Diari del 18 de juliol de 2014

ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 7 1 2 0 0 14Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DivenDres, 18 De juliol Del 2014 núm. 2.603 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

del 3 al 19de juliol

1.263 inscripcions als cursos de formació ocupacionalEntre els mesos de setembre i juny d’aquest any s’han incrementat els cursos adreçats a aturats respecte del període anterior i s’han situat en 107, i també creixen, al juny, els beneficiaris de la prestació per desocupació

Protocol per potenciar la cooperació entre la fiscalia andorrana i l’espanyola

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

El SAAS diu que hi ha 8 tècnics no necessaris al transport sanitari

anDoRRa pàgina 8

Apapma diu que es veu obligada a portar el Govern a la justícia

anDoRRa pàgina 9

Acord per a l’ocupació de discapacitats en la gestió forestal

espoRts pàgina 13

El MoraBanc compleix amb el nou marc de contractació de l’ACB

anDoRRa pàgina 7

tati masià

2 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *ajetreo?

Hem d’emprar tragí o tràfec.

Quin tragí amb el casament de la filla!

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

CALOR AVUI I PUNXADA TÈRMICA DIUMENGE Avui toquem sostre en aquesta situació calorosa. Ja veiem que la calor intensa no durarà gaires dies, però déu n’hi do com picarà avui l’astre rei. Fins als 33, 34 o 35 graus a l’extrem sud del país i a l’Urgellet, i de 29 a 33 a la resta. Fins i tot sectors com el Pas de la Casa tindran més de 20 graus de màxima. La nit, a més, serà agradable o càlida també. De núvols avui en tin-drem pocs, i aquesta tarda, fruit de la calor, n’aparei-xeran alguns, però costarà que deixin ruixats. Demà dissabte sí que els ruixats es faran evidents a la tarda, amb calor però menys que avui. Diumenge la clate-llada tèrmica serà notable, i encara amb ruixadets en molts punts. Que tingueu un BonDia.

Avui 33

29 24

16

15 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

10/21

13/30

13/31

15/32

16/33

15/34

13/31

13/30

12/30

12/33

14/35

dissAbte

13/31

13/30

13/31

13/30

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · [email protected]

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

3DivenDres, 18 De juliol Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Entre els mesos de setem-bre i juny han estat 1.263 les inscripcions registrades a les formacions ocupacionals que ofereix l’executiu a tots els treballadors inscrits al Servei d’Ocupació. D’aquesta mane-ra, segons les dades facilitades pel departament de Treball, en aquest mateix període s’han dut a terme un total de 107 cursos de diferents matèries.

Cal destacar que pel que fa a les inscripcions, 452 han estat de beneficiaris de la prestació per desocupació involuntària i 811 de treballadors aturats inscrits al Servei d’Ocupació en situació de recerca. Aquestes persones han realitzat 1.321 hores de formació a través d’aquests cursos, de temàtica molt diversa, i el total de cer-tificats obtinguts s’ha situat en 839, és a dir, que un 66,42% de les persones inscrites han aconseguit la certificació des-prés d’haver seguit la forma-ció. Entre els beneficiaris de la prestació per desocupació involuntària aquest percentat-ge s’ha situat en el 76,54%, és a dir, l’han obtingut 346 per-sones, i entre els treballadors desocupats inscrits al Servei d’Ocupació n’hi ha hagut 493 que han obtingut un certificat, és a dir, que el percentatge s’ha situat en un 60,79%.

Cal destacar que els cursos impartits en aquest període 2013-2014 són superiors als que es van impartir entre el mes de setembre del 2012 i el juny del 2013. D’aquesta ma-nera, mentre que aquest any se n’han impartit 107, el 2012-

2013 la xifra es va situar en 85, 63 dels quals per als beneficia-ris de la prestació per desocu-pació involuntària i 22 per als treballadors aturats inscrits a Ocupació.

Entre les formacions ofertes n’hi ha de tota mena i, així, en trobem de relacionades amb la recerca de feina (com fer una entrevista o un currículum), de matèries concretes com car-nisseria, recepció o estètica, i de més generals com idiomes o informàtica. De fet, 14 cur-sos han estat relacionats amb l’aprenentatge de la llengua russa per a personal del comerç i l’hoteleria i 12 més van ser d’introducció a la informàtica multimèdia.

Des de Treball recorden que entre els objectius d’aquest programa hi ha millorar l’oferta formativa i fer extensiva la for-mació a tots els aturats inscrits a Ocupació, al marge de la que s’organitza i que han de seguir els beneficiaris de la prestació per des ocupació i d’altres pro-grames que ja preveuen una formació com ara el d’ocupa-ció en el si de l’empresa. Cada trimestre s’articulen aquests cursos a través del catàleg de formacions, que pretén “orde-nar les que s’imparteixen” i evi-tar, també, duplicitats. Aquest catàleg, segons posen en relleu des del Govern, és “fruit de la feina transversal entre els mi-nisteris d’Educació i Justícia i Interior” i també s’hi vol impli-car altres organismes i entitats, que també hi col·laboren.

Des de l’executiu es fa una bona valoració dels resultats que s’estan obtenint a través d’aquestes formacions.

Un total de 1.263 inscripcions als cursos de formació ocupacionalEntre els mesos de setembre i juny d’aquest any s’han ofert més cursos que l’any passat per a aturats

Treball

M.F.andorra la Vella

S’han organitzat diferents formacions relacionades amb diversos temes.

TaTi masià

Creix lleugerament el nombre de beneficiaris de la prestació de desocupació, que són 114

El departament d’Estadística va fer públiques ahir les dades d’ocupació corresponents al mes de juny i, tal com ja va avançar el minis-tre de Justícia i Interior, Xavier Espot, dimecres, s’ha registrat una disminució de les persones aturades del 8,7% respecte del mes anterior i del 19% respecte del juny del 2013. Una altra de les dades que cal destacar és que el nom-bre de persones beneficiàries de la prestació econòmica per desocupació involuntària era de 114, quan al mes de maig eren 111, la qual cosa suposa una variació mensual del 2,7% i del -16,2% respecte al juny de l’any 2013, quan hi havia 136 persones inscrites. El 52,6% són dones, un 36% són de nacionalitat espanyola i la franja d’edat amb més beneficiaris és la que va dels 40 als 59 anys.

Cal destacar que de les 826 persones que

estan a l’atur un 24,2% eren treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, el 24% són treballadors no qualificats i el 17,1%, empleats administratius. Al mateix temps es van registrar 390 ofertes de llocs de treball, un 33,1% per a treballadors de serveis, res-tauració, protecció i venedors; un 16,4% per a treballadors qualificats de les indústries i la construcció i un 12,3% per a empleats admi-nistratius. La majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina (el 70,7%) fa menys de sis mesos que estan desocupats. El 58,6% dels desocupats són homes i tres nacionalitats formen el nucli gran dels demandants: els andorrans, amb un 34,7%; els espanyols, amb el 34,0%, i els por-tuguesos, amb el 13,9%. La franja amb més aturats és la dels 40 als 59 anys.

OPINIÓ4 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

JOAN AMIGÓNaturista

Gairebé tothom té por d’envellir. La gent desitja mantenir-se jove molts anys. Però el temps segueix avançant i nosaltres se-guim fent-nos vells. Cada vegada hi ha més gent que passa dels 65 anys. ¿Quines són les perspectives de la gent de la terce-ra edat? La salut, i no tant els anys, és allò que determina la qualitat de la vida. Algu-nes persones ja són velles mentre encara no han arribat als 65 anys. En canvi, d’al-tres persones que es fan grans es mante-nen juvenils i plenes de vida, fent coses interessants i productives fins a una edat molt avançada.

Per a moltes persones el temps és un gran enemic, i no s’adonen que el gran proble-ma és no tenir salut. Arribar a la vellesa amb bona salut, amb vitalitat i energia; aquest hauria de ser el nostre gran objec-tiu. Es tracta d’haver fet un bon plante-jament d’estil de vida sana al seu temps. “La gent no aprecia la seva salut fins que l’ha perdut.” Aquest és el pitjor negoci d’aquesta vida.

L’edat daurada de la vida podria ésser una gran realitat a partir dels 65 anys, no pel que fa a força física, sinó per l’augment

d’experiència, confiança, millor discerni-ment, més llibertat i menys ansietat. La majoria de la gent gran té una memòria acceptable, especialment quan està activa i en bon estat físic. En aquest sentit l’edat avançada pot ser la millor. La majoria dels filòsofs, compositors, pintors i escriptors milloren el seu art amb els anys i han es-tat actius molt més enllà dels 65 anys.

L’envelliment i la incapacitat prematurs són principalment el resultat de factors relacionats amb l’estil de vida que s’ha portat des de la joventut, com fumar, prendre begudes alcohòliques i cafè, a més a més de consumir drogues. L’obe-sitat també deteriora la persona física-ment, mentalment i sexualment. Una di-eta d’aliments recarregats de greix, sucre, sal i altres ingredients perjudicials, a més de la manca d’exercici, fa que la gent es facin vells abans de temps.

Sempre sou a temps d’allargar la vos-tra vida si esteu disposats a fer canvis en la forma d’alimentar-vos, deixant al-guns costums que no són sans i menjant aquells aliments que us mantindran jo-ves, forts i saludables. Recordeu que som

allò que mengem. Per tant, caldrà aprendre a menjar allò que més beneficia la salut i no allò que ens agrada o a què estàvem acostumats fins ara, perquè la majoria de les malalties, com la diabetis, el càncer, l’artritis, els infarts, el colesterol, l’àcid úric, etc., són la conseqüència d’una ali-mentació impròpia. Hem de buscar una alimentació que a més de nodrir mantin-gui la persona sana, i allargui així la vida amb plena capacitat. Aquests coneixe-ments els trobareu en els llibres que avui us recomano del Dr. Pamplona, Los ali-mentos y su Poder Curativo (estan escrits en castellà), on, a més a més d’explicar el valor de cada aliment, exposa en detall i il·lustrats menús sans i la forma de cui-nar-los per a cada cas i per a cada malal-tia. Aquesta obra de tres volums hauria d’estar a cada casa i així evitaríeu molts problemes de salut, mantenint una bona qualitat de vida durant molts anys.

Si a més a més de millorar en l’alimenta-ció feu exercici, especialment si camineu molt cada dia, i teniu una actitud opti-mista i positiva, reforçareu així el sistema immunològic i podreu arribar als 80 i 90 anys amb plenes facultats físiques i men-

tals. Així va passar amb el meu sogre, que havent passat la meitat de la seva vida molt delicat amb úlcera d’estómac, he-morràgies de sang i anèmia, quan va co-nèixer i acceptar aquest nou estil de vida va viure fins als 95 anys amb plenes facul-tats físiques i mentals. Això val tots els diners del món, però no es pot comprar amb diners, sinó reformant la manera de menjar, de viure i de pensar. Aquesta és la proposta d’avui!

TRIBUNA

avantatges de la tercera edat

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su Poder CurativoPer Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un total de 1.275 pàgines. Disposarà de 300 receptes de cuina saludable

per esmorzar, dinar i sopar.Compri els millors llibres de salut, naturalesa

i cultura amb les màximes facilitats.PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit

terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la mi-

llor inversió per a la salut de la seva família.Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643

[email protected]

Un conveni signat ahir entre el Comú d’an-dorra la Vella i la Fundació integra Pirineus permetrà ocupar persones amb discapacitat o en risc d’exclusió social en gestió de boscos i tasques forestals. Es tracta d’un conveni molt interessant, tenint en compte l’experiència que la iniciativa ja té a l’alt Urgell i la Cerdanya. D’aquesta manera, es podrà no només formar persones amb algun tipus de discapacitat o dificultat social, sinó que a més a més se’ls donarà un treball i es mantindran nets els boscos, la qual cosa és molt positiva per evi-tar incendis. iniciatives com aquesta han de servir d’exemple a d’altres que puguin sorgir

tant des del sector públic com del privat, amb l’objectiu de donar feina i formar les persones que tenen més dificultats per poder accedir al mercat laboral. Cal recordar que la crisi, si bé ha fet que siguin moltes les persones que tenen problemes per trobar una feina, ha multiplicat encara més els entrebancs amb què es troben per tenir treball les persones discapacitades. Per tant, cal garantir que puguin exercir el seu dret a tenir un lloc de treball i a poder gaudir d’una autonomia econòmica. És clar que hi ha d’haver una implicació de tothom, però és des de les administracions des d’on s’ha de donar més exemple en aquest aspecte.

donar exemple

EDITORIAL

Rosa Ferrer

Lluís Burgués

Gràcies a un conveni amb Integra Pirineus s’ocuparà persones amb discapacitat o en risc d’exclusió social en la gestió de boscos i tasques forestals.

