HOMENAJE AConstantino Suárez

MEDIOS

Zebrastur sehace con LaVoz deAsturiasLa productora adquiere lahistórica cabecera pocoantes de hacer un EREPÁGINA-6

LLINGUA ASTURIANA

25 años delconciertupolaoficialidáRepasu a la hestórica citamusical cola normalizaciónllingüistica n’AsturiesPÁGINA 14

periodicu trimestral fechu n’Asturies

PabloLorenzana

XUNETU - SETIEMBRE2013

EDICIÓN ASTURIESNÚMBERU 16

Brasily Turquía

Asturianos relatan su experiencia enlos escenarios de las protestas del último mes

Javier Fernández Activistas sociales valoran las medidas emprendidaspor el actual Gobierno socialista asturiano PÁGS 3-4-5

OLA KASE?OLA KASE?BALANCEDEL PRIMERAÑODEGOBIERNODEUNPRESIDENTEDESAPARECIDOBALANCEDEL PRIMERAÑODEGOBIERNODEUNPRESIDENTEDESAPARECIDO

INFRASÓMETRO

lasociedad.net

Diagonal Asturies Xunetu - Setiembre de 20132 ENTRANTES

ENTRANTESASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

CARNE PA´LA PICADORA

Más Marina d´Ory menos tonteríasEl diputado del PP José AgustínCuervas Mons califica de “descabe-llada” la propuesta de impulsarhuertos ecológicos para desemple-ados pactada por Compromisu yPSOE de Candás para los terrenosde Perlora. El político defiende unproyecto “serio” para la ciudad devacaciones: ¿quizá un Marina d´Oro un EuroVegas del Norte?

Sanz Monteso la Rave de Dios

“Nadie convoca tantos jóvenescomo la Iglesia y no los convoca nipara beber alcohol, ni para drogar-se, ni para bailar hasta el extásis”dice el arzobispo y ravero católico

De costa a costa,como la mangosta

Mercedes Fernández, lideresa del PPasturiano (es un decir) califica laagresiva ley de costas del Gobiernode Rajoy de “garantía de futuro”. Lapregunta es ¿de qué futuro? ¿Delde las empresas constructoras quefinancian a su partido?

ANTONIO MUÑÓZ MOLINA Novelista y, obviamente, ganador del Premio Príncipe de Asturias.

Ellos tampoco merepresentan a mí

Ninguna posiciónes mala

RAQUEL DEL ROSARIOCantante de “El sueño de Morfeo”

Los medios de comunica-ción regionales andandesde hace meses dedi-cando páginas y reporta-jes a la “década del des-pilfarro” y al “vivimos porencima de nuestras posibi-lidades”, olvidando, que fue-ron ellos los mismos que hace notanto nos vendían la burbuja econó-mica envuelta en seda y perfumada con Chanelnúmero 5. Y es que aunque ahora se apunten al“ya te lo decía yo”, LA NUEVA ESPAÑA, que mástarde calificaría al Nienmeyer de “descontroladojuguete cultural de lujo”, saludó en su día como“espectacular” su programación, o calificó de“gran logro” el mismo Musel, que ahora llama“inversión millonaria sin retorno”. En fín...

¿?#Despilfarro

FERNANDO LASTRAPortavoz de la FSA-PSOE, refiriéndose al 15M

Tengo la esperanza de que el Príncipe seaRey, por su talante y cualificación

PANORAMA 3Xunetu - Setiembre de 2013 Diagonal

PANORAMAASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

Primer año de gobierno de Javier Fernández

“Un presidente de una comunidadde vecinos”. Con esas palabras des-cribía ‘off the record’ un prestigiosoperiodista la impresión causada porJavier Fernández. No es el único:Desaparecido, continuista, apático,gris, sin pasión, poco resolutivo,carente de fuerza… son algunoscalificativos que las y los consulta-dos por DIAGONAL ASTURIESseñalan. Marcelino Sánchez, presi-dente del Conseyu de la Mocedá delPrincipaú d’Asturies, y BeatrizQuirós (SUATEA), presidenta de laJunta de Personal Docente no uni-versitario por SUATEA, compartenopinión: “Está desaparecido”. Laausencia de inauguraciones y dedinero para nuevas infraestructurasy las protestas sociales ha reducidoaún más su presencia pública. Sintelevisión de plasma, Fernández haderivado su acción de gobierno asus consejeros y, especialmente, asu Consejero de Presidencia,Guillermo Martínez. Para muchosel problema es más profundo quesu foto-fobia: la inexistencia de unaacción de gobierno. ManuelCarnero, arquitecto y miembro dela comisión de urbanismo del 15Mde Uviéu, considera deprimente lasituación del Gobierno actual: “Nohay ni puntos positivos ni negati-vos, es un ambiente general deliquidación, sólo interesa la cuotade poder”. El gobierno deFernández no se ha caracterizadopor sus iniciativas innovadoras.Quirós lamenta que “para ir aColombia a traer carbón sí quetiene iniciativa política”, en relaciónal viaje de Fernández para venderel puerto del Musel, que recibe 2millones de toneladas anuales decarbón colombiano. El director dela revista Atlántica XXII, XuanCandano, no ve sorpresas en la ges-tión de Fernández. Para él, “repre-senta el puro continuismo en elPSOE, un partido inmovilista, fosili-zado”. Frente a una Asturies quenecesita “innovación, frescura, osa-día, renovación de ideas y perso-nas, Fernández representa justa-mente lo contrario”. Ello transmitepara la portavoz de Compromisupor Asturies, Yolanda Huergo, unasensación de “estar perdidos anteesta situación económica tangrave”, justo cuando, según ella,“necesitamos alguien que no seenfrente a las cosas según viene,con fuerza y con una hoja de ruta”.Otro de los puntos débiles del man-dato de Fernández es su afoníafuera de Asturies. Miguel Presno,profesor de Derecho Constitucionalde la Universidad de Oviedo,lamenta que Fernández “tendríaque haber tenido una mayor pre-sencia pública en un contexto en elque las cuestiones territorialesestán en el primer plano del deba-te”. Fernández no ha concertadoaún ninguna entrevista con Rajoy y

Asturies no ha estado dentro deldebate de la financiación autonómi-ca. Yolanda Huergo, desasosegada,piensa que el presidente “está muycómodo con la insignificancia polí-tica de Asturies en el Estado.

