segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dijous

de febrerdeL 2013

7NÚm. 1834

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

info@bondiacafe.com

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

fontetes@bondiacafe.com

DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES

NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!

Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2

per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

Opció B

El TC dóna la raó als sindicats en el recurs contra la retallada salarial

En el marc de la presidència andorrana del Consell d’Europa, el Govern posa en marxa una campanya per promoure el coneixement dels drets humans a les escoles i a través de les xarxes socials. //Pàg. 6 // t. m.

// Pàg. 3

Esteve només pot ser 45è en el debut en els mundialsKevin Esteve queda lluny de l’objectiu dels 30 primers en el supergegant del Campionat del Món de Schladming i Marc Oliveras és eliminat.

Esquí

// Pàg. 9

Es crea la comissió de la cartera de serveisL’executiu aprova el reglament per a la creació de la comissió que ha de gestionar la cartera de serveis i productes en matèria de sanitat.

salut

// Pàg. 6La guàrdia civil comissa 491.842 pa-quets de tabac de contraban a la duana de la Farga de Moles durant el 2012, un 103% més que l’any anterior.

El decomís de tabac augmenta un 103%

contraban

// Pàg. 7//aGÈncIEs

Tres persones resulten ferides lleus en dos accidents a la carretera general 2 a Racons i a l’accés encampadà del túnel de les Dos Valires.

tres ferits lleus en dos accidents

succEssos

// Pàg. 6 // bombErs D’anDorra

2 Dijous, 7 de febrer del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65 Tel.: 825 033

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de dimarts 5 de febrer

Sorteig de dissabte 2 de febrer

Sorteig de diumenge 3 de febrer

Sorteig de dimecres 6 de febrer

Sorteig de dissabte 2 de febrer

Sorteig de dimecres 6 de febrer

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

6 7

25 6 45 40 31

5 3 9 5 6

Fracció Sèrie6 4

3 2 1 4 0

8 16 20 39 47

Núm. clau 8

Com. Rei.6 4

7 8 31 3433 47

Com. 35 Rei. 8

1 4 6 199 41

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 0ºMín. -6º

Màx. 5ºMín. -2º

Màx. 2ºMín. -6º

AVUI

Neu

DIVENDRES DISSABTE

Encamp

OrdinoMENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILÒMETRES

PREU: 7.800 €

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

(Entrega a domicili)

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dijous, 7 de febrer del 2013

notíciesADMINISTRACIÓ

El TC insta el Govern a convocar la comissió de la funció pública// L’alt tribunal considera que s’ha vulnerat el dret a la llibertat de sindicació

El Govern està obligat a convo-car la comissió consultiva de la funció pública perquè examini la Llei de contenció de la despe-sa de personal –més coneguda com la de les retallades salari-als– i emeti el seu informe pre-ceptiu. Així ho ha determinat, en una sentència que es va fer pública ahir, el Tribunal Cons-titucional (TC), que d’aques-ta manera atorga parcialment l’empara que havien sol·licitat set sindicats de l’administració i conclou que s’ha vulnerat l’arti-cle 18 de la Constitució, de lli-bertat sindical.

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va anunciar ahir, a l’habitu-al roda de premsa posterior al consell de ministres, que “la llei és vigent i és d’aplicació, i el seu contingut no es posa en qüestió”. Tot i així, Cinca reco-neixia que no s’havia utilitzat el procediment correcte en l’ela-boració d’aquesta llei “i hem de rectificar”. En aquest sentit, el ministre té previst posar-se en contacte amb els representants

dels sindicats perquè nomenin els seus tres representants a la comissió consultiva i aquesta es pugui reunir al més ràpidament possible per fer el seu informe.

Posteriorment, correspondrà al Govern decidir si elabora un altre projecte de llei en què es reculli el parer de la comissió, cosa que en principi no es farà, perquè, segons Cinca, ja es van recollir els suggeriments dels sindicats en la ronda de contac-tes que es va fer abans de l’ela-boració del projecte de llei.

Per la seva banda, el portaveu de la Plataforma de Funciona-ris, Joan Torra, va manifestar, tot i que fins aquesta tarda no es farà una valoració aprofundida, que la sentència “dóna força als sindicats” i que han demanat hora per reunir-se amb el cap de Govern, el síndic general i la fis-calia, per parlar sobre “la repa-ració de la vulneració produïda i l’adopció de mesures per reposi-ció dels drets vulnerats”.

Els set sindicats s’havien adreçat primer a la Batllia i al Tribunal Superior de Justícia, i

finalment van presentar un re-curs davant del Tribunal Cons-titucional per la presumpta vul-neració del dret constitucional a la llibertat sindical arran de l’aprovació de la llei.

El Tribunal Constitucional estima en la sentència que “la no convocatòria de la comissió consultiva de la funció públi-ca per procedir a l’examen i a l’emissió de l’informe preceptiu previst a l’article 12 de la Llei de la funció pública del 15 de desembre del 2000 ha vulnerat

el dret a la llibertat de sindica-ció de l’article 18 de la Cons-titució de les organitzacions recurrents”. I és que, segons entén l’alt tribunal, l’examen i l’emissió d’un examen precep-tiu, tot i no ser vinculant, sobre els projectes de llei relacionats amb la funció pública és un me-canisme de participació i de re-presentació “que té una notable capacitat d’incidència pràctica”, ja que “té un caràcter formalit-zat que l’allunya de les activitats consistents en mers intercanvis

d’opinions o simples contactes informals”.

