Diari del 11 de juliol de 2012

DIMECRES

DE JULIOLDEL 2012

11NÚM. 1688

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

La CASS encara té 868.000 € eninversions directes en empreses

El Construccions La Posa FC Lusitans s’acomiada de la Lliga de Campions amb una nova derrota davant La Valletta FC (0-1), però millora la imatge i fi ns i tot té més la pilota en la segona part. //Pàg. 9 // T. M.

Peñarroya renova per dues temporadesEl BC River Andorra renova per dues temporades el tècnic que ha portat l’equip a la segona divisió del bàsquet espanyol.

BÀSQUET

// Pàg. 9

Detinguts dos residents amb 23.000 paquets de tabacLa guàrdia civil deté dos veïns d’Andorra amb 23.000 paquets de tabac a Ribera d’Urgellet, mentre que una tercera persona es pot escapar.

CONTRABAN

// Pàg. 3

// Pàg. 3

La tercera edició de l’Art Camp, inau-gurada a La Llacuna, aplega gairebé una quarantena de creadors de � ns a 31 nacionalitats diferents.

El tercer Art Camp reuneix 37 creadors

TROBADA INTERNACIONAL

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimecres, 11 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 28ºMín. 15º



AVUI

Sol amb núvols a la tarda

DIJOUS DIVENDRES


Sorteig de dimarts 10 de juliol

Sorteig de dissabte 7 de juliol

Sorteig de diumenge 8 de juliol


Sorteig de dissabte 7 de juliol


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 1

1 3 16 24 37

9 0 9 7 0

0 9 2 4 5

19 28 29 33 45

Núm. clau 7

Com. Rei.22 4

3 15 31 3834 44

Com. 20 Rei. 7

Rei. 6 0 7

5 7 14 3926 44

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

3Dimecres, 11 de juliol del 2012

NOTÍCIES

SUCCESSOS

Detinguts dos residents amb 23.000 paquets de tabacLa guàrdia civil va detenir dilluns al migdia dos homes, residents a Andorra, amb 23.000 paquets de tabac de contraban i 1.839 paquets de picadura valorats en 113.210 euros, segons es va in-formar ahir des de la comandàn-cia de Lleida.

Els fets van tenir lloc a les 13.50 a la zona de la parròquia d’Hortó, al terme municipal de Ribera d’Urgellet, quan els agents van observar tres vehicles que circulaven per una pista forestal. La guàrdia civil va aconseguir in-terceptar un Chevrolet i un Jeep Grand Cherokee, amb matrícula andorrana, i posteriorment van localitzar un Citroën Yumpy amb matrícula espanyola.

La inspecció als vehicles va

permetre trobar 23.000 paquets de tabac ros de diverses marques i 1.839 paquets (91.950 grams) de tabac de picadura, tot d’origen extracomunitari, amb un valor total de 113.210 euros.

Els agents van identi� car dos dels conductors, L. F. M., de 55 anys, i F. G. J, de 54 anys, tots dos residents a Andorra, mentre que el tercer conductor va poder fugir i no ha estat encara localitzat.

Per tot plegat, la guàrdia civil va detenir els dos homes per un presumpte delicte de contraban i, juntament amb el tabac i els ve-hicles van ser posats a disposició del Jutjat d’Instrucció Número 2 de la Seu d’Urgell. Redacció // Ribera d’Urgellet@mes_andorra

La mercaderia decomissada dilluns a Ribera d’Urgellet. // GUÀRDIA CIVIL

ENSENYAMENT

L’UdA tanca una setmana

El pròxim mes d’agost la Uni-versitat d’Andorra (UdA) tan-carà durant una setmana com a mesura d’estalvi, concreta-ment del dilluns 13 al diven-dres 17, tots dos inclosos, se-gons va anunciar ahir el centre. Pel que fa als horaris d’atenció al públic, del 16 de juliol al 31 d’agost l’UdA estarà oberta els dies feiners de les vuit del matí a les tres. D’altra banda, la Biblioteca Comunal Univer-sitària de Sant Julià de Lòria té l’horari d’estiu següent: al juliol i del 3 al 7 de setembre, de dilluns a divendres de deu a sis de la tarda, i a l’agost, de dilluns a divendres, de vuit del matí a tres de la tarda.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

SEGURETAT SOCIAL

La CASS encara té 868.000 € en inversions directes en empreses// En el procés de desinversió, entre 1994 i 2005, la parapública va perdre 35,3 milions

La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) encara tenia l’any passat inversions en set empreses, que sumaven un total de 4,9 mi-lions, tot i que restant les provi-sions comptables que s’han anat fent el valor net de les inversions és de 868.000 euros, segons es desprèn de l’informe de la comis-sió tècnica que va fer el seguiment de les inversions i desinversions de la parapública, que posa de manifest que durant el procés de desinversió entre els anys 1994 i 2005 va perdre 35,3 milions.

Així, les úniques inversions que tenen valor són les accions de Semtee (Caldea), i de la socie-tat Coma Pedrosa SA, un terreny situat a Santa Cristina d’Aro. Per evolucionar cap a una política d’inversions més conservadora, les inversions directes en em-preses es van anar convertint en comptes gestionats per tercers, i actualment la Seguretat Social té 477 milions d’euros repartits en-tre entitats bancàries del país i de l’estranger.

L’informe del seguiment de les

reunions de la comissió tècnica de les inversions i desinversions de la CASS per part de la comissió legislativa de Finances i Pressu-post detalla la tasca que es va fer a partir del 1993, i conclou que s’han desinvertit pràcticament la totalitat de les participacions

i inversions, sobretot fetes entre els anys 1989 i 1991. El cost total d’aquestes inversions va ser de 74 milions d’euros, i el preu de venda de 39 milions, així que la pèrdua ha estat de 35,3 milions.