Es constata que poden ser uns vuit els tècnics de trans-port sanitari que es poden quedar sense feina i el SAAS exposa que no ha contactat amb els treballadors.

publicitat 5DivenDres, 18 De juliol Del 2014

5è ANIVERSARI

SHOPPING CENTER www.illa.ad / Segueix-nos al i

Fins al diumenge vinent, 20 de juliol, amb els vostres tiquets de compra podeu aconseguir hores d'aparcament gratis i premis de

5€, 50€ i 500€ en vals de compra!

I gaudiu també fins al diumenge de la promoció d'aniversari dels Cinemesilla Carlemany: la vostra entrada per només 5€!


Andorra

El Servei Andorrà d’Atenció Sa-nitària (SAAS) va donar a conèi-xer finalment ahir que són uns vuit els tècnics de transport sa-nitari que es poden quedar sen-se feina després de l’adjudicació del servei de transport sanitari terrestre no medicalitzat i no urgent a l’empresa Ambulàncies del Pirineu. El director general del SAAS, Lluís Bur gués, va com-parèixer ahir en roda de premsa, acompanyat del director econò-mic i financer de l’organisme, Quirze Font, per donar més detalls de l’adjudicació d’aquest servei, després del comunicat inicial de dimarts.

Burgués va admetre que el SAAS no s’ha posat en contac-te amb els treballadors que fins ara han fet aquest servei, una trentena, en entendre que no li correspon i que són les seves empreses les que els han d’infor-mar sobre la seva situació laboral amb la reestructuració en marxa decidida pel ministeri de Salut i Benestar. Tot i així, el director del SAAS va indicar que sí que es parlarà amb els treballadors a partir de la segona quinzena del mes d’agost per determinar si al-guns d’ells es poden incorporar a la plantilla de l’organisme pú-blic, mentre que d’altres haurien de ser indemnitzats pel mateix

SAAS. Un dels objectius actuals d’aquest organisme és rebaixar la despesa a través de la reducció del nombre d’hores extres que fan els empleats i, per tant, està obert a la possible incorporació de més personal, també en l’àm-bit del transport sanitari, si es disposa del perfil adequat.

El director general del SAAS va negar que hi hagi “improvi-sació”, com s’ha afirmat tant des de l’oposició parlamentà-ria com des de la Unió Sindical d’An dorra (USdA) en represen-tació dels treballadors, a l’hora de posar en marxa aquesta re-forma. I és que, segons va dir, és una qüestió “molt complexa perquè implica moltes persones, en què els terminis no és el fo-namental”, sinó el fet que no hi hagi una incidència negativa per a ningú. Burgués va assenyalar també que, pel que fa a les dues empreses, “hi ha una predisposi-ció per posar-se d’acord” tant pel que fa al personal com al traspàs de material.

Pel que fa a l’adjudicació del transport sanitari no urgent, els responsables del SAAS van indi-car que les dues empreses que hi van concórrer, que són les ma-teixes que han estat contracta-des durant els últims sis anys, van presentar ofertes “similars” des del punt de vista tècnic i van obtenir “puntuacions amb poca

diferència”, si bé s’ha optat per la “més convenient econòmica-ment”.

El preu que es pagarà a l’em-presa guanyadora és d’uns 500.000 euros anuals, si es té en compte el que es pagarà per la disponibilitat (1.500 euros pels dies de temporada alta i 1.150 pels de temporada baixa), al voltant de 483.000 euros, més les 500 sortides que es preveu que hi pot haver al llarg de l’any (a raó de 75 euros per cadascu-na), xifra que suposa un total de 37.500 euros. A aquesta quan-titat caldria afegir-hi, però, els trasllats a l’exterior, que els di-

rectius del SAAS no van saber especificar.

D’aquesta manera, l’estalvi amb el nou model de transport sanitari, en què els bombers tornen a assumir bona part de la tasca que feien les empreses privades, és d’un milió d’euros. Tal com va explicar Font, amb el preu fix es té garantit que esti-guin disponibles quatre ambu-làncies convencionals durant la temporada baixa per al trans-port intern, tres de convenci-onals per al transport extern i una ambulància de suport vital bàsic per al transport extern. D’aquesta manera, l’empresa té sempre aquestes vuit ambulàn-cies disponibles més dues de reserva per si hi hagués cap in-cident.

Burgués va admetre que s’es-tarà atent a l’evolució del nou sistema que es posarà en funci-onament l’1 de setembre per si cal introduir-hi en el futur més canvis. L’adjudicació s’ha fet per 4 anys, tot i que el contracte és renovable per 2 anys més. A més, en cas que en el futur l’ad-judicació recaigui en una altra empresa, aquesta s’haurà de fer càrrec del personal de l’empresa actual. Burgués va refusar pro-nunciar-se sobre la querella pre-sentada pels pares del nadó que va morir a l’hospital, adduint que no era el tema d’ahir.

El SAAS aclareix que hi ha 8 tècnics no necessaris al transport sanitariBurgués afirma que a l’agost es parlarà amb els treballadors per veure si alguns s’incorporen a l’organisme públic

Salut

Julià Rodríguezandorra la Vella

El nombre de vehicles que han entrat al país durant el mes de juny ha estat de 318.336, xifra que suposa una disminució del 0,7% respecte al mateix mes del 2013. Així ho va fer públic ahir el departament d’Estadística en una nota, en què posa en relleu

que el total de turismes ha re-gistrat un descens de l’1,2%, mentre que el de vehicles pe-sants ha augmentat un 14,4%.

El juny s’ha tancat amb l’en-trada de 318.336 vehicles, fet que suposa una davallada del 0,7% respecte al mateix mes de l’any passat. Els turismes pro-vinents d’Espanya han regis-

trat una disminució de l’1,1%, mentre que els provinents de França no han registrat varia-ció, s’han mantingut en el 0%. Pel que fa als vehicles pesants han augmentat un 41,1% per la frontera hispano-andorrana i han disminuït un 33,3% per la franco-andorrana.

D’altra banda, el nombre de

vehicles que han entrat al país durant els últims dotze mesos ha estat de 4.057.209, xifra que representa un increment del 0,2% respecte al mateix període de l’any anterior, en què en van entrar un total de 4.048.025.

Pel que fa a les dades acu-mulades dels sis primers mesos de l’any 2014, Estadística asse-nyala que el nombre de vehicles que han entrat al país ha aug-mentat un 2,2%, el 7,6% dels vehicles entrats per la frontera franco-andorrana i el -0,2% dels vehicles entrats per la frontera hispano-andorrana.

La xifra de vehicles que entren al país baixa un 0,7% al juny

estadística

Redaccióandorra la Vella

Lluís Burgués i Quirze Font a la roda de premsa d’ahir a l’hospital.

tati maSià

Lluís Burgués

les dues empreses feien ofertes similars i hem agafat la més econòmica

Pot semblar que hi ha improvisació però es tracta d’una qüestió molt complexa

El juny es tanca amb 318.336 vehicles.

tati maSià

ANDORRA 7DivenDres, 18 De juliol Del 2014

El Consell Superior de la Justícia i la Fiscalia General d’Espanya van signar ahir un protocol a través del qual es potencia la col·laboració entre les fiscalies i que es concretarà, més específicament, en esta-des tant de fiscals andorrans a Espanya com viceversa, tant per rebre formacions especí-fiques com per a intercanvis d’experiències i per a una co-operació més gran entre les dues institucions en la lluita contra la criminalitat. També pot potenciar les possibilitats de participació d’Andorra en institucions internacionals a través d’Espanya. Tal com va explicar el fiscal general, Al-fons Alberca, aquest protocol no fa sinó posar sobre el pa-

per una col·laboració que ja fa temps que es dóna.

El fiscal general espanyol, Eduardo Torres Dulce, va re-cordar que aspectes com la “corrupció o la delinqüència

organitzada” ja no es poden combatre de manera individu-al. D’aquesta manera, va afegir que els contactes entre dues institucions que són àgils en la seva actuació poden ser un

“bon vehicle” per a la coopera-ció entre la justícia andorrana i l’espanyola. En aquest sentit, Alberca va posar en relleu que moltes comissions rogatòries dels jutges andorrans es ve-hiculen a través de les fisca-lies espanyoles, la qual cosa permet una execució “més rà-pida”.

Torres Dulce va posar en re-lleu que l’acte d’ahir exempli-fica les “excel·lents relacions” entre Espanya i Andorra i su-posa que es considera el Prin-cipat un país integrat en les realitats europees i iberoame-ricanes i no pas “una illa”.

Tant Alberca com Torres Dulce van destacar que a ban-da d’una col·laboració mútua aquest protocol també porta a un coneixement més gran entre les dues parts, que des

d’Espanya també es conegui les especificitats de la justícia andorrana, tal com va remar-car Alberca.

El fiscal general espanyol va manifestar que ell és un gran aficionat al cinema, un fet que li va fer concloure la seva inter-venció dient que “aquest pot ser l’inici d’una gran amistat”.

A l’acte de signatura del protocol entre Torres Dulce i el president del consell, Enric Casadevall, que es va celebrar a la seu del Consell Superior de la Justícia, hi va ser present, també, el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, i la delegació espanyola la com-pletaven la fiscal de sala del Tribunal Suprem encarregada de cooperació internacional, el fiscal superior de Catalunya i el fiscal de Lleida.

Signat un protocol per potenciar la cooperació amb la fiscalia espanyolaEl fiscal general espanyol recorda que la delinqüència internacional no es pot combatre de manera aïllada

Justícia

M.F.andorra la Vella

El protocol es va signar ahir a la seu del Consell Superior de la Justícia.

tati masià

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, s’ha acomiadat oficialment de l’ambaixador espanyol, Al-berto Moreno. Martí va des-tacar l’excel·lent moment que passen les relacions entre els dos estats, tot agraint la tasca que ha desenvolupat l’ambai-

xador al llarg dels tres anys i mig que ha exercit les seves funcions. Moreno, el cinquè ambaixador espanyol acredi-tat a Andorra i que entre 1999 i 2003 havia desenvolupat les funcions de ministre conse-ller a l’ambaixada, va rebre el plàcet el 24 de novembre del 2010. Martí va subratllar

l’avenç que han experimentat els dossiers bilaterals durant l’exercici de les seves funcions, un període en què s’ha signat el conveni de trasllat de resi-dus entre els dos països.

Alberto Moreno serà subs-tituït al capdavant de l’ambai-xada pel diplomàtic Manuel Montobbio.

Martí s’acomiada de Moreno destacant la feina duta a terme

diplomàcia

Martí s’ha acomiadat oficialment de Moreno.

sfga

Redaccióandorra la Vella

ANDORRA8 DivenDres, 18 De juliol Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresPOTES DE XAI ROSTIDES

Vine a gaudir dels nostres

L’Associació Protectora d’Ani-mals, Plantes i Medi Ambient (Apapma) s’està preparant per portar el Govern als tribunals. Els motius no els han volgut des-velar, ja que esperen que l’exe-cutiu “acabi reaccionant, deixi el tarannà que té en els darrers mesos i torni a ser conscient de per a qui treballa”, va dir el pre-sident de l’entitat, Carles Iriarte. El que sí que va indicar és que es tracta d’uns sis projectes (tot i que se n’hi podria incorporar algun altre) que fan referència a casos concrets, polítiques que està des envolupant el Govern i punts de les comissions a les quals assisteixen.

Alguns d’aquests casos van acabar en silenci administratiu després que l’associació hi va presentar un recurs, d’altres han tingut respostes que no els satis-fan, i en alguns casos es preveu tirar pel dret i portar el fet als tribunals sense iniciar cap pro-cediment administratiu. Iriarte va declarar que són qüestions ac-tuals que vénen de temps enrere però també de futur. “Veiem que alguns casos no es resoldran i per això ens comencem a preparar

perquè estem parlant de drets fonamentals i del compliment de la Constitució”, va afirmar.

El pas a la justícia, però, està subjecte a l’obtenció de finança-ment. Per aquest motiu, l’Apap-ma té per objectiu créixer en socis i buscar donacions. Iriarte va explicar que la crisi ha com-portat una pèrdua d’afiliats i va recordar que aquesta és l’única

via de finançament, renunciant a subvencions, ja que això els per-met ser independents. També va recordar que necessiten socis actius, ja que la tasca de les sis comissions en què participen els comporta un volum important de treball. L’entitat va remarcar que al llarg dels anys han fet aportacions importants, com la fi dels abocaments incontrolats.

Apapma diu que es veu obligada a portar el Govern a la justíciaEs tracta d’uns sis casos i per això fan una crida, per tenir més socis i donacions

Medi ambient

Aquesta qüestió es va tractar en l’assemblea celebrada dimecres.

