ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 8 1 2 0 0 13Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DivenDres, 11 De juliol Del 2014 núm. 2.598 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Govern fa un mal ús de la llei amb els CRA, segons PS i SDPLes dues formacions coincideixen que hi ha d’haver més transparència sobre els sous dels càrrecs públics i creuen que s’ha d’exigir que es faci una millor gestió dels diners públics que es dediquen a aquest concepte

Joan Peñarroya renova per a dues temporades pel MoraBanc Andorra

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

S’inicia el judici contra una dona acusada d’abusos a un menor

anDoRRa pàgina 10

Llum verda al telefèric sempre que no resti activitat a la Massana

cultuRa pàgina 12

La padrina d’Art Camp plantarà l’‘Arbre de la Pau’ a Ordino

espoRts pàgina 15

La UE Sant Julià és eliminada, però amb la satisfacció de l’empat

espoRts pàgina 14

tati masià

2 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas del Pas Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *despegue?

Hem d’emprar envol o enlairament.

Ja ha començat l’envol de l’avió.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. kirina@hotmail.com. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

CAP DE SETMANA DE SOL I MÀXIMES CURTES

Avui el cel es mantindrà molt ennuvolat cap a la cara nord, amb núvols baixos que faran que la visibilitat sigui dolenta en aquest sector. En canvi, cap al sud el sol i alguns núvols alts predominaran. Durant la tarda esperem més nuvolades però sense precipita-cions. Les temperatures no experimentaran grans canvis i el vent del nord, que continuarà bufant als cims, pot ser moderat. El cap de setmana serà molt similar amb temperatures més elevades, però enca-ra no seran de ple estiu. No esperem precipitacions, com a molt alguna gota a l’Urgellet i la Cerdanya. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

25 26

9

10 10

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

3/15

5/21

7/22

8/24

9/25

8/25

57/23

6/22

5/21

7/22

11/26

dissAbte

3DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Partit Socialdemòcrata (PS) i Socialdemocràcia i Progrés (SDP) consideren que el Govern no està utilitzant correctament la Llei de la funció pública pel que fa a l’atorgament dels com-plements de responsabilitat afegida (CRA). Els dos grups de l’oposició coincideixen tam-bé que s’ha d’exigir a l’executiu que faci una millor gestió dels diners públics que es dediquen a aquest concepte, ja que troben que se’n donen massa i per un import massa elevat.

El president del grup parla-mentari mixt, Jaume Bartu-meu, va manifestar que una cosa és que la llei permeti que el Govern pugui atorgar aquest tipus de complements “quan toca” i una altra “utilitzar ma-lament la llei i fer promocions i jo diria canvis de responsabi-litat de mala manera”. Segons va dir el conseller general, això és el que s’està fent i el que ell ja va denunciar durant el debat d’orientació política celebrat al Consell, un tema sobre el qual el cap de Govern, Antoni Martí, “va passar de puntetes”, adme-tent, això sí, “que només s’havi-en fet vuit edictes”. “No es pot utilitzar la via dels CRA per a actuacions que necessiten altres decisions segons el que estipula la Llei de la funció pública, per això el que més em preocupa és aquesta mala utilització i el fet que no es vulgui reconèixer”, va reiterar Bartumeu.

El conseller d’SDP va expli-car, a preguntes dels mitjans de comunicació, que avui hi pot haver més dels 150 funcionaris que hi havia al gener cobrant un

CRA, ja que se n’han anat ator-gant més en els últims mesos. A banda, també es va mostrar a favor que siguin públics els noms i les remuneracions dels alts càrrecs de l’administració. “Si una persona accepta el càr-rec de director, que és un càrrec de confiança, ha d’estar sotmès a transparència total i absoluta”, va dir.

Per la seva banda, el primer secretari del PS, Pere López, va manifestar que tots els governs han utilitzat aquesta figura pre-vista a llei, però que l’actual exe-cutiu la utilitza “d’una manera que no correspon” i, a més, “hi ha salaris als quals no s’hauria d’arribar mai” perquè són supe-riors als que cobren el cap de Go-vern i els ministres. Així, segons va explicar, el complement hau-ria de ser “un petit percentatge concret entre el 10% o el 15%” que s’afegeix al salari que el fun-cionari cobra per fer una feina diferent de l’habitual, “normal-

ment de forma transitòria”. Per això creu que “escapa de tota lògica” que hi hagi CRA que su-peren en molt aquest percen-tatge “o que superen el mateix salari, fet que és una adulteració total d’aquesta figura que porta a uns sous finals desproporcio-nats”. López troba també que és “molt injust” que mentre s’està demanant contenció salarial al conjunt dels funcionaris hi hagi alguns alts càrrecs que cobrin aquests sous “tan elevats”.

El primer secretari del PS va indicar que amb el Govern so-cialdemòcrata la majoria dels CRA se situaven entre els 150 i els 250 euros. “No hi havia el mateix volum de CRA i evident-ment els imports d’aquests eren molt més baixos que els que hem vist publicats”, va dir.

Pel que fa al cas concret del director de Tributs i Fronteres, Albert Hinojosa, que cobra un CRA de 4.161 euros i uns emo-luments finals de 7.009 euros, López va opinar que “les coses tampoc no s’han fet bé”. I és

que, segons va dir, “si la plaça mereix un altre tipus de retribu-ció, s’ha de convocar un concurs per cobrir-la, atorgant-li el nivell salarial que li correspongui”. “El que fa molt mal als ulls és que el salari sigui inferior al comple-ment”, va afegir López, que creu que cap alt directiu hauria de co-brar més que el cap de Govern i els ministres.

López creu que les explica-cions que va donar el ministre portaveu sobre aquesta ma-tèria, després de la publicació per aquest diari d’alguns casos de CRA que es cobren a l’admi-nistració, “no són suficients i se n’han de demanar més”, al mateix temps que va sol·licitar que també s’informi sobre els empleats de relació especial que hi ha en aquests moments “per-què se sàpiga el que es fa amb els diners de tots els ciutadans”. “Nosaltres sabem que hi ha ha-gut una elevada contractació d’assessors amb salaris impor-tants i amb increments respecte al que cobraven a principis de la

legislatura”, va assenyalar sobre aquest punt.

Els socialdemòcrates esperen que prosperi el recurs d’empa-ra presentat davant del síndic perquè el Govern lliuri als con-sellers generals aquestes dades. Segons el parer de López, tant en aquest cas com pel que fa als CRA dels alts càrrecs es tracta d’una informació pública “i d’in-terès públic” sobre la qual el Go-vern ha de ser transparent.

PS i SDP troben que el Govern fa un mal ús de la llei pel que fa als CRATotes dues formacions coincideixen que hi ha d’haver més transparència sobre els sous dels càrrecs públics

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

l’SFd reclama

transparència i honestedat

els sindicats es mostren també molt crítics amb la utilització que fa el Govern dels CrA. el president del Sindicat de Funcionaris de duana (SFd), Joan Seguí, es va adreçar ahir per car-ta als membres de l’entitat per recordar la important despesa que suposen els complements per a les ar-ques públiques. “Que els sindicats demanin trans-parència i honestedat no pot comportar vergonya per a ningú”, afirma Se-guí. el sindicalista reitera també que les places per ocupar els llocs laborals que tinguin CrA s’han de cobrir per concurs públic. “Queda clar que s’ha d’im-posar una nova manera de fer”, va dir.

Uns 150 funcionaris del Govern cobren un CRA en aquests moments.

tAti mASià

Jaume Bartumeu

Pere López

em preocupa la mala utilització dels CrA i el fet que no es vulgui reconèixer

Hi ha una adulteració dels CrA que porta a sous desproporcionats

OPINIÓ4 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Joan amigó Naturista

L’augment de l’obesitat en els nens i els adolescents tin-drà greus conseqüències en el futur. Els nens s’estan po-sant obesos amb una rapidesa mai vista. De quatre a sis milions de menors entre 6 i 11 anys tenen greus proble-mes de pes, i el nombre de nens superobesos s’ha dupli-cat durant els darrers quinze anys.

¿És hereditària l’obesitat dels nens i els adolescents? Els gens exerceixen una influència en el pes d’una persona, però no constitueixen la resposta total. L’ambient també hi té un paper important, com ho demostra el fet que l’obesitat dels nens ha anat en augment en els darrers cinquanta anys.

Tenim en l’actualitat un ambient que promou l’obesitat. En els temps passats els nens corrien de l’escola a casa per canviar-se de roba i sortir a fora a jugar. En canvi, els nens d’avui no juguen tant, sinó que miren la televisió o juguen amb les videoconsoles i els ordinadors una mitja-na d’unes sis hores diàries.

Ser obès predisposa l’infant als atacs de cor quan sigui gran, a tenir pedres a la vesícula, diabetis adulta, pressió alta i obesitat crònica. Els nens obesos tenen més proble-mes ortopèdics i malalties del sistema respiratori. Això és solament una part de la història. Amb freqüència te-nen problemes socials i psicològics, depressió, desordres alimentaris, addicció a les drogues i tendència al suïcidi.

Les causes principals de l’obesitat són les mateixes que en els adults: estil de vida sedentari, massa temps mirant

la televisió, l’hàbit de menjar entrepans i prendre begu-des gasoses, i el consum d’aliments molt refinats i amb molt greix, sal, sucre i carbohidrats (pa, raviolis, pizzes, tallarines, pastissos, gelats, etc.).

L’alimentació racional i els hàbits de vida és responsa-bilitat de tots; i especialment els menors necessiten el suport dels adults. Encara que la resta de la família no pateixi de sobrepès, tots es beneficiaran d’un estil de vida saludable. La major part de l’obesitat infantil es pot prevenir si s’ensenya als nens els hàbits bàsics i correctes d’alimentació i l’exercici i no es deixa que es facin addic-tes a la televisió.

Tant per curar com per prevenir l’obesitat dels nens do-narem el sistema millor i més natural que existeix, en aquest programa que us proposo:

1. Brou depuratiu: explicat en el meu llibre Niños sanos (pàgina 170). Aquest brou que us ensenyo a fer a casa és molt bo de gust i rebaixa el greix i purifica la sang.

2. Règim cru: explicat en el mateix llibre, en les pàgines 173-175. Aquest tipus de menjar rebaixa el greix, puri-fica la sang, dóna energia, millora les digestions, fa que l’infant tingui més memòria, i fins i tot millora el caràc-ter. Una vegada estigui solucionat el problema, cal seguir el règim complet, explicat en les pàgines 179-187.

3. Caminada i embolcall: explicats en les pàgines 221-222. Aquest exercici i aplicació d’hidroteràpia regula el

metabolisme, millora les digestions, corregeix el restre-nyiment i augmenta les defenses.

4. normes de vida sana (explicades en les pàgines 228-232). Hi ensenyo com conservar-se sa, agafant bons cos-tums. Recordeu que prevenir és millor que curar. Si llegiu junts els pares i els fills, si dediqueu un temps cada dia a llegir, comentar i fer bons propòsits, explicant els avan-tatges d’agafar bons costums, milloraran la salut i evita-ran problemes de salut quan siguin grans. A més, si els expliqueu que si cuiden la seva salut es cansaran menys en jugar i fer esport, trauran millors notes als estudis i tindran una silueta més elegant; ells ho entendran i ho faran a gust. Els nens són molt intel·ligents i entenen les coses ja de molt petits. Sóc pare de vuit fills i ho sé per experiència.