Hablar de Javier Fernández es hacer-lo también del Secretario General dela Federación Socialista Asturiana(FSA), y de sus sonadas crisis políti-cas en Pravia (donde el alcalde no di-mitió tras conocerse suaval a unaem-presa que participaba en un concursomunicipal) y Cuideiru. El ascenso adiputado autonómico, y por tanto afo-ramiento, del ex alcalde de CuideiruFrancisco González, fue la estrategiade la FSA y de Javier Fernández paraaforarlo y dificultar sus responsabili-dades penales. La gestión posteriorde la crisis, eligiendo a un alcalde noelecto, incendió el pequeño pueblodel Occidente asturiano, y se convir-tió, para Candano, “en una metáforade los excesos y el caciquismo de lagestión municipal del PSOE enAsturias y de la escasa regeneraciónde la vida democrática”.El casoMarea también ha rondado

al presidente, que estuvo en elGobierno Areces, y que es nombradopor alguno de los encausados en lasescuchasquemanejóel juezSorando.La transparencia de la administraciónes por tanto otro de los problemas noresueltos para Miguel Presno, que síque ve positiva la creación de la comi-sión de reforma de la ley electoral.Pero no hay sorpresas conFernández: Continuismo es otra delas palabra clave. Aupado a la secre-taría general de la FSA por José Án-gel Fernández Villa, quien fue secre-tario general del SOMA durante 34años, eligió a Graciano Torre, otro delos pesos pesados del SOMA y delGobierno Areces, como Consejero deIndustria. Es “un retrato del pasado”,afirma Candano, “en los despachosoficiales se ejerce una cultura de lavieja industria: dependencia de em-presas públicas y escasa reactiva-ción”. Mientras tanto, JavierFernández percibirá 69.000 eurosanuales, 6.000 más que sus predece-

sores, Francisco Álvarez Cascos y elsocialista Vicente Álvarez Areces. Deun hombre de partido comoFernández, añade el periodista, “pocaregeneración se puede esperar: LaFSA sigue encerrada en sus viejosmuros, parece una secta donde no se

Asturies vive en unambiente general deliquidación, segúnvarios activistassociales.

El perfil bajo de su presenciapública se traslada a su acciónde gobierno.

Daniel Ripa y Diego DíazRedacción

PabloLorenzana

MUY DISTINTO A ARECES. Frente a la omnipresencia y la pasión por las inauguraciones desu predecesor y compañero de partido, Javier Fernández muestra mucho más desinterés por losfocos, quizá por razones personales, quizá porque la comunidad no está para muchas alegrías.

SE BUSCA ALPRESIDENTEDE ASTURIES

¿Regeneración?

4-5 PANORAMA

Primer año de gobierno de Javier Fernández

Si en la campaña electoral que le lle-vó a la presidencia el candidatoFernández se presentó como el ga-rante del Estado del bienestar en

Asturies, frente a un Francisco Álva-rez Cascos que incubaría “el huevode la serpiente” y preparaía una“fuerza política de extrema derecha”,activistas sociales señalan las conti-nuidades del actual ejecutivo con elde Foro. No sólo en cuestiones me-dioambientales, donde históricos del

Diego Díaz y Daniel RipaRedacción

¿Mismosrecortes o unoasis del Estadodel Bienestar?

quieren abrir las ventanas y que en-tre el aire”. Con esta mezcla, el des-apego político y la apatía están ser-vidos. Como una de susmedidas es-trellas, Javier Fernández impulsóun “Consejo de sabios”, coordinadopor el ex rector de laUniversidad deOviedo, Juan Vázquez, y donde es-tán, entre otros economistas libera-les, directivos de Liberbank comoCarlos Monasterio, consejeros deHidroeléctica como el ex ministroMartínez Noval, o personas proce-dentes del sector empresarial comoRamón Satomayor (ThyssenkruppElevator), Guillermo Ulacia (exArcelor y Gamesa) o la presidentade Microsoft en España, MaríaGaraña. Ni una sola persona proce-dente de organizaciones de la socie-dad civil.

Asturies cerró Junio con 8.000 para-dos más que 12 meses antes, hastasuperar los 102.000. Ello ha llevadoa un incremento de la emigraciónjuvenil, que ya no se dirige aMadrido Barcelona sino a otras ciudadesde Europa o del mundo, segúnMarcelino Sánchez. 2012 fue el pri-mer año conun saldomigratorione-gativo: Marcharon 353 personasmás de las que vinieron. 2069 teníanentre 15 y 34 años, 409 más que en2011. La respuesta del Gobierno deFernández, en este caso, no es muydistinta de la de gobiernos anterio-res. Los planes de empleo “subven-cionan a empresas yAyuntamientos, sea cual sea laAdministración”, recuerda el presi-dente del CMPA. Entre ellas, la me-dida estrella del gobierno autonómi-co: un plan de empleo que financia-rá 2000 becarios en empresas astu-rianas que recibirán 436 euros almes, pero que según Sánchez man-tiene “puestos de trabajo precarios”.Programas dirigidos a los jóvenesemigrantes asturianos, comoPlaneta Astur, se han caído con la

crisis. Sánchez apuesta por “la ga-rantía juvenil y que los gobiernos secomprometan a que en 4 mesescualquier menor de 26 años tengaasegurado un trabajo con forma-ción”.

