donat por. N’hi ha prou amb l’actitud personal que vulguis tenir perquè els resultats siguin uns o altres.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

No et faltaran oportuni-tats, però si tens parella pot tenir problemes. Per mostrar la teva millor imatge has de mirar-te una mica més els petits detalls. Hi ha canvis per a bé.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, aigua, energia, construcció i biodiversi-tat es reflecteixen a l’exposició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sostenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposi-cions del Comú d’Andorra la Ve-lla. Fins el 30 de juny.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de finals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màscares i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites com a element principal, amb

l’ambigüitat del llenguatge. A la galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de fi-nals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màscares i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a diven-dres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Loste sobre les relacions humanes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diumenge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

ENCAMP

Fernández EstallesExposició dels gravats de l’artista a la sala d’exposicions del comú d’Encamp.

Núm. 3.229 Núm. 3.374

Núm. 3.375

3.2

28

3.3

72

3.3

73

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

4 1 8 5 4 Sèrie: 30

19/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

19

7 31 37

25 33 36

38

48

39

Estrelles: 2 i 9

Núm. clau: 7

5 15 19 21 29 39Comp.: 43 Rei: 1

17/2

18/2

19/2

bonoloTo

8 13 18 25 41 44Comp.: 22 Rei: 6

18/2

loTeriA nAcionAl

1 8 3 5 8Rei: 0, 2, 8

18/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Tenim vedella

d'andorra

Carn de poltre

Bulls de carnaval

Oferta en xai 1/2 i

sencers

oci38 Dilluns, 20 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

‘over-nite sensation’La nova sala d’exposicions Agüí s’estrena amb obres de l’escultor Ángel Calvente i del pintor peruà Juan Carlos Zeballos.

Andorra la Vella

‘el petó de rayuela’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Fins al 29 de març.

Andorra la Vella

Carnaval d’enCaMpLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw Museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘guerrillers, soldats oblidats’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

raMon aguilar MoréExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘Clavé-saura-tàpies’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘obey shepard fairey’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. Fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘Madriu 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

‘origen i dualitat’

Antoni Amat és un dels grans expo-nents de l’art contemporani. Hi ha una gran connexió entre la seva obra i el que simbolitza Caldea i les aigües ter-mals. A Caldea fins al 31 de maig.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a teMporada de teatre’Mostra de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià . Fins al 9 de març.

àries21 març - 20 abril

Molts projectes en ment. Serà difícil contrariar les vostres idees. Desequilibri en l’amor. Donareu més del que rebeu. Una trobada important a la fei-na us proporcionarà l’oportu-nitat de provar la vostra vàlua.

Dia de resultats positius. En l’amor podeu prendre la decisió de renovar el vincle. La vostra professionalitat i perseverança seran les vostres millors quali-tats a la feina. S’obren portes per a una aventura.

CranC22 juny - 23 juliol

Per obtenir satisfacció no n’hi haurà prou de desitjar-la, hau-reu de passar a l’acció. Venus a Àries pot generar problemes d’entesa en l’amor. Poseu-vos al lloc dels altres. En l’àmbit professional, inseguretat.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Excés de confiança. Gràcies a l’impuls de Venus tindreu ga-nes de provar mètodes nous en l’amor. A la feina eviteu cri-ticar els companys o parlar-ne malament davant dels caps. Males maniobres.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

Haureu de privilegiar la paci-ència i l’autocontrol. Urà pot generar problemes i confron-tacions en l’amor. El problema de base serà la confiança. A la feina es recomana adoptar una actitud constructiva.

taure 21 abril - 21 maig

Urà a Àries us donarà ales. La vostra voluntat mourà munta-nyes. Estabilitat en l’amor. El vostre magnetisme serà una arma de seducció infal·lible. Els intercanvis amb companys de feina estrenyen vincles.

lleó 24 juliol - 23 agost

Gràcies a la conjunció del Sol i Neptú sereu altruistes. Se-reu cortesos i encantadors. En l’amor estareu protegits. A la feina fareu gala d’una rara elegància, fins i tot si heu de cridar l’atenció a un company.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Força interior i creences po-sitives que us permetran su-perar-vos. En l’amor, període favorable per viure el present. Les oportunitats per obtenir l’èxit en les activitats que us interessen seran reals.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Us costarà trobar el bon ritme. La vostra actitud serà contra-dictòria. En l’amor eviteu do-nar lliçons, ja que esteu lluny de ser perfectes. Un treball en equip us exigirà una integració costosa. Haureu de cedir.

bessons 22 maig - 21 juny

Pressió en la comunicació. En l’amor haureu d’evitar la des-confiança i les angoixes. Per contrarestar la influència ne-gativa de Mercuri, que genera una angoixa existencial, la fei-na serà una cosa positiva.