TATI MASIÀ

M.S.C.AndorrA lA vellA

Apartaments Turístics Plaça s’afegeix al conveni One Chance for Children d’Unicef Andorra, segons ha anunciat l’ONG en un comunicat, en què assenyalen que el compromís ja és efectiu aquest mateix mes de juliol. Així, els seus empleats col·laboraran demanant en el moment del check-out a tots els seus clients si volen afegir un euro a la factura

per destinar-la als programes de l’Unicef de lluita contra la sida.

Amb la signatura, Aparta-ments Turístics Plaça s’afegeix a altres establiments hotelers en el seu compromís i solidari-tat amb la societat, en general, i amb la infància més vulnerable, en particular, a través d’aquesta nova col·laboració amb el Comi-tè d’Andorra per l’Unicef. Clau-dia Gabernet Casas, directora d’Apartaments Turístics Plaça,

ha assegurat que “signar aquest conveni amb l’Unicef és un pas endavant que fem per col·laborar en un projecte que obté resultats i que millora la vida de milers d’infants, en particular aquells que estan en una situació de més vulnerabilitat”.

La presidenta d’Unicef Andor-ra, Blanca Palau, va destacar que la nova contribució “ens ajudarà a aconseguir més aviat una genera-ció lliure de la sida al Camerun”.

Apartaments Turístics Plaça se suma a la campanya de l’Unicef

Solidaritat

RedaccióAndorrA lA vellA

La importació de carburants durant el juny va ser d’11,21 milions de litres, fet que su-posa un increment del 2,4% respecte al mateix mes de l’any anterior, segons les dades fe-tes públiques ahir pel departa-ment d’Estadística.

Les partides de gasoil de locomoció i la gasolina sen-se plom presenten variacions percentuals positives: d’un 12,6% i un 6,4% respectiva-ment, mentre que la partida de fuel domèstic registra una variació percentual negativa del 31,8%.

Pel que fa a les dades acumu-lades dels darrers dotze mesos, la importació de carburants ha estat de 177,04 milions de litres, és a dir, ha davallat un 3,2% respecte als 182,82 mili-ons de litres importats durant el mateix període de l’any an-terior. En l’acumulat dels sis primers mesos de l’any 2014, les importacions de carburants presenten una disminució del 3,5%, respecte al mateix pe-ríode del 2013, a causa de les variacions negatives del fuel domèstic, 12,7%, i de la gasoli-na sense plom, 1,3%, i malgrat l’augment de les importacions de gasoil de locomoció, 2,8%.

Increment del 2,4 per cent de la importació de carburants durant el juny

El mes passat es van importar 11,21 milions de litres de carburants.

TATI MASIÀ


economia

El tram de la carretera gene-ral 2 a l’alçada de la carretera de l’Obac afectat per l’aixeca-ment de la calçada va quedar obert finalment ahir al migdia en els dos sentits de la marxa, segons va informar l’executiu.

La carretera es va tallar di-marts al vespre, mentre que dimecres es va reobrir el tram en sentit pujada, mantenint el desviament pel túnel de

les Dos Valires i el pont de la Tosca fins a la reobertura total del tram.

El Govern va informar que els tècnics han treballat a la zona per restablir la norma-litat amb la màxima celeritat possible. Les tasques de repa-ració s’han centrat en la cana-lització d’aigües residuals, que va patir dimarts una obturació d’aigua que va provocar l’aixe-cament del paviment d’aques-ta carretera.

Es reobre la CG-2 en els dos sentits de la marxa

Xarxa viària


ANDORRA 9DivenDres, 18 De juliol Del 2014

El Comú d’Andorra la Vella i la Fundació Integra Pirineus van signar un conveni de col·laboració que té per objectiu ocupar persones amb discapa·citat o en risc d’exclusió social en gestió de boscos i tasques forestals. Així, es preveu tras·lladar l’experiència que va ser posada en marxa a l’Alt Urgell fa tres anys pel Consell Comarcal, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell i la Fundació Catalunya·La Pe·drera (que integren la fundació) a la capital. També col·laborarà en la iniciativa l’Escola Espe·cialitzada Nostra Senyora de Meritxell (EENSM), que pot in·corporar persones a través del programa Agentas.

Integra Pirineus assoleix tres objectius. D’una banda assegu·ra la gestió dels boscos (i evita així que es produeixin incen·dis forestals) i permet obtenir combustible més sostenible i econòmic que el gasoil com és la biomassa, i de l’altra ofereix un lloc de treball a les persones amb alguna discapacitat o amb risc d’exclusió social. Segons va explicar el director de la funda·ció, Ignasi Amat, el projecte és

força innovador ja que és l’únic centre especial de treball que realitza tasques forestals. Amb aquesta actuació es permet que els col·lectius a qui va adreça·da la iniciativa puguin viure de forma autònoma sense haver de marxar fora de la comarca. A més, Amat va destacar que el treball als boscos és adequat per interioritzar rutines i perquè estar a l’aire lliure afavoreix la distensió. Ara s’ocupa uns di·vuit treballadors dividits en tres colles que treballen a l’Alt Urgell i Cerdanya.

Amb el conveni signat ahir

(que té una durada de tres anys) es planteja implementar aques·ta experiència a Andorra la Ve·lla i, si funciona, estendre·la a altres parròquies. El primer pas se centrarà en l’anàlisi dels ter·renys més interessants, l’esta·bliment del model de negoci i la formació, una tasca que es rea·litzarà de la mà d’una brigada de l’Alt Urgell. Cap a la tardor l’ob·jectiu és que es pugui començar a treballar en una colla pròpia. Aquest grup estaria format per un cap (amb coneixements tèc·nics i de gestió d’equips amb dis·capacitat) i un màxim de quatre

persones. En tot cas, la cap de Social del Comú de la capital, Montserrat Altimir, va remar·car que aquest és un procés a llarg termini. Més endavant, la intenció seria tenir una brigada per comú.

Quant al procés de selecció dels participants, es durà a ter·me de forma conjunta entre l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, el depar·tament de Social del Comú (que podrà derivar persones amb risc d’exclusió social) i Integra Piri·neus. Tal com va explicar el di·rector d’Agentas, Sergi Marsal, el projecte ofereix als usuaris del programa l’oportunitat de tenir un futur professional i la·boral interessant. De fet, des de l’EENSM no només es proporci·onarà mà d’obra sinó que s’oferi·rà suport especialitzat perquè el projecte tingui una continuïtat.

El conveni estableix que la

fusta que s’obtingui dels treballs es portarà a Alinyà i a canvi hi haurà un repartiment econò·mic. Tot i que caldrà una inver·sió inicial (que es podrà assumir amb els pressupostos anuals, tenint en compte que ara ja es fan tasques de neteja dels bos·cos), la cònsol major d’An dorra la Vella, Rosa Ferrer, va indicar que la intenció és assolir l’auto·finançament a mitjà·llarg ter·mini, un fet que donaria garan·tia de futur.

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va destacar que en els anys de funcionament de la fundació s’ha demostrat que es tracta d’una experiència d’èxit i que ha arribat el mo·ment d’exportar·la, acompa·nyats dels millors socis, com són el Comú d’Andorra la Vella i l’escola Meritxell. Tant Batalla com el president de la fundació, Jesús Fierro, van assenyalar que es tracta d’una activitat que di·fícilment es pot deslocalitzar i que s’ha demostrat que té un impacte positiu sobre els treba·lladors que ocupa. De fet, l’ob·jectiu final és donar habilitats perquè aquestes persones es pu·guin ocupar al mercat de treball ordinari.

Signat un conveni per a l’ocupació de discapacitats en la gestió forestalLa intenció és tenir una brigada a la tardor formada per persones amb diversitat funcional o amb risc d’exclusió

Comú d’Andorra la Vella

M.S.C.AndorrA lA VellA

Batalla, Ferrer i Fierro van firmar ahir el conveni de col·laboració.

tAti mAsià

s’utilitzarà l’experiència d’integra Pirineus i s’hi podrien afegir altres comuns

El Punt Informació Gent Gran d’Andorra la Vella va acollir ahir la tercera trobada dels Ma·tins amb el Comú, en què van ser presents el conseller de Ser·veis Públics i Urbanisme, Eron Estany, i la consellera de Finan·ces, Maika Nin. La consellera va explicar que les inversions es realitzen segons les dispo·nibilitats pressupostàries, que, segons va dir, es veuen limi·tades pels recursos propis del Comú, que són d’uns 30 mili·ons d’euros, amb una aportació de l’Estat de 9 milions. Estany va exposar els tipus d’inversi·ons que fa la seva conselleria,

destinades principalment a embelliments, reparacions i manteniments necessaris per a la seguretat dels ciutadans. Els membres del col·lectiu de

la gent gran van manifestar els seus temors en qüestions con·cretes com ara la mobilitat en les voravies i en el creuament de carrers.

Estany i Nin es troben amb la gent gran d’Andorra la Vella

els matins amb el Comú

Estany i Nin en la trobada ahir amb la gent gran.

AfC

RedaccióAndorrA lA VellA

successos

Un motorista va resultar ferit ahir de gravetat des·prés de tenir un accident de trànsit. Els fets va passar a l’avinguda Francesc Cairat de Sant Julià de Lòria a les 14.19 hores, quan va tenir lloc una col·lisió per enves·tida posterior entre una mo·tocicleta Honda XL Varadero 125 i un camió Mercedes·Benz 3538 K 8x6, tots dos amb matrícula andorrana. El conductor de la motocicleta, un jove andorrà de 19 anys, va resultar ferit de gravetat en l’accident.

Un motorista de 19 anys, ferit greu en un accident


Celebracions

Avui comença la festa major d’Erts amb una botifarrada popular i ball amb Trio Sarau. A la mitja part s’ha progra·mat un espectacle de màgia amb Melanie i a partir de les tres de la matinada arrencarà la discomòbil. Demà hi haurà ball de tarda i ball de nit amb el grup Bugatti, batucada i discomòbil. Diumenge se celebrarà la missa solemne i hi haurà la festa de l’escuma i coca i xocolata per a tot·hom. Tot seguit s’ha previst un concert d’havaneres amb La Taverneta i rom cremat.

Comença la festa major d’Erts amb diferents actes



19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 7 AL 20 DE JULIOL DEL 2014

3,95 € KG7,90 € KG

2,79 € SAFATA1,99 € KG6,99 € KG5,90 € KG

2,70 € SAFATA17,90 € KG6,99 € KG0,99 € KG4,50 € KG

COSTELLA DE PORC PANY XAI TALLAT A LA BRASA ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA 300 gr POLLASTRE ENTER ENTRANYA DE VEDELLA BROQUETES ADOBADES HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT. ENTRECOT DE BOU FILET DE POBRE DE VEDELLA SÍNDRIA I MELÓ BACALLÀ, FILET 500/1.000 GR. CONGELAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE LLONZA DE PORC

500 GR. DE CARN PICADA PORC-VEDELLA

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. D’ALETES DE POLLASTRE ADOBADES

500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL IBÈRIC

FREGIDES

500 GR. 1/4 CUIXES DE POLLASTRE

500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA

250 GR. DE FUET EXTRA

280 GR. DE XORIÇO SARTA

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Pirineus

L’embassament de Rialb ja dis-posa del primer port-embar-cador per a embarcacions de diferents mides. S’ha fet ínte-grament amb el finançament privat de l’empresa Club Nàutic Segre Rialb, que hi ha destinat uns 120.000 euros i que a partir d’ara s’ocuparà d’oferir els ser-veis de lloguer i passejos amb barca.

Des que fa dos anys la Con-federació Hidrogràfica de l’Ebre (CHE) va autoritzar la realit-zació d’activitats nàutiques a l’embassament de Rialb, algu-nes empreses de la zona han anat apostant per fer-ne de ma-nera puntual però sense unes condicions d’accés a la làmina d’aigua gaire òptimes. Va ser llavors, fa dos anys, quan Ivan Solé i la seva sòcia van decidir tirar endavant el projecte de construir un embarcador amb les millors condicions.

Solé assegura que està fet amb materials “d’última gene-ració” i que disposa de 40 amar-ratges per a embarcacions peti-tes com canoes o més grosses com llanxes de motor. L’empre-sa ofereix el lloguer d’aquest ti-pus d’embarcacions i en disposa de 25 per poder fer passejades pels 20 quilòmetres lineals de l’embassament de Rialb. Així mateix, els amarratges també estan a disposició d’aquells par-ticulars que vulguin llogar-ne l’ús per a la seva embarcació.

El port-embarcador està pensat per als turistes que s’allotgen a la zona de l’embas-sament. Segons Solé, era una petició dels mateixos visitants, el fet de poder disposar d’una instal·lació d’aquestes caracte-rístiques. De fet, la CHE s’havia compromès a fer-ne una amb la construcció de l’embassament, però davant d’aquest incom-pliment la iniciativa privada ha passat al davant, tot i l’elevada inversió que ha estat neces-sària.