TRIBUNA

obesitat en els nens

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre

Niños sanos y bien educados

Autor i editor: Joan Amigó, naturista

En aquest llibre de 400 pàgines la mare trobarà com tenir un bon embaràs i com atendre l’infant des que neix, a més de l’alimen-

tació sana i adequada per a cada edat, remeis naturals i casolans per a l’obesitat infantil, l’asma, les al·lèrgies, l’amigdalitis, l’acne, les mucositats, l’èczema, les vegetacions i moltes malalties més. També aprendrà l’art d’educar els nens perquè tinguin un caràc-ter ben format i bona salut física, mental i espiritual o emocio-

nal. El llibre està ben il·lustrat i enquadernat. El preu és de 30 euros. Per a consultes i comandes: tel. 841 978 / 363 643

jamigo@reforma-pro-salud.com

En la sessió del Consell General que s’ha de celebrar el dia 24 d’aquest mes es votarà la reforma de la Llei del patrimoni cultural, un canvi que suposarà, entre altres aspectes, que el perímetre de protecció dels monuments es redueixi dels 100 metres actuals a 20. Han estat moltes les veus crítiques que han anat sorgint al llarg dels darrers mesos, de fet des que els comuns van posar aquesta qüestió so-bre la taula. D’aquesta manera, ahir mateix des del Partit Socialdemòcrata posaven en re-lleu que les corporacions comunals han pressi-onat molt en aquesta qüestió per impulsar així la recaptació en concepte de taxes de la cons-

trucció. Es tracta d’un canvi que pot ser molt perjudicial per a la conservació del patrimoni, ja que aquest perímetre mínim de 20 metres sembla, de totes totes, insuficient per preser-var determinats monuments. És cert que s’ha trigat i s’està trigant molt a definir els entorns de protecció dels béns, però no sembla que re-duir la protecció sigui la solució per desenca-llar aquesta situació. D’aquesta manera, i si el text és aprovat tal com està redactat, s’hau-rà de lamentar que es posi en perill el nostre patrimoni. Potser encara s’és a temps de fer alguna cosa abans que el resultat no sigui irrepa rable.

Una protecció insuficient

EDITORIAL

Francesc Solana

Rosa Ferrer

L’entrenador Joan Peñar-roya ha renovat el seu con-tracte amb el MoraBanc Andorra per a les dues pro-peres temporades, un pas important per al futur.

El PS creu que els cònsols, i especialment la d’Andorra la Vella, han pressionat per impulsar la nova llei del pa-trimoni i perquè es reduei-xin els entorns de protecció.

publicitat 5DivenDres, 11 De juliol Del 2014

6 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Andorra

Ahir va arrencar el judici contra una dona que està acusada d’abu-sos sexuals a un menor. Es va fer la declaració de l’acusada, que va negar haver-li tocat els genitals al nen, que en el moment dels fets tenia uns 6 anys i era nebot seu, i posteriorment van decla-rar l’infant i el seu pare, a por-ta tancada. Després d’aquestes declaracions es va suspendre el judici sense que transcendís per què s’havia pres aquesta decisió. La dona va relatar unes males relacions familiars que haurien portat que els pares del nen in-terposessin la denúncia en con-tra seu. D’aquesta manera, va exposar que moltes vegades era ella la que es feia càrrec del me-nor i va explicar que dormia amb ell, però quan se li va demanar si l’havia tocat en alguna ocasió va contestar de manera rotunda que “mai” i que fins i tot quan el nen es banyava era el seu marit qui l’eixugava.

D’altra banda, tot i que inici-alment el ministeri fiscal dema-nava que un jove fos condemnat pel delicte major de lesions do-loses, ahir, després d’escoltar la seva declaració, va considerar que cal aplicar la concurrència de legítima defensa i, per això, tant per a aquest jove com per a l’altre implicat en la baralla de-

mana un mes d’arrest domicili-ari per la contravenció penal de lesions. L’incident va tenir dos moments, un a la sortida d’un local de nit i un altre moments després, quan l’acusat per al qual es demana la circumstància de legítima defensa va mossegar l’altre a l’orella, la qual cosa li va provocar unes lesions que van requerir nou punts de sutura.

L’acusat que sí que va com-parèixer davant del Tribunal de Corts va posar en relleu que ell havia anat amb una amiga a un local de nit i que en sortir l’altre

jove va començar a molestar la noia. Llavors es va iniciar una discussió entre els dos nois i un intercanvi de cops. El noi i la seva amiga van decidir marxar però l’altre els va seguir, el va agafar per darrere, pel coll i pels testi-cles, i el va fer caure a terra. El jove va manifestar que no sabia com desempallegar-se’n, ja que el tenia a sobre, i que llavors el va mossegar. La noia que anava amb ell aquella nit va corroborar aquesta declaració. La defensa d’aquest jove demana la lliure absolució, ja que a banda de la

legítima defensa creu que tam-poc no hi ha lloc a la condemna per la contravenció penal. L’altra lletrada defensora va acceptar la contravenció penal i va posar en relleu que l’altre acusat hauria tingut altres maneres de defen-sar-se, ja que tenia els braços lliures, abans de mossegar.

D’altra banda, ahir es va jut-jar una altra baralla que va tenir lloc en un bar entre dos adults i un menor d’edat. Els dos adults, que era a qui es jutjava, van posar en relleu que no van col-pejar el menor. De fet, un dels

acusats va explicar que ell havia intervingut per mediar entre el gerent del bar i el menor arran d’una discussió que s’havia inici-at per un problema amb el fut-bolí, i que llavors va rebre, per part del menor, un cop que li va trencar el nas i les ulleres.

La declaració del menor, que ja ha estat condemnat per aquests fets, no va servir per esclarir gaire els fets, ja que han passat més de quatre anys i no els recordava. Dos amics que es trobaven amb el menor en aquell moment van manifestar que no recordaven haver vist que els dos adults el colpegessin. El ministeri fiscal demana una pena de dotze mesos de presó condicional per als dos homes, ja que considera que la cervi-càlgia que va patir el menor és coherent amb el fet que declarés que l’havien empès i sacsejat.

Les defenses, per la seva ban-da, demanen la lliure absolució ja que posen en relleu que el menor ha donat moltes versi-ons dels fets i van afegir que tot i que les declaracions dels amics tampoc no són clares, diuen que els adults no el van colpejar. A més a més, van posar en dubte el certificat que va presentar el menor mesos després dels fets per acreditar les lesions i fer una denúncia quan ell ja havia estat denunciat.

S’inicia el judici contra una dona acusada d’abusos a un menorUn altre jove és jutjat per haver mossegat a l’orella un altre, que va requerir nou punts de sutura

Tribunal de Corts

M.F.andorra la Vella

Una imatge d’arxiu de la seu de la justícia.

TaTi masià

L’aprovació per part del Govern de la modificació de la Llei de l’allotjament turístic ha estat rebuda de manera satisfactòria per la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), que recorda que la re-ducció dels camps obligatoris a omplir en el registre d’ocu-

pació d’allotjaments turístics (ROAT) era una demanda que feia temps que reivindicaven.

D’aquesta manera, el direc-tor i portaveu de l’entitat, Òs-car Julian, posa en relleu que demanaven que fossin molts menys els apartats que els es-tabliments haguessin d’omplir quan els clients arriben als

allotjaments, bàsicament per agilitzar els tràmits.

Quant al fet que 123 dels 317 allotjaments turístics que es calcula que hi ha al país en-cara no trametin les dades a la policia a través del ROAT, Juli-an ho atribueix especialment a raons tecnològiques i va recor-dar que aquest transvasament

de dades ha estat feixuc per als establiments.

Així, exposa que malgrat que encara no s’estigui en les xifres òptimes els volums han d’anar-se incrementant, ja que quan acaba la temporada d’hivern molts establiments tanquen portes. Per tant, i tal com va manifestar el ministre de Tu-risme i Medi Ambient, Fran-cesc Camp, caldrà esperar que aquests allotjaments tornin a obrir per avaluar novament les xifres de compliment d’aquest registre per part dels establi-ments hotelers.

Satisfacció de la UHA per la simplificació en el ROAT

Turisme

Òscar Julian.

T.m.

M.F.andorra la Vella

ANDORRA 7DivenDres, 11 De juliol Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

El Partit Socialdemòcrata (PS) considera que la reforma de la Llei de patrimoni cultural signi-fica un “retrocés” pel que fa a la protecció dels béns culturals del país. En concret, els socialdemò-crates es mostren especialment crítics amb el fet que es redueixi de 100 a 20 metres el perímetre de protecció dels monuments. I és que veuen que darrere d’aquesta mesura hi ha “impor-tants interessos urbanístics” perquè amb la nova regulació es podrà donar via lliure a pro-jectes constructius que estan a l’espera de la modificació.

En aquest sentit, el primer secretari de la formació, Pere López, va recordar que “alguns cònsols s’han mogut molt” per-què els canvis que han proposat tirin endavant i, d’aquesta ma-nera, s’incrementi la recaptació per les taxes de la construcció. López va esmentar en concret la cònsol major d’Andorra la Vella,

Rosa Ferrer, de la qual va dir que “ha pressionat enormement” perquè la nova llei sigui una rea-litat i “ha provocat tensions en-tre el grup i el Govern” en aques-ta qüestió. Com a conseqüència

de totes aquestes pressions, segons López, el ministre de Cultura, Albert Esteve, “ha clau-dicat” i ha canviat d’opinió en relació amb la proposició de llei, “ja que inicialment s’hi havia pronunciat en contra”. El pri-mer secretari va voler denunciar també que la majoria faci aques-ta reforma “d’amagat, igual que d’altres” i sense que sigui al pro-grama electoral de Demòcrates per Andorra (DA).

“S’està passant de manera discreta un tema essencial per al futur d’Andorra com és el patrimoni i el medi ambient”, va assenyalar López. “Per afa-vorir quatre projectes que po-den suposar molts diners per a alguns propietaris de terrenys, ens acabarem carregant el futur del nostre país per sempre més, com ha passat en altres llocs al Pirineu o a la costa.”

López també es va referir ahir al projecte de llei del pla de pensions de la funció pública, i va lamentar que “no hi hagi hagut cap mena de consens po-lític” al seu voltant. Segons va manifestar, els consellers ge-nerals hauran de demanar que el text es retiri si es comprova que no és un projecte de llei acompanyat del corresponent informe preceptiu de la comis-sió consultiva. “Els preceptes de la Llei de la funció pública s’han de complir”, va dir. López troba que s’està veient que “algú no fa bé les coses”.

El PS insisteix que la nova llei del patrimoni és un “retrocés”López afirma que Rosa Ferrer “ha pressionat enormement” en aquest tema

Política

Julià Rodríguezandorra la vella

El Grup Crèdit Andorrà, a tra-vés de la seva filial espanyola d’assegurances CA Life Insu-rance Experts, ha arribat a un acord per a l’adquisició de la cartera de vida d’Asefa Segu-ros, que inclou les asseguran-ces de vida risc i vida estalvi de la companyia. L’operació, pen-dent de l’obtenció de les auto-ritzacions necessàries de la di-recció general d’Assegurances i Fons de Pensions (DGSFP) a Espanya i de l’Institut Na-cional Andorrà de Finances (INAF) a Andorra, s’emmarca en l’estratègia d’internaciona-lització del grup assegurador de Crèdit Andorrà, que forma part del grup financer Crèdit Andorrà.