Si las políticas de vivienda han si-dounode los baluartes delGobiernoandaluz, poco de ese ímpetu se ha

trasladado a Asturies. Ni expropia-ción o impuestos especiales a vivien-das vacías, ni paralización de des-ahucios, ni rechazo a trabajar conbancos que realicen ejecuciones hi-potecarias. El impuesto a los bancos,llamado a ser una medida estrelladel acuerdoPSOE-IU sigueparaliza-do. Miguel García, de la PlataformadeAfectados por laHipoteca (PAH),crítica que las acciones delGobiernode Fernández van destinadas a que“el banco se asegure el cobro de ladeuda a medio plazo”. No ve dife-rencias con los territorios donde go-bierna el PP. La Oficina deIntermediación Hipotecaria, que só-lo atiende a quienes están en la faseinicial de un proceso de desahucio,ha conseguidomoratorias en los pa-gos de la hipoteca, aunque Garcíaalerta que eso sucede a cambio deuna subida en los tipos de interés ouna nueva tasación que incrementa-rá el total de la deuda en dos años:“si ahora no puedes pagar 400 eurosy en dos años pagarás 500, ¿cómo loharás entonces? Son soluciones fic-ticias que agravan el problemaame-dio plazo”. Para él, el trato humanode la Administración deja muchoque desear, sin seguimiento y obli-gando a contar tu caso cada vez quevas, “lo que es violento para los afec-

tados”. Igual de crítico es con elParque de viviendas sociales parapersonas desahuciadas delPrincipado, a partir de convenioscon entidades bancarias: “No impe-dimos que los bancos desahucien ala gente con una deuda de por vida,pero luego el Principado les da esamisma vivienda a otros desahucia-dos que también tendrán una deudade por vida”. Conmiles de personassin casa, el Principado cuenta conmás de 1000 viviendas sociales vací-as, aunqueparaGarcíapuedeserpe-or: “Ni ellos mismos saben cuántavivienda cerrada hay”.La posición ante la estafa de la deu-da subordinada de Cajastur-Liberbank ha sido otro de los silen-cios durante este año de mandato.Aunque en este caso sea un silenciopoco sorprendente. Emilio León,afectado por la deuda subordinada,recuerda que el PSOE apoyó la pri-vatización de Cajastur y aupó a

Manuel Menéndez a la presidencia.Piensa que Fernández “ha dado laespalda a los ahorradores, cuyo par-tido sólo se reunió con ellos, tras elboicot al acto de Rubalcaba”. Suconsigna ha sido “votar a cada unade las medidas del plan de fideliza-ción de Liberbank, haciendo el va-cío a quien se oponía”.

Manuel Carnero, del grupo de ur-banismo del 15-M de Uviéu, señalaque la ordenación del territorio “noestá en la agenda política”. Inclusopeor: “todo es muy plano ni haygrandes desastres ni cosas muy bri-llantes, y en este temani siquiera en-tienden de qué hablan en sus pro-gramas electorales”. Carnero re-cuerda que Asturies fue pionera enlos80y90con laLeydeCostas, aun-queahoranoshemosquedadoatrás,en comparación con Galicia oCantabria. Cree que no se tiene unmodelo de ciudad claro. Además, laparticipación ciudadana brilla porsu ausencia en este ámbito: “no esnormal que en la comisión de urba-nismo esté la patronal de la cons-trucción y no las organizacionesecologistas”, culmina.

DESAHUCIOSEl Gobierno asturiano ha rechazado poner enpráctica la ley contra los desahucios que elPSOE e IU aprobaron en la Junta Andaluza, ya favor de la que los socialistas han votadoen otras comunidades donde están en la opo-sición, como Navarra o Castilla y León. Desdeel ejecutivo se alega que se atenderá el pro-blema, pero que aquí es menos grave.

INMIGRACIÓNAsturies es una de las comunidadesque mantiene la cobertura sanitaria alas personas sin papeles, a pesar de laexclusión de la sanidad pública dictadapor la ministra Ana Mato. SegúnAsturias Acoge hay menos de 4.000inmigrantes irregulares en toda la comu-nidad autónoma.

EL AÑO DEJ.F.F

Más sombrasque luces

Un comité de“sabios” comoórgano asesorREDACCIÓN

Siguiendo la moda en vigorel presidente asturiano no ha

dudado en recurrir a un “comité desabios” para buscar asesoramientoen la tarea de revitalizar la economíaasturiana. Frente al perfil socialdémo-crata que gusta de exhibir Fernández,llama la atención el marcado tonoempresarial de los “sabios” que ase-sorarán al presidente, en el quealguien como tan ideológicamentetemplado como el economista JuanVázquez, ex-rector de la Universidadde Oviedo, parece estar entre lo más“rojo” de este selecto club. Entreellos Carlos Monasterio, un académi-co y directivo de Cajastur-Liberbank,entidad acusada de estafar a más de7.000 familias asturianas y querecientemente liquidaba su obra cul-tural. También Ángel de la fuente,economista del CSIC, partidario dealargar la edad de jubilación, comohace poco manifestaba en un artícu-lo en el diario EL PAÍS. Destaca tam-bién María Garaña, presidenta deMicrosoft Ibérica, “sabia” que supo-nemos no aconsejará al presidenteque su administración ahorre utilizan-do software libre, como hace Extre-madura.

i

Desde los movimientos sevalora críticamente este año

8000 parados más

Abrazo a Liberbank

La apuesta deFernández por elempleo juvenil incluyebecas a 436 euros almes.

¿RENOVACIÓN? Los votos de la FSA fuerondecisivos para la victoria de Rubalcaba den-tro del PSOE el pasado año en Sevilla.

Urbanismo: no hay

El Gobiernoautonómico cuenta conmás de 1.000 viviendasvacías, según asegurala PAH

Apoyar a los estafadospor Liberbankimplicaría asumir queManuel Menéndez fueaupado por el PSOE

Diagonal Asturies - Xunetu - Setiembre de 2013

ORO, DE ENTRADA NOSi los socialistas asturianos se opusieron incial-mente al megaproyecto minero de Astur Golden Salave, Tapia de Casariego, su posición seha ido deslizando discretamente en los últimosmeses a favor de la mina de oro, siempre ycuando respete algunas condiciones. Demomento la multinacional ya ha sido autoriza-da a hacer una nueva tanda de sondeos.