En aquest sentit, Solé re-coneix que costarà recuperar aquesta despesa inicial, i més si es té en compte que en un breu termini de temps volen construir un restaurant al cos-

tat de l’embarcador per com-plementar el servei amb oferta gastronòmica. La complexitat dels permisos i la burocràcia de l’administració per poder auto-ritzar la construcció d’edificis en aquesta zona, però, podria alentir aquesta segona fase del projecte.

El turisme rural a l’entorn de l’embassament de Rialb ha anat en escreix els darrers anys. Ac-tualment hi ha una vintena de cases d’allotjament rural, que ofereixen més de 300 places. Durant l’any els turistes acostu-men a ser de Barcelona i l’àrea metropolitana, però a l’estiu hi ha freqüència de francesos, bel-gues, alemanys i anglesos, prin-cipalment.

L’embassament de Rialb ja té el primer embarcador en marxaTé capacitat per a 40 embarcacions i s’ha finançat íntegrament amb capital privat

Lleure

El primer embarcador que s’ha fet a l’embassament de Rialb.

agències

AgènciesriaLb

biblioteca

La biblioteca Sant Agustí acollirà aquesta tarda, a les set, la presentació a la Seu de L’arbre dels somnis, el lli-bre infantil inspirat en els personatges principals del Club Piolet de Ràdio i Tele-visió d’An dorra, que també compta amb socis de la ca-pital alturgellenca, segons va informar el centre. El lli-bre, editat per A4 Edicions, explica l’origen del Piolet i la Violeta i com es va forjar la seva amistat. En la pre-sentació, els infants podran saludar-los, fer-s’hi fotos i també conversar amb l’Andi, el presentador del programa infantil d’ATV, que s’hi ha incorporat més recentment.

‘L’arbre dels somnis’ es presenta a la Seu d’Urgell

RedaccióLa seu d’urgeLL

La seu d’urgell

El passeig Joan Brudieu de la Seu d’Urgell acollirà aquest diumenge vinent al matí la Trobada de col·leccionisme de la capital alturgellenca, que arriba a la desena edició.

A la mostra s’hi podrà tro-bar un any més tota mena d’objectes, tot i que el més habitual són les plaques de cava, amb la presència de particulars amb importants col·leccions. Tal com és ha-bitual, es presentarà una ampolla de cava, de Lácri-ma Baccus, que conté una placa commemorativa per als assistents. En cas de mal temps, la Trobada es traslla-daria al centre cultural Les Monges.

La Trobada de col·leccionisme arriba a la desena edició


En el marc del programa In-somi, que porta a terme per tercer any consecutiu l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, la piscina municipal de la Seu acollirà avui, a partir de les deu, una nit a la fresca amb música, bany nocturn i, per als majors

de 18 anys, mojitos. L’entrada, que té un cost de cinc euros i es podrà adquirir a la mateixa piscina, inclou una consumi-ció. Cada consumició addici-onal tindrà un cost de quatre euros. Aquesta nit a la piscina és organitzada per Gall Negre Esdeveniments, que repetirà sessió el 22 d’agost.

Nit a la fresca amb música i bany nocturn a la Seu

Joventut



Cultura

Sense cap temàtica comuna ni fil conductor, Carme Tinturé ha remenat pel fons d’art de la galeria Pilar Riberaygua per concebre Eclèctica d’estiu, l’últi-ma exposició de la temporada fins al setembre, quan aterrarà a l’espai artístic el pintor Perico Pastor (actualment amb una re-trospectiva al Museu del Tabac). Les peces, però, no han estat tri-ades a l’atzar. Totes són de qua-litat, estèticament s’avenen les unes amb les altres i, en alguns casos, són joies mai exposades. Vint-i-quatre peces formen part d’una col·lecció que qualsevol desitjaria poder arreplegar.

Una de les obres més crida-neres és l’imponent Des-concha-miento, de Rafael Bartolozzi (1943-2009), un oli sobre tela de l’any 1973 de gran format (130x162 centímetres). El fons d’art de la galeria conserva di-versos Bartolozzis, un autor clau del pop espanyol. La seva pare-lla artística era Eduard Arranz-Bravo (1941), de qui la galeria també disposa d’obres al ma-gatzem.

Regirant entre l’extens fons d’art, de sobte, una joia: el delicat i bell dibuix Paysan-ne au grand chapeaux, de Julio González (1876-1942), més co-negut per les seves escultures

de ferro. Al dibuix no s’indica la data exacta però és del període 1930-1936.

Gaset Flinch també forma part de la col·lectiva amb una

peça, Camins (2009), que no s’havia exhibit mai a Andorra. Una obra que correspon a la vi-sió de les mirades i del pas del temps de l’artista andorrana.

Moisès Villèlia (1928-1994) no podia faltar a la selecció. Hi és present per partida doble: amb l’escultura de bambú Mò-bil, de 1978 (i amb un preu de

veritable col·leccionista d’art), i una litografia de 1974.

Entre les peces més noves, dues escultures de Samuel Sal-cedo, l’últim autor que ha ex-posat a la galeria, i una adqui-sició de Jaume Plensa, Nòmada (2010), impressió digital i es-tampat en relleu.

Eclèctica d’estiu també con-té una inquietant fotografia de Pep Aguareles, de l’any 2010; les escultures Signe (1999) i Spazio (2004), de Lorenzo Cambin; l’oli Puco nero (2001), de Gonzalo Elvira; l’escultura de ferro i fus-ta Porta VI (1997), de Nicolae Fleissig; una obra sobre paper realitzada amb tècnica mix-ta per Gonzalo Genovès l’any 2008; una altra peça de tècni-ca mixta sobre ferro de Jordi Isern, del 2009; la impressió digital i bronze daurat Escultu-ra i llenguatge (2010), de Salva-dor Juanpere; una escultura del 2012 de Trudy Kunkeler; l’es-cultura de bronze Avió (2004) i una obra de tècnica mixta sobre paper de 1992, totes dues de Riera i Aragó; l’escultura de fus-ta de bubinga i banús Ankili 8 (2012), de Lluís Ventós, i l’Ocell (2013), d’escaiola, de Marie-France Veyrat.

La mostra es completa amb dues litografies de Miró i Tàpies i una escultura d’Antoni Clavé, artistes imprescindibles.

La galeria Riberaygua regira el seu fons d’art per exhibir peces oblidadesLa mostra ‘Eclèctica d’estiu’ recupera una vintena d’obres dels seus artistes, algunes mai exposades fins ara

Creació en majúscules

E.J.M.andorra la Vella

A dalt, en primer pla, l’escultura ‘Spazio’, de Lorenzo Cambin, i d’altres peces de la mostra. A baix a l’esquerra, l’oli ‘Des-concha-miento’, de Bartolozzi, i, a la dreta, ‘Camins’, escultura de Judit Gaset Flinch.

tati masià

Less is More al Dijousderock

less is more va ajudar a combatre la calor ahir al cicle de concerts dijousderock, que té lloc cada dijous de juliol a la plaça del Poble. la banda de rock està formada per ishtar ruiz (veu), landry riba (baix), miquel González (guitarra elèctrica), sandra Fontan (guitarra acústica) i tet Bazan (bateria). el grup està en actiu des del 2012.

tati masià

ConcertMúsica celta a Coprínceps

la plaça Coprínceps va esde-venir ahir a la nit un escenari de música celta i irlandesa en una nova proposta de les nits del món. els restau-rants de la plaça es van om-plir i el grup invernalia Folk va animar la vetllada. les pròximes nits del món esta-ran dedicades a músiques del sud, amb sons flamencs, i als anys 70 i 80.

tati masià

nits del món

cultura12 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

Des d’una atrevida nena que no aixeca dos pams de terra fins a gent foguejada amb el solfeig o debutants amb la batuta han dirigit l’ONCA. Dotze músics de l’orquestra (quatre violins primers, tres violins segons, dues violes, dos violoncels i un contrabaix), inclòs el concertino director, Gerard Claret, van si-tuar-se ahir al migdia a la plaça de la Rotonda esperant que els espontanis els dirigissin.

Des del faristol del director, una bona colla de persones de totes les edats van gosar pren-dre el lloc de Claret per dirigir la funció. Entre les peces que van interpretar hi havia el primer moviment de la famosa Petita serenata nocturna de Mozart. En només trenta minuts, ja havien agafat la batuta deu persones,

entre les quals hi havia la cap de producció de l’ONCA, Tere-sa Areny, i el tècnic de Cultura del Comú d’Andorra la Vella Jan Cartes.

Dirigeix-nos és una iniciativa de l’ONCA inspirada per una ac-ció idèntica que es va fer a Nova York. Claret assegurava abans de l’espectacle que volia “que la gent del carrer agafés la batu-ta”. L’endemà del reeixit con-cert d’estiu als jardins de Casa la Vall, l’ONCA va sorprendre la gent que passava per la zona i la va seduir, arribant a reunir fins a 200 persones veient juntes el concert improvisat. Entre els es-pectadors (i directors puntuals) hi havia la trentena d’estudiants que participen en el Campus de la llengua catalana.

En total, més de 40 perso-nes van esdevenir directors d’orquestra durant dues hores

de música en directe, en què l’ONCA va interpretar obres de W.A. Mozart i Benjamin Britten.

L’ONCA és l’orquestra del país, la de casa, i es vol acostar als seus conciutadans i donar-se a conèixer als visitants. Una proposta tan singular com Diri-geix-nos ens fa perdre la por a la música clàssica, ens descobreix que també és divertida i ens re-vela que és capaç d’arribar a tots

els públics. L’ONCA ja fa temps que treballa per fer-se popular i que Andorra se la faci seva, amb propostes com els concerts fa-miliars, els contes musicals i el format ONCA Bàsic.

Quant als músics, també es veia que s’ho estaven passant bé i que gaudien amb els agosarats moviments de canell dels im-probables directors. Una inicia-tiva per repetir.

La cantant Brigit García (1978), membre de l’Esbart Santa Anna, ha tornat a compondre la música per al nou espectacle de la companyia de dansa fol-klòrica. García és la composi-tora de la jota Aigües d’Escaldes i de l’Arlequinada, un ballet de carnestoltes inspirat en l’època barroca. L’últim encàrrec de la músic ha estat la “banda sono-ra” de Les bruixes d’Engolasters, l’espectacle que l’Esbart Santa Anna estrena demà (a les deu de la nit al Prat del Roure, l’entrada és gratuïta).

La proposta és doblement in-novadora. Per primera vegada, l’esbart ballarà una sola peça, sense pauses ni entreacte, i la música és el fil conductor. “Hi ha moltes danses, ritmes i con-trastos”, explica García, “el pú-blic se sorprendrà.” La compo-sitora ha fet recerca en música medieval, l’època en què s’am-bienta l’espectacle, i, per això, “s’han fusionat instruments”. “No perdem la tradició però al-hora és renovador”, afegeix.

Però que ningú s’espanti. L’Esbart Santa Anna continua fidel a la tradició i el folklore i

totes les coreografies de la fun-ció (una dotzena) s’han disse-nyat segons “els passos de ball de l’esbart, de dansa catalana”, puntualitza el director artístic, Ivan Betancourt. A més, la nova música ha de servir per “enri-quir el patrimoni musical del país”. “Qui sap si serà el folklore que es ballarà d’aquí 50 o 100 anys”, augura el director.

Les bruixes d’Engolasters és una “adaptació” de la llegenda original a l’escenari i Betancourt també hi ha posat elements de la llegenda de La Dama Blanca. En la història, el bruixot, prota-gonista de la història, té gana i

va a veure els vilatans del poble del llac d’Engolasters disfressat de captaire per demanar-los un bocí de pa. Els veïns es riuen d’ell i no li donen menjar, ex-cepte una parella de nuvis. El bruixot fa desaparèixer el poble i la gent de la vora, excepte la parella que l’ha ajudat.

Betancourt adverteix que hi haurà moltes danses i que el cos de ball, que és el poble, “por-ta el pes de la història”. La il-luminació, el vestuari, la música i les coreografies, i “un final fe-liç”, són els punts forts d’un es-pectacle amb què l’Esbart Santa Anna està entusiasmat.

Brigit García compon una banda sonora innovadora per a l’EsbartEl nou espectacle del Santa Anna és una funció d’una hora ininterrompuda

Folklore

Presentació del nou espectacle de l’Esbart Santa Anna, ahir.

agències

E.J.M.escaldes-engordany

L’Esbart Dansaire Valls del Nord participa en el Festival folklòric internacional que se celebra a Budapest del 20 al 23 de juliol. L’esdeveniment és d’exhibició i el grup dan-saire folklòric d’Ordino i de la Massana mostrarà les danses del país. És la tercera sortida internacional de l’esbart, però la primera tan llunyana ja que les altres han estat a Portbou i l’Escala (Girona).