Crèdit Andorrà assenyala que la cartera de vida d’Ase-fa Seguros suposa un volum total de més de tres milions d’euros en primes de vida risc i de més de dotze milions en

provisions. Així, amb aques-ta compra, CA Life Insurance Experts incrementarà signi-ficativament la seva xarxa de mediadors d’assegurances (corredors, agents exclusius i vinculats), el principal canal de distribució de l’asseguradora. El director del grup assegura-dor de Crèdit Andorrà, Josep Brunet, ha destacat que “l’ope-ració reforça la posició de CA Life Insurance Experts al mer-cat espanyol i aporta una bona composició de la cartera de vida risc i estalvi, tant pel que fa al negoci individual com el col·lectiu. Es tracta d’una car-tera amb un potencial impor-tant i amb una elevada capa-citat de desenvolupament des d’un punt de vista comercial”.

D’altra banda, Brunet ha afegit que “el volum de negoci adquirit és l’adequat perquè CA Life pugui assumir la ges-tió i créixer en pòlisses i asse-gurats en vida risc, la principal àrea de negoci de CA Life”.

El Grup Crèdit Andorrà adquireix la cartera de vida d’Asefa Seguros

Redaccióandorra la vella

Inversions

el PS critica que el Govern faci la reforma “d’amagat, igual que d’altres”

ANDORRA8 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: analia.rodriguez@caldea-inuu.com

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

El grup parlamentari mixt va anunciar ahir en roda de prem-sa que interposarà una esmena a la totalitat al projecte de llei del pla de pensions de la funció pública en no compartir el fons ni tampoc la urgència amb què es vol tramitar el text, motiu pel qual també demanarà que s’allargui fins al setembre la presentació d’esmenes. En re-lació amb la celeritat amb què els demòcrates volen que els consellers treballin en aquesta llei, el president del grup mixt, Jaume Bartumeu, va dir que el que es pretén és “tapar les vergonyes de la mala gestió del Govern”, ja que “han estat tres anys marejant la perdiu”.

Els membres de Socialde-mocràcia i Progrés (SDP) con-sideren que és “una mala llei” a través de la qual, a més, l’exe-cutiu vol fer “contraban legis-latiu” en introduir “d’amagato-tis” una dotzena de punts que

canvien alguns aspectes de la Llei de la funció pública.

El grup mixt troba que el que s’ha de fer és reformar la Llei de la funció pública, i no tan sols abordar les jubilaci-ons dels funcionaris, però amb unes taules de treball amb tots els interlocutors com les que es van formar durant la legislatu-ra anterior. A més, creuen que aquesta reforma s’hauria de fer “des d’una posició molt di-ferent de la dels demòcrates”, apostant per la “defensa dels serveis públics perquè necessi-tem un Estat fort per tenir una economia competitiva”.

Segons va indicar Bartu-meu, la situació actual de l’ad-ministració demana sacrificis “però no tots s’han de fer en la mateixa direcció com planteja DA”. En aquest sentit, el líder d’SDP va recordar que quan l’any 2009 es va reunir amb els integrants del cos de policia durant la campanya electoral ja els va dir que caldria “sacri-

ficis” durant la present legisla-tura, contràriament al que va fer el cap de Govern, Antoni Martí, “que els va prometre el oro y el moro”. Bartumeu consi-dera que més important de si el text a tràmit parlamentari va acompanyat del correspo-nent informe preceptiu de la comissió consultiva o de si ha de tenir caràcter de qualificat o no, “és que es vulguin treure uns drets que tenien fins ara els funcionaris”.

Així, si el seu grup gover-nés afirma que no optaria per una “solució radical” com la proposada pels demòcrates en aquest projecte de llei. Bartu-meu va ressaltar també el fet que la comissió consultiva “no aplaudeix cap dels articles” del projecte de llei. “Nosaltres no hauríem fet saltar pels aires el que han estat cotitzant durant anys els funcionaris”, va afegir el president del grup mixt, que va estar acompanyat pel presi-dent d’SDP, Víctor Naudi.

El grup mixt farà una esmena a la totalitat al projecte de lleiBartumeu diu que és “una mala llei” amb la qual es fa “contraban legislatiu”

Pla de pensions

Julià Rodríguezandorra la vella

Coincidint amb el dia de Sant Cristòfol, Canillo va beneir ahir prop de 200 vehicles que es van arribar fins al passeig de davant del Comú. L’objectiu de l’acte, tal com va explicar mossèn Ramon Rossell, és crear consciència de la responsabilitat que cal tenir al volant i la necessitat de pre-venir els accidents de circulació.

La benedicció de Sant Cristò-fol se celebra en diverses pobla-cions del país, però Canillo, que l’organitza des de fa vuit anys, és l’única parròquia que celebra una missa al costat del trànsit de vehicles.

Mossèn Ramon considera que el nombre d’accidents al país “és elevat en proporció al nombre d’habitants”, sobretot pel que fa a accidents de moto-cicletes i successos a la nit, a la

sortida de les discoteques. Per aquest motiu, va ressaltar la im-portància de celebracions com aquesta, que espera que ajudin a conscienciar la societat, i en especial els joves.

Precisament, Rossell va la-mentar l’atropellament que va tenir lloc ahir mateix al matí a Canillo, quan una motocicleta va envestir un turista que tra-vessava un pas de vianants al centre de la població, i que va ser traslladat a l’Hospital Nos-tra Senyora de Meritxell amb una fractura al turmell.

L’activitat s’organitza con-juntament amb el Comú de Canillo, que reparteix clauers als conductors a canvi de la vo-luntat. Els diners recaptats es destinaran a la casa de colònies d’Aina, perquè els infants més necessitats puguin fer-hi una estada.

Prop de 200 vehicles a la benedicció de Sant Cristòfol

Canillo

Com cada any, els bombers del parc canillenc van participar en la benedicció.

agènCies

AgènciesCanillo

‘Teen beach movie’ per tancar la setmana de teatre musical

Tot està a punt al teatre de les Fontetes de la Massana per a l’espectacle de final de curs de la primera setmana temàtica or-ganitzada pel Comú de la Massana, dedicada al teatre musical. L’espectacle, que es representarà aquesta tarda a les sis, està basat en la pel·lícula Teen beach movie i el protagonitzaran la vintena d’infants que han participat en aquesta primera setma-na temàtica, que va arrencar el 30 de juny.

E.C.

la Massana

ANDORRA 9DivenDres, 11 De juliol Del 2014

5è ANIVERSARI

SHOPPING CENTER

De l' 1 al 20 de juliol,

amb els vostres tiquets de compra,

podeu aconseguir hores d'aparcament gratis

i premis de 5€, 50€ i 500€ en vals de compra!

I si no en teniu prou,

APUNTEU-VOS A LA GIMCANA DELS 5.000!

Només 5 equips. En cada equip, 5 persones.

Un únic premi al millor equip:

5.000€ en vals de compra!

Amb la col·laboració de:

Més informació a www.illa.ad / iCarrer Prat de la Creu, 29-39, Galeries Les Llums, A1 i A3,

Andorra la Vella. Tel. (+376) 845 444

La música i els nostres Cocktails son extraordinaris

VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR

VINGUI A TASTAR EL NOSTRE MENÚ DIARI, AL NOSTRE LOUNGE BAR

Mobilitat

El proper 14 de juliol es tallarà el trànsit al carrer de la Llacuna d’Andorra la Vella a partir de la font de les 9 a les 15.15 hores. El mateix dia, però a la tarda, el carrer de la Creu Grossa amb el de les Canals es tancarà de les 17 a les 21 hores amb motiu de la celebració de la Festa nacio-nal de la República francesa a l’ambaixada. L’accés a la seu di-plomàtica només serà pel cen-tre de la vila.

Talls de carrers a Andorra la Vella

Trobada amb l’oposició

El Punt Informació Gent Gran d’Andorra la Vella va acollir la segona trobada dels Matins amb el Comú amb la parti-cipació dels tres grups de la minoria, representats per Josep Vila, Dolors Carmona i Neus Farré. Els consellers van tractar de la situació de la parròquia i van recollir queixes relacionades amb el soroll, les defecacions a les voravies i el poc civisme en alguns barris.

AFC

Gent gran

Aquesta setmana ja ha entrat en funcionament la nova maquinà-ria dels aparcaments comunals d’Escaldes-Engordany (tant ho-ritzontals com verticals). El sis-tema ofereix funcionalitats que l’equipament que hi havia fins ara no permetia, com pot ser el pagament amb targeta de crè-dit a la sortida. També en breu es comercialitzaran vals de des-compte per als hotels i restau-rants i s’introduirà la possibilitat per als usuaris de disposar d’una targeta de prepagament, una demanda plantejada en diverses ocasions pels ciutadans, segons va explicar la consellera de Fi-nances, Núria Gómez.

Els preus s’aprovaran en el proper consell de comú i la in-tenció és que estigui en funcio-nament a finals de setembre o principis d’octubre. Els usuaris de la targeta es podran benefi-

ciar d’una hora d’estacionament gratuïta i una rebaixa del 50% en les tarifes de rotació. Ara per ara no s’han previst abonaments mensuals, però l’objectiu és mi-llorar l’oferta progressivament. Gómez va avançar que s’oferiran abonaments temporals des de dos o tres dies fins a un màxim de trenta.

Una novetat que s’ha inclòs és l’establiment d’una tarifa mà-xima diària i la unificació de les targetes. Els equipaments han tingut un cost de 600.000 euros i es preveu una ràpida amortitza-ció. Per altra banda, s’han canvi-at els noms de tres aparcaments del Clot d’Emprivat perquè si-guin de més fàcil identificació.

El nou sistema permet pagar amb targetes de crèdit i prepagamentTambé s’oferiran vals de descompte als comerços i abonaments temporals

Aparcaments d’Escaldes-Engordany

La cònsol, Trini Marín, i la consellera de Finances, Núria Gómez, amb les noves màquines.

AGÈNCIES

M.S.C.ESCALDES-ENGORDANY

ANDORRA10 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Donatiu contra el càncer

Els grups Farmàcia Galeno i Viladomat van entregar a l’As-sociació de Dones d’Andorra (ADA) un xec per un import de 1.154 euros recaptats per la venda de 600 tapacolls amb motiu de la Cursa de la dona. El donatiu es destinarà a pro-jectes per a la lluita contra el càncer de mama (investiga-ció, suport a les afectades i a les famílies).

VilADomAt

Cursa de la donaArrenca la festa major

Ahir va començar la festa major d’Anyós, que va estar centrada en els actes orga-nitzats amb motiu de la diada de Sant Cristòfol i va inclou-re la benedicció de vehicles. Per demà s’ha programat el 13è trial del poble d’Anyós i la massana, un espectacle infantil i xocolatada, sopar po-pular i ball de nit. la discomò-bil clourà la festa.

tAti mASià

Anyós

El Comú de la Massana va apro-var ahir per unanimitat el conve-ni de col·laboració amb el Govern i el Comú d’Andorra la Vella per impulsar el telefèric del pic de Carroi, que en una segona fase enllaçaria amb el camp de neu de Pal. Tot i que tant majoria com oposició creuen que pot ser una infraestructura que afavo-reixi l’economia del país, també assenyalen la necessitat de dis-posar d’estudis abans de tirar-la endavant, ja siguin d’impacte econòmic o mediambiental i de definició de les característiques del giny.