La conclusió del Tribunal Constitucional és que el fet que no es convoqués la comissió consultiva de la funció pública ha significat “obturar una de les vies més rellevants que existei-xen avui en l’ordenament jurídic andorrà per a la representació, la defensa i la promoció dels in-teressos dels treballadors de les administracions públiques”.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar el fet que el TC només ha tingut en compte a la sentència una de les moltes demandes que feien els sindi-cats al recurs d’empara. També va recordar que l’últim cop que es va nomenar la comissió va ser a la legislatura d’Albert Pintat. Cinca va dir, però, que discrepa de la consideració que en no ha-ver-se convocat la comissió con-sultiva s’hagi anat en detriment dels drets sindicals, ja que hi va haver reunions amb represen-tants de tots els sindicats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

IMpoSToS

Formularis per als nous tributs

El consell de ministres va apro-var ahir l’edicte pel qual s’orde-na la publicació dels formularis declaratius complementaris per dur a terme les obligacions tri-butàries relatives a l’impost so-bre societats i a l’impost sobre la renda de les activitats econòmi-ques. El passat juny ja es va apro-var el reglament d’aplicació de les lleis que regulen aquests im-postos i es van publicar una part dels formularis necessaris per a la seva entrada en vigor. Amb els formularis validats ahir es completen tots els aspectes que possibiliten l’aplicació d’aques-tes obligacions legals. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

JoVENTUT

Ajuts per a les associacions

El Govern ha convocat les ajudes per a les associacions juvenils i entitats que ofe-reixen serveis a la joventut. L’objecte d’aquestes subven-cions és la promoció de l’as-sociacionisme juvenil de base associativa, participativa i de-mocràtica i el suport a projec-tes d’especial interès adreçats a joves que incideixin en el foment d’activitats d’utilitat pública o interès especial, se-gons ha recordat l’executiu. El consell de ministres ha aprovat un import global de 21.378 euros per a la convo-catòria d’ajuts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CoopERACIÓ

25.000 euros per a Síria

El Govern ha aprovat realitzar una contribució de 25.000 euros en concepte d’ajuda d’emergència per respondre a la crida feta pel Govern de Síria en col·laboració amb agències de Nacions Unides. Aquesta partida anirà en be-nefici del Programa Mundial d’Aliments, que té l’objectiu de proveir d’assistència ali-mentària aquesta zona. Les necessitats humanitàries ar-ran del conflicte que viu Síria des del març de l’any 2011 no han parat d’anar en augment i s’han estès a altres zones de la regió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

METEoRoLogIA

El risc d’allaus se situa en 4

L’àrea d’Energia, Seguretat Industrial i Transports del ministeri d’Economia i Terri-tori va informar que l’estima-ció del grau de perill d’allaus per avui se situa en el nivell 4 (fort) al nord del país. Això fa que es desaconselli l’esquí fo-rapista, l’esquí de muntanya i l’excursionisme. Hi pot haver nombroses allaus naturals en totes les exposicions i algunes allaus grans. I són probables les allaus accidentals en nom-brosos pendents a causa de sobrecàrregues febles. A gran altitud la innivació és molt ir-regular. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EDUCACIÓ

Inscripcions a la POB

El Govern ha publicat un avís per a la convocatòria ordinària a la Prova Ofici-al de Batxillerat (POB) del sistema educatiu andorrà, que arrencarà el 15 de maig i s’allargarà fins al 22.

Per poder-s’hi presen-tar, els candidats han de fer la inscripció en el període comprès entre avui mateix i el 8 de març, totes dues dates incloses, al servei de Tràmits de l’edifici administratiu del Govern. Hauran d’emplenar una sol·licitud i abonar un pagament de 20 euros, entre altres gestions. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca va explicar la valoració del Govern sobre la sentència del Tribunal Constitucional. // T. M.

4 Dijous, 7 de febrer del 2013

opinió

E l Tribunal Constitucional ha donat la raó als sindicats de

funcionaris que van presentar un recurs d’empara contra l’aute de la Batllia i la sentència del Tribunal Superior per la presumpta vulne-ració del dret constitucional a la llibertat sindical, arran de l’apro-vació de la Llei de contenció de la despesa de personal. Té raó el mi-nistre portaveu quan afirma que la sentència no posa en qüestió la llei, i que es tracta d’un aspecte purament formal ja que, malgrat que el TC obligui a convocar la

comissió consultiva, aquesta no té caràcter vinculant i difícilment podrà aportar modificacions al text. Ara bé, s’equivoca el ministre en voler minimitzar aquesta sen-tència argumentant que de tot el que demanaven els sindicats només s’ha atès un aspecte. La llei no canviarà però els sindicats sortiran reforçats d’aquesta derro-ta de l’executiu. I és que el Govern, com tothom, està obligat a complir la llei i en aquest cas ha quedat ben clar que no ha estat així.

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

feu una visita a la sala d’exposicions del Centre Esportiu d’Ordino i descobriu la mostra ART CAMP Col·lecció FEDA 2012.

Si tens entre 12 i 18 anys, no t’ho pensis: apun-ta’t a l’Snow Day Jove. 13 de febrer, Freestyle a Arinsal i el 14 de febrer, Boardercross a Arcalís.

Centre andorra Sostenible

Comú de la Massana

turisme alt Urgell

En xarxa

Fins el dijous dia 7 teniu temps per fer les ins-cripcions en el concurs de disfresses i també en el de carrosses i comparses #carnaval

Comú Sant Julià@comusantjulia

La privatització de l’espai públic de La Rotonda (AlVella) és legal? Obra sobre un riu, llei d’aigües...autoritzacions.

Ferran Goya@ferran_goya

Grandvalira celebra el Carnestoltes amb activitats especials per als amants de la neu

Grandvalira_ad@Grandvalira_AD

El Comú d’Escaldes-Engordany busca monitors per treballar les setmanes de Pasqua i Estiu!!! Mou-te i informa’t!