A Hongria hi viatjaran 34 persones, 24 de les quals ballarins. El cos de dansa de l’esbart interpretarà dues danses andorranes de creació pròpia, Ball de festeig a les Valls del Nord, que es va estrenar

l’any passat a la Festa de la sal de l’Escala, i Nits d’Andorra, amb l’arranjament de Rafael Miranda. També ballaran el conjunt de danses tradicionals catalanes Aires de la Terra Alta, que inclou les jotes de la Fata-rella, de l’Horta de Sant Joan, de Pinell de Brai i de la Pobla de Massaluca.

El vestuari és nou de l’any passat i la música és enregis-trada. A la desfilada d’obertu-ra del festival, l’Esbart Dan-saire Valls del Nord lluirà la bandera d’Andorra davant de països com Turquia, Grècia i Xipre, entre d’altres.

Després de l’expedició a Bu-dapest, la formació començarà a preparar l’espectacle que es-trenarà al novembre.

Exhibició a Budapest de danses del Valls del Nord

Una actuació de l’esbart d’Ordino i la Massana.

esbart de les valls del nord

E.J.M.andorra la vella

Patrimoni

L’horari d’obertura dels mu-seus gestionats pel Govern serà de les deu del matí a les set de la tarda fins al 15 de setembre. A més, durant l’es-tiu també s’obren al públic algunes de les esglésies més singulars amb servei de visi-tes guiades gratuïtes. Les ca-pelles obertes són Sant Serni de Nagol, Sant Miquel d’En-golasters, Santa Coloma, Sant Martí de la Cortinada, Sant Romà de les Bons i Sant Climent de Pal (inclòs el Cen-tre d’Interpretació del romà-nic). El santuari de Meritxell obre de dimecres a dilluns de les nou del matí a les set de la tarda, i el dimarts a partir de les deu del matí.

Horaris d’estiu de sis esglésies, museus públics i Meritxell

Redaccióandorra la vella

L’ONCA cedeix la batuta de director al públic espontani

iniciativa musical

Un espontani surt a dirigir l’ONCA, ahir a la plaça de la Rotonda.

tati masià

E.J.M.andorra la vella


Esports

El BC MoraBanc Andorra no estarà condicionat a l’hora de configurar la plantilla perquè compleix amb el nou marc de contractació de la Lliga Endesa, que entra en vigor la tempora-da 2014-15. El mínim de qua-tre jugadors de formació actu-alment ja el compleix, així que en aquest sentit no haurà de fer jocs de malabars i de canvi de cromos, com passa sovint en les plantilles professionals per complir la normativa.

El Consell Superior d’Esports (CSE) va publicar en el Butlletí Oficial de l’Estat el nou marc de contractació de l’ACB, seguint les disposicions de la Unió Eu-ropea, així com en altres cate-gories com la LEB Or i Plata. Amb aquesta disposició el CSE dóna resposta als compromisos internacionals adquirits per Espanya. S’estableix que en les plantilles que van de deu a dot-ze jugadors n’hi hagi un mínim de quatre de formació, mentre que en les de vuit o nou sigui de tres. Fins ara era de cinc i qua-tre, respectivament. Aquesta resolució entra en vigència la pròxima temporada.

El MoraBanc té cinc jugadors confirmats de cara al retorn a l’ACB. D’aquests, quatre són considerats de formació, de

manera que el club ja compleix amb el nou reglament. Són Jor-di Trias, David Navarro, Marc Blanch i Asier Zengotitaben-goa. “És una normativa que ja teníem previst que es fes, així que en la nostra planificació no ens afecta”, assegura el direc-tor general de l’entitat, Fran-cesc Solana. Aquest canvi “no sé fins a quin punt afectarà ara mateix, però no crec que ningú

tingui problemes. A qui més en pot causar són als equips grans, perquè els jugadors espanyols es revaloren i els millors gua-nyen valor”.

Aquesta és una mesura que no creu que afecti la base del bàsquet espanyol, per tenir més cabuda en les plantilles de la Lliga Endesa. “El jugador espanyol et dóna més coses, començant per la identificació i

el compromís, i un de fora cos-ta més que te les pugui donar”. Però en aquests equips qualse-vol s’ha de guanyar el lloc, tin-gui la procedència que tingui. L’experiència li ha fet veure que “el que val és el que juga”.

green, a propDesprés de tancar-se les reno-vacions de Thomas Schreiner i Marc Blanch, només queda per

confirmar-se la de Shaun Gre-en. L’aler estatunidenc té l’ofer-ta i “hem arribat a un acord, esperem tenir el contracte fir-mat aviat”, afirma Solana, que espera rebre’l per fax per po-der solucionar aquesta qüestió. També està prop de tancar-se la renovació de l’equip tècnic, amb Xavi Luque continuant com a segon entrenador.

assemblea generalAquest matí se celebra a Bar-celona l’assemblea general or-dinària de l’ACB. En l’esdeve-niment es debatran i decidiran diferents aspectes. Els més des-tacats són l’admissió de nous socis de la Lliga Endesa de cara a la pròxima temporada, com és el MoraBanc; la proposta del calendari 14-15 amb dates i jornades, i el tancament del pressupost 13-14 i de la pre-visió pressupostària 14-15 de l’organisme.

El MoraBanc compleix amb el nou marc de contractació de l’ACB El CSE imposa que hi hagi un mínim de quatre jugadors de formació, una xifra amb la qual ja compta

Bàsquet

Joan Josep blascoandorra la Vella

Marc Blanch i Asier Zengotitabengoa són dos jugadors considerats de formació.

tati masià

Francesc solana

teníem previst que es fes, així que en la nostra planificació no ens afecta

Golf

La Federació de Golf d’An-dorra (FGA), que va ser pre-sentada en societat fa dos mesos, continua els tràmits adients per ser formalitza-da. Ahir el Consell Andorrà de l’Esport en va aprovar la inclusió. El proper pas és entrar en el registre d’asso-ciacions per poder comen-çar a funcionar legalment. La federació és presidida per Xavier Espot.

L’FGA, aprovada per ser inclosa

Triatló

Joaquim Caspe, del Club Triatló AnyósPark, partici-pa diumenge en la Trilimit Deltebre. Ho farà en la mo-dalitat d’esprint, amb un recorregut a completar de 750 metres de natació, 19 quilòmetres de bicicleta i 5 de cursa a peu. Un dels fac-tors a tenir en compte en aquesta prova són les ratxes de vent amb les quals es po-den trobar els triatletes.

Caspe, en el Trilimit Deltebre

Ferran Teixidó i Òscar Casal són els representants andorrans que competeixen en la Copa del Món de Canazei, a Itàlia. Ho fa-ran en el quilòmetre vertical i la Skyrace.

Avui disputaran el quilòme-tre vertical i diumenge la Skyra-ce, que té un recorregut de 22

quilòmetres i un desnivell de 1.750 metres. “És una cursa amb molt pendent, m’agrada perquè és agonia pura. La set-mana passada vaig córrer bé i em sento animat”, indica Casal, que acaba de guanyar la Marató dels cims. Qui no es desplaça a les Dolomites és el seu germà Marc, que es troba en procés de recuperació.

Teixidó i Casal participen en la Copa del Món de Canazei

Curses de muntanya

redaccióandorra la Vella

Ferran Teixidó.

lluís prieto

esports14 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

La competència de proves ciclis-tes que hi ha arreu fa que sem-pre s’hagin de buscar elements diferencials per atreure corre-dors. El Campionat d’Andorra de contrarellotge, per l’orogra-fia del país, és particular per les ascensions que sempre s’han de realitzar, que es converteixen en cronoescalades. Però en la vui-tena edició de l’esdeveniment entra una novetat important.

Respecte al calendari de l’any passat, el nombre de proves es veu reduït de cinc a tres. Però la primera cita serà doble, dispu-tant una cursa al matí i l’altra a la nit demà mateix. L’estrena es produeix amb la prova entre Ordino i la coma d’Arcalís, de 17 quilòmetres, que presenta “un recorregut diferent, meitat de rodar i meitat de cronoes-calada”, assenyala Pau Iglesias, president de l’Agrupació Ciclista Andorrana. S’iniciarà a les deu del matí.

I just dotze hores després es disputarà la gran novetat d’enguany, la crono Nocturna al túnel de les Dos Valires, que consta d’un traçat pla de 13 quilòmetres i en què es faran dues voltes pels túnels. Serà una prova que es diferenciarà de les que es disputen arreu. “Es trac-ta d’innovar. Sempre és un punt

afegit fer alguna cosa diferent.” Aquesta cursa la patrocina AnyósPark. Al centre esportiu massanenc es farà l’entrega de premis. “Sempre apostem per l’esport del país i ens agrada

participar en iniciatives esporti-ves”, assenyala Albert Salvador, director d’AnyósPark.

Tancarà el calendari la Sant Julià de Lòria-Fontaneda, de 6 quilòmetres, que es portarà a terme el 21 de setembre. En cada prova hi haurà 500 euros en premis i es confia a arribar a la vuitantena de participants. Guy Díaz defensa el títol assolit l’any passat. Entre els favorits hi haurà David Albós i algun corre-dor de l’equip Orica que resideix al país. Les categories partici-pants són sènior i elit, màster 30, veterà 40 i 50, júnior, cadet i fèmina.

El Campionat d’Andorra arrenca amb prova diürna i nocturnaDemà es fan dues proves, la segona a les deu de la nit al túnel de les Dos Valires

Ciclisme

Les dues primeres cites del campionat es van presentar a Ordino.

aCa

J.J.B.ordino

L’Open internacional d’An dorra continua complint amb les ex-pectatives de participació i en la 32a edició seran 175 els es-caquistes que hi prendran part, seguint amb la línia dels últims anys. Vint països hi estaran re-presentats. S’inicia demà i es disputarà a l’hotel St. Gothard d’Erts fins al 27 d’aquest mes, després de disputar-se un to-tal de nou rondes. Forma part del calendari del Circuit Català d’oberts internacionals.

En l’esdeveniment s’hi re-uneixen 13 grans mestres, 12 mestres internacionals i 17 mestres FIDE. Quatre jugadors

tenen un ELO superior a 2.600 i 12 a 2.500, fet que garanteix la competitivitat. El cap de sè-rie número 1 és el peruà Julio Granda, amb un ELO de 2.674 i que ocupa la 69a posició del rànquing mundial. Diumenge passat va concloure l’Open de Benasc, on no va tenir una ac-tuació gaire lluïda, així que se’n voldrà rescabalar a Andorra. També destaquen noms en la llista com els del veneçolà Edu-ardo Iturrizaga (2.653), el fran-cès Vladislav Tkachiev (2.625) i l’ucraïnès Andrey Vovk (2.616), que configuren el grup principal de favorits. També buscaran la victòria l’espanyol Julen Ariz-mendi i l’israelià Arthur Kogan.

La proximitat de dates amb l’Olimpíada d’escacs de Tromso (Noruega), que comença l’1 d’agost, fa que alguns dels juga-dors andorrans més destacats no hi competeixin. Òscar de la Riva no hi és perquè és un dels organitzadors de l’Open. Raül García encapçala la participació nacional, juntament amb Este-ve Mateu. Hi ha alguns veterans com Benet Pantebre, Josep Ma-

ria Gorgues i Antoni Gómez, així com joves valors com Fer-ran Gras, Maria Galera, Valentí Riba, Àlex Trojman i Àlex i Jau-me Alcón.

Com en cada edició, els or-ganitzadors realitzen activitats paral·leles de lleure per als ju-gadors al llarg de la setmana.

També de competició, com el Gran Prix d’Andorra, que es dis-putarà diumenge a la sala Àgo-ra de la Casa Pairal d’Andorra la Vella. És un torneig suís de vuit rondes a partides de cinc minuts. Hi ha una bossa de pre-mis de 1.525 euros, dels quals 300 seran per al vencedor.

L’Open internacional d’Andorra comença amb 175 jugadors

Escacs

Julio Granda és el cap de sèrie número 1 del torneig.

fEva

Redaccióandorra la vElla

El panell d’emergència de la UEFA es va reunir per estudi-ar la situació de seguretat d’al-gunes zones del continent per decidir si s’hi pot jugar par-tits. Va confirmar que a Israel no es compleixen les condici-ons mínimes que assegurin el normal desenvolupament de les competicions i de l’estada dels equips participants, així que accepta la proposta del Maccabi de Tel-Aviv de jugar la tornada de la segona ronda de la fase prèvia de la Lliga de Campions a la ciutat xipriota de Larnaca.