Les pèrdues més grans les va produir la inversió a Bodegas

Luis Megía, seguida de les fetes a les empreses OCP/Ocisa, CFT, Olimpus Hotels SA i Latitudes.

Actualment la CASS encara té participacions en tres societats que estan en fase de liquidació (un 7% de Cartera Audiovisual, un 10% de Figaro Films i un 5%

d’Invercine), un 1,36% de Cata-lana d’Iniciatives, l’empresa que al seu torn tenia participacions a Spanair, un 33% de Guarderia DM, el 100% de Coma Pedrosa SA i el 0,36% de Semtee. Totes les inversions estan aprovisionades excepte la de Semtee, de 93.000 euros, i una part de Coma Pedro-sa, de 775.000 euros.

D’altra banda, l’informe també posa de manifest que la CASS té 477 milions invertits en comptes gestionats per MoraBanc, Crèdit Andorrà, Andbank, Indosuez, So-cieté Generale, American Express i altres. Els rendiments d’aquests comptes han estat positius tots els anys excepte el 2001 i el 2002, així que la comissió legislativa de Finances i Pressupost va demanar aleshores al Govern si s’havien modi� cat les polítiques inverso-res de la CASS. De l’informe es desprèn que la comissió tècnica va tenir di� cultats per obtenir tota la informació referent a les noves inversions que feia la parapública. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La Caixa Andorrana de Seguretat Social té actualment 477 milions d’euros repartits en entitats bancàries del país i de l’estranger. // T. M.


OPINIÓ

La Caixa Andorrana de Segu-retat Social tenia encara l’any

passat fi ns a 868.000 euros en inversions directes en empreses, segons es desprèn de l’informe de la comissió tècnica que va fer el seguiment de les inversions i desinversions de la parapública, fet públic ahir. Més enllà que les xifres que revela l’informe puguin ser més o menys bones –de fet la parapública va perdre fi ns a 35,3 milions d’euros en el procés de des inversió fet entre els anys 1994 i 2005–, el que és més preocupant

és que posa de manifest una manca de control sorprenent te-nint en compte l’entitat de què es tracta. I és que la mateixa comis-sió de seguiment deixa constàn-cia en l’informe de les difi cultats per obtenir tota la informació re-ferent a les inversions que anava fent la parapública a principis de la dècada passada quan va tenir lloc una nova pèrdua patrimoni-al, quan ja s’havia optat per un canvi en la política d’inversions i mirar que fos més conservadora.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

És normal tractar segons quins temes a l’estiu quan la gent està de vacances i per tant no se’n assabenten. Dels 7 punts, ben pocs d’urgents

Vols fer escalada?? Vine a fer escalada els propers 23, 25 i 27 de juliol. Inscripcions al Punt Jove de Canillo. Telèfon: 853500.

Rosa Gili Casals

Punt Jove de Canillo

Albert Batalla

EN XARXA

El Campus universitari de la llengua cata-lana arriba a Andorra el 22 de juliol

Govern d’Andorra@GovernAndorra

Està molt bé ser els primers en una cosa bona! Andorra es manté al primer lloc en paritat parlamentària

David Rios@DavidRiosRius

Vius a Andorra i encara no has conegut el #GolfSoldeu?

Grandvalira_AD@Grandvalira_AD

L’Eurogrup dóna un any més de marge a Espanya per a rebaixar el seu dèfi cit #morabancnews

MoraBanc@MoraBanc

El Grup de Rescat de Muntanya (GRM) de Bombers d’Andorra va realitzar un total de 4 rescats amb helicòpter durant la Ultra trail

Bombers d’Andorra@Bombersandorra

El pilot Albert Llovera visitarà el Campus Marc Bernaus i farà una xerrada sobre valors personals i esportius

Naturlandia@Naturlandia

No us perdeu la Ruta del Ferro nocturna. Visita a la mina i camí dels traginers, tots els divendres.

El PS veu factible l’acord per reformar la llei de la radiodifusió

Avis: Canvi de plans a la Swing in andor-rain!!! El divendres 13, farem un picnic nocturn per ballar sota la lluna i els estels!

ORDINO ES VIU

Jaume Bartumeu Cassany

Associació BalliSwing Andorra

Cap al·legació ciutadana al projecte de la Querola www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraThe Velvet Blues Band actuarà al cicle DjousdeRock http://forum.ad/?p=26558

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els parlamentaris votaran dijous permetre cobrir les jubila-cions de la policia http://dlvr.it/1qj2sj

RTVA@rtvandorra

Andorra torna a situar-se en el primer lloc del rànquing pel que fa a dones par-lamentàries http://bit.ly/MdqjK4

Bondia@bondia

François Moliné presidirà l’FC Andorra en encapçalar l’única candidatura http://bit.ly/NchNi0

Bondia@bondia

El jazz de Llibert Fortuny arriba a Escal-des http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

El 65,5% dels ciutadans de la capital no vol l’heliport al Patapou http://dlvr.it/1qlcVz #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

La Unió Hotelera creu que l`ocupació a La Massana i Ordino ha superat el 60% en motiu de l`Ultratrail www.rtva.ad

RTVA notícies

Cicle de tallers per abordar la celiaquia www.bondia.ad

Diari Bondia

Martí promociona l’obertura davant l’em-presariat català www.bondia.ad

Diari Bondia

El tabac frena la caiguda dels ingressos per les importacions www.diariandorra.ad

Diari Obert

Cobrir les 12 vacants del Cos de Policia té un cost de 381.000 euros www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Juanjo Jarauta guanya el concurs per al logotip del libdup de #laSeu. “Viu la Seu a la teva manera”

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

6 Dimecres, 11 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els japonesos tractaven el blau i el verd com a dos matisos del mateix color?