Avui les opinions dels ciuta-dans de la parròquia respecte al projecte són divergents i, tal com va indicar el cap de la minoria, Robert Albós, si “a Andorra la Ve-lla fa cert consens, a la Massana la cosa està més dividida”. El prin-cipal neguit que s’ha copsat és el fet que en el cas que el telefèric acabi arribant a Pal pugui restar afluència de visitants i activitat als establiments hotelers i co-mercials de la parròquia. Davant d’això va recordar que les pistes s’han fet per fer viure els pobles.

Però també va exposar que una altra part de la ciutadania creu que el giny és una oportunitat interessant i un atractiu turístic per tot l’any. Per aquest motiu va demanar que abans d’impul-

sar-lo es convoqui una consulta ciutadana. El cònsol major, David Baró, va remarcar que el conveni signat amb les altres dues parts obre el camí per a l’anàlisi i la re-flexió a l’entorn d’un projecte que

es tirarà endavant després d’una consulta popular vinculant. Baró va defensar, però, que per decidir cal tenir dades i per aquest motiu primer de tot s’ha de treballar en els diferents estudis. “Per fer-ho cal tenir tota la informació. No pot ser un xec en blanc”, va dir.

Seran aquests informes els que hauran d’indicar la sortida, el nombre de passatgers que pot transportar i el que suposa l’en-llaç a Pal. Albós va insistir que cal que la sortida sigui cèntrica (que no serveixi per afavorir in-teressos de privats) i disposar d’aparcaments i serveis annexos. També s’ha de valorar el traçat i sobretot l’impacte mediambien-tal, ja que el sobrevol dels Cortals de Sispony provoca cert neguit. Baró va destacar que aquests as-pectes hauran de ser treballats per les tres parts (les decisions s’han de prendre per unanimitat) i inclosos en el concurs públic.

Davant la sospita de la mino-ria que es tracti d’una acció elec-toralista, va recordar que estava inclosa al seu programa i que s’ha impulsat ara perquè hi ha acord. També va indicar que encara fal-ta un any i mig per a les eleccions i que es pot fer molta feina.

Llum verda al telefèric però sempre que no resti activitat a la MassanaMajoria i oposició diuen que l’opinió dels ciutadans sobre el giny està dividida i que cal estudis per poder decidir

Consell de comú

M.S.C.AnDorrA lA VEllA

Un consell de comú de la Massana anterior.

tAti mASià

David Baró Robert Albós

Per impulsar-ho cal tenir tota la informació. no pot ser un xec en blanc

l’opinió a la massana està dividida. Hi ha el neguit que pot fer perdre visitants

Alt grau d’execució de les inversions

previstes

El Comú preveu adjudicar en el proper consell diver-ses obres, que pujaran a 500.000 euros. Amb aquesta actuació, s’hau-rà adjudicat el 95% de les inversions previstes per a aquest 2014, fet que de-mostra un alt grau d’asso-liment en aquesta partida, va remarcar el cònsol ma-jor. Com que el pressupost és força ajustat, ahir es van aprovar tres suplements de crèdit, que es finançaran restant d’altres partides. les inversions fan referèn-cia al col·lector d’aigües dels Cortals d’Anyós, l’ei-xamplament de la carrete-ra de l’Aldosa i els tanca-ments de l’edifici dels Arcs, entre d’altres.

11DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Pirineus

Una setantena de forjadors de Catalunya, la resta de l’Estat i el sud de França s’han citat aquest cap de setmana a Alins (Pallars Sobirà) per participar en la cinquena Fira del ferro pirinenc. Aquests forjadors seran els encarregats de con-feccionar durant tot el cap de setmana dues escultures, que se situaran posteriorment en diferents llocs de la comarca. Els visitants també podran veure com s’obtenia el ferro an-tigament gràcies a una rèplica d’una carbonera i un forn.

La cinquena edició del certa-men es dedica a la celebració del Tricentenari del 1714, moment en què les fargues van agafar força a la vall Ferrera. Per això, tota la fira s’ambientarà en el 1714 i s’anima els participants a vestir de forjador de l’època o a portar algun element caracte-rístic del vestuari del segle XVIII com la barretina o la faixa.

Durant la fira hi haurà de-mostracions de forja, exposici-

ons relacionades amb el ferro i la forja, tallers de forja d’inici-ació per a nens, rutes guiades, representació teatral sobre els conflictes del ferro i les fargues al segle XVIII, mercat d’arte-sans i productes alimentaris, concerts i espectacles.

De la mateixa manera que l’any passat hi haurà El camí del ferro, del bosc a la farga, una visita de descoberta del procés d’obtenció del ferro: elaboració d’una carbonera tal com es feia antigament a la vall per obtenir el carbó, element indispensable per convertir el mineral en fer-ro. Els visitants podran veure com funciona un forn de reduc-ció realitzat amb maó reflector. També es veurà el funciona-ment d’una trompa d’aigua com les que hi havia a les fargues de la vall Ferrera, i que eren les encarregades d’obtenir un flux d’aire continu al forn per reduir el mineral de ferro, per després fer-ne lingots amb el martinet i baixar-lo amb rais Noguera Pallaresa avall. I finalment, es posarà en funcionament la re-

producció del martinet que es va construir a la fira de l’any passat.

En aquesta edició es realitza-ran quatre escultures conjuntes: la barana forjada que delimitarà el martinet construït l’any pas-sat, l’escultura de l’emblema de Ferros, l’escultura del gos d’atu-ra per encàrrec de l’Ajuntament de Llavorsí per il·lustrar el con-curs de gossos d’atura que se celebra anualment a la població

i, finalment, una placa comme-morativa del 30è aniversari de l’Associació pel Patrimoni de la Vall Ferrera, que s’instal·larà davant de l’església de Santa Maria de la Torre.

La vall Ferrera és un dels in-drets més importants del Piri-neu en explotació siderúrgica i la fira és una bona oportunitat per conèixer els secrets ances-trals que acompanyen el treball amb ferro.

Prop de 70 forjadors se citen a la 5a Fira del ferro de la vall FerreraLa fira, on es faran quatre escultures conjuntes, es dedica a la celebració del Tricentenari

Certàmens

Agènciesalins

Un moment de la presentació de la fira davant la roda hidràulica d’Alins.

agènCies

solidaritat

La piscina municipal de la Seu d’Urgell se suma novament diumenge vinent a la campa-nya solidària Mulla’t per l’es-clerosi múltiple 2014, que or-ganitza la Fundació Esclerosi Múltiple (FEM) i que té com a objectiu millorar la qualitat de vida de les persones afec-tades i donar suport a la re-cerca sobre aquesta malaltia. A les dotze del migdia es farà una capbussada col·lectiva de manera simultània amb les més de 600 piscines d’arreu de Catalunya que s’han su-mat a la campanya.

La recaptació que es faci aquest diumenge amb la ven-da d’entrades es destinarà íntegrament a la fundació. A més, qui ho vulgui també hi podrà col·laborar fent una donació econòmica, que es podrà dipositar en una guar-diola que hi haurà a la taqui-lla de la piscina o adquirint alguns productes com tova-lloles, samarretes, bosses i xancletes, que acompanyen la campanya.

La Seu d’Urgell es torna a mullar per l’esclerosi

Redaccióla seu d’urgell

El director general de Carrete-res del ministeri de Foment, Jorge Urrecho, ha comunicat aquesta setmana a l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Bata-lla, que Foment licitarà aquest 2014 les obres de les rotondes de Castellciutat, a la Seu d’Ur-gell, i de Montferrer, segons ha informat l’Ajuntament de la ca-pital alturgellenca, que ha pre-cisat que Batalla ha traslladat aquest compromís d’Urrecho a l’alcalde de Montferrer i Cas-tellbò, Jordi Calvet.

L’anunci arriba, en el cas de la Seu, després d’anys de reivindicació per part del con-

sistori, així com dels veïns del municipi, especialment de Cas-tellciutat. Batalla ha fet un se-guiment constant del projecte i gestions diverses durant anys per aconseguir que el ministeri construís aquestes rotondes al municipi. L’última de les gesti-ons es va fer directament amb la ministra Pastor, aprofitant la seva visita a la Seu amb mo-tiu de la trobada empresarial.

Batalla ha destacat que “sembla que aquesta vegada el compromís de Foment és ferm i si durant aquest any es liciten les obres en pocs mesos veurem les rotondes construï-des i en funcionament, que és fonamental per a la millora de

la seguretat de la N-260 al seu pas per la Seu i Castellciutat”. Així mateix, l’alcalde també ha valorat positivament l’anunci del ministeri per licitar durant el 2014 les obres de la rotonda de Montferrer.

El projecte de Foment inclou una rotonda davant de Cas-tellciutat i una altra davant el polígon de Lleteries. Les obres també preveuen la construcció d’una vorera a la rotonda i fins al pont del Valira. A més a més, està previst fer un mirador so-bre la vall de la Seu en un punt d’aquest tram entre els dos gi-ratoris. El pressupost dels tre-balls ascendeix a 1,2 milions d’euros.

Foment confirma que les rotondes de la N-260 es licitaran enguany

infraestructures

Redaccióla seu d’urgell Red Eléctrica farà una nova

subestació elèctrica a Adrall al costat de la que té actual-ment amb l’objectiu de mi-llorar el servei i adaptar-se a les noves normatives. Se-gons ha explicat l’alcalde del municipi, Antoni Capdevila, les prospeccions que duen a terme al terreny contigu a l’actual estació són per veure com està el subsòl i tenir més criteri per a l’elaboració d’un projecte definitiu.

La nova subestació serà contigua a l’actual i ocuparà uns 9.000 metres quadrats d’uns terrenys que Red Eléc-trica Española va adquirir

després d’arribar amb un acord amb els propietaris.

Capdevila ha manifestat que “s’està fent una nova planta de distribució de llum, no perquè hagi de venir més llum sinó perquè la planta ac-tual és obsoleta i vella i s’ha de posar al dia de les noves normatives”.

En aquest sentit, Capdevi-la ha afegit que “aquesta am-pliació és independent d’una possible línia elèctrica cap a Andorra”. La possibilitat de la construcció d’aquesta nova línia cap a Andorra per l’aug-ment de la demanda va te-nir una gran oposició fa uns mesos de veïns i municipis a fectats.

Red Eléctrica farà una nova subestació a Adrall

energia

Agènciesribera d’urgellet

12 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Cultura

“M’agradaria molt que hi ha-gués una escultura Arbre de la Pau aquí!”, afirmava l’artista i padrina d’Art Camp, Hedva Ser, en una entrevista concedida al BonDia durant el campus cele-brat fa un parell d’anys. El seu desig s’ha complert, ja que Or-dino plantarà una de les seves escultures en el transcurs de la quarta edició d’Art Camp, que tindrà lloc del 14 al 24 de juliol.

De moment l’escultura se si-tuarà al passeig del Riu, però el seu destí final serà “la cort de Casa Rossell”, va anunciar ahir el director de la Comissió Na-cional Andorrana de la Unesco (CNAU), Jean-Michel Armen-gol. Els entorns de l’edifici pa-trimonial s’han de condicionar i s’espera traslladar-hi l’escultura durant l’any que ve.