El departament de la UEFA va prendre la decisió, que se-guirà vigent mentre el conflic-te bèl·lic a Israel no finalitzi, així que no s’hi disputaran partits internacionals durant aquest període. El Maccabi va proposar jugar a l’estadi An-

tonis Papadopoulos, seu de l’Anorthosis Famagusta, de la Primera Divisió, i on fre-qüentment també juga la se-lecció xipriota. La instal·lació té una capacitat per a 10.000 espectadors. Serà a les vuit del vespre, una hora menys a An-dorra.

L’expedició colomenca mar-xarà aquesta mitjanit cap a Larnaca i tornarà dimecres al matí. Diumenge s’entrenarà a Xipre matí i tarda, i dilluns, a la tarda. Aquest canvi de país i camp “si a algú perjudica és al Maccabi, que no pot jugar davant la seva afició i perquè psicològicament viuen una situació complicada que no ajuda a preparar els partits”, exposa l’entrenador colo-menc, Richard Imbernón, que lamenta la situació que es viu: “Sap greu que hi hagi un país en guerra, on mor gent i molts ho passen malament.”

La UEFA confirma Larnaca per disputar la tornada

futbol

L’estadi Antonis Papadopoulos serà on es jugarà el partit.

bondia

J.J.B.andorra la vElla

Pau Iglesias

Es tracta d’innovar. Sempre és un punt afegit fer alguna cosa diferent

El torneig té 13 grans mestres, 12 mestres internacionals i 17 mestres fidE


ClassificatsVEHICLES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_Anuncio_Verano_Andorra.pdf 1 26/06/2014 13:53:57

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

Compromesos amb la Seguretat Vial

PASSA L'LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

classificats16 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

MB C220 CDI SPORT COUPE, 180.000 km, molt bon estat. 1 ANY DE GARANTIA

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, catifa de llana

2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat, màquina de cosir.

Hores convingudes (665 700)

IMMOBLES

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

[email protected]

classificats 17DivenDres, 18 De juliol Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Rebedor, passadís distribuï-dor amb altell traster, ampli menja-dor-sala d’estar, cuina independent amb safareig, 3 habitacions, 1 bany complert amb banyera i 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 510€

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany pe-tit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 460€

CINCÈT TNEMAROSSESSA’L TOT MIREFO IL SLOS NAT ON ARUTCETIUQRA’D TNUPA’D SEDSINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €

sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com [email protected]

www.apuntdarquitectura.com

Es traspassa restaurant a Sta. Coloma. Interessants condicions.Tel. 335 623

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.Preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing op-cional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat. Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUALMENT LLOGAT.

Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2. Preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JULIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 4008 - ENCAMP - CÈNTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANy - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

OPORTUNITAT!!!!!!

LA MASSANA. Pis de 2 habitacions (1 d’elles suite), 2 banys, cuina tancada i saló menjador. Des del dormitori i la cuina, sortida a jardí privat de 52,04 m2. El pis disposa de plaça de pàrquing de 17,23 m2 situada al soterrani-2.

PREU: 199.880 €

,

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROSTEL.: 328 806

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495Es llOGa

Pis, 2 habitacions, amb calefacció i aigua: 470 €Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua: 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum i aigua: 680 €

iNfORmació: 741 717


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2438: Pis, 97 m², 3 hab., 1 bany, balcó, lluminós, serveis al voltant .540 €Ref. 2450: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós, moblat, terrassa ..... 550 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ..................... 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany, reformat, serveis al voltant, terrassa 590 €Ref. 2430: Pis, 90 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, lluminós .............. 595 €Ref. 2440: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, sol, lluminós, vistes .................... 650 €Ref. 2437: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cèntric, reformat 700 €CANiLLORef. 2462: Pis, 76 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, traster, vistes .......... 450 €Ref. 2455: Pis, 85 m², 2 habitacions. ...........................................................400 €ENCAmpRef. 2472: Pis, 50 m², 1 habitació, pàrquing, sol, vistes ............................... 475 €Ref. 2410: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calef. de gasoil, lluminós, moblat ..... 400 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 habitació, 1 bany ................................................. 450 €

Ref. 2338: Pis, 85 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............... 620 €Ref. 2453: Estudi, 45 m², 1 bany, pàrquing op., sol, terrassa, vistes ....... 400 €Ref. 2307: Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, sol, lluminós..................... 500 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric .................................... 530 €Ref. 2302: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica ................ 550 €Ref. 2355: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, lluminós, moblat, terrassa ... 550 €Ref. 2358: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, lluminós.. 800 €LA mAssANARef. 2465: Pis, 101 m², 2 hab., 2 banys, pq., sol, llar de foc, moblat, terrassa 750 €Ref. 2460: Pis, 91 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, llar de foc, terrassa . 600 €ORDiNORef. 2424: Pis, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ......... 480 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 hab., pàrquing, sol, jardí, llar de foc, terrassa ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374: Pis, 73 m², 3 habitacions, 1 bany, cèntric, parquet ..................... 400 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment reformat amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safareig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipada, una terrassa petita de 4 m² i una altra gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i traster. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5128: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 755 € reF. 5227: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge, moblat. 590 €reF. 5209: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge. 550 €reF. 5175: 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, menja-dor, garatge. 750.€reF. 5163: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 850 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2

banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5204: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, garatge. 875 €encAMPreF. 5198: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 bal-cons, garatge, traster. 475 €reF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5197: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge i traster. 700 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €sAnT JUlIà de lòrIAreF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 4096: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 470 €reF. 4272: 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, sense ascensor. 325 € reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 €

lA MAssAnAreF. 5182: cèntric, 4 dormito-ris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses. 900 €reF. 5219: 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €ordInoreF. 4791: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges i traster. 800 €reF. 5216: LLORTS. Xalet de 6 dormitoris, 3 banys, cuina, menj., jardí, garatge. 1.200 €

LLOGUERS

escAldes – vIlArsPis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló

menjador, llar de foc, terrassa, plaça de garatge i traster. Sol i vistes. PreU: 220.000 €

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma, pis de 125 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU: 300.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office independent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bones vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

2 hab. dobles, 80 m2, TERRASSA, 1 bany, cuina independent, sol i vistes (Ref. 3535). 125.000 € ES

CALD

ES (s

emàf

or E

ls V

ilars

)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exterior, nou (Ref. 3379). 460 €2 habitacions dobles (semàfor dels Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 hab. (edifici nou), dutxa hidro

massatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

LA MASSANA3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 hab. (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (piscines comunals), 2 banys, calefacció inclosa (Ref. 3607). 600 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €4 hab. (piscines comunals), 2 banys, reformat, calefacció inclosa (Ref. 3594). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (Escale), 1 bany, 1 traster (Ref. 3600). 350 €2 habitacions (Santa Coloma) cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions (Escale), cuina independent, 1 bany, 1 bany auxiliar (Ref. 3608). 550 €

ÀTIC, 2 hab. (Andorra 2000), terrassa (Ref. 3624). 600 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 hab., 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la Solana), menjador ampli, exterior, pàrq. i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 hab., 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab. (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 habitacions (centre), 1 bany, reformat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tancada, llar de foc, pàrquing, vistes (Ref. 3591). 550 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Av.

d’En

clar

)

2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients

en totes les parròquies

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4127: Pis completament reformat de nou al centre d’Andorra la Vella amb 115 m2, 3 habitacions amb armaris encastats i exteriors, 2 banys (1 amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada moblada amb taulells de Silestone, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 1.238 €ESCALDES. REF. 4122: Pis seminou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior, amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí.

PREU: 375 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis completament reformat, NOU, A ESTRENAR, de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa, amb sol i vistes. Calefacció inclosa. Pàrquing. PREU: 795 €ENCAMP. REF. 1880: Apartament de 2 dormitoris, bany complet, saló menjador, cuina oberta equipada, balcons. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 400 €CANILLO. REF. 4041: Nou, a estrenar, bonic apartament moblat, àtic, situat al poble de Prats, amb vistes i sol. 2 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, garatge i traster. No s’hi accepten animals. PREU: 500 €

ARINSAL: Adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes: Planta 1: Pàrquing per a 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: Ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina office moblada. 1 bany auxiliar. Planta 1a: 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Planta 2a: Àmplia sala diàfana.Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la.REF. 3768 - PREU: 470.000 €

ESCALDES: Pis completament reformat amb 101 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador amb balcó tancat i vistes.REF. 4129 - PREU: 236.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANA - CÈNTRICPis d’1 dormitori completament moblat i equipat, amb terrassa, sense plaça d’aparcament. 380 €Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina america-na, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equipada, vistes i assolellat, amb pàrquing. 800 € + despeses

ANdoRRA LA VELLAPis d’un dormitori completament mo-blat, edifici sense ascensor. 400 €CANILLoCèntric, pis d’1 dormitori amb vestidor o habitació individual, mo-blat, equipat, amb pàrquing. 550 € + despesesA PLETA d'oRdINoÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris 2 banys saló menjador amb llar de foc solellat terrassa amb 2 places d'aparcament i traster. Preu :1.100 € negociablesPis de 2 dormitoris moblat rústic 1 bany cuina oberta saló menjador amb llar de foc amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLoguERoRdINoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENdA

[email protected]

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

LA MASSANA. Ref. 0059885 m², cèntric, obra nova, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada. Traster i garat-ge. PREU: 195.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 225.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de 17 m², pàrquing opcional.

PReU: a partir de 69.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, planta 5a, 3 habitacions, cuina inde-pendent, balcó, ascensor. CALEFACCIÓ INCLOSA.Preu: 660 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

LA MASSANA. REF. 1007Pis per estrenar, 130 m² més 2 terras-ses, armaris, 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador amb llar de foc, ca-lefacció inclosa. Sol i vistes. Pàrquing inclòs al costat. Preu: 795 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1008Disponible a partir de l’1 de setembre. Dúplex-àtic molt cèntric de 3 habitacions, 2 dobles i 1 suite, 2 banys complets, cuina oberta al menjador, una altra sala a la part superior, armaris encastats, terres de parquet, 2 balcons molt amplis, solejat i garatge privat al mateix edifici per a 2 cotxes i més, amb alçada. Sense mobles. Calefacció elèctrica. PREU: 1.150 €

VENDA 339 790LLOGUER 336 712


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 420 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 490 €

Pis cÈntRic tot reformat de 3 habi-tacions dobles, 1 bany complet amb dutxa i 1 bany auxiliar, balcó, cuina office, tot exterior, despeses inclo-ses. Possibilitat de pàrquing al costat.Ref. 6996 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 675 €

Àtic reformat de 100 m2 amb 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, cuina independent moblada i equipada, exterior, pàrquing. Molt cèntric.

REf. 6877 - andoRRa la VElla (Prada Ramon)

Preu: 750 €

Pis nou moblat i equipat de 83 m2, 3 habitacions , 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, pàrquing i traster.Ref. 6973 – oRdino (lloRts)

Preu: 470 €

Pis de 45 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina. Molt cèntric. Pàrquing.

Ref. 6985EncaMP (centre)

Preu: 69.000 €

Pis, planta baixa, situat en zona re-sidencial, de 192 m2 amb 5 habita-cions, 3 banys (1 suite), gran saló menjador amb llar de foc, tot exte-rior, cuina equipada, gran terrassa i jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. oPoRtunitat – Escaldes-Engordany (Engolasters)Preu: 305.000 €

En VEnda-tRasPÀsPaRRòQuia dE canillo. Borda restaurant d’estil rústic de 2 plantes amb capacitat per a 70 comensals. · Pàrquing amb molta capacitat. gran terrassa exterior. (2 barba-coes grans.)· Habitatge inclòs de 80 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet i sala d’estar.

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster. Molt cÈntRic.

Ref. 6722 - la MassanaPreu: 99.000 € (negociable)

Pis d’origen de 65 m2 amb 2 habitacions, saló men-jador, cuina independent. PER REFORMAR. Molt cÈntRic.

Ref. 6773 – andorra (av. Riberaygua)

Preu: 110.000 €

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. Pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot Escaldes-Engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – EscaldEs (la Plana)

Preu: 505.000 €

Pis semireformat, molt cèntric, de 100 m2, amb 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb banyera), cuina independent amb safareig. Saló menjador. Armaris encastats, par-quet... Possibilitat de pàrquing de lloguer per la zona.

Ref. 6987 – EscaldEs (av. carlemany)

Preu: 275.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina independent,saló menjador. Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

REf. 6891- andoRRa la VElla (av. doctor Mitjavila)Preu: 400 €

oPoRtunitat:Per motius personals es ven negoci de restauració en ple funcionament i amb rendiment garantit. Dins del preu hi entra l’equipament de cuina, restaurant, menjador, estoc existent i cartera de clients. Part d’aquest equipament es quedaria en propietat.