245 milions d’euros són els que sumarà el sector públic català al dèfi cit del 2012.

11 de juliol de 1561Neix el poeta espanyol Luis de Góngora.

SETMANA DE JAZZ AL CARRER

Joan Vidal Sextet va apro� tar l’actuació d’ahir, en el marc de la Setmana de jazz al carrer a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany, per presentar el seu projecte Deptford Suite, suite ba-sada en la trilogia de l’escriptor

canadenc Robertson Davies que consta de set moviments, tots ells a cavall entre el jazz d’autor, l’estil lliure i la música contem-porània. Avui el cicle arriba a la meitat del camí amb l’actuació de Susana Sheiman.

Joan Vidal Sextet fa sonar el projecte ‘Deptford Suite’

// T. M.

OCI

Les activitats d’estiu de Canillo amplien l’oferta amb els esportsConcerts, activitats per a infants i, enguany, també classes magis-trals d’esport, a càrrec d’Urban Gym, serà l’oferta d’oci per a aquest estiu a Canillo, tal com va indicar ahir el conseller de Cul-tura i Esports de la parròquia, Àlex Mitjana, en la presentació de les activitats estivals. S’acon-segueix oferir activitats, tant entre setmana com els caps de setmana, als residents a la parrò-quia i als turistes.

Sobre la novetat d’enguany, els esports, el director general d’AnyósPark, Ferran Naudi, va indicar que s’inicien aquest di-vendres amb una master class de spinning. Posteriorment s’oferi-ran diverses classes, que estaran

dirigides, algunes, a adults i, d’al-tres, perquè hi participin conjun-tament petits i grans.

Dins de la programació d’es-tiu, el Comú té previst situar els concerts els caps de setmana que no hi hagi festa major, i que inclourà nits temàtiques, com la

mexicana, la de rock o la cubana. Per als més petits de la casa, des de la corporació han plani� cat sis dies amb in� ables, animacions i tallers.

A més, gràcies a l’acord de col·laboració al qual han arri-bat el Palau de Gel, el Comú de Canillo i Urban Gym, segons va indicar Mitjana, els esportistes d’elit de la parròquia podran “en-trenar-se sense cost” al Palau. De moment, els germans Teixidó, els germans Casal i Joan Vilana, tot ells membres de la Federació An-dorrana d’Atletisme, seran els pri-mers afortunats a bene� ciar-se d’aquest acord.A. LL.// Canillo@A_Llacuna

Mitjana i Naudi van presentar ahir les activitats. // AGÈNCIES

MENJADOR SOCIAL D’ANDORRA LA VELLA

El Govern espera els resultats per decidir la seva implicacióEl ministeri de Benestar està a l’es-pera de les valoracions del Comú d’Andorra la Vella sobre el funci-onament dels primers tres mesos del menjador social que es troba al casal Calones. Així, han indicat que tot i que la col·laboració du-rant aquest temps entre les dues institucions “ha funcionat molt bé”, cal saber l’impacte que ha tin-gut aquest menjador social en la població i el volum de l’activitat per poder “dimensionar millor la implicació del Govern en el projecte”. D’altra banda, des del ministeri es valora positivament el contacte que s’ha aconseguit amb població necessitada a través d’aquest menjador, i s’indica que les incidències que s’han donat han estat per persones amb pro-blemes mentals o alcoholisme.

El Comú d’Andorra la Vella va engegar el projecte al mes d’abril. La voluntat era oferir un servei que no existia al país de menjar per a les persones necessitades i a més aconseguir entrar en contac-te amb aquests usuaris i guiar-los per obtenir els ajuts que els po-guessin ser necessaris.

Apro� tant la infraestructura del Calones que dóna servei a la gent gran, el Comú va decidir oferir aquest servei i presentar-lo al ministeri perquè hi pogués do-

nar suport. Així, des de l’executiu es va decidir donar-hi suport i esperar a veure el transcurs dels tres primers mesos per avaluar la coordinació entre les dues insti-tucions.

Segons s’ha valorat des de Benestar, la col·laboració ha es-tat “molt bona” i per tant es vol estudiar exactament com man-tenir el servei. Així, esperen a re-bre “en breu termini de temps” l’avaluació dels primers mesos del projecte i dels costos, per poder conèixer el volum de l’activitat i l’impacte en la població. D’aques-ta manera l’executiu podrà estudi-

ar com dimensionar millor la seva col·laboració.

Algunes de� ciències són al-guna duplicitat en els ajuts re-buts. Altres incidències, segons el ministeri, han estat donades per alguns usuaris del menjador amb problemes de salut mental o alcoholisme. Aquests usuaris es neguen a ser atesos pels serveis sanitaris, i han causat “un sobre-esforç dels educadors socials del Comú”, així com més tràmits del Govern. Tot i això la valoració és positiva. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministeri vol saber els resultats per decidir la seva implicació. // T. M.

RECURS CONTRA LES RETALLADES

L’executiu vol més temps per respondre al CFPAEl Govern ha demanat una pròrroga del termini per res-pondre a la demanda del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA) contra la Llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal, i per tant té fins al dia 10 d’agost per resoldre, ja sigui positivament o nega-tivament. Aquesta demanda de pròrroga, però, no signi-fica que el Govern hagi de donar una resposta favorable, tot i que segons l’advocat del CFPA, Xavier López, sí que suposa que això voldrà dir que respondran, i que no faran si-lenci administratiu.