Ser, nomenada artista de la Unesco per la pau, difon allà on va el missatge de pau, diàleg i intercanvi cultural de la Unes-co. En la conversa mantinguda durant el tercer Art Camp va explicar el concepte de la peça de bronze Arbre de la Pau: “L’ar-bre pren la força del tronc, que sorgeix de la terra, i les bran-ques són com mans esteses... És un nou símbol de la pau. (...) Esperem crear un bosc per la pau perquè cada vegada que es col·loca una de les escultures es reflexiona sobre la pau.”

A més de la d’Ordino, Ser ja ha plantat escultures als Estats Units (Arizona, Filadèlfia, Bos-ton), a Jerusalem, a Cracòvia i a Malta. També en volia col·locar una a Palestina (on ara hi fa més falta que mai).

A més de la visita de la pa-drina de l’esdeveniment, la quarta edició d’Art Camp rebrà la visita de la directora general de la Unesco, Irina Bokova, fet que demostra que “la iniciativa està consolidada”, va afirmar el comissari del campus, Faust Campamà.

Una trentena d’artistes pro-cedents de tot el món, selec-cionats entre una vuitantena de candidats, participaran en-guany en l’Art Camp, una troba-da internacional “d’intercanvi de cultures” i “un lloc de diàleg”,

va matisar Armengol. Entre els països que enviaran un repre-sentant per primera vegada hi ha Canadà, Irlanda, Arzebaid-jan, Bielorússia, Polònia, Rús-sia, Armènia, Perú, Bhutan, Índia, Japó, Kazakhstan , Sud-àfrica, Algèria, Egipte, Líban, Oman i Papua Nova Guinea.

També hi haurà una dotzena de nacionalitats més, entre les quals estan previstos artistes d’Israel i Palestina (la Unesco sí que la reconeix com a membre de ple dret). La quota andorra-na aquest any es redueix a dues representants: l’artista Lluïsa Casas i l’estudiant de belles arts Judit Rodrigo.

En aquesta edició l’Art Camp s’inclou en el Decenni interna-cional de l’apropament de les cultures (2013-2022), que cele-

bra la Unesco. Per això, una ve-gada més s’organitzaran tardes multiculturals en què els artis-tes presentaran els seus països. Les sessions, a les 19.30, estan obertes a tothom.

Entre les activitats que s’or-ganitzaran, es repeteix la inte-racció entre els artistes del cam-pus i els infants d’Ordino. La canalla dibuixarà un arbre (de nou l’element d’Hedva Ser) i, a l’octubre, es farà una plantada real a la zona d’Arcalís, a la ma-teixa on fa un parell d’anys es van plantar diferents espècies però que no han sobreviscut per les condicions climatològiques.

Una altra activitat serà cui-nar amb forns solars domèstics, un invent molt útil per a zones que no tenen accés ni a l’electri-citat ni a matèries primeres.

La padrina d’Art Camp, Hedva Ser, plantarà l’‘Arbre de la Pau’ a OrdinoUna trentena de creadors de tot el món participaran en la quarta edició del campus artístic

Trobada multicultural

Presentació de l’Art Camp 2014, ahir als jardins de Casa Rossell d’Ordino.

TaTi masià

E.J.M.ORDiNO

Recta final del millor jazz

Louis armstrong va ser ahir el protagonista del concert de jazz diari a la plaça Co-prínceps, homenatjat per The Jazzcare All Stars. Si com fins ara la meterologia ho permet, avui actua D.O. New Ensem-ble. The Next Generation, un grup que reuneix joves mú-sics de jazz, i demà la cloen-da serà amb el grup Wax & Boogie 3.

TaTi masià

música al carrerKomanem als Dijousderock

Komanem, la banda de Jacob Díaz (guitarra i cors), mario Cruz (guitarra solista), Jordi Díaz (veu i baix elèctric) i Jordi solé (bateria i cors), va oferir un concert ahir al vespre a la plaça del Poble dins el cicle dels Dijousderock. La setma-na passada la pluja va obligar a anul·lar l’actuació de Black Thursday. La setmana que ve actuarà Less is more.

TaTi masià

Concert

sDaDV

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) ha volgut deixar clar que les converses amb la Societat de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’An dorra (SDADV) conti-nuen “obertes amb un dià-leg fluid i col·laboratiu”.

En un comunicat emès ahir, la UHA admet que en-cara “no hi ha un acord tan-cat respecte de les tarifes que la SDADV ha de reper-cutir als establiments del sector”, però reafirma que “les dues entitats estan col-laborant conjuntament per trobar un punt d’equilibri satisfactori per als interes-sos de les dues parts”.

El gerent de la UHA, Òs-car Julian, ha argumentat que “l’objectiu és que a fi-nals de setembre ho tin-guem pràcticament tot en-llestit i pugui passar pels diferents organismes, de cara a la validació”. Quan la SDADV i la UHA arribin a una entesa sobre les tarifes en drets d’autor, la decisió haurà de ser ratificada pel consell d’administració de la SDADV i per l’assemblea general de la UHA. Julian ha afegit que l’acord a què s’es-tà intentant arribar ha de ser “el més assumible per les dues parts i hi ha d’haver les mínimes dificultats pos-sibles” per aconseguir-lo.

La UHA segueix negociant les tarifes dels drets d’autor

Redacció / AgènciesaNDORRa La VELLa

Hedva Ser i l’‘Arbre de la Pau’ a Malta.

‘WWW.hEDVa-sER.COm’

cultura 13DivenDres, 11 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresAMANIDES

Vine a gaudir dels nostres

A principis del segle XVIII, l’arxiduc Carles d’Àustria ar-riba a Catalunya i porta amb ell la música italiana.

L’arxiduc s’havia format a Vi-ena i tenia molt bon gust per la música. A Catalunya es va trobar una capella de música bastant bona, amb una tradició hispà-nica però amb moltes influèn-cies de la música italiana. Però va portar els músics que conei-xia de Viena i compositors com Caldara [1670-1736] i Albinoni [1671-1751].

Que influencien els composi-tors catalans.

De fet hi ha una influència mútua perquè la música hispà-nica tenia una llarga tradició de composició culta que havia estat un referent mundial als segles XVI i XVII. La lleugeresa de la música profana, instrumental, no estava mal vista però es feia servir menys. Amb l’arxiduc ar-riba l’onada d’aire fresc, que no millor, de la música italiana. Però els músics que vénen tam-bé aprenen de la saviesa de la música d’aquí, d’altíssim nivell tècnic i expressiu.

La primera òpera que es va representar a la península Ibèri-ca d’estil italià és Il più bel nome, de Caldara (1709), que l’any

següent va escriure Il nome più glorioso, que interpretarem al concert d’Ordino. La primera es-tava dedicada a la reina i, l’altra, a Carles d’Àustria.

Quan Carles d’Àustria perd la guerra i regna el Borbó Fe-lip V, ¿es manté la influència italiana a la música?

Es manté. Quan Felip d’An-jou arriba a la península Ibèrica es casa a Barcelona. Ell ve d’una cort molt diferent, de Versalles, amb una cultura musical molt diferent de la italiana, i s’enduu els seus músics francesos. Algu-nes de les peces que es van in-terpretar en les seves noces amb Maria Lluïsa de Savoia les toca-rem al concert [a les deu de la nit a l’Auditori Nacional]. La músi-ca va ser composta per Charles

Desmazures [1670-1736] el 1701.

Però, quan acaba la guerra, Felip V ja ha descobert la músi-ca italiana i molt aviat desterra la francesa. El virrei envia els músics a Madrid i, per això, a la cort de Felip V hi ha molts noms de músics catalans. L’arxiduc ha deixat una llavor molt impor-tant, que passa a la cort de Fe-lip V. Més tard, als anys 20 del segle XVIII, com que el rei estava deprimit van fer venir Farinelli [Carlo Broschi, un castrat] per animar-lo. I era un cantant de repertori italià.

¿La Real Cámara interpretarà les peces com al segle XVIII?

Ens hi intentem apropar, però som individus del nostre segle i no ens podem posar en la pell dels músics de fa 300 anys. Però ho fem amb els mitjans que ells tenien, que no eren molt di-ferents dels d’ara, ja que utilit-zem instruments similars, com el clavecí o la tiorba. La música és un llenguatge i interpretem les peces amb criteris històrics per intentar que sonin com quan es van compondre, al segle XVIII.

I amb la veu de la soprano Raquel Andueza.

De fet, ja hem treballat junts moltes vegades.

“Carles d’Àustria porta l’onada d’aire fresc de la música italiana”La Real Cámara i Raquel Andueza actuen diumenge a Ordino dins del Femap

Entrevista a Emilio Moreno, violinista i mestre de concert

E.J.M.andorra la vElla

Emilio Moreno.

fEMap

Les maquetes de les capelles romàniques d’Andorra que s’exposen a la tercera planta del Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) estaran acompanyades fins al 27 de se-tembre pels dibuixos de Fran-cesc Galobardes (Riudaura, 1930) realitzats amb la tècni-ca de la canya (una canya seca i tinta xinesa).

Per dibuixar amb aquesta tècnica ancestral xinesa es ne-cessita un bloc de paper, un pot de tinta xinesa i una canya, una mica seca, que s’ha de dei-xar amb forma de punta, com si fos una ploma estilogràfica. La tinta s’asseca molt ràpid i, per això, el dibuixant ha de fer un traç ràpid, amb nervi.

Galobardes va descobrir les capelles romàniques grà-cies al seu amic Sergi Mas i

es va dedicar a dibuixar-les amb la tècnica de la canya. Molts anys després, l’editorial A4 Edicions li va demanar que acabés la sèrie i en va publicar el volum Canya i pedra (2011), que recopila els dibuixos rea-litzats, amb què Galobardes ha retratat totes les capelles d’Andorra, romàniques o no: en total, una seixantena.

Durant els primers mesos de l’any, el Museu del Tabac va dedicar una retrospectiva al pintor, en què no hi van faltar els dibuixos de canya i tinta. Ara les esglésies plasmades en dues dimensions sobre paper contrasten amb les seves re-produccions tridimensionals al CAEE.

Galobardes és un dels pocs pintors de paisatges que que-den que reivindica l’art de sor-tir a pintar a l’aire lliure amb el cavallet (i una cadira).

El CAEE reuneix les capelles de tinta amb les maquetes

Exposició

La mostra sobre Francesc Galobardes es va inaugurar ahir al vespre.

tati Masià

E.J.M.EscaldEs-Engordany

Av. Carlemany 68, 3r pis (Escola de dansa Líquid)

CÀSTING: DISSABTE 12/07 I DIUMENGE 13/07 DE 16H A 20H

Tarifa: 400€ netsPhoto Shooting: Dimecres 16/07

CÀSTING DE NENS/NENES DE 3 A 16 ANYSPER A ESPOT PUBLICITARI!!

ZARETH MODEL MANAGEMENT

BARCELONA

.............................................................

14 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Esports

“Les dues parts teníem clar que volíem continuar.” I si hi ha aquest convenciment, és fà-cil arribar a un acord. Són pa-raules de Joan Peñarroya, just després de signar la renovació del seu contracte, que el vincula dues temporades més al BC Ri-ver MoraBanc i que li permetrà tornar a l’ACB. Hi va estar com a jugador i ara hi estarà des de les banquetes, on debutarà.