verge 24 agost - 23 setembre

Diversos astres a Àries us inci-ten a viure lliurement. No tin-dreu ganes de retre comptes en l’amor. A la feina necessitareu el suport dels companys, però estareu aïllats a causa d’una dissonància astral.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Necessitat de renovar l’esperit. En l’amor, gràcies al Sol podreu prendre la iniciativa. La vos-tra capacitat per escoltar amb atenció us farà populars. Avui s’anuncia l’inici d’un cicle pro-fessional d’èxit.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 39Dilluns, 20 De febrer Del 2017

PROGRAMACIÓ DESTACADA20/2/2017

20.35 h Dial 20

Una de les sèries més espe-rades de l'any: es tracta de l'spin-off de 'The Good Wife', l'aclamada sèrie guanyadora d'un Globus d'Or i cinc premis Emmy.

THE GOOD FIGHT (VOS): EPISODI 1

A causa de l'autisme, Owen Suskind és un nen incapaç de comunicar-se amb l'exterior des dels 3 anys. No obstant això, la seva família descobreix una porta oberta al seu interior a través de les pel·lícules de Disney.

DOK XTRA: LIFE, ANIMATED 22 h / Dial 8

Directe. Un repàs al més destacat de cada jornada futbolística.

EL DÍA DESPUÉS: EPISODI 21 22 h / Dial 1

Després d'enviudar, Vincenzo s'ha de fer càrrec dels seus tres fills que viuen envoltats de luxes i comoditats, però sense aspiracions a la vida. Tot canvia d'un dia per l'altre quan l'empresa de Vicenzo fa fallida.

CINE ESTRENO: NIÑOS DE PAPÁ 22 h / Dial 2

Abril de 1945. D’illa en illa, els nord-americans aconseguien una victòria rere l'altra a la campanya del Pacífic. Però els japo-nesos van decidir que l'illa d'Okinawa seria el seu últim baluard defensiu.

LA MEGAFORTALEZA JAPONESA 22 h / Dial 60

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Cada mes un sorteigSENSE TU

NO SERIA POSSIBLEMés informació a les nostres botigues

Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

NO SERIA POSSIBLENO SERIA POSSIBLE

UN ANY DE PA GRATIS

FEBRER

Sorteig el 28/02/2

017

DIlluns

20febrer Del 2017

nú

m.

3.2

53

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

25 de febrerCELEBREM EL CARNAVAL!

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording

Informació i condicions: [email protected] T. +376 878 078Si vens disfressat a esquiar et regalem un forfet!

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

GestoriaMar

BD M he separat fa 15 anys i com aqui la guardia la te la mare, he per-dut als millors anys al costat dels meus fills amb l egoista esperança de refer la meva vida i ser feliç. Pero anys despres de anys nomes he co-negut que separatisme, egoisme, mentides, enganys, etc etc. Vull creu-re que encara queden persones amb un alt nivell moral pero reconec que cada vegada es mes dur de no perdre l esperança....

Bd En aquest país ens roben i com a càstig exemplar 2 anys dels quals 4 mesos ferms i a sobre en semi lli-bertat per no perdre el seu treball.... t’agafen de ganes de robar no? Ja ho deia mon pare que sabía del que par-lava..... Filla, aquest país és un país d’Egipcis... agafo per una mà i dono per l’atre... i el que no entri en el joc....no te futur a Andorra. Ja tornareu a buscar el vot si ... podeu anar espe-rant....perque això és només la punta de l’Iceberg.

Vergonya que França tranqui el seu consulat !!!!

Dia 14 s. valentin t vimos salindo del caf ? pero t as escondido dtras del pi-lar dels segurs pra kitar una foto com altra bez C.....

BD. Busco persona parlant angles fluit per mantenir conversa 2 3h setmana.

Bd felicitats als jugadors del morabanc sou molt bons!!! mal peñaroya pero no haber demanat el ojo d alcon”a la ulti-ma jugada. de ben segur que e”

Bd. Soc home de 51 a. Sol de la pa-rroquia de Canillo sense cap carrega m’agrada el cine anar a sopar el es-port i estar en casa m’agradaria conei-xer a don

Ana at repeteixo lo que ja te dit pro no masa suvint ets unica t.estimo i firmo didier

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

La Massana, anys 40?, des del camí del Pui: ja hi ha el Palanques (1935) i el poble comença a eixamplar-se sota la mirada de Sant Iscle.

hi col·labora: postal apa / col·lecció miquel sánchez baños

Diari del 20 de febrer del 2017

News & Politics

Transcript of Diari del 20 de febrer del 2017