A partir de la data en què el l’executiu doni la seva respos-ta, el CFPA tindrà tretze dies hàbils per fer el recurs a la Bat-llia, que amb tota seguretat, segons va indicar el president del col·lectiu, Salvador Prieto, serà la via que se seguirà.

I és que des del sindicat se sospita que el Govern respon-drà negativament a la deman-da. Tal com va apunta l’advo-cat Xavier López, dependrà de si l’executiu respon que el recurs pugui variar per donar resposta a l’escrit del Govern. Si l’executiu no argumenta res, però, el recurs que s’entri

a la Batllia serà el mateix que es va entrar al Govern el pas-sat 10 de maig. Aquest text es basava en el fet que la rebaixa dels salaris i l’eliminació dels complements d’antiguitat i de millora entra en contradicció amb sis articles de la Cons-titució i amb un del protocol addicional del Conveni Eu-ropeu per la Protecció dels Drets Humans i les Llibertats Fonamentals.

JUBILACIONSD’altra banda, el president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra va recor-dar que encara estan esperant la convocatòria del ministre de la Funció Pública, Jordi Cinca, per parlar sobre les jubilacions.

En aquest sentit, Prieto va indicar que se’ls ha tramès la informació respecte d’això però que se’ls va dir que cap al juny es reunirien per co-mençar a tractar el tema, i que encara no se’ls ha dit res. Tot i així, assegura que en aquest aspecte des del col·lectiu tot el que es farà serà defensar que es compleixi el que s’estableix en la Llei de la policia, i que no hi ha marge per negociar.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 11 de juliol del 2012 N

VISTES AL TRIBUNAL DE CORTS

El fi scal demana penes de quatre i dos anys de presó per tres furts en joieriesQuatre anys de presó, part con-dicional, per a tres dels acusats i dos per un a quart que era me-nor de 21 anys en el moment dels fets, a més a més de l’ex-pulsió de� nitiva del Principat. Aquesta és la pena que va sol-licitar ahir el ministeri � scal en un cas en què es jutjava uns furts i un intent que van tenir lloc en-tre � nals del 2001 i principis del 2002 en diferents comerços, es-pecialment joieries. Les defen-ses, però, demanen l’absolució de tots quatre ja que creuen que no hi ha proves su� cients per condemnar els seus clients.

La � scalia, però, es basa en la declaració d’un agent de la poli-cia que va posar en relleu que du-rant la investigació es van trobar proves concloents sobre la impli-cació de tots quatre acusats en els fets. Entre aquestes, cal destacar que es va trobar un cabell d’un dels quatre joves en un vehicle que va ser utilitzat per fugir del lloc dels fets després del furt en un establiment de la capital. De

fet, els joves feien servir habitu-alment cotxes que robaven per fugir després d’haver sostret la mercaderia, una sostracció que duien a terme emprant un mall per trencar els aparadors i agafar les joies. A més, aquest vehicle on es va trobar el cabell va ser iden-ti� cat per un testimoni dels fets.

Una altra troballa que la poli-cia ha considerat clau per incul-par els acusats és un vidre trobat en una habitació d’hotel que els joves van ocupar i que es corres-pon amb l’aparador d’una botiga d’on es van endur joies fent servir el mateix modus operandi que en els altres furts.

Durant el judici van prestar declaració diferents persones que van veure els furts, tot i que totes van coincidir que els autors por-taven la cara tapada i, per tant, no poden identi� car-los. Des de la � scalia s’insisteix també en el fet que les quatre persones que van ser inculpades en aquest cas te-nen antecedents per fets similars a Espanya.

D’altra banda, tres persones que estaven acusades d’estafa en grau de temptativa s’enfronten a una petició de dos anys de presó condicional formulada pel mi-nisteri � scal. D’aquesta manera, la � scalia considera que aquestes tres persones havien de saber que els xecs que van intentar cobrar a través d’un banc del país havien estat furtats a França. Les defen-ses, amb tot, s’oposen a aquesta petició i a l’a� rmació que els acu-sats sabien que eren xecs furtats, i per a dos dels acusats volen l’ab-solució. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una imatge d’arxiu de la seu de la justícia. // T. M.

SANT CRISTÒFOL

Benedicció de vehicles

La parròquia de Canillo va celebrar ahir la festivitat de Sant Cristòfol, patró dels conductors, amb una missa a l’aire lliure i la tradicional benedicció dels vehicles a la plaça Carlemany, que va anar a càrrec de mossèn Ramon. Des del Comú de Canillo es va obsequiar els conductors amb un clauer, i les donacions que es van recaptar aniran a favor d’Aina. En total es van beneir uns dos-cents vehicles, incloent-hi el parc mòbil de la corporació i de la caserna dels bombers de Canillo. A Andorra la Vella, mossèn Ra-mon Sàrries també va beneir els automòbils que circulaven per Príncep Benlloch i els va obsequiar amb un clauer.Agències/ Andorra la Vella@mes_andorra

Mossèn Ramon beneeix una llevaneu. // AGÈNCIES

8 Dimecres, 11 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

hi ha espècies de formigues que conreen fongs sobre fulles d’arbres com a única font d’aliment?

El 77,9% dels barcelonins són favorables a prohibir la prostitució a la via pública.

11 de juliol de 1909Mor l’astrònom nord-americà Simon Newcomb.