Joventut alV@JoventutALV

Allarguem el concurs per anar a veure de franc l’Arnau Obiols Quartet, vols saber com fer-ho? Entra a http://www.agenda.ad

agendaad@AgendaAD

Ja tenim samarreta per al Saló del Vide-ojoc.Moltes felicitats al guanyador, en Carlos Martins Lourenço.

andorra telecom@AndorraTelecom

Estudia a les universitats més prestigioses d’Amèrica del Nord amb la beca Fulbright. El termini de presentació acaba el 28 de juny.

TALLER DE PRIMERS AUXILIS AMB NA-DONS, a càrrec de CREU ROJA ANDOR-RANA 16 febrer a les 10:00

La Rua de Carnestoltes es farà enguany al Pavelló Germans de Riba a les 10.15 h, per la previsió meteorològica.

Fòrum Joventut d’andorra

Biblioteca Pública del Govern

ordiNo eS ViU

Unificació del transport públicwww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’andorraUna vianant atropellada a Andorra la Vella http://forum.ad/?p=41421

Fòrum andorra@forum_ad

Serveis informatius: Dusautoir és la gran novetat a l`equip nacional d`esquí de muntanya a Pelvoux http://dlvr.it/2vTP0j

rtVa@rtvandorra

Vuit detinguts més en el marc de l’‘ope-ració Dalton’ http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

Baró espera que el doble sentit es faci “com més aviat millorhttp://bit.ly/11KhQtt

Bondia@bondia

Investiguen un foc que crema un bus a la capital http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

JAUME BARTUMEU«Si no s’aprova la refor-ma tributària no hi haurà convenis de doble imposició» http://dlvr.it/2vWN0d #andorra

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

Més detencions en el marc de l`operació “Dalton”www.rtva.ad

rtVa notícies

La col·lecció de FEDA de l’Art Camp parti-ciparà en un acte del Consell d’EuropaFòrum.AD

Fòrum ad

Els sindicats reclamen al Govern una proposta concreta sobre les jubilacions www.bondia.ad

diari Bondia

El nombre de persones amb dret a una pensió ja passa de les 100.000 www.diariandorra.ad

diari obert

La Universitat disminueix un 19,5% el consum d’energiawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’andorra

mitjans

Contes d’aquí. 7 de febrer: El Tió de la Freita d’Albert Galindo a les 17’30 a l’es-pai Ermengol a #laseu

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

5Dijous, 7 de febrer del 2013

6 Dijous, 7 de febrer del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el risc que un meteorit caigui a sobre d’un ésser humà és d’una vegada cada 9.300 anys?

18 milions d’euros és el que s’estalviarà la Generalitat amb la supressió del Consell Comarcal del Barcelonès.

7 de febrer de 1812Neix el novel·lista britànic Charles Dickens.

salut

Vistiplau per a la creació de la comissió de la cartera de serveisEl Govern va aprovar ahir el re-glament per a la creació de la comissió que ha de gestionar la cartera de serveis i productes en matèria de sanitat. Aquesta co-missió, que estarà formada per tres representants del ministeri de Salut i Benestar i dos de la Cai-xa Andorrana de Seguretat Social (CASS), serà l’encarregada d’es-tablir quins seran els serveis que configurin la cartera, els presta-dors, i quins han de ser fiançats amb diners públics, entre altres qüestions.

Gràcies a aquesta comissió i a la creació d’una cartera de ser-veis, segons va posar en relleu la directora de recursos sanitaris, Carme Pallarés, es podran pren-dre decisions sobre els serveis de què ha de gaudir la població a partir d’uns criteris fonamentats.

Així, Pallarés va afegir que la comissió començarà a treballar de manera immediata, ja que a hores d’ara hi ha tot un seguit de serveis que cal valorar i, així, tot just després que siguin nomenats els seus membres, s’iniciarà la fei-na. Una de les prioritats, tenint en compte que la diabetis és un dels eixos sobre els quals es vol provar el nou Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS), serà precisa-

ment avaluar els serveis relacio-nats amb aquesta malaltia.

La comissió haurà d’elaborar informes que, tot i no ser vincu-lants, seran necessaris en la cre-ació o eliminació de serveis que hagin de ser finançats pública-ment; en la inclusió o exclusió de prestacions en el finançament de la CASS; en la signatura de con-venis amb prestadors per part de la CASS; la determinació de les condicions de prestació per al fi-nançament públic de determina-des prestacions, i la revisió i actu-alització de la nomenclatura, així com de preus i tarifes públiques o en modificacions en els mecanis-

mes de finançament previstos a la reglamentació.

Tal com va recordar el minis-tre portaveu, Jordi Cinca, aquest reglament per a la creació de la comissió de la cartera de serveis pretén establir les bases per ga-rantir els serveis sanitaris públics i ordenar el sistema i a més a més va en coherència amb la llei ge-neral de sanitat del 2009. Segons Cinca, el ministeri de Salut ha de poder comptar amb eines per a la planificació sanitària i el seu finançament i aquesta cartera de serveis n’és una.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La directora de recursos sanitaris, Carme Pallarés. // agències

morabanc

Un extreballador fa vaga de fam en protesta per l’acomiadamentUn extreballador de MoraBanc, Toni Esquerda, ha iniciat una vaga de fam per protestar per ha-ver estat acomiadat mentre esta-va de baixa. Així ho va assegurar al davant de la seu de MoraBanc, a l’avinguda Meritxell, on es va instal·lar ahir al matí amb un car-tell que anuncia la vaga de fam i amb la seva motocicleta amb di-versa documentació sobre el cas.

Esquerda va explicar que va ser acomiadat després de treba-llar 26 anys a l’entitat, estant “de baixa mèdica i administrativa”. Per la seva banda, l’entitat bancà-ria va assegurar que es va proce-dir a acabar la relació contractual “ajustant-se en tot moment a la legislació laboral” i que el cas té un procés judicial obert.