La signatura s’ha fet esperar, fins que no s’han pogut tancar alguns serrells. Pel president de l’entitat, Gorka Aixàs, el tècnic “és un dels pilars d’un projecte sòlid”, i aquest es referma amb la seva continuïtat. Les fites a assolir, encara que es tracti de la millor lliga del continent, seran les de sempre, “competir amb tothom”, com sempre assegura Peñarroya, que no vol sentir a parlar de cap posició en la classi-ficació. Segur que la permanèn-cia és la fita en aquesta primera temporada, però recorda que “en quatre anys no ens hem marcat mai objectius de mínims” i en aquesta ocasió no serà diferent tot i el salt qualitatiu fet.

FC Barcelona, Reial Madrid, Valencia Básquet, Laboral Kutxa i Unicaja són alguns dels grans rivals amb els quals s’hauran de trobar. Però els noms són igual.

El que compta només és el que passa a la pista, el rendiment i la imatge que se’n pot esprémer durant els 40 minuts en cada partit. Es tracta de “poder lluitar i fer-ho bé contra tothom”, i en això no en té cap dubte que “es-tarem a l’altura”. No l’espanten ni noms de clubs ni de jugadors. L’adaptació haurà de ser ràpida i “tenim recorregut i marge de creixement”.

RenovacionsEls tres únics jugadors que tenen contracte en vigor són

Jordi Trias, David Navarro i Asier Zengotitabengoa. De la passada plantilla a tres se’ls va oferir la renovació. Thomas Schreiner, Marc Blanch i Shaun Green són els que interessen que segueixen, i s’espera la seva resposta. “Són jugadors que ens han donat molt i encaixen en el nostre projecte”, remarca Peñarroya, convençut que “te-nen qualitat i capacitat de jugar a la Lliga Endesa”. L’entrenador no vol que hi hagi massa can-vis, “és important que hi hagi una continuïtat”, i que es man-

tingui el bloc.De reforços n’hi haurà un

màxim de cinc per cobrir les po-sicions que manca cobrir. “In-tentaré treure el màxim rendi-ment dels jugadors que tingui.” Es tracta de trobar la fórmula, dins uns plantejaments, per fer-los funcionar i extreure de cada un d’ells el màxim rendi-ment. Sempre seguint una fi-losofia: “Hem d’adaptar-nos als jugadors per jugar de la manera més atractiva possible.” On en-cara no està tot solucionat és a la banqueta, ja que encara no

s’ha tancat la renovació del se-gon entrenador, Xavi Luque.

PRetemPoRada alteRadaLa remodelació del poliespor-tiu d’Andorra condicionarà la pretemporada, ja que estarà inservible durant les obres per entrenar-s’hi. Per aquest motiu es buscaran alternatives, com el Joan Alay. “Ens tocarà viure una pretemporada atípica. No és l’ideal”, afirma Peñarroya, pel fet de no poder preparar-se a la instal·lació on ha de jugar al llarg de la campanya. La pretempora-da s’iniciarà la setmana del 18 d’agost i la Lliga Endesa arren-carà el cap de setmana del 4 i 5 d’octubre. Per guanyar temps, el MoraBanc Andorra va demanar a l’ACB, de cara a la confecció del calendari, jugar el primer partit com a visitant. Aixàs confia que per aquelles dates la remodela-ció estigui enllestida: “Els temps són justos i preocupa.”

Joan Peñarroya renova per a dues temporades pel MoraBanc AndorraEl club espera la resposta de Schreiner, Blanch i Green després d’haver-los ofert la continuïtat

Bàsquet

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Peñarroya signa el nou contracte que li permetrà debutar a l’ACB a la banqueta.

tati masià

Joan Peñarroya

en quatre anys no ens hem marcat mai objectius de mínims

Demà finalitza la 16a edició del Campus Enric Masip, que com cada any es realitza a Escaldes-Engordany. De cara al 2015 l’esdeveniment s’ampliarà a dos torns.

Aquesta és una iniciativa en què s’ha pensat per la deman-

da que hi ha i per seguir “tre-ballant amb qualitat”, indica el mateix Masip, que destaca que en cada edició hi ha més joves andorrans inscrits. Dels deu dies actuals es rebaixaria a una setmana cada torn. Mo-raBanc patrocina l’estada i amb l’entitat bancària es treballa per poder confeccionar un progra-

ma de beques per als joves amb pares sense ingressos que no puguin assumir la inscripció. La intenció és evitar que la si-tuació econòmica familiar no permeti participar en aquest campus formatiu. “L’esport és l’eina d’integració més impor-tant que hi ha”, assegura l’exca-pità de l’FC Barcelona.

El Campus Enric Masip tindrà dos torns en la pròxima edició

Handbol

J.J.B.escaldes-engordany

curses de muntanya

Ferran Teixidó i Òscar i Marc Casal participen avui en el quilòmetre vertical de la Copa del Món de Val-d’Isère, que té un recorregut de 2,9 km i 1.000 metres de desnivell. El traçat passa per trams que van formar part de la pista de descens en els Jocs Olímpics d’hivern de 1992. “És una cursa amb molt pendent, serà molt curta i molt explosiva”, assenyala Òscar Casal.

Tres andorrans a Val-d’Isère

Bàsquet

Andorra juga avui les semifi-nals del Campionat d’Europa dels petits països de Gibral-tar. Serà contra Escòcia, que ahir va superar Gibraltar (55-32). Els britànics havien acabat segons en la fase de grups amb una victòria i una derrota. L’altra semifinal la disputaran Malta i San Ma-rino. Aquests últims es van classificar superant Gal·les per 62-55.

Escòcia, rival a les semifinals

esports 15DivenDres, 11 De juliol Del 2014

El partit seriós i el resultat po-sitiu que volia l’entrenador de la UE Sant Julià, Raúl Cañete, de cara a la tornada contra l’FK Cukaricki, es van produir. El matx, amb la claredat del mar-cador amb què es venia de Bel-grad, va estar mancat d’inten-sitat, així que el millor que se’n pot extreure és l’empat final.

No va ser un enfrontament en què les ocasions en una o al-tra porteria es repetissin. Més aviat van escassejar. Els serbis van ser els qui primer ho van in-tentar. Stojilkovic va provar-ho amb un xut que Coca, amb pro-blemes, va rebutjar. El porter lauredià va aturar dos minuts després amb seguretat el xut de Bojic. Per part local la millor ocasió va ser de Soto. Intercep-

tava una mala passada del por-ter, per encarar-lo en solitari. El va voler superar en cursa cap al costat dret, però Ristic va ser ràpid de reflexos i llançant-se va enviar a córner el xut. Kiko, en una jugada personal, va rema-tar amb molta rosca massa alt. En la resta de la primera part la possessió va estar repartida, sense que cap dels dos con junts s’acostés amb perill a l’àrea rival.

En la represa va continuar el mateix plantejament. A uns ja els anava bé el marcador i els altres no tenien necessitat perquè tenien l’eliminatòria re-solta. Qui més a prop del gol va estar va ser l’equip andorrà. En una pilota bombejada i rebut-jada extremament malament, Stojilkovic va enviar l’esfèrica a la base del pal de la seva pròpia porteria. Després de l’ensurt acabaria enviant-la fora. Ruiz, a la sortida d’un córner, amb un cop de cap va enviar la pilota massa creuada. I també des de la cantonada, Kiko, en un llan-çament directe de córner, l’en-viava a estavellar-se al primer pal. Els serbis no es mostraven gaire alterats. Una falta directa des de la frontal de l’àrea que no passava de la barrera i una dar-rera rematada de Mirosavljevic van ser les millors ocasions.

El Sant Julià queda eliminat, però amb la satisfacció d’haver tret un empat en competició europea, demostrant que el re-sultat de l’anada va ser exagerat per com havia anat el partit.

Lliga Europa

J.J.B.andorra La VELLa

UE Sant Julià FK Cukaricki 0 0

Gols: -Canvis: Srnic per Bojic (min.72), Cabezas per Girau (min. 74), Pavlovic per Stoiljkovic (min. 81), Rivas per Coca (min. 84), Boljevic per Brezancic (min. 86) i Barra per Israel (min. 88).Àrbitre: Zaven Hovhannisyan (ARM).Targetes: Stojkovic i Ruiz.

CocaEstepaFontánruizKikoSotoIsraelÈricFabioMarioVarela

risticPiasentinTodorovicStojilkovicMaticSrnicStojkovicostojicBojicMirosavljevicBrezancic

Estadi Comunal: 200 espectadors.

derrota groc-i-negra a Skopje

La UE Santa Coloma va sumar una nova derro-ta davant l’FK Metalurg Skopje. Simonovski va ser el jugador que de sortida va ser més incisiu per part macedònia. Però era Gjor-gievski qui en el minut 19 marcava. dos després Sal-vat va estar a prop d’em-patar, però Efremov li va aturar el remat. Simonovs-ki, de falta, va aconseguir la segona diana al 34. En el temps de descompte el córner servit per rubio el rematava Bernat, però l’es-fèrica no va veure porteria. En la represa Stojanovski feia lluir només començar Friday, que evitava el ter-cer gol local. Efremov va reaccionar igual de bé da-vant el xut de Bernat. Els minuts passaven i el matx ja es veia més que decidit. radeski i naumovski van buscar el gol, però sense fortuna. angelov i amat van provar-ho de falta, sense encert. En l’últim tram de l’enfrontament el ritme de joc va baixar per les faltes continuades que es van produir per una i altra banda. La UE Santa Coloma queda eliminada en aquesta primera ronda de la fase prèvia de la Lli-ga Europa per un acumulat de 5-0.

FK Metalurg UE Santa Coloma2 0

Diumenge es disputa la 21a edició de la Cursa de migfons d’Andorra, que tindrà un recor-regut de 10 quilòmetres i trans-correrà pels carrers d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. La participació voltarà els 250 corredors.

El Club d’Atletisme Assegu-rances Doval organitza la prova, que és Campionat d’Andorra de 10 km. També forma part del

calendari de la Lliga internet Championchip, puntuant doble, així que els primers classificats del rànquing hi seran presents per no perdre posicions, com els líders de la competició, Antonio Sevillano i Núria Salvat.

La cursa s’iniciarà a les deu del matí a l’estadi Comunal i la meta estarà situada a la mateixa instal·lació. Els atletes abans de travessar-la hauran de comple-tar una volta i mitja pel tartan de l’estadi.

La Cursa de migfons tindrà al voltant de 250 corredors

atletisme

J.J.B.andorra La VELLa

El Sant Julià obté el resultat positiu que esperava en el comiat europeuSoto va tenir la millor ocasió, però no va saber resoldre un un contra un amb el porter

Sembra aèria a la pista Àliga

amb la mirada posada en la Copa del Món femenina del 2016, se segueix treballant en l’adequació de la pista Àliga de Grandvalira-el Tarter. amb l’ajuda d’un helicòpter ahir es va realitzar el sembrat per fer créixer l’herba. Es van espargir des de l’aire 9,5 to-nes d’adob i 500 quilos de llavors. aquesta acció evitarà que s’erosioni el recorregut de la pista abans de l’hivern i que amb l’arribada de la neu aguanti millor.

GrandVaLIra

Esquí

Fabio, amb un defensa serbi a sobre, prova de fer-se un lloc per entrar a l’àrea.