ASTURIANUBeatriz Quirós, de SUATEA, lamenta el año per-dido por Fernández. La sindicalista critica lareducción de jornada a los docentes de llinguay que no se haya puesto en marcha la especia-lidad de asturiano en magisterio. Tampoco elejecutivo ha pedido que en la LOMCE se inclu-yese expresamente el asturiano, como sucedecon las otras lenguas peninsulares.

ASTURIES ENALGUNASCIFRAS

euros, es lasubida de

sueldo que Javier Fernández sehizo tras acceder al Gobiernoasturiano. Gana 69.000 euros.

6.000

nuevos alum-nos en los

centros concertados. Desde laMarea Verde se acusa al PSOEde favorecerlos.

1.000

es la reducciónde las becas de

investigación Severo Ochoa,dependientes de los presupues-tos autonómicos. La asambleade investigadores y CCOO se hanmovilizado contra los recortes enI+D+I.

40%

es el númerode personas

en que se redujo el censo astu-riano este año. Asturies es la ter-cera comunidad que más habi-tantes perdió en 2013. Un 0,6%de su población.

6.847

ecologismo comoPacoRamos, apun-tan el mantenimiento de proyectoscon alto coste social y medioambien-tal como la incineradora de Serín y lamina de oro de Salave, sino que mili-tantesde losMareasdesmitificanunaidea bastante extendida entre la po-blación, ladequeelPSOEestaríapre-servando el Estado del Bienestar enAsturies.El Gobierno asturiano en efecto harecurrido a algunas medidas de ca-rácter social como el impuesto a losdepósitos bancarios, o la coberturasanitaria a los inmigrantes sin pape-les, pero no ha querido replicar ini-ciativas como la ley antidesahuciosque sus homólogos andaluces hanaprobado junto a IU. Tampocoha im-portado de Andalucía modelos comola subasta pública de medicamentos,que según Carlos Ponte, de laAsociación en Defensa de la SanidadPública, permitiría un ahorro de 30millones de euros sin perjudicar lacalidad del servicio.La educación infantil vio aumentadoel ratio de alumnos por clase de 20 a25 con el Gobierno de Cascos, deci-sión que fue mantenida porFernández, incumpliendo sus prome-sas electorales, la escuela rural ha su-frido también importantes recortes y

la enseñanza de 0 a 3 años sigue sien-do mayoritariamente privada.Tamara Corral, activista de la MareaVerde, critica quemientras se recortaen la educaciónpública hayun apoyoa la enseñanza concertada: “se man-tienen duplicidades con los centrosconcertados y se financia a concerta-dos que están al ladode los públicos”.Como consecuencia, este año ha cre-cido en 1.000 el número de alumnosmatriculados en la enseñanza con-certada. Asimismo Corral critica eltrato recibido por los profesores inte-rinos en la Consejería, que consiguie-ron gracias a la movilización evitarlos impagos del verano a este colecti-vo laboral: “nos han desprestigiado ytratado con prepotencia, pero luegoJavier Fernández se fotografía concamisetas de laMarea Verde”.BeatrizQuirós, presidenta de la Juntade Personal Docente no universitariopor SUATEA, recuerda que la ley noobliga a que los conciertos afecten ainfantil, pero el PSOE los estámante-niendo. Quirós ve también avancesen la precarización del profesorado:Han aumentado las plazas a mediajornada que, según la propuesta delPrincipado, serán el 50% de las ofer-tadas para los interinos el curso queviene. En los últimos 3 años llevan

perdidos 1200 puestos de trabajo:“No se despide a nadie, pero no cu-bren las jubilaciones y se aprovechandel aumento de carga lectiva al restodel profesorado”. Eso sí, en materiade religión no tocaron nada.La Universidad ha sido uno de los lu-gares donde más se han incrementa-do las críticas al gobierno autonómi-co. Los impagos del Principado hanasfixiado a la Universidad, mientrasque la financiación del gobierno au-tonómico ha pasado de ser el 78%delpresupuesto universitario en 2012 asolo el 67% en 2013, seis millones deeuros menos que para HéctorPernavieja, representante de los estu-diantes en el Consejo deGobierno dela Universidad, supone “una mermaen la calidad de la institución que de-ja secuelas”. Ello ha llevado a que sebuscase la financiación universitariapor otras vías, principalmente incre-mentando las tasas dematrícula y re-cortando el profesorado. Finalmenteel Gobierno de Fernández ha tenidoque recular ante las protestas estu-diantiles, que lograron paralizar estecurso el incremento de las tasas dematrícula, que se habían duplicadodurante el últimomandatodeAreces.Para Piernavieja, la elección de losmiembros del Consejo Social (que

aprueba presupuestos y estrategiade la Universidad) por el PSOE es si-milar a la que había hecho Foro ante-riormente, permitiendo un Consejoclaramente escorado hacia el neoli-beralismo educativo y dominado enla práctica por los grandes empresa-rios de la región.La investigación asturiana tambiénha sufrido recortes y retrasos. En2012 se reducían las becas a jóvenesinvestigadores en un 40% y los retra-sos en la convocatoria de ayudas pa-ra nuevos proyectos de investigaciónen 2013 y la escasez de fondos pro-pios de laUniversidad para investiga-ción están convirtiendo a esta institu-ción en “una academia”, en palabrasdel propio Vicente Gotor.En materia social, los retrasos en elsalario social han sido denunciadospor colectivos como Alambique, co-mo forma de desincentivar la deman-da de este derecho. La cooperación aldesarrollo también está de capa caí-da, con un recorte acumulado del70% desde 2008, lo que según Águe-da Prieto, vocal de género de laCoordinadora de ONG deCooperación al Desarrollo delPrincipado de Asturies, hace que se-an “las personas menos culpables dela crisis las que más la están pagan-do”.