A més, Esquerda explica que pateix diverses malalties cròni-ques com a conseqüència d’una descàrrega elèctrica que va patir de petit, que li ha provocat com-plicacions neuronals, té una cama sense mobilitat i ha desenvolupat reuma, artrosi i fibromiàlgia. As-segura que està de baixa des del juliol del 2011 i que l’entitat el va acomiadar el mes de febrer de

l’any passat al·legant “una falta molt greu”.

A través d’un comunicat, l’en-titat va indicar que el cas té un procés judicial obert i, com és habitual, no comentarà cap detall fins a conèixer la sentència per no interferir en el procés.

Així, encara que el cas està als tribunals, Esquerda ha començat la vaga de fam per “recuperar la dignitat”, ja que considera que la justícia “és molt lenta” i no hi confia, assegurant que “un batlle no deixa de ser un ésser humà, que pot tenir o no influències, i que el dia de la sentència es pot aixecar de mala lluna i donar la raó al banc”.Redacció // Agències@mes_andorra

Esquerda davant el banc. // agències

consell d’europa

Campanya per difondre el Conveni de drets humansAndorra, aprofitant la presidèn-cia del Consell d’Europa, ha llançat una campanya que ha de servir per fomentar el coneixe-ment del Conveni del Consell d’Europa de salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals. S’ha volgut fer un especial èmfasi en els joves i els infants, i és per això que hi hau-rà accions molt concretes a les escoles i també s’ha potenciat la divulgació de la campanya a través de les xarxes socials, per acostar-la, d’aquesta manera, als joves.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, acompanyat per l’ambaixador representant permanent d’Andorra al Consell d’Europa, Josep Dallerès, i de Giuseppe Zaffuto, de la direc-ció de comunicació del Consell d’Europa, que va representar la secretària general adjunta del Consell, Gabriella Battaini-Dra-goni (que per una indisposició no va poder participar en la roda de premsa, tot i que sí que hi era present), va presentar aquesta campanya.

Sota el lema Feu créixer els Drets Humans, la campa-nya té com a eix vertebrador la web http://humanrights-convention.org/feu-creixer-els-

drets-humans/?lang=ca, que vol aconseguir el compromís que els internautes es llegeixin la convenció. I no només això, sinó que la recomanin a les seves amistats. Tal com va destacar Sa-boya, es pretén aconseguir una actitud participativa dels ciuta-dans. I la vocació és que aquesta iniciativa, més enllà de la presi-dència andorrana, pugui tenir continuïtat, segons va remarcar el ministre d’Afers Exteriors.

La presentació de la campa-nya ha estat una mena de tret de sortida a la conferència del Consell d’Europa que porta per títol Competències per a una cul-tura de la democràcia i el diàleg: un repte polític i de valors, un dels actes centrals de la presidència andorrana. La conferència se celebra avui i demà al Centre de Congressos de la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La campanya es va presentar ahir. // t. m.

successos

Tres ferits lleus en dos xocs a Racons i EncampLa jornada d’ahir va deixar tres ferits lleus en dos accidents de trànsit. Al migdia, a la zona de Racons, a Canillo, diferents vehi-cles es van veure implicats en una topada. Sembla que la neu i el gel van provocar una col·lisió per envestida posterior entre dos ve-hicles amb matrícula espanyola. Posteriorment, dos cotxes més, en trobar-se amb l’accident, s’hi van veure implicats i un fins i tot va bolcar. En el sinistre van resul-tar ferides lleus dues passatgeres de dos dels vehicles implicats, una turista boliviana de 22 anys i una turista espanyola de 20.

El segon accident va ser a la CG-2, entre FEDA i l’accés al tú-nel de les Dos Valires. En aquest cas s’hi van veure implicats un camió i un turisme. El sinistre es

va produir arran d’un fregament entre el vèrtex davanter dret del camió i la part posterior esquerra del turisme, que va provocar que el turisme fes un gir de 360 graus i topés amb les baranes protecto-res del marge esquerre de la cal-çada. A conseqüència de l’acci-dent, la conductora del turisme, una resident francesa de 76 anys, va resultar ferida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’accident de Racons. // bombers d’andorra

7Dijous, 7 de febrer del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

una estrella de neutrons és tan densa que tan sols una cullerada pesaria més que tota la població terrestre?

18.000 milions d’euros és el que ha pagat el fundador de Dell per recomprar la companyia de fabricació d’ordinadors.

7 de febrer de 1964The Beatles inicien a Nova York la primera gira pels Estats Units.

fundació crèdit andorrà

Xerrada sobre el càncer de mama

El cirurgià Agustí Blanch va expli­car ahir que el cent per cent de les dones que han patit un càncer de mama en què ha calgut una ampu­tació poden reconstruir totalment els seus pits, sempre que hagin aca­bat el tractament mèdic i l’oncòleg així ho autoritzi, en la conferència La vida és ciència i lluita, organitza­da per la Fundació Crèdit Andorrà amb el suport del Grup Alba.

// t. M.

ordino

Els més petits celebren Carnaval

Les escoles de maternal i primària d’Ordino van celebrar ahir al matí el Carnestoltes al pavelló Germans de Riba, després que la tradicional rua pels carrers s’hagués d’anul·lar a causa de les condicions meteorolò­giques. Ordino té previstos diversos actes per celebrar el Carnaval, com el brou popular o el concurs de dis­fresses infantils, que tindran lloc di­lluns a la plaça Major.