TROBADA ARTÍSTICA INTERNACIONAL

Una trentena d’artistes prenen part en el tercer Art CampEl tercer Art Camp, que es va inaugurar ahir amb la visita dels artistes a l’exposició de les obres de l’última edició, la del 2010, al centre cultural La Llacuna, aple-ga � ns a 37 creadors de 31 naci-onalitats diferents, dels quals set són andorrans. Una oportunitat única per crear, intercanviar i co-nèixer altres cultures durant les pròximes dues setmanes.

El director d’Art Camp, Faust Campamà, va indicar ahir que van rebre unes 75 sol·licituds per participar en aquesta edició. En la tria, segons Campamà, s’ha tingut en compte “la qualitat ar-

tística, el currículum i la proce-dència”.

La presència en el campus és una ocasió ideal per innovar i provar noves tècniques. Aquest és el cas de la mexicana Móni-ca Espinosa, que normalment

fa videoart, instal·lacions o art contemporani i que al campus, segons va indicar ella mateixa, in-tentarà trobar-se amb la pintura.

Fins al 21 de juliol, els 37 artis-tes utilitzaran els tallers d’Ordino i enfocaran el seu treball en la sostenibilitat energètica, ja que la Unesco celebra l’Any de l’energia sostenible per a tothom. A banda de dur a terme les seves creaci-ons, que es podran veure en l’acte de clausura el 20 de juliol, els par-ticipants també podran fer visites culturals i altres activitats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Art Camp va començar ahir amb 37 participants. // T. M.

CAMPUS UNIVERSITARI DE LLENGUA CATALANA

27 estudiants reforçaran el seu català en l’estadaUn total de 27 estudiants, 12 nois i 15 noies, arribaran el 22 de juliol per participar en l’on-zena edició del Campus uni-versitari de la llengua catalana, que començarà a Ansalonga i acabarà a Artà (Mallorca) el 8 d’agost. En aquesta edició, els estudiants provenen de països com Canadà, Argentina, Rús-sia, Israel, Estats Units, Polònia, la República Txeca o Bòsnia.

El campus inclou 30 hores de llengua impartides per dos pro-fessors, en blocs de 120 minuts diaris. Els docents són aportats pels organismes que impul-sen aquest campus universita-

ri. Així, el Govern ha designat Maria Cucurull, professora de català de la Formació d’Adults, mentre que l’Institut Ramon Llull ha triat el lector de català a Romania Joan Llinàs.

El propòsit del campus és que els estudiants completin l’aprenentatge teòric i gramati-cal del català que han fet durant l’any acadèmic, amb la pràctica quotidiana de la llengua en con-tacte constant amb catalanopar-lants, per poder ampliar els seus recursos orals i reconèixer la ri-quesa dialectal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

NOVES TECNOLOGIES

La web del Comú d’Escaldes és la que més visites ha rebut durant el 2011

La pàgina web del Comú d’Es-caldes-Engordany, www.e-e.ad, va ser la més consultada de les set parròquies el passat 2011 amb un total de 223.296 visites, segons les dades facilitades des de del departament de Comuni-cació de la corporació, amb una mitjana mensual de 18.608 visi-tes. A aquesta primera posició hi ha contribuït el fet que Escaldes fos la Capital de la Cultura Ca-talana l’any passat. La capitalitat els va servir per donar a conèixer encara més a la parròquia entre els amants de la cultura i els tu-ristes en general, gràcies també a la web h� p://e-e2011.ad, que encara és operativa i continua rebent visites.

“No hi ha una explicació úni-ca de l’èxit de visites de la web”, reconeix el conseller d’Informà-tica del Comú, Josep Tudel, que apunta com una de les possibi-litats que “és una pàgina relati-vament nova, tot i que l’hem re-novat amb el mínim d’inversió, però tot i això la Capital de la Cultura Catalana ens ha in� uen-ciat positivament i el rebuf de la seva web ens ha ajudat a créixer en aquest aspecte”.

Ara, sense la Capitalitat de la Cultura Catalana, s’haurà de veure quina és l’evolució de les

visites a la pàgina web i com-provar la incidència que va tenir aquest esdeveniment en la difu-sió de la parròquia.

La segona pàgina web comu-nal més consultada durant el 2011 va ser la d’Ordino, h� p://www.ordino.ad, que va rebre 132.809 visites amb una mitja-na mensual de 11.067 consultes. Aquest portal està més dedicat a la difusió de les activitats turísti-ques que es poden realitzar a la parròquia, mentre que la pàgina corresponent al Comú, h� p://www.comuordino.ad, no va tenir tant èxit i només va rebre 63.204 visites al llarg de l’any passat.

Al tercer lloc d’aquest classi-� cació es troba el portal institu-cional d’Andorra la Vella, h� p://www.andorralavella.ad, que va acumular un total de 112.717 visites durant l’any passat, xi-fra que suposaria una mitjana de 9.393 consultes mensuals. El 50,82% de les visites que es van fer en aquesta web van ser des d’An dorra, seguit, amb el 40,18%, dels visitants espanyols i, en menor mesura, dels turistes francesos i russos, que signi� -quen el 1,77% i 1,48% respecti-vament.

La pàgina web del Comú d’Encamp, h� p://www.encamp.

ad, és la quarta en aquesta par-ticular llista amb 56.311 visites durant el 2011, mentre que la cinquena plaça és per a la web corporativa del Comú de Sant Julià de Lòria, h� p://www.santjulia.ad, amb 49.901 visites. Aquest portal té la particulari-tat que � ns l’abril de l’any passat estava dividit en dos dominis, http://www.comusantjulia.ad i h� p://www.santjulia.ad, que corresponien a la web corpora-tiva del Comú i a la del departa-ment de Turisme.