TaTI MaSIÀ

El Comunal acollirà l’anada entre l’FC Santa Coloma i el Maccabi

Per raons de seguretat, i després que la UEFa i els dos clubs s’hagin posat d’acord, es canvia l’ordre dels partits en l’eli-minatòria de la Lliga de Campions entre l’FC Santa Coloma i el Maccabi de Tel-aviv. L’anada es jugarà el dia 15 a l’estadi Comunal (20.00 hores) i la tornada el 22. Si el conflicte bèl·lic a Israel veu reduïda la intensitat serà a Tel-aviv, però si persisteix s’estudia l’opció de jugar en un altre país. Qui no podrà ser en cap d’aquests dos partits és Ildefons Lima, que a Erevan, contra l’FC Banants, es va fer un microtrenca-ment al bessó, que el mantindrà quatre setmanes fora dels terrenys de joc.

16 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats 17DivenDres, 11 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

classificats18 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€ ANDORRA LA VELLA

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

Inclou plaça d’aparcament

Lloguer pis moblat, equipat i deco-rat de 110 m2. Ampli menjador-sala d’estar, petita terrassa, cuina inde-pendent, safareig, 3 habitacións, 2 banys complerts amb banyera (un d’ells en suite). Armaris encastats.

LA BARTA 510€

Lloguer de naus industrials.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €nau de 110 m2 - - - - - 475 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Lloguer pis moblat, equipat i decorat de 90 m2. Rebe-dor amb porter automàtic, passadís distribuïdor amb alte-ll traster, ampli menjador-sala d’estar amb 2 sofàs, cuina in-dependent amb safareig, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tar-da i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 510€

ES LLOGA A MIAMI PLATjA CASA ADOSSADA

2 habitacxions + sofà llit, jardí i pàrquing privat, piscines comunitàries.

Consulteu preu. Tel. 345 116

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

classificats 19DivenDres, 11 De juliol Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal per llogar al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina office i men-jador amb sortida a terrassa. Pàrquing. URGEIX VENDRE!!!Preu: 215.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 250.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. Preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 €

REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Promoció SETÚRIA

442€/mesExemple: 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2

Pàrquing i comunitat inclosos

NOUPisos totalment nous, funcionals, moderns i amb els acabats que et mereixes.

EFICIENTMicro cogeneració, aïllaments i sistemes d’estalvi d’aigua per a reduïr el consum al mínim: el màxim confort al menor preu.

RESPONSABLEPromogut sense ànim de lucre per la Fundació Nou Lloc i finançat per Triodos Bank, banca ètica.

SOSTENIBLEEl primer edifici plurifamiliar amb de l’Alt Urgell en obtenir el certificat de màxima eficiència energètica (A). Mínim consum, mínimes emissions i mínim impacte ambiental.

EQUIPATComunitat, plaça d’aparcament, frigorífic combi, forn, rentadora, terrassa, cuina i safareig independents, ascensor, fantàstiques vistes i molta llum.

El teu pis de lloguera La Seu d’Urgell

AMB TOTAL GARANTIARigorosos controls de qualitat, 20 anys d’experiència i certificació ISO 9001.

Oficines i pis mostra: Guillem de Plandolit, 11 Bxs. 3aseturia@salasserveis.comwww.salasserveis.com/laseu

973 118 236També pisos en venda!

classificats20 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 21DivenDres, 11 De juliol Del 2014

ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 €reF. 5147: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 900 €reF. 5212: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de

foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5158: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 80€ encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400. €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € lA MAssAnAreF. 5182: Cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 4628: 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster. 950 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre espor­tiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 63 m2, 1 bany, cuina indepen-dent, pàrquing (Ref. 3341). 160.000 €

2 hab. dobles, totalment reformat, semimo-blat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing, (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584) .400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro-

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 habitacions (piscines comu-nals), 2 banys, calefacció inclo-sa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 390 €2 hab. (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Escale), cuina indepen-dent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), men-jador ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions 1 bany, cuina. Sol, pàrquing (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-

moblat (Ref. 1918). 380 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 habitacions, reformat, cuina independent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

COMPLEX HOTELER. 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, salons, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (la Seu d’Urgell)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4089: Pis cèntric de 139 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb ac-cés a la terrassa amb sol i vistes. Tot, exterior amb plaça d'aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4118: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Al

costat del centre d'Ordino. Pàrquing. PREU: 885 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis completament reformat NOU, A ES-TRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 900 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3500: Pis seminou, cèntric, 100 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 800 €CANILLO. REF. 4123: Pis al centre de Canillo, MOBLAT, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina separada equipada, saló menjador amb balcó. Calefacció inclosa. PREU: 500 €

ARINSAL: Apartament com-pletament reformat d'estil modern amb 50 m2, moblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina oberta equi-pada, saló menjador amb sol i vistes, plaça d’aparcament i traster. REF. 4106PREU: 65.000 €

EL TARTER: Pis molt maco d'estil rústic situat al poble del Tarter amb sol i vistes. Té 72 m2, 1 habitació doble suite, 1 an-nex amb 1 habitació individual, 2 banys complets (1 amb banye-ra i 1 amb dutxa), cuina separada

equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Moblat i equipat. REF. 4124. PREU: 150.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats22 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

LA MASSANA. REF. 00008Pis seminou de 50 m² amb 1 habitació do-ble amb armari, cuina oberta al menjador amb sortida a la terrassa de 20 m², bany complet, pàrquing i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer! * Preu: 400 €

CerterS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLeS. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdeS d’eNVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

eSCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 2.300 €

LA MArGINedA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINedA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANdOrrA LA VeLLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, rentadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Preu: 650 €

eSCALdeS-eNGOrdANY. REF. 00472Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habitacions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

classificats 23DivenDres, 11 De juliol Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €

classificats24 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

ES LLOgA PISOS A SAnT JuLIÀ DE LÒRIA

2 habitacions i 3 habitacionsRaó 741 717

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats de Alt Standing

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma, Prop Becier,3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Escaldes, Residencial, 2 dormitori doble ,armari encastat,2 bany, cuina americana, bones vistes, saló menjador gran. Ref: 349723 2 Places de pàrking i traster 1 200 €

Pis Canillo, Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC , 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

ADMINISTREM COMUNITATSL'estalvi no és una moda; és una realitat. Consulti'ns sense compromís.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, Residencial Pleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 €

Pis Escaldes, Pont de París, 1 dormitori doble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador, 2 balcons, bany amb dutxa Ref: 346607 Moblat i Equipat 480 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

classificats 25DivenDres, 11 De juliol Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

FEINA

FEINA

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

classificats26 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça andorra@randstad.es o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV tojobsinandorra@gmail.com

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. apaefogestio@gmail.com

o tel. 35 21 41

recepcionista per a oficina

requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

oferim:- Retribució per hores.

Se cerca

CAmbRER/A PER A CAFEtERIA/REStAURANt

Amb les següents condicions:• Permís de treball o nacionalitat andorrana. • Mínim 5 anys d’experiència. • Bona presència. • Carnet de manipulador d’aliments.• Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

PRESENtEU CURRíCULUm A L’hOtEL Amb FOtOgRAFIA RECENt

Es necessita

DEPENDENt/AExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

classificats 27DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a producte@bondia.ad

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail maitre-xaletsuites@abbahotels.com.

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail m.martinez@abbahotels.com.

Es necessita

MEcànic Oficial dE 1a per a taller de motos.

Truqueu al 822 371 - 814 482 (Òscar o albert )

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orientació a resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orientació al client, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal-lador expedit pel Govern d’andorra. català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experiència en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usuari i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació comercial, alt coneixement del mercat i les institucions andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial. Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTESGRUMS

CAMBRERS CAMBRERES DE PISOS

CAP DE PARTIDA DE PASTISSERIA

CUINERSRequerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Es nEcEssita noi/aa partir de 16 anys amb

scooter propi. Per repartir propaganda 1 hora al dia.

Fins al 8 de setembreInteressats, envieu nom

i telèfon a fermopor@gmail.com

se cerca Segon de cuina amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu cV a rrhh@janhotels.com

Bugaderia H2o a canillo cerca

Bugader/a, incorporació immediata.

encarregat/ada amb carnet de conduir, inclou tasques de repartidor.

Envieu cV a h2o@andorra.ad o truqueu al 877 252

28 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

Dra. Neus Bons i TomàsDr. Josep Vilanova i TriasSra. Imma Maña i Delgado

DES DEL 8 DE JULIOL TENIM UNA NOVA ADREÇAEns trobareu al carrer Prat de la Creu, n. 8, 2n.

AD500 ANDORRA LA VELLA. Tel. 802 820

SABOTAGE

Un grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals, amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVA

Tres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO

Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS

Els pares de Mariah desapareixen de sobte i l’obliguen a tenir cura del seu germà més petit. Quan uns desconeguts segresten el petit, Ma-riah s’uneix a l’aventurer Charity per anar-lo a buscar. El seu viatge els porta del Londres vic-torià al misteriós Prince Regent, un majestuós hotel situat en una petita illa remota.

JUNTOS Y REVUELTOS

Després d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly intenta refer la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú i es fan amigues. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

BAJO LA MISMA ESTRELLA

Hazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS

Tsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

SABOTAGE Dv, ds i dg: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

LA CUEVA Dv, ds i dg: 15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO Dv, ds i dg: 15.50, 18.10, 20.15, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA Dv, ds i dg: 15.45, 19.30, 22.00

EL SECRETO DEL COFRE DE MIDAS Dv, ds i dg: 18.15

JUNTOS Y REVUELTOS Dv, ds i dg: 22.30

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) Dv, ds i dg: 15.45, 17.30

NO HAY DOS SIN TRES Dv, ds i dg: 20.30

oci 29DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Núm. 2.581 Núm. 2.086

Núm. 2.087

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

80

2.0

84

2.0

85

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

8

3 7

3

5

18

8

4

22

17

3

7 2

24

23

3

27

48

2

5

Estrelles: 4 i 11

Núm. clau: 3

Sèrie: 18

11 17 18 29 38 40Comp.: 24 Rei: 1

1 6 7 9 14 23Comp.: 19

Fracció: 7

Rei: 1

Sèrie: 3

8/7

10/7

6/7

9/7

10/7

10/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 DivenDres, 11 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

gregoire.brassier@gmail.com

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva en què participen la majoria d’artistes del país. Fins a l’11 de juliol.

ANDORRA PARk hOtELLa galeria Art al Set presenta obra re-cent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol. També s’exposen obres del pintor Alfon-so Cruz centrades en paisatges subma-rins. Fins al 15 de setembre.

GALERIA DESIG(N) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY CALDEA

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

CAEE Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. De l’11 de juliol al 27 de setembre a la tercera plan-ta del CAEE.

CIAM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MuSEu DEL CòMIC

Els oficis d’ahir. Pirineïsme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw MuSEu DE L’ELECtRICItAt

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO MuSEu DE LA MOtO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ORDINO AuDItORI NACIONAL

Panoràmica de la Xina. Fotografies del creixement xinès. Fins al 15 de juliol.

CAEECultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MuSEu DEL tABACA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

GALERIA PILAR RIBERAyGuABooks. Una col·lecció d’obra totalment nova de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

ÀRIES21 març - 20 abril

La vostra personalitat brilla gràcies als astres. Trobades molt passionals i oportunitats d’aventures, només procureu no exagerar. Canvis laborals. Si aposteu per iniciatives cre-atives, en veureu els resultats.