// coMÚ d’ordino

contraban

La guàrdia civil decomissa un 103% més de tabac durant l’any 2012

El decomís de tabac de contraban a la duana de la Farga de Moles ha crescut un 103%, segons el balanç fet públic ahir per la sub­delegada del Govern espanyol a Lleida, Inma Manso, i el coman­dant en cap i el comandant segon de la Comandància de Lleida de la guàrdia civil, Jorge Montero i Vicente Luengo.

Així, la guàrdia civil va deco­missar l’any passat fins a 491.842 paquets de tabac de contraban, valorats en 2.086.107,65 euros, davant els 242.024 que havia in­tervingut el 2011.

De les diferents intervencions relacionades amb el contraban de tabac que la guàrdia civil va fer l’any passat, almenys en nou casos es tractava d’organitzacions cri­minals dedicades a aquest tràfic, segons va precisar el comandant en cap, que va assenyalar que es tracta de petits grups organitzats d’entre tres i cinc persones.

En total es va detenir 52 per­sones, 39 de les quals de naci­onalitat espanyola i 13 d’altres nacionalitats (6 portuguesos, 2 andorrans, 2 algerins, 1 romanès, 1 francès i 1 anglès). Així mateix, van ser inculpades per infracció administrativa un total de 312 persones, un 13% més que l’any anterior.

Així mateix, Montero va asse­nyalar que han detectat un repunt en la pràctica del fardo, que con­sisteix a transportar el tabac de contraban a peu, per camins de muntanya. Segons el comandant en cap, aquesta circumstància té lloc quan hi ha condicions mete­orològiques adverses com la neu i les pistes estan impracticables amb vehicle rodat.

A banda, el cos de seguretat va detectar dos casos en què els con­trabandistes eren menors d’edat. No obstant, la policia no creu que aquesta sigui una tendència a l’al­

ça i ho va vincular directament a l’entorn familiar dels menors, els casos dels quals van ser traslladats a la fiscalia de menors.

Respecte a les divises, du­rant l’any passat es va intervenir 1.685.468 euros, un 25% més que el 2011. En aquest sentit, es van detectar 51 infraccions, un 18% menys que l’any anterior, quan

se’n van detectar 62. La major part de les intervencions es van fer a viatgers que circulaven d’An­dorra en direcció a l’Estat espa­nyol. Luengo va assenyalar que el perfil de l’infractor en matèria de divises correspon a un home en­tre 55 i 65 anys. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// La intervenció de divises s’incrementa un 25% tot i que baixen les infraccions

Inma Manso va fer balanç ahir dels decomisos del 2012. // aGències

coMpLeMent de jubiLació deLs funcionaris

Les condicions de cobrament amb capital preocupen l’ApaagL’Associació del Personal Adscrit a l’Administració General (Apaag) ha valorat en una assemblea ex­traordinària les simulacions que el Govern ha fet sobre els canvis que vol introduir al sistema de com­plements de jubilació. En aquest sentit, des del sindicat s’ha incidit

en la necessitat de conèixer les condicions dels nous conceptes que apareixen en aquest sistema, com és el cobrament amb capital, és a dir la possibilitat de disposar de tot el capital en el moment de la jubilació, i les prestacions de vesting, que es refereixen al capital

que pot recuperar un funcionari si deixa l’administració abans de l’edat de jubilació. Així mateix, l’Apaag creu que cal buscar la pa­ritat entre les aportacions fetes pel Govern i les dels treballadors. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

econoMia

Pantebre reitera el suport al projecte de CarlemanyEl president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va re­iterar ahir el seu suport al pro­jecte de fer per a vianants l’avin­guda Carlemany pels beneficis que aportarà per al comerç, i es va mostrar preocupat perquè creu que s’estan “enrocant” les posicions d’un costat i de l’altre i

això “no és bo per aconseguir un consens”. Pantebre va fer aques­tes declaracions al programa Ara i Aquí d’RNA, i va afegir que la sensació que té és que hi ha “qua­tre que criden més que la majo­ria silenciosa que no diu res”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

estacions

Carnestoltes a Grandvalira

Grandvalira preveu aquest cap de setmana de Carnaval l’obertura del 90% del domini amb gruixos que oscil·len en­tre els 95 i els 210 centímetres de neu pols, així com diverses activitats per als més petits. El camp de neu preveu inaugurar oficialment dissabte l’Experi­ència Imaginarium.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escaLdes-enGordany

2a calçotada popular

El vestíbul del Prat del Roure acollirà aquest diumenge, a les 13.30, la segona Calçotada i botifarrada popular organit­zada per la Unió Pro Turis­me d’Escaldes­Engordany. El preu serà de sis euros i els as­sistents seran obsequiats amb un got commemoratiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 7 de febrer del 2013N

canillo

Grandvalira registra 100.000 dies d’esquí més que el 2012El cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, va avançar ahir que des del principi de la tempo-rada d’esquí Grandvalira ha venut 100.000 dies d’esquí més que la campanya passada. Així, tot i que les xifres estan per sobre de l’any passat, encara estan una mica per sota de fa dos hiverns. El cònsol també va detallar que el desem-bre va ser molt bo i que durant les primeres setmanes de gener va afluixar l’ocupació, tot i que s’ha tornat a reactivar a finals de gener i principis de febrer. Mandicó considera que “tenint en compte el context actual, i si la tendència es manté fins a final de tempora-da, podem dir que estem relativa-ment satisfets”.

El cònsol de Canillo va afegir que per les festes de Nadal s’ha vist “un cert entusiasme de la gent”, i realment ha funcionat. Quant al gener, els primers quinze dies van ser més complicats però cap a fi-nals de mes i principis del febrer ha tornat a millorar l’ocupació.