PabloLorenzana

En campaña elcandidato Fernández serefería a Foro como elembrión de un proyectode extrema derecha

En Astuties no hanquerido replicarseiniciativas de la Juntaandaluza contra losdesahucios o para reducirel gastofarmacéutico ”“

“”

El pasado mes de mayo, la produc-tora audiovisual asturiana Proima-Zebrastur, presentaba un ERE de

extinción que afectaba a treinta ytres trabajadores. La empresa, sinperdidas desde su fundación, alega-ba que tras los recortes en Rtpa, suprincipal cliente, estaba obligada arealizar despidos. Finalmente, gra-cias a la movilización de la plantilla

habrá 8 despidos menos. Pese a elloy aunque con una indemnización al-gomejor de lo que habían planteadoinicialmente la empresa, 24 perso-nas se irán a la calle, en un momen-to en el que las posibilidades de re-colocación en el sector son más in-ciertas que nunca.El ERE presentado por la empresade José Velasco resulta chocante te-niendo en cuenta que dos semanasantes la misma empresa, que es laprincipal subcontrata de la televi-

sión autonómica, había compradopor 16.000 euros la cabeceradel des-aparecido diario La Voz dr Asturias.“Es un precio de saldo para la pro-ductora y es comprensible que la ha-yan comprado porque puede ser unfuturo nicho demercado que permi-ta nuevos puestos de trabajo y el ob-jetivo puede ser relanzar el periódi-co a largo plazo” dice Yayo Sirgo,presidente del comité de empresa.Aparentemente Zebrastur no pare-ce tener un proyecto sobre la mesa,

así que nadie se explica los motivosde esta compra. La oferta de la em-presa superó a las otras dos ofertaspresentadas, la de La Voz de Galiciay la de la editorial Trea. Ambassiempre habían sonado como posi-bles compradoras de La Voz deAsturias, tras el fiasco que supusosu adquisición por el diario Público,entonces propiedad de JaumeRores, un empresario de plena con-fianza para el PSOE. Según fuentesconsultadas por DIAGONALASTU-RIES,el PSOE asturiano, partido alque tradicionalmente se haya muyvinculado Zebrastur, podría estarinteresado en revitalizar el periódi-co, de cara a poner en marcha unmedio escrito afín al Ejecutivo auto-nómico. En todo caso, dada la crisisde la prensa, la operación ha sem-brado sobre todo desconcierto en laprofesión. Más aún, teniendo encuenta los despidos que han segui-do a esta decisión, y que el futuro dela productora se haya en entredicho.Nadie garantiza que en 2014 sigaexistiendo.

Despidos por sistemaLas razones para la elección de losdespedidos, según la empresa, ven-drían determinadas por unas condi-ciones que serían: no tener cargas fa-miliares, criterio de polivalencia la-boral y la garantía del Comité deEmpresa. Esta última, parece no ha-ber sido respetada por la empresa yaque una trabajadora ha sido despedi-da en el ERE a pesar de haber estadocuatro años en el comité. AndreaRodríguez, lleva siete años trabajan-do como guionista en distintos pro-gramas, y aunque yano esté en el co-mité, unas garantías laborales le ase-guran durante un año después de lasalida del mismo que no puede serdespedida por la empresa ni éstapuede tomar represalias contra ella.Pero aun así, esta sindicalista deCCOO, ha visto su nombre en la listade los 24 despedidos por el ERE. “Yales he dicho que voy a denunciar pe-ro parece ser que les da igual.”.Al igual que Yayo, Andrea opina quelacausarealedelEREesquenoquie-ren tocarse las ganancias de los due-ños, “lo que pasa es que los jefesquierenganarmásdinerodel quega-nan ahora, porque en su momentoganaron mucho más”. Proima-Zebrastur siempre ha tenido benefi-cios, aunque ahora los recortes enRTPA hayan disminuido su carga detrabajo.

Instalaciones de lujo sin usosEl CEPA (Centro de Enseñanza yProducción Audiovisual) de

GLOBALIZACIÓN NEOLIBERAL, LLUCHES ALTERNATIVES, MULTINACIONALES, IMPACTOS LLABORALES Y AMBIENTALES, MIGRACIONES

GLOBALASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

6-7 GLOBAL

La principal subcontrata de RTPA despide a 24personas, entre ellas a una sindicalista, al mismotiempo que adquiría la histórica cabecera asturiana.

Alejandra MatallanasRedacción

MEDIOS LA PRODUCTORA AUDIOVISUAL JUSTIFICA LOS DESPIDOS POR “CAUSAS PRODUCTIVAS”

Zebrastur compra ‘La voz deAsturias’ y presenta un ERE

José Velasco, de la productora audio-visual Proima-Zebrastur es un tipoque se maneja con habilidad en elmundo de los negocios. La divisiónasturiana de Zebra produce el 45%de la programación de la Rtpa, unhecho insólito tratándose de unacadena pública. Sin embargo, elmodelo de gestión por el que lossocialistas asturianos apostaron conla creación del ente público ha sido

una combinación de capital público ycargos políticos en los puestos direc-tivos, con empresas privadas y traba-jadores low cost en la producción deprogramas. Proima-Zebrastur ha sidola principal beneficiada de este méto-do. 3.800.000 euros es el total dedinero que ha recibido la productoradesde la fundación de la Rtpa. Unacifra con muchos ceros que contrastacon los sueldos por debajo de los mil

euros que ganan bastantes de susempleados.La empresa ha arriesgado muy pocopara obtener unos beneficios cons-tantes desde su fundación, segúnOscar Vega, de la CSI, y presidentedel comité de RTPA, durante sus ini-cios Zebrastur usaba las instalacionesy los equipos del ente público sindesembolsar un euro por ello. Menoslos sueldos, todo eran beneficios.

PROIMA-ZEBRASTUR

Una empresamimada por elPSOE (y el PP)

PRECARIEDAD Los sueldos bajos para los tra-bajadores y la gestión a través de productorasprivadas han sido lo habitual en la RTPA.