La sisena posició és per al portal del Comú de la Massana,

h� p://www.lamassana.ad, que va rebre durant el 2011 un total de 34.643 visites, la gran majo-ria d’Andorra i Espanya, però també es va notar un interès de conèixer la parròquia per part de turistes russos i belgues.

La pàgina web corporativa del Comú de Canillo és la que tanca aquesta classi� cació de visites, amb un total de 13.867 visites durant l’any passat. La majoria dels visitants a la web canillen-ca van ser andorrans, espanyols i francesos. E. N.// Andorra la Vella@emilio_narvaez

// La Capital de la Cultura Catalana ha ajudat a aconseguir aquesta primera plaça

La web del Comú d’Escaldes-Engordany va ser la més visitada de les set parròquies el 2011 amb 223.296 visites. // ARXIU

TRADICIONS

Canillo, de festa major

Kaya Malayo, que ja ha tocat anteriorment en altres festes majors, i Tremendos, que també seran a l’agost a En-camp, seran els encarregats d’animar les nits de festa ma-jor a Canillo, que començarà aquest dissabte i s’allargarà � ns dilluns.

Els primers a actuar seran el grup de versions Tremen-dos, que actuarà aquest dis-sabte, al voltant de les 22.30, després de l’orquestra Casi-no. La formació interpreta clàssics dels anys setanta vui-tanta i noranta, així com te-mes actuals, ska i els èxits del rock català.

La nit de diumenge, en aquest cas, serà per a Kayo Malayo, que apro� tarà la seva presència al Principat per presentar el seu segon àl-bum d’estudi, Katalonska, en què fusionen l’ska i el rock, la rumba i el funk. Una actu-ació que, com el concert de dissabte, serà gratuïta i co-mençarà a les 22.30 a la plaça Carlemany.

A banda dels dos concerts, l’organització també ha pre-vist activitats per als més petits, concursos i competi-cions esportives, perquè tot-hom tingui el seu racó durant els tres dies de festa major de la parròquia.Redacció // Canillo@mes_andorra


E SPORTS

CAMPUS ENRIC MASIP

FUTBOL

La clau per fer créixer l’handbol és la promoció a les escoles

Els Lusitans perden per lamínima amb una millor imatge

Després de les seleccions espa-nyoles, femenina i masculina, i la francesa, ara el Campus Enric Masip és l’encarregat de mantenir la presència de l’handbol al país.Per fer-lo créixer a Andorra, se-gons l’excapità del Dream Team del Barça Andrei Xepkin, la clau és promocionar-lo a les escoles perquè “s’hi pugui fer una lligueta i vagi millorant”. Una tasca que ja realitza a Catalunya, on “fem clas-ses d’iniciació. Els clubs de la zona m’acompanyen i els serveix per captar nens”. Una tasca que veu factible desenvolupar aquí, sobre-tot tenint en compte els hiverns.

Fins al 15 de juliol, 110 joves s’inicien o perfeccionen la seva tècnica en aquest esport. Una ca-torzena edició en què participen gratuïtament deu infants d’Escal-

des-Engordany. El 2013, el cam-pus arriba als quinze anys i, per celebrar-ho, entre altres coses tin-drà lloc un partit entre el Dream

Team i els veterans de la selecció francesa. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La Valle� a va tornar a guanyar, però no ho va tenir tan fàcil com en el partit d’anada, amb una part per cada equip. D’aquesta mane-ra, el Construccions La Posa FC Lusitans, tot i perdre 0 a 1 al Co-munal, va millorar la imatge.

La intensitat que havia dema-nat Vicenç Marquès el dia anteri-or no es va veure en l’inici del par-tit. El conjunt maltès va ser el que tenia la pilota, triangulava i s’apro-pava amb més facilitat a la porte-ria rival. De fet, al quart d’hora de partit, Johnna� ann va fer el 0 a 1, després de superar el porter Ricard i marcar a porteria buida de cap. Dos minuts més tard era Barbosa el que ho va intentar amb el llançament d’una falta des de la frontal de l’àrea, però el seu xut va fregar el travesser. Per part andor-rana, Victor Hugo va ser el més incisiu amb les seves pujades per la banda esquerra.

A la represa, però, el guió va canviar, ajudat, sobretot, pel 8 a 0 de l’anada. El Lusitans va sor-tir més valent i combatiu i va ser el dominador de la pilota. Leo, Victor Hugo i Raposo portaven tot el pes en atac dels andorrans, però sense cap de les accions tro-bés la recompensa del gol. Per la

seva part, La Valle� a va abaixar el ritme i, en aquesta segona meitat, no va crear oportunitats. Única-ment alguna arribada esporàdi-ca, però que no portava perill i el porter Ricard atrapava sense problemes. Uns segons 45 minuts sense gaire història.

La nota negativa va arribar una vegada acabat el partit. Les pica-baralles havien carregat de tensió l’ambient i, en acabar el duel, un

jugador de La Valle� a va agredir un del Lusitans, sense que els àr-bitres ho veiessin. Els futbolistes dels dos equips es van encarar i Baixinho va veure la vermella per agredir un rival amb la mà oberta. Per posar pau, l’entrenador maltès va ordenar als seus jugadors que-dar-se al camp fent exercicis de recuperació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Campus Enric Masip manté la presència de l’handbol al Principat després de les estades de les seleccions espanyola i francesa. // T. M.