D’altra banda, el cònsol menor, David Palmitjavila, va explicar

que en les pròximes setmanes es farà el tancament provisional dels comptes del Palau de Gel del 2012, i va avançar que el pitjor any va ser el 2011, l’any passat es van millorar una mica les xifres i en aquest principi de 2013 sembla que s’està remuntant la situació. Igualment, va destacar que s’estan fent esforços per incrementar els concerts i activitats que fan les entitats de la parròquia, i que s’ha aconseguit recuperar part de la

clientela del restaurant, sobretot pel que fa als menús del migdia i també en dies de partits de futbol.

Ahir es va fer també la subhasta per arrendar els cortons de pastu-ra de l’estiu. Mandicó va destacar que la importància de l’acte està en el fet que de moment es poden arrendar tots els terrenys, cosa que significa que la ramaderia en-cara està viva a la parròquia.Agències // Canillo@mes_andorra

Els consellers en una sessió anterior. // t. m.

ordino

Els bars podran tenir les terrasses durant tot l’anyEl Comú d’Ordino va aprovar ahir un nou reglament sobre la instal·lació de terrasses dels bars i restaurants que amplia els terminis en què es poden po-sar en marxa, n’homogeneïtza l’aspecte visual i recull la ubi-cació de calefactors a l’hivern. El conseller d’Administració i Comunicació, Ludovic Albós, va explicar que l’objectiu és que les terrasses esdevinguin “un atractiu més de la parròquia” i que els turistes ampliïn la seva estada als establiments.

A més, amb la normativa, els bars i restaurants passen de tenir un sol període per instal·lar terrasses a tenir-ne tres: a l’estiu, com fins ara; a l’hivern o durant tot l’any. El text regula també l’impacte visual de les instal·lacions, que ha de ser co-herent amb les construccions de la parròquia, i obliga els establi-ments a tenir una assegurança de responsabilitat civil.

El nou text respon a la neces-sitat d’adaptar la reglamentació davant una normativa que havia quedat “obsoleta”, així com res-

pondre a algunes peticions de-rivades de la Llei antitabac. El que no recull la normativa és la instal·lació de cendrers a les ter-rasses, ja que per ara no hi ha hagut “incidències notables”, va comentar el conseller. Amb tot, va afirmar, “abans de tenir problemes actuarem i mirarem d’avançar-nos”.

També el conseller de la mi-noria, Èric Bartolomé, va dir que les últimes nevades “no ajuden que el camp de neu funcioni” i el conseller de Turisme, Bartumeu Gabriel, va reconèixer que han baixat els esquiadors respecte de l’any passat com a conseqüència de les intenses nevades.Agències // Ordino@mes_andorra

Un consell de comú anterior. // t. m.

9Dijous, 7 de febrer del 2013

E sportsesquí

Esteve només pot ser 45è al debut en els Mundials i Oliveras surt del traçat

Els Campionats del Món de Sch-ladming arrencaven per als an-dorrans en la segona jornada. En el supergegant Kevin Esteve no es va acostar a l’objectiu d’estar entre els trenta primers, mentre que Marc Oliveras va quedar des-qualificat.

El traçat preparat era molt tèc-nic, amb poc espai entre les por-tes per agafar una velocitat ele-vada. Esteve només va poder ser 45è, signant un crono d’1.30,20 minuts i 78,04 punts FIS. Es va quedar a 6,24 segons del guanya-dor i a 3,19 de complir l’objectiu posat per la Federació Andorra-na d’Esquí (FAE), que era que entrés entre els 30 primers, la mateixa fita que tenen la resta de components de l’equip de l’ens.

Pel que fa a Oliveras, va sortir del traçat abans d’arribar al segon punt cronometrat. Per Simon Bastelica, tècnic de la FAE, va ser una prova “difícil d’esquiar” en què els andorrans van cometre “algunes errades”.

La medalla d’or va ser per a l’estatunidenc Ted Ligety amb un registre d’1.23,96 minuts. El

principal especialista en eslàlom gegant del circuit va aconseguir el triomf superant la resta de rivals que optaven a ser al caixó més alt del podi. Aquest és el tercer or que guanya en una gran cita, després del que es va penjar en la combinada dels Jocs Olímpics de Torí del 2006 i el del gegant dels Mundials de fa dos anys a Garmisch-Partenkirchen.

Ligety és l’actual líder de la general de gegant de la Copa del Món, títol que ha guanyat tres cops (2008, 2011 i 2011). Aquesta temporada segueix el mateix camí, ja que suma quatre victòries en la disciplina: Soel-den, Beaver Creek, Alta Badia i Adelboden.

El francès Gauthier de Tessi-eres es va adjudicar la plata amb un temps d’1.24,16 minuts, que és el seu primer metall en una cursa dels Mundials. El noruec Axel Lund Svindal, que encapça-la la classificació de l’especialitat a la Copa del Món, va sumar a Sch-ladming el pitjor resultat d’aquest hivern, ja que dels quatre super-gegants que s’han disputat des de

principis de temporada n’ha gua-nyat tres i en l’altre ha estat segon. L’escandinau va acabar amb un registre d’1.24,18.

Avui es realitza a l’estació aus-tríaca la primera jornada d’entre-naments de descens, en què hi haurà Esteve i Oliveras. Demà es disputarà una segona sessió i la cursa de velocitat tindrà lloc dis-sabte. La pròxima que entrarà en acció serà Mireia Gutiérrez, que prendrà part demà en la super-combinada.

Jordan, a silvapanaAvui es disputaran les classifica-tòries de l’slopestyle de la Copa del Món de Silvaplana (Suïssa), amb la participació de Scotty Jordan. Les finals es realitzaran demà. Les males condicions me-teorològiques a l’estació d’esquí helvètica han provocat proble-mes als riders per poder fer els entrenaments amb normalitat de cara a aquesta cita.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// els andorrans no van tenir una bona estrena en el supergegant de schladming

Esteve, després de travessar la línia d’arribada del supergegant de Shladming. // leonharD foeger

golf

El Circuit Andbank amplia el calendari a quatre provesLa 13a edició del Circuit Andbank comptarà amb un pres-supost més elevat respecte als últims anys, i això es tradueix en una prova més al calendari. Tin-drà quatre cites, de les quals dues s’estrenen. Dos camps acolliran per primer cop la competició. Amb aquesta nou també s’espera que la participació augmenti.