PREu dEl lloguER MEnsual: 1.500 €PREu dE VEnda-tRasPÀs: 30.000 €


Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCALDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCALDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCALDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ENCAMP. REF. 618 Pis d’uns 90 m2, 3 hab.,

2 banys, cuina semitancada, menjador + un altell, 2 places de pàrquing, 1 amb box. Bona situació, a prop dels col·legis andorrans i el poliesportiu.

150.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. Carrer Na Maria Pla. Pis de

106 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, totalment reformat,

amb plaça de pàrquing. 295.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef. LL-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

LLOGUERS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 346 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies per als Nostres Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis St. Coloma,Prop Becier, 3 dormitoris dobles 1 bany amb banyera, cuina tancada, saló menjador. bones vistes. Ref:341738 Sol i Vistes 480 €

Pis Escaldes, Residencial, 2 dormitori doble ,armari encastat,2 bany, cuina americana, bones vistes, saló menjador gran. Ref: 349723 2 Places de pàrking i traster 1 200 €

Pis Canillo,Residencial,1 dormitori doble amb armaris encastats,1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada saló menjador, Vistes i Sol Ref: 255703 Moblat i equipat , Pàrking Inclos 275 €

Pis Sant Julià, Av. Verge Canòlich, 3 dormitoris dobles ,1 bany amb banyera, cuina gran i tancada, saló menjador. 100 m2 Ref: 315598 CÈNTRIC 400 €

Àtic Encamp, CÈNTRIC , 2 dormitoris dobles, 1 bany amb bañera, saló menjador, 1 balcó, cuina tancada i equipada, armaris encastats, bones vistes. Ref: 292732 Pàrking inclòs 510 €

Pis Encamp, Ctra. Cortals, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany amb dutxa,cuina oberta, saló menjador. Ref: 151290 Pàrking inclòs. MOBLAT I EQUIPAT 325 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell, 2 dormitoris dobles,amb armaris encastats,1 bany complet, saló menjador, cuina tancada, equipada i safareig. Ref:346616 Semi moblat i equipat. 400 €

Pis Soldeu, ResidencialPleta,2 dormitoris,1 en suite i 1 doble amb armaris encastats, 2 banys completssaló menjador,cuina i safareig equipats,terrassa 20m2 Pàrking i traster , Wi-Fi inclos Ref: 280716 Moblat i equipat. 485 €

Pis Encamp,Ctra. Cortals, 2 dormitoris, 1 camarot amb llitera, armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador Ref: 298219 Moblat i equipat amb Pàrking. 350 € Pis Tarter, Cèntric, 2 dormitorisdoble, Armaris encastats, Cuina Totalment equipada,Saló Menjador amb llar de foc, bany. Ref: 346607 Moblat i Equipat 350 €

OFERTA SETMANAL:Pis a Canillo, zona cèntrica totalment moblat i equipat, 2 dormitoris dobles, armaris encastats, saló menjador, terrassa, 1 bany amb banyera, cuina oberta i equipada. Vistes i sol PREU: A partir de 390 € REF: 00000


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

Es busca profEssor d’anglès qualificat

per treballar els migdies amb nens de primària.

Si hi esteu interessats contacteu per mail amb l'associació de

pares de l'Escola Francesa d'Or-dino. [email protected]

o tel. 35 21 41

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Responsable comercialSeleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Imprescindible nivell de francès molt avançat tant parlat com escrit. Es valorarà l’anglès. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.Interessants condicions econòmiques.

FEINA

Es necessita

DepenDent/aExperiència no requerida

Interessades, truqueu al tel. 80 18 59.

Demaneu per Cecília.

Forn Elies cerca FornErTel. 824 957

Se cerca

sEgon dE cuina

amb experiència demostrable,

incorporació immediata.

Envieu CV a [email protected]

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

TÈCNIC INFORMÀTIC PER A OPERADOR DE DATA CENTER

ES REQUEREIX:• Formació en FP o superior.• Edat no superior a 25 anys.• Persona responsable i amb capacitat d’aprenentatge.• Nacionalitat andorrana o permís de treball.

S’OFEREIX:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a [email protected].

ES NECESSITA

CambrerPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

AMB PERMÍS DE TREBALL.INTERESSATS, ENVIEU CV A:[email protected]

Selecciona:

Cambrers/esajudant de Cuina

Cap de partidaExperiència. Permís de treball.

Incorporació immediata

Interessats/ades, contacteu ambadministració@molidelsfanals.com

o bé al tel. 835 380

FEINA

interessats/ades, envieu cV, indicant la referència, al departament de rrHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-

ting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK agència dE puBlicitat cerca:

requerim:- Coneixements de programes de maqueta-

ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).

- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)la VEu dEl poBlE cerca:

requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió

administrativa de RRHH.- Domini del paquet Office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i

francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)cisa cerca:

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88


IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

DESITJA INCORPORAR

CAMBRER CUINER

Perfi l del candidat:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència prèvia com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

• Contracte indefi nit per caps de setmana i festius escolars

Perfi l del candidat:

• Es valorarà titulació en Restauració

• Curs de manipulació d’aliments

• Català i castellà parlats correcta-ment

• Experiència mínima de dos anys com cuiner

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

Oferta:

• Contracte determinat (28/07-31/08/2014) a jornada completa

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presen-tació a la següent adreça de correu electrònic: [email protected]

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona

personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRE

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís

de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns de 24/7.

Please send CV [email protected]

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

Recepcionista per a oficina

Requisits:- Català, castellà parlat i escrit

correctament, i es valorarà coneixements de francès.

- Coneixements d’informàtica.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Incorporació immediata.- Festa el cap de setmana.

Venedor/a per a botiga de material de decoració

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Experiència demostrable en

decoració.- Català, castellà i francès i es valo-

rarà coneixements d’anglès.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.


Se cerca

2 RETOLISTES amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cv a [email protected]

Necessita

Cambrersjornada sencera i ½ jornada,

amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. Lluís armengol (maître) a l'e-mail [email protected].

Cuinersjornada sencera, amb permís de treball.

Contacteu amb el sr. alex Fossati ( xef) a l'e-mail [email protected].

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

av. Meritxell, 9, 1r 3a - andorra la vellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran altres idiomes.Persona amb alta orien-tació a resultats, capacitat de treball en equip i fle-xibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTAS’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta ori-entació al client, comuni-cativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible català, castellà, francès i anglès parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP comp-table i experiència míni-ma de 2 anys en departa-ment comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de treballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experi-ència en configuració d’alarmes i ccTv i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’andorra. cata-là i castellà parlats per-fectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, aDE, Economia o Dret.Necessària experiència mí-nima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capaci-tat d’anàlisi i treball en equip.Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experièn-cia en la gestió d’equips, planificació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usua-ri i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

DIRECTORPer a empresa líder en el seu sector.Pensem en una persona amb alta orientació co-mercial, alt coneixement del mercat i les instituci-ons andorranes, capacitat de lideratge i motivació d’equips i experiència en la gestió empresarial.Domini de l’anglès i el francès tant a nivell oral com escrit.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTES CAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCAP DE PARTIDA DE

PASTISSERIACUINERS

Requerim:•Experiènciaenhotels4-5*•Anglèsifrancèsparlats(llocsatencióalclient)•Bonapresència•Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà veniu a formar part del nostre equip

[email protected]éalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

7a EDICIÓ

PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes.

Dimarts 7 d’octubreDimarts 4 de novembreDimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de generDimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i forma-dor especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

Més informació i inscripcions: [email protected]

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es

Director de delegacióSeleccionem:

Pensem en un professional amb amplis coneixements de la idiosincràcia del país i esperit emprenedor. Ha de tenir capacitat d’anàlisi i coneixements financers de grau mitjà. Experiència prèvia en gestió d’equips i bon domini de l’anglès i/o el francès tant parlat com escrit. Interessants condicions econòmiques.

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

[email protected]


OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

23 DE JULIOL | 25€/PAX

TOTS ELS DIMECRES UN MENÚ TEMÀTIC NOUA L’AQUA LOUNGE

T. +376 73 75 73 | Crta. d’Anyós - la Massana

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE

Un equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

Una creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

SABOTAGEUn grup d’elit de la DEA ha d’enfrontar-se amb els càrtels de la droga més letals del món. En una de les seves operacions, l’equip ha d’en-dinsar-se en un refugi d’una d’aquestes or-ganitzacions. El que sembla una de les seves missions habituals amaga en realitat un altre objectiu: apropiar-se de milions de dòlars i ocultar-ho.

LA CUEVATres nois i dues noies viatgen des de la ciutat a l’illa paradisíaca de Formentera. Allà lloguen unes motos i recorren els llocs més bonics i re-còndits. L’endemà entren en una cova profun-da i laberíntica per explorar-la i s’hi perden. Si volen sobreviure dins la cova hauran de patir l’experiència més extrema i inhumana.

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVODesprés que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xicota el deixa per un altre. És llavors quan apareix en la seva vida una dona que l’ajudarà a trobar el valor. Però quan co-mencen a enamorar-se arriba el marit, un co-negut malfactor, decidit a venjar-se.

JUNTOS Y REVUELTOSDesprés d’una desastrosa cita a cegues, dos pares solters estan d’acord en una sola cosa: no volen tornar a veure’s. Però quan contrac-ten, cada un per la seva banda, unes vacances familiars, es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un complex africà.

BAJO LA MISMA ESTRELLAHazel i Gus són dos adolescents extraordinaris que comparteixen un enginy mordaç, un des-deny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATASTsarina és la fada guardiana de la pols de fada, però roba la pols màgica blava i escapa al costat dels pirates, liderats pel jove capità Garfi. Cam-paneta i les seves amigues sortiran a buscar-la per evitar que el seu món canviï.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE Dv, ds i dg: 16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS Dv, ds i dg: 15.45, 17.45, 19.30, 22.15

SABOTAGE Dv, ds i dg: 15.50, 22.20

LA CUEVA Dv, ds i dg: 15.50, 22.45

MIL MANERAS DE MORDER EL POLVO Dv, ds i dg: 20.20, 22.40

BAJO LA MISMA ESTRELLA Dv, ds i dg: 20.10

CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS (CATALÀ) Dv, ds i dg: 15.50

JUNTOS Y REVUELTOS Dv, ds i dg: 18.15, 20.10

oci 29DivenDres, 18 De juliol Del 2014

Núm. 2.586 Núm. 2.096

Núm. 2.097

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

85

2.0

94

2.0

95

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

15

3 20

3

3

18

9

1

20

26

9

5 9

27

27

8

34

32

6

1

Estrelles: 1 i 3

Núm. clau: 7

Sèrie: 55

4 18 23 26 28 37Comp.: 21 Rei: 1

5 16 19 25 48 49Comp.: 18

Fracció: 1

Rei: 9

Sèrie: 5

15/7

17/7

13/7

16/7

17/7

17/7

participa en el sorteig d’unextraordinari

envia un sms al 789 ambla clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

ARINSALTEL. 73 79 50

DESCOBREIX ELS NOSTRES GIN TONIC I COMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 DivenDres, 18 De juliol Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP Obertura d’una consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

¿Què és l’osteopatia?L’osteopatia és un art de cura exclusivament ma-nual, complementari de la medicina clàssica, de la cinesiteràpia..., que reposa sobre l’anatomia, la biome-cànica i la fi siologia trac-tant l’individu en la seva globalitat. La seva pràctica requereix coneixements, tacte mil·limètric i precisió.

Es fonamenta sobre la re-cerca de la relació causa-efecte entre les disfuncions mecàniques i els proble-mes que les generen; en defi nitiva, l’osteopatia res-tableix l’equilibri natural del bon funcionament de l’organisme per retrobar un bon estat de salut.

S’utilitza també per determinar i tractar les res-triccions de mobilitat que poden afectar el con-junt d’estructures que componen el cos humà.

Aquesta restauració de la mobilitat posa en marxa els mecanismes d’auto-regulació que permeten a l’organisme retrobar l’equilibri, i s’afavoreixen així les defenses naturals per poder restablir un estat de bona salut.

L’osteopatia consisteix en una acció a la vegada cu-rativa i preventiva.

L’osteopatia reposa sobre la unitat de tots els teixits del cos humà (ossos, mús-culs...), sobre el rol clau del sistema osteoarticular, so-bre la capacitat del cos de sanar-se a si mateix i sobre la importància d’una bona prevenció.

Considerant l’ésser humà com un individu en la seva totalitat, l’osteopatia permet equilibrar i preser-var els mecanismes d’autoregulació.