Una de les jugades a l’estadi Comunal, on, malgrat millorar la imatge, el Lusitans va perdre per la mínima. // T. M.

CONVENIS

Firmat el calendari decooperació esportiva 2012El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, i el president del Consell Superior d’Esports (CSD), Miguel Cardenal, van signar ahir a Madrid el calenda-ri de cooperació esportiva entre la secretaria d’Estat d’Esports del Govern i el CSD d’Espanya per al 2012.

El calendari regula aspectes com la utilització de les instal-lacions dels centres de tecni� ca-ció i alt rendiment sempre que la secretaria d’Estat d’Esports ho sol·liciti i la plani� cació es-portiva ho permeti, així com l’intercanvi d’activitats entre federacions nacionals andor-ranes i espanyoles. Aquest any, les modalitats esportives que se’n podran bene� ciar seran el bàsquet, la gimnàstica, el pira-güisme, el judo, el patinatge, el

taekwondo, el tennis i el wushu kungfu.

A més, l’acord també inclou l’anàlisi de les mostres d’orina del programa nacional de con-trol de dopatge, l’enviament de bibliogra� a relacionada amb l’esport i l’assistència a semina-ris organitzats pel CSD.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la signatura. // CSD

BÀSQUET

Peñarroya guiarà el River en la seva aventura a LEB OrDesprés de con� rmar la seva inscripció a LEB Or, el nou projecte va agafant forma amb la renovació del tècnic, Joan Peñarroya, per les properes dues temporades. Un acord que s’ha gestat amb contactes per-manents, de tècnic i entitat, des que va acabar la passada tempo-rada amb l’ascens de categoria. Aquest fet permet, com va con-� rmar ahir el mateix entrena-dor, continuar “amb una idea i un projecte”.

La satisfacció no és només del tècnic, sinó també per al club, que ha vist com de la mà

de Peñarroya ha crescut any rere any. “Sempre hem treba-llat molt a gust”, va assenyalar el president de l’entitat, Gorka Aixàs. El futur no serà senzill i ho sap: “La primera temporada en la nova categoria costarà, així que esperem en la segona fer un passet més en les nostres expec-tatives”, va concloure Aixàs.

Demà el tècnic realitzarà una roda de premsa per exposar les intencions de la propera tempo-rada, però té clar que el projecte “ha d’anar cap amunt”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Joan Peñarroya continuarà al capdavant de l’equip. // T. M.


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,

1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-

ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes

ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €

OPORTUNITAT:

200.000 €

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

12 Dimecres, 11 de juliol del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESPer llogar, de particular a particular, Apartament d’1 dormitori, cèntric a Andor-ra la Vella. Preu 395 €/mes. Tel.: 352 505.

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons.

Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros.Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER

Es necessita noi/noia entre 16 i 23 anys, amb moto

propia, 1 hora feina diaria. Tot l’estiu.

Missatge a la bús-tia del 339 700

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5784 Cambrer, en general EL TARTER5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5861 Peó forestal PAL Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster, en general 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5690 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria SANT JULIÀ DE LÒRIA5692 Dependent de comerç, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5754 Dissenyador gràfi c SANT JULIÀ DE LÒRIA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIÀ DE LÒRIA5836 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5848 Administrador de bases de dades ANDORRA LA VELLA5851 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5856 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY5857 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY5858 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5699 Tècnic administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5733 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Educació 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5450 Cuiner, en general SOLDEU5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5677 Massatgista esportiu ARINSAL

5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionista d’hotel SISPONY5717 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionista d’hotel SOLDEU5730 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5760 Cambrer, en general SOLDEU5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5770 Ajudant de cuina SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) ESCALDES-ENGORDANY5772 Cambrer, en general SOLDEU5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5780 Cambrer, en general ARINSAL5782 Ajudant de cuina ARINSAL5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5818 Ajudant de cuina ARINSAL5847 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més ESCALDES-ENGORDANY5850 Cambrer de barra o dependent de cafeteria SOLDEU5855 Pastisser ESCALDES-ENGORDANY5859 Cuiner, en general PAS DE LA CASA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5678 Agent comercial LA MASSANA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5849 Traductor intèrpret ANDORRA LA VELLA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5703 Cambrer, en general FONTANEDA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5799 Analista programador, nivell mitjà ESCALDES-ENGORDANY5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5823 Monitor d’educació i temps lliure FONTANEDA5845 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionista telefonista en ofi cines, en general ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

S7 2 5 7 8 3 7 2 4 4

La paraula amagada anterior és: DRAP

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

1 9 8 38 6 5 1

3 7 6 23 5 1

4 5 1 69 6 5 7

3 7 24 8 5 6

6 3 9

1 6 52 3 7

3 1 41 7 2

3 4 55 8 2

5 4 71 7 39 8 5 6157692483

862354917943187652635718249798425136214936578371249865489563721526871394

416782539928354167357619284175423896892176345634598721563241978281967453749835612


MOONRISE KINGDOM ICE AGE 4

L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cataclisme continental. A més, Sid enso-pegarà amb uns pirates marins.

Un nen i una nena s’enamoren i, quan veuen que els volen separar, s’escapen junts. La família i els amics sortiran a buscar-los.

Cat.: 16.30, cat. 3D: 16.15, 19.15, 22.15 Cast.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.30

15.50, 20.20, 22.40

THE AMAZING SPIDER-MANPeter Parker troba una maleta que l’impulsa a buscar el motiu de la desaparició dels seus pares. La recerca el porta al laboratori del Dr. Curt Connors.