Totes les etapes, com en cada edició, es disputaran en camps de primer nivell, que permeten que sigui “un calendari atractiu per als jugadors”, assenyala Gerard Rieger, president del Club de Golf Principat d’Andorra, orga-nitzador del circuit.

La primera etapa serà el 14 de març al Reial Club de Golf El Prat, i es disputarà al mateix recorregut que l’any passat va

acollir l’Open d’Espanya. La se-guirà una de les novetats, el Club de Golf El Bosque, a València, el 10 de maig. El que no falla mai és el Club de Golf Costa Daurada, sempre la prova amb més par-ticipació, que es dividirà en dos dies, el 31 de maig i l’1 de juny. Tancarà la competició un altre dels camps que debuten, el Reial Club de Golf Cerdanya, el dia 8 de juny.

El president del Club de Golf Principat d’Andorra celebra que s’hagi pogut sumar una prova més i que aquest sigui “un circuit reconegut i que molts camps vo-len acollir”. S’espera una mitjana d’un centenar de jugadors en cada etapa. La modalitat de joc és stableford individual i les catego-ries participants són les de han-dicap superior i inferior, i scratch.

Les inscripcions les podran re-alitzar els jugadors que disposin d’una llicència federativa i han-dicap en vigor, els socis del Club de Golf Principat d’Andorra i els socis dels camps on es porten a terme les proves. Els handicaps estan limitats a 26,4 per a homes i 36,4 per a dones.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Gerard Rieger va explicar les característiques de l’edició. // t. m.

bàsquet

Curiosa dada de Peñarroya en el seu pas per Melilla Les dades i les estadístiques són números de present i passat, que mostren la trajectòria d’una persona o un equip. Això és el ha fet el Melilla Baloncesto, ri-val del BC River Andorra demà. Durant la setmana ha recordat el que va fer Joan Peñarroya quan va jugar com a rival a la ciutat autònoma. Va perdre dues ve-gades però també va aconseguir un premi en aquelles tempora-des del qual el Melilla encara no ha pogut gaudir.

La primera vegada que va ser per terres africanes va ser en la campanya 1999-00 amb el Club Ourense Baloncesto, en què els gallecs van perdre 78-75 tot i els 17 punts de Peñarroya. La segona experiència va ser uns anys més tard, la 01-02. Aquest cop amb el Bàsquet Manresa. El

conjunt català va caure per un ajustat 72-71.

“Això demostra que aquesta és sempre una pista complica-da”, assenyala Peñarroya. Però aquestes dades tenen el seu costat positiu si es té en compte el que va passar a la llarga amb aquests clubs. “No recordava haver perdut aquells partits. Però aquelles temporades vaig pujar a l’ACB, tant amb l’Ou-rense com amb el Manresa”, recorda.

Ara, com a entrenador, segur que signaria sumar la seva terce-ra derrota a Melilla si a final de temporada obté amb el River el mateix que va aconseguir amb l’Ourense i el Manresa en aque-lles temporades.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automobilisme

Loan, entre els més destacats

Àlex Loan va causar una bona impressió en el test preparat per Oreca. Va ser dels més destacats en el test al circuit de Paul Ricard i està a l’espera de ser un dels escollits per en-trar al projecte de la marca. El lauredià, amb 28 pilots més, va estar al voltant d’un prototip Oreca FLM-09, amb un motor de 450 cavalls. Des del primer moment es va adaptar al vehi-cle i va aconseguir els millors cronos de tots els que van sor-tir a la pista. Aquest rendiment va causar una gran impressió al Team Endurance Challenge en el test de les sèries europees de Le Mans. En les pròximes setmanes es coneixeran els vuit seleccionats. Per a l’elec-ció, a part dels temps registrats també es tindran en compte altres paràmetres, com ara el comportament en pista, la re-lació amb els enginyers i els coneixements d’aerodinàmica. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Loan, rebent instruccions dins el prototip. // aYmara

10 Dijous, 7 de febrer del 2013

11Dijous, 7 de febrer del 2013

CLASSIFICATS

ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE

L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,

SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: comercial@cisa.ad

ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes

agradables. 650 €

PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,

jardí de 40 m2, despeses a part.400 €

PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).

450 €

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 24.500 €

Tel.: 391 630

IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA

OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ

Interessats, envieu curriculum vitae apublicitat@mes.ad, amb foto recent

i telèfon de contacte.

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

12 Dijous, 7 de febrer del 2013C

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-

medor. Parking y trastero..175.000€

ENCAMPREF. 0787

Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.

OFERTA!!! 280.000€

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

ESCALDESREF.0796

Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.

295.000€

INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o

per vacances.95.000€

ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament

i traster gran..170.000€

ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.

224.500€

LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o

vacances.99.000€

ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-

blat i equipat. 460.000€

SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

king i traster. 169.000€

ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes

ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-

pecable.

400€ / mes

EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de

foc. Terrassa gran.450€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.

550€ / mes

ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.

Pàrking i traster. 575€ / mes

LLOGUERS

13Dijous, 7 de febrer del 2013

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2

Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R _ _ _ _ _7 8 3 5 3 8

La paraula amagada anterior és: PORTELL

4 36 2 3

6 9 72 3 5

5 13 9 8

9 7 83 7 46 1 3

9 2 75 6 4

1 4 96 3 9

1 5 31 9

2 8 42 5

7 5925473186714586923863192745182764359539218467476359218297645831358921674641837592

492137658587692341361548792638754129914826537275319486156283974843971265729465813

14 Dijous, 7 de febrer del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La Massanacomercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan coneix una noia amb els seus propis problemes.