Xunetu - Setiembre de 2013 Diagonal Asturies

30.000 VOTOS ASTURIANOS EN EL PLEBISCITO CIUDADANOEl Plebiscito Ciudadano, el referéndum popular sobre los servicios públicos y la regenera-ción democrática, organizado por mareas ciudadanas y organizaciones sociales de todaEspaña, ha tenido una alta participación en Asturies. Según la plataforma convocante enla comunidad, más de 30.000 personas votaron en contra de la privatización de sanidady educación, y a favor de una democracia más participativa.

Olloniego, situado a las afueras deUviéu acoge las instalaciones de laproductora Proima-Zebrastur des-de 2010. El eentro es público y fueconstruido con fondos mineros, pe-ro está gestionado por la empresatras ganar el concurso convocadopor el Ayuntamiento de la capitalasturiana, propiedad del municipio.Entre las condiciones del pliegoconcursal se hallaban algunas con-diciones tan extravagantes como elrodaje de una película de José LuisGarci a partir de la novela deRamón Pérez de Ayala Tigre Juán.Una ocurrencia del entonces alcal-de Gabino de Lorenzo. El CEPA, se-gún Yayo Sirgo, “tiene excelentesinstalaciones y pretende ser un re-ferente audiovisual en Asturies, pe-ro está totalmente infrautilizado.Los platós están adaptados paraconstruir decorados para realizarseries de televisión y películas, perono se usan.” De momento, la anun-ciada película del cineasta fetiche

del PP se abandona, ya que Garciha dicho que se jubila como direc-tor y abandona el cine. Con 6.000metros cuadrados de extensión y latecnología de alta definición másmoderna, “tiene muchas posibilida-des pero la actividad es baja ya quesólo se realizan cursos esporádicosy la producción es ínfima para loque se podría hacer”, aseguraMaríaLuengo; a lo que Andrea Rodríguezañade que “el centro de formaciónno cumple la homologación correc-ta por un problema con unos tabi-ques de pladur”. Algo sorprendentepara un lugar que se había plantea-do como centro formativo.Otro profesional, Pablo

Lorenzana, considera que el CEPA ylos estudios GONA, en Argame, nohan cumplido la promesa de “gene-rar empleo como prometieron”.El paro y la precariedad parece queseguirán siendo por ahora el día adía del sector.

La Plataforma por la Democraciaen Cuideiru nació para frenar la im-posición de Ignacio Fernández co-mo alcalde. Estefanía Torres es laportavoz de una asociación que se-gún afirma “ha sido un verdaderosoplo de aire fresco para Cuideiru”.

DIAGONAL ASTURIES: ¿Cómo sepuede entender que Cuideiru hayatenido cuatro alcaldes en dos años?ESTEFANÍA TORRES: Es la con-secuencia de veinte años de go-bierno caciquil de FranciscoGónzalez, Kiko. Cuando un caci-

que se va, la sucesión siempre re-sulta difícil.D.A.: ¿Qué opinión tienen sobreFernándezGaray, el nuevo alcalde?E.T.: Lo quemás criticamos es quehace unos meses renunció a la al-caldía por sentirse intimidado,asegurando incluso que lo estabapasando peor que cuando estuvoenganchado a las drogas. Ahoraestá preparado y el miedo ha des-aparecido. Ha cometido un fraudedemocrático, igual que el resto delPSOE, al respaldar a IgnacioFernández. El caso de Garay esdoblemente grave porque rectifi-có una decisión que había toma-do. Con su actuación está contri-buyendo a reirse de Cuideiru.

D.A.: ¿Cómo valoran la sentenciaque anuló la elección del alcalde an-terior?E.T.:Nos parece un gran paso parala democracia, pero se queda corta.Ignacio Fernández no puede ser al-calde al no haber concurrido a laselecciones, pero es concejal libera-do y cobra más o menos el mismosalario que si fuese regidor. Eso yaes consentir un fraude democrático.

D.A.: Acusan al ex-alcalde,Francisco González, de ser el quemueve los hilos...E.T.:Durante todo sumandato -queduró más de veinte años- se dedicóa tejer una red clientelar alrededorde su persona. Para ello, utilizó tan-to al PSOE como al propioAyuntamiento. Se rodeó de genteque fuese afín a él y le asegurase uncierto número de votos. La conse-cuencia es el feudalismoque gira entorno a su persona, aún después deya no ser nuestro Alcalde.

D.A.:González renunció al acta dediputado tras varias imputaciones,pero sigue siendo SecretarioGeneral del PSOE de Cuideiru.¿Cómo valoran esta situación?E.T.: Teniendo en cuenta las impu-taciones, y las que aún están por lle-gar, es una muestra más de que elPSOE dejamucho que desear comoejemplo de transparencia. No en-tendemos cómo no ha sido ya apar-tado del partido. Mantenerlo dentro

y con tanto poder pone en riesgo lacredibilidad del PSOE.

D.A.: ¿Cómo se vive esta situaciónen el pueblo?E.T.: El clientelismo electoral es eleje sobre el que se sustenta la divi-sión entre los que dependen delPSOE local y quienes no lo hacen.Después, hay una parte de la pobla-ción que está al margen. El cliente-lismo sembrado durante tantosaños está haciendomucho daño.

D.A.: Denuncian también la situa-ción interna del Ayuntamiento...E.T.: El problema es la red cliente-lar. Hay muchos expedientes admi-nistrativos sobre la contratación delos trabajadoresmunicipales quenose conocen y es muy probable queni siquiera existan. Lo que pone demanifiesto que Kiko utilizó elAyuntamiento para asegurar votos,como si fuese una empresa privada.A más gente colocada y dependien-te de su sombra,más fácil sería paraél perpetrarse en el poder.