Eviteu discussions amb la pare-lla. Heu de dialogar per arribar a un consens. Reviseu el que doneu i després penseu en les peticions que feu. En l’àrea la-boral, mantingueu les rutines i penseu en com organitzar-vos.

CRANC22 juny - 23 juliol

En l’amor gaudireu de les tro-bades espontànies i les rela-cions en general. Moment de cert deteniment en l’àrea labo-ral. Tindreu la sensació que cal canviar alguna cosa; penseu les coses abans de decidir res.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Algunes pressions i exigències a la llar; la relació amb els fills o amb els més grans de la família serà complicada. L’ordre en les idees i la capacitat guanyen ba-talles importants en l’àrea pro-fessional. Cuideu més la salut.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

L’amor i la passió s’activen, connectar amb les necessitats de l’altre serà la clau. Bones oportunitats en l’àmbit laboral. Potser us sorgiran propostes beneficioses; per contra, hau-reu de treballar una mica més.

tAuRE 21 abril - 21 maig

Els moments harmoniosos us ajudaran a millorar el clima fa-miliar i tot el que està vinculat amb l’amor. Tota la vostra intel-ligència emocional estarà posa-da al servei del cor i el benestar. Llum verda a les finances.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Regna la tranquil·litat i l’har-monia en l’amor. El trígon Sol-Saturn indica un temps ideal per organitzar i projectar plans que posin en ordre assumptes dispersos o sense definició. Avenços a la feina.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

En l’amor caldrà que poseu alguns límits o reformuleu la relació. Moltes idees s’amunte-guen al cap. És un bon moment per plantejar canvis en les ocu-pacions habituals. Heu d’equi-librar la dieta.

AQuARI 21 gener - 19 febrer

En l’amor poden sorgir situa-cions difícils, encara que supe-rables. Nous començaments, malgrat les exigències. A la feina, el treball especulatiu, ja sigui per negocis o inversions, estarà en el seu apogeu.

BESSONS 22 maig - 21 juny

En l’amor serà important que estigueu més centrats en vos-altres mateixos i eviteu topa-des que no porten enlloc. El clima laboral serà estable, tot i que serà important mantenir una actitud cordial.

VERGE 24 agost - 23 setembre

És possible que sorgeixi algu-na trobada amb una persona important del passat. Caldrà que dialogueu molt i resolgueu assumptes pendents perquè el vincle pugui tirar endavant. Canvis avantatjosos a la feina.

SAGItARI 23 novembre - 21 desembre

Canvis positius en l’amor. Aug-menta el diàleg i l’intercanvi en l’entorn íntim. També bon clima a la llar. Canvis construc-tius a la feina; sorgeixen idees noves que afavoriran un estat d’ànim molt optimista.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 11 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Ara i Aquí 09.00 Club Piolet10.00 Ara i Aquí 11.00 Fórmula musical13.15 Identitats13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Jazz Hivern22.30 Fanzivid 22.55 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula: Green zone: districte

protegit00.35 Pel·lícula: Sense

escapatòria02.13 Waterloo Road 03.04 Ritmes a l’aula 03.33 Ritmes a l’estudi 04.33 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Barcelona22.35 GR Pirineus 23.08 Quarts de nou00.01 Catalunya salvatge 00.30 Terres, homes,

aventures 01.38 Tresors del món, patri-

moni de la humanitat 01.52 GR Barcelona 02.19 GR Pirineus 03.15 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.57 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.45 Com funcionen les coses

09.28 Els Estats Units des de l’aire

10.27 Forquilla i motxilla 11.18 Pròxima parada 12.56 Planeta furiós 13.42 Forquilla i motxilla 14.08 Cuiner sota pressió 15.17 Els Estats Units des

de l’aire 16.35 Les aventures de

l’Austin Stevens 17.19 Amb els teus ulls 18.17 Catalunya des del mar 18.37 Planeta furiós 20.00 Esport Club 21.15 Rallycross Suècia22.00 Stunt Heroes 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 01.35 Efectivament 02.25 Rallycross Suècia

07.30 Jet lag08.00 Catalunya blues 09.05 Televenda 11.05 Dinamita 11.30 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Arucitys17.00 Se ha escrito un crimen 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: Little

Odessa: cuestión de sangre

00.35 Pel·lícula: Las armas del diablo

02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal07.15 Encierros de San

Fermín 08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia: 7ª

etapa: Épernay-Nancy 17.35 Amar en tiempos

revueltos 18.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Viaje al centro de

la tele 23.05 Vivan los bares 23.55 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales01.55 Repor02.25 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED11.20 Solo moda 13.35 Documental 15.30 Saber y ganar14.05 Documental 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 16.55 Grandes documentales 18.15 El escarabajo verde19.45 Burgos, la tierra tal

como era20.10 ¡Atención obras!21.05 El documental: China

en la maleta 22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2: Doble

investigación 01.20 Documental 03.55 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación02.45 Juega con el 8 03.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.20 Quatre mariages pour

une lune de miel17.45 Coupe du monde 18.00 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Stars sous hypnose 23.30 Le grand bêtisier en

vacances 01.15 Spéciale Bêtisier 02.50 Confessions intimes 03.25 Histoires naturelles

07.00 Automovilismo Interna-tional GT Open

09.30 Ciclismo. Marcha ciclis-ta Quebrantahuesos

11.40 Vela. Campeonato europeo

13.25 Directo ciclismo. Tour de Francia

16.30 Trail Montaña RTR17.35 Mountain Bike Transpyr18.00 Directo Programa

Conexión Teledeporte18.30 Programa Conexión

Vintage20.10 Automovilismo Inter-

national. Eurofórmula Open

21.00 Automovilismo Interna-tional. GT Open

22.15 Ciclismo. Tour de Francia

00.00 Programa Youboxing 01.25 Motociclismo. Cam-

peonato del Mundo Superbike

06.30 Télématin 09.41 Des jours et des vies 10.05 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.40 Vélo Club 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les petits meurtres

d’Agatha Christie 00.05 Boulevard du Palais 01.30 Complément d’enquête 02.35 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: El fugitivo00.45 Cine: Depredador 02.30 Campeonato europeo

de póker03.10 Comprando en casa 03.40 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.30 Todo va bien 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.10 Cine: Rango 00.10 Cine Gigoló01.55 Cine Cuatro: La maldi-

ción de Hollow Glen 03.15 Puro Cuatro 03.55 Shopping 05.40 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.45 53e mondial.

La Marseillaise 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.45 Soir/3 23.15 Emmenez-moi... 00.31 Combattants de la

liberté 01.25 Si près de chez vous 01.55 Plus belle la vie02.25 Des racines et des ailes

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.10 Allô Nabilla, en famille à Paris

15.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Le grand patron 00.25 Sauveur Giordano 02.10 Poker 03.05 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Les derniers secrets de

l’armée de terre cuite 10.40 Sur nos traces 11.15 Villages de France 11.45 La France par la côte 12.46 Bishnoï, les femmes qui

allaitent les gazelles 13.30 Film: Loulou 15.40 Contes des mers 16.25 Pionnière des Erdöls 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de Mob 18.15 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

19.00 Des animaux dans la ville

20.05 Les nouveaux paradis 20.50 Téléfilm: Jaurès, nais-

sance d’un géant 22.25 Les plantes invasives 23.15 Paroles de Turcs 00.11 Les règles du jeu 02.40 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias14.52 Verão total18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.19 Bem-vindos a Beirais21.59 Quem quer ser

milionário23.01 5 para a meia-noite00.44 Mundial Somos Nós

- Diário01.55 Os seguidores02.47 Windeck - O preço da

ambição04.03 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 Les Belges du bout du

monde10.05 Nus et culottés11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.45 Sur mesures16.00 Nus et culottés17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Le film du Tour23.00 Journal (RTS)23.25 Devoir d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Maigret 00.10 Programme de nuit

07.40 Glee 08.30 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un bébé pour

Steffi 15.45 Téléfilm: Un coeur

d’athlète 17.35 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Bones01.20 New Girl 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

11juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

98

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

WATCH & CARE V100

Monitor de nadó, vídeo digital amb càmera equipada amb visió nocturna, acti vació per veu, transmissió segura i potent, compacte i elegant, fàcil d’instal·lar i confi gurar.

Marc, moltes felicitats de part de tota la família i de tots els amics!! Ets el millor i t’estimem molt!!!!

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos                                 Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Si T. deixi els bancs tranquils i cuidi de la seva feina. Perqu vost poca feina i ven pagada.Bd. Secret, Circo del solei, vs iluminati.Dim s cuando seja el momemto se poydo contar contigo princep meu. .Alerta a las mujeres ay por aki uno ke se dedica a re√≠rse de ellas, un capullo como la mayor√≠a de ellosSous DESORVITATS en el mon politic i funcionariat fins cuan ho aguantarem ?Bd la culpa fue del CRA-CRA-CRA, quins collons, sr cinca no nomes canvis en la llei, que calen, canvis tb en aquest governBD lucia que te has equivocado de profesion jajaja, tendrias mas futuro en una agencia de colocacion jajajaNingu veu res estrany en l’organitsacio de l’ultra trail ?M’agradarie coneixer la noia de diumenge a la tarda que passabe

per d’avant de l’art i pa diumenge a la tarda sobre les 18:30 amb un nen i un gosBD kullons amb alguns funcionaris a estiu, poca feina que han de fer i encara la fan malamentBd i mira que llest, voler per voler tb que et toqui euromillons no???, ja tens edat per saber que ningu regala res i que el que vol alguna cosa se la ha de guanyarBd silvia cuando beses en la boca no lo hagas en el balcon porque el amor es ciego pero los vecinos noBd como es posible?? el balon de oro no va estar en final mundal?? no es el mejor jugador del mundo??? o es que es un premio politico??? los que si son los mejores si estaran domingo en maracana, decime ahora que se sentebd a tots aquests funcionaris que se senten maltractats i que es queixen pel sou, pel complement de jubilacio.... aneu a empreses

privades i aleshores parleu, pq hi ha molts que no cobren ni triennis ni CRA ni tenen ni tindran mai una jubilacio com la vostra... aixi que menys queixarse i mes kurrarBd quantes coses es podrien fer amb tots els cales que es malgasten en matenir tota aquesta colla... ja va sent hora de suprimir tantes administracions i fer 1 de acord a dimensions de pais, que som 70.000 nomesBd al que rajava del Roser i deia que era una copia, passat aquest cap de setmana per la massana i despres ja parlaras ja ....A l’av joan marti 3 d’encamp hi ha una placa de minusvalid ocupada tot el dia pel mateix cotxe ,els demes no podem aparcar ni per anar al banc ,tambe som minusvalids pero no temim parents al comuBD Gente sin trabajo, sin nada que comer, mendigando por una ayuda del Gobierno que nunca llegara y

mientras gastando millones en el Circo del Sol y en una noria.Andorra donde importa mas la gente de fuera que la gente del pais. MD & AFBd senyors del govern, els CRA també poden descomptar-se de IRPF???? es que com que no ho portaven al programa...Bd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el ceroBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc rBd jugadorasso ja es gunner, et trobarem a faltar tocopillaBd luis a ver si aprendes de una vez que determinadas cosas se tienen que hacer en privado o en ambitos muy concretos, das una imagen de p penaBd. Manuela bona √°rea san julia estas para comerte.

T’estimooo!!!! ♥ hahahah.