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

Adreceu-vos al telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67 - AD700 Escaldes-Engordany - Principat d’Andorra

[email protected]

4 anys de garantia

-2.000€ -2.000 €

GAMMASEAT LEON-4.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA galeria pilar riberaygua

Eclèctica d’estiu. Selecció d’obres d’una vintena d’artistes. Fins al 31 de juliol.

centre cultural la llacunaExposició de les obres creades pels parti-cipants en la tercera edició de l’Art Camp. Fins al 31 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY caldea

Fotografies de gran format dels fars d’Es-tònia. Al restaurant Deimos i a la prime-ra planta. Fins al 20 de juliol.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es troba a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de l’artista Philippe Lavaill. Fins al 5 de se-tembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

caeeCultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de l’artista Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

La Lluna minvant al signe afa-voreix les relacions més pro-fundes, no només basades en el sexe. Recordeu que amb el pas del temps la passió minva i tot pot ensorrar-se fàcilment si no hi ha un amor sincer.

Les diferències amb la pare-lla o la família haurien de ser tractades amb prudència i sen-se atropellaments. Els astres també suggereixen la necessi-tat de mantenir l’ordre en l’àm-bit laboral.

cranc22 juny - 23 juliol

Venus en un signe hostil. Se suggereix que preserveu la vida amorosa i actueu amb dis-creció davant persones envejo-ses. La mirada sobre la vostra vocació canvia. Us adonareu de coses que abans no vèieu.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Si una crisi afecta les relacions, respireu a fons, treballeu inter-nament. Bones perspectives laborals; avanceu sense por, fluint i confiant en la vostra capacitat. Eviteu només l’excés d’autoexigència.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Malgrat les exigències dels deu-res professionals o de la rutina en general, l’expressió de la pa-rella serà intensa i fogosa. A la feina, portar-se bé amb els altres serà la clau. Cuideu una mica més la salut.

taure 21 abril - 21 maig

Els astres benèfics il·luminen la convivència, l’amor i les relaci-ons socials; mobilització posi-tiva en l’àrea domèstica. També es destacarà la sociabilitat en els negocis. Presteu atenció als aliments que consumiu.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Moments plens per gaudir de l’amor i la família. Bones relaci-ons entre germans distanciats. Les activitats passen per un moment excel·lent; controleu l’ansietat i l’ambició desmesu-rades, i guardeu la serenitat.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

En l’amor, les coses segueixen el seu curs com per inèrcia; potser us falta voluntat o con-fiança en vosaltres mateixos per prendre decisions. A la fei-na, és un bon moment per ser emprenedors i innovar.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Es percep una tendència posi-tiva a adoptar noves maneres de pensar i relacionar-se amb els altres. La vida afectiva mi-llorarà. La sociabilitat es desta-carà en l’àrea professional. Feu meditació si podeu.

bessons 22 maig - 21 juny

Gir favorable en l’amor. La comunicació amb la parella millora i també la convivèn-cia. Gràcies a les influències astrals serà possible que tan-queu acords i signeu contractes d’importància.

Verge 24 agost - 23 setembre

La manca d’entusiasme és una de les coses que més us afecten i pot provocar malestars o al-teracions físiques. Apreneu a ser més pacients i intenteu ser més realistes en qüestions per-sonals o professionals. Relax.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Venus en un signe afí augura un clima de concòrdia afectiva i plenitud sexual que gratificarà la parella. Els sols comptareu amb suport astral. Una forta influència creativa afavoreix el desig de fer coses importants.

peiXos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 18 De juliol Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Identitats13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Documentals21.45 Fanzivid 23.10 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.20 Els misteris d’en

Murdoch 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Zona zàping 22.30 La gran pel·lícula:

El món dels perduts00.22 Pel·lícula: Yamato,

la nau espacial de combat

02.50 Ritmes a l’aula 03.19 Ritmes a l’estudi 04.21 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 GR Barcelona22.35 GR Pirineus 23.08 Quarts de nou00.01 Catalunya salvatge 00.30 Itineraris 01.38 Bon viatge 01.50 GR Barcelona 02.17 GR Pirineus 03.15 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac

08.33 Com funcionen les coses

09.30 La cuina del Brasil 09.55 Fórmula 1 11.35 Pròxima parada 12.49 Batecs de natura 13.28 La cuina del Brasil 13.55 Fórmula 1 15.35 Els Estats Units des

de l’aire 16.34 Viatges increïbles amb

Steve Leonard 17.23 Amb els teus ulls 18.15 La costa de Sud-àfrica 19.03 Planeta furiós 20.00 Efectivament 21.00 Flaix 22.12 X-Fighters Madrid23.05 Efectivament00.05 Tot l’esport 01.30 Zona zàping 02.20 X-Fighters Madrid

07.20 Jet lag07.50 8 al dia 08.20 Catalunya blues 08.50 Televenda 10.50 Jet lag 12.00 Migdia 14.00 Més Arucitys 16.10 Gata salvaje 17.10 Diagnòstic: assassinat 18.05 S’ha escrit un crim 19.05 8 al dia 22.30 Gran cinema: Fins que

li va arribar l’hora 01.15 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia: 13ª

etapa: Saint-Étienne - Chamrousse

17.35 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Viaje al centro de

la tele 23.10 Vivan los bares 00.00 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales02.00 Repor02.30 TVE es música

08.00 TVE English 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 UNED11.00 La voz de la imagen 13.35 Documental 15.30 Saber y ganar14.05 Documental 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.05 Grandes documentales 18.15 El escarabajo verde19.40 Burgos, la tierra tal

como era20.10 ¡Atención obras!21.00 El documental22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2:

Novecento01.00 Documental 03.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto05.15 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 La Sexta Columna22.30 Equipo de investigación02.45 Juega con el 8 03.30 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.15 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.15 Camping Paradis 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.00 Bienvenue chez nous19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Secret Story 23.30 Ce soir tout est permis

avec Arthur01.15 Secret Story 02.25 Confessions intimes

07.30 Hockey patines. Cam-peonato de Europa

09.45 Waterpolo. Campeonato de Europa masculino

11.00 Ciclismo. Tour de Francia

13.00 Directo waterpolo. Campeonato de Europa femenino

14.15 Directo ciclismo. Tour de Francia

16.55 Padel World Tour17.25 Hockey patines. Cam-

peonato de Europa18.35 Programa. Conexión

Vintage20.00 Ciclismo Transpyr 201421.30 Directo. Hockey

patines. Campeonato de Europa

23.00 Ciclismo. Tour de Francia

00.30 Programa Youboxing 01.00 Waterpolo. Campeonato

de Europa femenino

06.30 Télématin 10.00 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.35 Vélo Club 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les petits meurtres

d’Agatha Christie 00.05 Secrets d’Histoire 01.40 Toute une histoire 02.35 K2: la montagne

inachevée

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Seven23.50 Cine: Traffic 02.15 Campeonato europeo

de póker02.55 Comprando en casa 03.25 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.10 Cine: Shrek tercero23.55 Cine Cuatro: Noche de

marcha01.45 Contraataque

(episodio 7) 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.45 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.10 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Thalassa 22.45 Soir/3 23.10 Emmenez-moi... 00.36 L’héritage retrouvé 01.30 Un été en France 02.20 Si près de chez vous 02.50 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

11.10 L’incroyable famille Kardashian

12.10 Allô Nabilla, en famille à Paris

15.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille

à Paris 20.15 Les anges de la

téléréalité 2 - Miami Dreams

20.50 Le grand patron 00.30 Sauveur Giordano 02.20 Poker 03.15 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 La France sauvage 10.30 Un billet de train pour... 11.15 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

12.00 Villages de France 12.51 Viêt-Nam, paradis miné 13.40 Téléfilm: Coeur léger,

coeur lourd 15.40 Sun City, Arizona 16.25 La civilisation engloutie 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de Mob 18.15 Ibériquement vôtre 18.55 Terres de longévité 20.05 L’Amérique latine des

paradis naturels 20.50 Téléfilm: L’assassin

idéal 22.20 Orages et sécurité

aéronautique 23.15 M dern p p 00.30 Le vautour 02.30 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.22 Os nossos dias14.53 Verão total18.00 Portugal em direito19.11 O preço certo20.00 Telejornal22.07 Bem-vindos a Beirais22.44 Quem quer ser

milionário23.55 5 para a meia-noite01.02 Filme: J. Edgar 03.23 Windeck - O preço da

ambição04.14 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 Les Belges du bout du

monde10.05 Nus et culottés11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les escapades de

Petitrenaud13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Fortier15.35 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature16.00 Nus et culottés17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.05 Le plus grand cabaret

du monde 23.00 Journal (RTS)23.30 Devoir d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste, même l’été! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Téléfilm: L’oiseau rare 22.35 Téléfilm: Mon voisin du

dessus 00.10 Programme de nuit

07.45 Life is wild 08.30 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie 10.40 Les reines du shopping12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Katie, bannie

des siens 15.45 Téléfilm: Amour

impossible 17.35 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Bones01.20 New Girl 02.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

18juliol del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

03

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS FETS A MIDA

ADAPTADORS

Per dormir, operacions dedrenatge, per a l’aigua, per a

músics, caçadors, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

Aquí està la nostra gimnasta preferida, que fa un anyet més, ja en van 8!! Moltes felicitats de tota la família. T’estimem!!!

OBERT

365 dies/anyOBERT

365 dies/any

Residència per a gossos Llar de diaEstancies per dies, setmanes i mesosServei de recollida i entrega a domicili Servei especial per a hotels del principat

CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!CUIDEM DE LA TEVA MASCOTA COM SI FOS NOSTRA!

més info:www.totmascotes.net

tel. 728 728més info:

www.totmascotes.net

tel. 728 728 Lucia, moltes felicitats pel teu aniversari, de part de tota la família. Demà faràs 8 anys, reina, t’estimo moltíssim. La mama.

absueltos tuu!!!!els urbanos de la massana y la policia ,ells mai tenen la culpa .... jujujuParque de san julian os lavabos nao tenem cerre nao tene dinheiro o comum para um cerre o grifo parece una duxa os ninhos nao bebem agua se duxan os arbores estam de bichos por favor una madreBD El ministre d’Interior taronja apareix i es mostra cofoi i orgullos per una suposada reactivacio i optimista pel canvi de tendncia d’una imaginria devallada de l’atur”. El mes passat va baixar el numero de cotitzants a la CASS! Com es menja, aix?”Bd marisa ya te convienen los aires del sur ya... jajaja, ahora con ese panorama la verdad es que te los regalo todos jajajaBd.a mi pastelera bellisima de la leonesa.iluminas mis dias kon tu belleza.kada ma√±ana k nos enkontramos.eres guapisima.te

apetece 1 cafeBd.busko gay afeminado.delgado.pasivo.para relaciones espordicas.mandar msgBd busco dona amb o sense nen per compartir pis centric al pas de la casaBD Proper assaig especial de la Colla Castellera, aquest dissabte 19, al Parc Central (Andorra la Vella). A les 10:30. T’hi esperem tocant el cel amb la ma!!! Salut i Castells!Bd al que diu que les cartes del sr Loste ja cansen... es molt simple o no les llegeixes o escrius tu alguna donant la teva opinio que segurament tb te la publicaranBd moni... esta molt be aixo de anar per lliure xo no et passis no sigui que algun dia la empresa et deixi lliure del totMira que em sembleu els mes neutrals. Contrasteu les noticies. A l agent de policia no l’acusa ni

denuncia cap ciutada. Es fa tot a instancies de batllia!!!! Cap persona la va denunciar. Es important que informeu be!!!!!Bd senyors de bca, per si no volen o poden gastar gaire intentin que el barça els cedeixi todorovic, alla sobra i no tindra minuts i aqui podria fer bona feinaBd als que es barallen per la festa del roser jejeje, prepareuvos que ja arriba la festa major amb majuscules del pais, que, mal que pesi a encamp, es sant juliaBd ni ja que encara no han entes que aixo del futbol es un negoci i res mes, si us preocupessiu de les coses importants de la vida segur que us aniria tot millorBD despues de la gran pretemporada de preparacion para el mundial que ha hecho messi con el barca tiene cojones que no le haya servido para ganar la copaBd al que diu que els del Pirineu son

catalans pero no independentistes... parla per tu company pq jo soc nascut al Pirineu i si soc independentistaBd aparteu les criatures que passa el tren de les dues jajajaja, cool no cal que tothom sapiga que arribes de una hora lluny jajajaja, per cert si t organitzessis una mica millor tindries menys problemes jejejeBd per al meu avispa motero t’estimooo amorebd hey, no vengas presumiendo... si es fes concurs carrer mes brut coprincep gaulle ee guanyaria segur cada dia basura al mati on no toca i ple de caques una mica mes de civisme sisplau!1500 e de forfet per transport sanitari segur que hi haura estalvi? al final els comtes de l’abuela per justificar una nova chapussadespres de les festes de les diferents parrouqies aquet cap de set arriba la gran fm la de canillo que aprenguin!

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Diari del 18 de juliol de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 18 de juliol de 2014