D.A.: ¿Va presentarse la Plataformaa las elecciones?E.T.: La Plataforma puede llegar aser un foco de discusión en el quetodos los ciudadanos expongan susinquietudes pero la Plataforma sólollegará a donde la propia ciudada-nía crea que debe llegar. Sólo so-mos el reflejo del sentir de un pue-blo. Nadamás, ni nadamenos.

ENTREVISTA ESTEFANÍA TORRES MARTÍNEZ

“‘Kiko’ utilizóa Cuideiru comosu empresa”La portavoz de la Plataforma por la Democraciahabla sobre la situación política en su concejo.

Estefanía Torres, en el centrode la imagen,en una compa-

recencia ante los medios.

Francisco González, ex alcaldede Cuideiru, era incluido en laslistas electorales autonómicasde la FSA-PSOE en Mayo de2011, buscando que su afora-miento frenase un torrente deprocesos judiciales. Tras suimputación por el TJSA, su parti-do apostó por Ignacio Gonzálezpara sustituirle, a pesar de notener acta de concejal. EstefaníaTorres califica la actitud de laFSA-PSOE de “vergonzosa”. “Notiene parangón que el Secretariode Organización de la FSA sehaya atrevido a venir a Cuideirua aplaudir el nombramiento deun alcalde a dedo”, indica. Tam-bién señala que intentaronponerse en contacto con JavierFernández, “pero nos ignoró porcompleto, al igual que el restodel PSOE”. Por eso, EstefaníaTorres indica que la FSA “hademostrado que gobierna deespaldas al pueblo y que no leimporta en absoluto que la ciu-dadanía se sienta traicionada porellos”. Floja considera a la oposi-ción municipal, “porque ni PP niForo Asturias proponen ningunamedida concreta para sacar almunicipio de la crisis política yeconómica que padece”.

Pero no sólo el PSOE ha mimado a laempresa de José Velasco. Tras aban-donar las dependencias de la RTPA,necesitada de un espacio para ubicarsu actividad, el Ayuntamiento deUviéu ofrecería un excelente equipa-miento en el polígono de Olloniegopor 10 años. Según Roberto SánchezRamos “Rivi”, concejal de IU, laempresa incumple manifiestamentelas condiciones de la cesión.

PabloLorenzana

La actitud delos partidos

La anunciada películade José Luis Garci ensus instalaciones deOlloniego jamás serealizará

El PSOE podría quererrevitalizar La Voz deAsturias paragarantizarse un medioescrito de confianza

Damián BarreiroRedacción

GLOBAL 7Xunetu - Setiembre de 2013 Diagonal Asturies

JavierCadenasÁlvarez

Las revueltas populares que se ini-ciaron en Turquía a principios dejunio tenían su origen en la demo-lición del Parque Gezi en Estambuldebido a la construcción de unnuevo complejo destinado a con-vertirse en casas de lujo, un centrocultural y un hotel. Una pequeña yconcreta protesta que acabó con-virtiéndose en una contestaciónsocial masiva.Las redes sociales fueron el vehí-

culo de expresión de muchos turcosque quisieron explicarle al mundolo que allí estaba sucediendo, perola policía pronto comenzó a vigilarTwitter y Facebook. Un estudiantede Estambul, Baran Metin, cuenta a

DIAGONAL ASTURIES cómo em-pezó todo: “el Parque Gezi era la úl-tima zona verde en la plaza Taksim,así que unas 200 personas fueronallí a protestar. Abrazaron los árbo-les, leyeron libros a la policía y lestentaron. Pero cuando la policía ata-có a estos manifestantes pacíficos alas 5 a.m., fue el punto de ebulliciónpara la sociedad turca”.Tras la represión a los turcos con-

centrados en el Parque Gezi, unas40.000 personas se dieron cita los si-guientes días en los alrededores dellugar en repulsa a la actuación poli-cial. “Los medios se mantuvieron ensilencio durante tres días, pusierondocumentales de pingüinos y showsde cocina. Sus empleados aceptaronque las noticias fuesen censuradas,mientras que en la calle la policíaatacaba ilegalmente” denuncia

Baran. La causa principal de las pro-testas es el rechazo al gobierno deRecep Tayyip Erdogan. “El PrimerMinistro controla rígidamente todaslas instituciones, desde los podereslegislativos hasta los medios de co-

municación y toda la organizaciónpolítica”, cuenta Baran y añade,“Erdogan se está volviendo cada vezmás autocrático y menos tolerante alas críticas. No permite ningún po-der que se oponga a él”.

Por su parte, FernandoCañadillas, un español que vive enEsmirna, comenta a este medio que“el argumento principal es el har-tazgo acumulado en diez años demandato. A esto debemos sumar eluso de la fuerza represiva contralos manifestantes, el nepotismo dela cúpula gobernante y el giro a unislamismo pseudo-radical que estádesbancando a los turcos laicos”.David Sosa, un joven asturiano

afincado en Estambul, cuenta queel 11 de junio “la violencia se re-crudeció”. Miles de personas acu-dieron a la llamada de SolidaridadTaksim, plataforma que agrupa agran parte de los manifestantes, aconcentrarse en la plaza en protes-ta por la brutalidad policial.“Aunque en un primer momento sepermitió el acceso a la plaza, pron-

to la policía reanudó los ataquescon gas lacrimógeno, agua a pre-sión y granadas aturdidoras.El contexto turco es distinto al

de otros movimientos de protestasimilares. Más allá del papel de lasredes sociales, “podría verse unasimilitud entre la ocupación delParque Gezi y la acampada en Sol”dice Cañadillas, “pero aquí al me-nos yo no he escuchado demasia-das referencias a lo que pasó enEspaña”.Los vínculos no son económicos,

pero sí sociales. “El gran problemaes la falta de libertades y la repre-sión; luchan por la transparenciapolítica y el mantenimiento de li-bertades básicas”, explica, “y diríaque en la corrupción y el nepotis-mo se parecen y mucho, pero ¿quépaís no se parece?”.