17.00, 19.45. 3D: 16.15, 19.15, 22.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

17.45, 20.10, 22.30

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

CARTELLERA

15Dimecres, 11 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

TALLARINES AMB SÈPIA

Preparació:Sofregim la ceba, afegim la sèpia tallada a trossos (reservem la bossa marró i la tinta per donar-hi gust). Un cop cuita hi afegim el tomàquet fregit i, al cap d’uns minuts, el vi blanc. Deixem que redueixi i seguidament hi posem la bossa marró i la tinta. Ho deixem fent xup-xup. Mentrestant, bullim la pasta i, un cop cuita, l’afegim a la cassola de la sèpia i barregem bé tots els ingredients. Piquem julivert i també l’hi afegim. Rematem el plat amb un raig d’oli d’oliva.

Un plat energètic, preferentment a consumir per dinar!

• 1 sèpia mitjana (uns 300 g)• 250 g de tallarines• 1 ceba

• 2 cullerades de tomàquet fregit• 1 copa de vi blanc• 1 rajolí de brou de peix

• oli d’oliva• julivert

INGREDIENTS 4 PERS.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

En l’esfera afectiva es-taràs molt inspirat. Seràs més to-lerant amb els altres.

Noves amistats reno-varan la vida social. L’intercanvi enriquirà la teva vida.

Avui et sentiràs ple de felicitat i de vida. Compartiràs moments amb la família.

Si no estàs inspirat per a l’amor, simplement deixa que les coses passin. Tot arribarà sol.

En l’amor has d’intentar deixar que la teva ment fl ueixi. No siguis tan racional.

Els planetes injecten energia en la teva vida amorosa. Sentiràs com si renasquessis.

L’amor brillarà per la seva absència: procura envol-tar-te d’uns altres tipus d’afectes.

Aprofi ta aquest mo-ment dolç en l’amor i els senti-ments. Tot anirà com la seda.

La falta d’harmonia pot afectar les relacions amb els al-tres. Tindràs enfrontaments.

Avui gaudiràs d’un dia perfecte per a l’amor. Qualsevol desig profund es complirà.

La sort està de la teva banda: no t’acomodis i compar-teix activitats amb la parella.

Estàs especialment sensible. Les teves relacions amoroses en sortiran afavorides.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cinema: LlopUn home que viatja en cotxe es veu obligat a parar-se. En bai-xar-ne, un llop li mossega una mà.

22.00 Blue BloodsSèrie sobre una família de policies dedi-cats a defensar la llei a la ciutat de Nova York.

12.30 La setmanaPrograma de reportatges d’actu-alitat que ens acosta cada setma-na als fets més destacats.

22.00 Cine: Los niños de San Judas Franklin és designat com l’únic professor laic de l’escola de Sant Judes.

21.50 Pel·lícula: Els gooniesUns joves descobreixen un mapa que condueix a un tresor amagat en un vaixell de pirates.

15.35 Folie douceJulieta és una mare de tots els ofi cis, juntament amb una dona massa devota.

22.45 Cine: Sangre y aceroDrama històric que narra la construc-ció del transatlàntic més famós de tots els temps.

16.15 Bones Sèrie que tracta d’un drama amb tints policíacs inspirat en la vida real de l’antropòloga forense Kathy Reichs.

21.05 L’Algérie des chimèresEl 1852, Odilon Leila s’ instal.la amb els seus dos fi lls a la vall de la Mitidja.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

El Comú de la capital hauria de cobrar un lloguer al propietari del vehicle, que cada dia ocupa el mateix espai.

//N. E. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Jordi Cinca

Joan Peñarroya

El Govern ha demanat una pròrroga per respondre a la demanda del CFPA con-tra la Llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal.

El tècnic que ha portat el BC River An-dorra a la segona divisió del bàsquet espanyol renova per dues temporades amb l’equip.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

11El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

324862Canvio moto enduro Honda CRF 450cc. Perfecte estat, per scooter 125cc

676760Canvio cadells de boxer nascuts el 29/05/2012

324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet

324669Canvio BMW 325 TDS amb 190.000 km en bon estat per BMW X3 en bon estat

336589Canvio pantalla ordinador nova, mini discs marca Sharp, esquís 1-80 Gnt, mapquina de cosir amb moble i un al-tra de sobretaula, moble de tv nou cas-sic, peus de taula amb suport cap de caball de marbre, enciclopedies noves

338319Canvio o busco televisior plasma

348119

Regalo rottweiler

366810Canvio Jeep Grandcherokee 5.2 Limi-ted full equip automàtic i un altre 5.2 per peces, per un cotxe o moto

360201Canvio BMW 318i

360201Canvio Peugeot 106 XSi preparat per gel

393248Canvio cotxe radiocontrol Serpent 710 Touring Gas 1/10 de competició amb emisora KO EX10 Helios i recanvis

390783Canvio cadira de direcció amb rodes

677259Canvio taula nova de camping

328170Canvio plaça de pàrquing

395457

Canvio abric Maxmara nou negre llana verge i angora

324266Canvio Yamaha X-Max 250 negra, bon estat, variador, J6... 10.700 km

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona mà i 2 nous de neu 205 60 R15

337530Canvio cotxe Subaru Legacy matrícula A4... Itv acabada de passar bon estat per moto scooter 125 en bon estat

322416Canvio forn amb vitroceràmica amb 4 anys

324058Busco Clio 16S any 91 96 contestar al Més

368520Canvio o busco ordinadors antics tipus Spectrum, commodore per altres del mateix tipus per hobby

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 11 de juliol de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 11 de juliol de 2012