21.30

HITCHCOCK

La relació d’Alfred Hitchcock, l’anome-nat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la re-alització cinematogrà� ca, Anima Revi-lle. El � lm se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

18.00, 20.00, 22.00

EL ÚLTIMO DESAFÍO

Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa la feina i es traslla-dar a un poble tranquil. Però tot canvia de sobte.

19.30, 22.15

DJANGO DESENCADENADO

Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.

18.15

HOLY MOTORS (V.O.S.E.)

L’Oscar és una persona que viatja de vida en vida. Mentre passa per diferents identitats des-cobreix que una cone-guda fa el mateix que ell.

22.00

EL VUELO

Un pilot aconsegueix fer un aterratge forçós i es converteix en un heroi. Però la investigació de l’accident planteja mol-tes preguntes.

18.30

LINCOLN

Centrada en els tumul-tuosos últims mesos en exercici del setzè presi-dent dels EUA. Lincoln actuarà per acabar amb la guerra i unir el país.

22.00

MOVIE 43

Una irreverent comèdia amb un repartiment que inclou alguns dels noms més sonats de Ho-llywood i en què s’entre-llacen històries xocants.

18.00

CARTELLERA

15Dijous, 7 de febrer del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Batem els ous i els barregem amb la mantega i el sucre morè. Hi afegim la farina tamisada amb el llevat sec. Hi incorporem el musli i les panses. Ho deixem reposar durant una mitja hora a la nevera. Folrem una safata de forn amb paper per al forn i, amb una cullera, fem piles de massa i les disposem sobre el paper. Ho fornegem uns 12 minuts a 180º � ns que es formin les galetes. Les galetes integrals ens aporten energia més progressiva i en aquest cas, en contenir musli i panses, són a més riques en � bra!

GALETES DE CIVADA I PANSES

· 2 ous· 120 g de mantega estovada· 200 g de sucre morè

· 200 g de farina integral· 250 g de musli de flocs de

civada

· 1 culleradeta de llevat sec· 50 g de panses

INGREDIENTS (4 PERS.):

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cinefilia: Bienvenidos al norte Comèdia que fa un simpàtic retrat de les diferències entre els habitants del sud de França i del nord.

00.00 Cine: El fantasma de High River Un matrimoni adquireix una casa antiga i conviden uns amics a conèixer-la. A la nit tots són testimonis de fenòmens estranys.

20.46 Film: Ronin Els homes sense honor són anomenats ronin al Japó i a Europa, mercenaris. En aquest cas hauran de trobar una maleta.

18.55 Copa del Rey de baloncesto Reial Madrid-Barcelona.

22.30 La noche de José MotaJosé Mota, excomponent de Cruz y Raya, presenta aquest programa d’humor, amb una satírica visió de l’actualitat.

22.30 Cine: The Shepherd: el patrullero Un extreballador de la patrulla de fron-teres es troba enmig del tràfic d’heroïna d’uns mercenaris mexicans.

22.30 Cine: Ni una palabraUn psiquiatre infantil s’endinsa en el cas d’una jove amb trastorns inexplicables i un historial violent.

14.55 Téléfilm: L’amour XXLTres amigues fan règim se-guint una columnista que és més a prop del que pensen.

23.15 Film: Sexcrimes Un sergent de policia investiga el cas d’un atractiu conseller acusat de violar diverses alumnes.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Els astres faran que si-guis blanc de totes les mirades avui. Tendència a in� delitats.

El teu caràcter amistós es veurà sacsejat quan desco-breixis la traïció d’un amic.

El dia d’avui es caracte-ritzarà pels començaments. Una cosa nova entrarà a la teva vida.

Hauràs recórrer als úl-tims asos sota la màniga per in-tentar capgirar una situació.

Podràs donar per aca-bat un capítol complicat de la teva vida. Hi posaràs punt � nal.

Uns fets recents t’han sumit en la malenconia. Fuig de l’ostracisme i surt amb els amics.

Descobriràs que tens més gent en contra teu que a fa-vor. Busca aliats més � ables.

Trobaràs la força per deixar passar certs errors per part d’éssers estimats propers.

Prepara’t. En menys temps del que t’imagines una notícia et pot canviar la vida.

La teva parella deixarà de con� ar en tu si no li expliques la veritat. Pensa bé què vols fer.

Tornaràs a ensopegar amb un escull del passat. No t’ar-risquis innecessàriament.

Et serà molt difícil ar-ribar a una conclusió sobre les teves emocions. Estàs embolicat.

El fotorEportEr

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

fotoreporter@mes.ad

Jordi Cinca

Gilbert Saboya

El Tribunal Constitucional ha conclòs que el Govern ha vulnerat el dret a la lliber-tat sindical en la Llei de contenció de la despesa de personal.

L’executiu, a través de les escoles i les noves tecnologies, posa en marxa una campanya per difondre el Conveni dels drets humans entre els més joves.

Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

7 de febrerdel 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre332240Canvio renault clio and B 6 per moto336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd variados, cd en coleccion y vhs por vale de comida o similar, lo necesitamos.

663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster630454Canvio finca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana398836Regalo tv Sony de 26 polsades, no es plana ni té tdt, però funciona bé663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39

324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, aficionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot347087Canvio BMW 320D, Itv fins octubre 2013, estat impecable tots extres663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD amy 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Tot i ser un vehicle petit i no entorpir la circulació, no es pot estacionar aquí ja que sí

que es molesta el pas de vianants. // C. R.