Más que 20 céntimos

Brasil se ha visto sorprendido des-de principios de junio por un movi-miento popular que ha alcanzadomás de cien ciudades y cuyas de-mandas han dado un vuelco a laagenda política del país.El fenómeno surgió en São Paulo

a partir de una protesta por la subi-

Cambio global

“Erdogan se estávolviendo cada vez másautocrático y menostolerante a las críticas dela ciudadanía”

PauloIannone

Alejandra Matallanas e Iñaki SanjuánRedacción

4 GLOBAL

Turquía y Brasil se indignanEspaña (15M), Chile, México (protestas estudiantiles), EE.UU. (Occupy Wall Street)... son países que en los dosúltimos años han contemplado grandes movilizaciones populares. Turquía y Brasil se acaban de sumar a esta lista.

BRASIL. El grueso de las protestasocurrieron durante la disputa de laCopa Confederaciones de fútbol .

da del precio del transporte públi-co; favorecida por el amplificadormediático que supuso la CopaConfederaciones, dicha protestaacabó sacando a las calles cariocasa más de un millón de indignadosel pasado 20 de junio.Para entonces, los manifestantes

ya celebraban la cancelación de lasubida de las tarifas del bus urba-no, pero la lista de exigencias ibamucho más allá. “Las personas tie-nen unos impuestos altísimos quedeberían ir para educación o salud.Y en lugar de eso van para los sala-rios de los diputados, sin hablar delo que queda por el camino”. Así loresume a este periódico CamilaSantana, de 28 años, profesora deportugués en la localidad deNiteriói.La casi recién nacida clase me-

dia brasileña ya no se conformacon el crecimiento económico, queya está lejos del 7,5% del 2010. Losmanifestantes exigen que los enor-mes ingresos que el país lleva reci-biendo desde hace una década be-neficien menos a las grandes em-presas y a los políticos y más a lasociedad, pero no en forma de es-tadios para el mundial o lasOlimpiadas, sino de reinversión en

sanidad, educación y servicios pú-blicos. El otro gran frente de bata-lla es el de la corrupción.No es extraño que, ante el mayo-

ritario apoyo popular a las protes-tas, cada actor social haya tratadode acercarse a sus posiciones. Éstaes quizás una de las grandes dife-rencias del Brasil del Partido de losTrabajadores de Roussef con res-pecto a los casos de España, Chileo Turquía.Tras unos diez días de incerti-

dumbre y de graves episodios de re-presión policial, Roussef comenzóuna clara campaña de apropiacióndemuchas de las demandas presen-tes en las protestas, reconoció el ca-rácter no violento de las manifesta-ciones, llegó a reunirse con porta-voces de algunos de los principalesmovimientos que lideraron las ma-nifestaciones, presionó a todos losniveles del Estado para acercar susdecisiones a las exigencias de la so-ciedad y lanzó varias medidas enesta misma dirección.Queda preguntarse cuántas de

estas ideas se materializarán final-mente y en este sentido hay quienesdesconfían, como AlfonsoGonzález, ingeniero eléctrico gijo-nés que trabaja en Paranacity: “al

ser una reforma dentro del capita-lismo, no va a solucionar los proble-mas estructurales del país”, explicaa DIAGONAL ASTURIES. En cual-quier caso, es difícil discutir que laestrategia gubernamental ante lasprotestas no tiene precedentes enlos casos similares de los últimosaños y que ya ha contentado en al-gunos aspectos a parte de la ciuda-danía.Las semejanzas con movimien-

tos como el 15M saltan a la vista endistintos aspectos. Respecto al pro-tagonismo de los jóvenes,González asegura que la mayoría“no han recibido ningún tipo de

formación política, están bastanteformados técnicamente y en parteestán participando del auge econó-mico, pero están descontentos conel sistema político y se rebelan con-tra él”. La ausencia de líderes reco-

nocidos o la espontaneidad de lasprotestas son otros rasgos en co-mún. Adri García –oventese de 29años que vive junto a la célebre pla-ya de Ipanema– recuerda, en de-claraciones a este medio, “ver es-crito en algunas marquesinas el 6/6a las 18:00 en Candelaria, protestocontra subida”. La improvisación ylas redes sociales ganan peso enun fenómeno que evoluciona demanera espectacularmente rápiday que se ha convertido en un ‘cara-melito’ para los actores organiza-dos del espectro político, más si ca-be con unas elecciones presiden-ciales a la vuelta de la esquina –oc-tubre de 2014–.

Desafíos y oportunidades

Como en España hace dos años,una nueva conciencia se despiertaahora tanto en Turquía como enBrasil y se comienzan a tejer redes,cuyo gran desafío será igualmenteel de construir un espacio políticotan libre de intromisiones como seaposible y que a medio o largo plazopueda canalizar toda esa energíaque en el último mes ha inundadolas calles y plazas de ambos paísescon pasión y esperanza renovadas.

GuillaumeDaribau

TURQUÍA. Erdogan no ha dudado enrecurrir a la violencia policial para aca-llar las protestas de los manifestantes .

TURQUÍA. El héroe de la independen-cia turca, Atatürk, ha sido recuperado

como símbolo de las protestas

El borrador del Plan Director de lacooperaciónasturiana2013-2016 fueaprobado por unanimidad por elConsejo Asturiano de Cooperaciónal Desarrollo el pasado 17 de junio.A pesar del acuerdo final, las nego-ciaciones previas fueron arduas, enespecial debido a la oposición de laCoordinadora deONGd (CODOPA),los sindicatos y otras instancias aque el Gobierno de Fernández dieseun primer paso hacia la integraciónde las empresas en el sistema de co-operación asturiano.Los intentos de la FSAeneste senti-

do ya habían sido explícitos en la ne-gociación del plan de 2008, de modoque no llegaron por sorpresa en estaocasión.ÁguedaPrieto, vocaldegéne-ro de la CODOPA, valoró la posicióndelGobiernoparaDIAGONALASTU-RIAS: “Esevidenteque lapresenciadelas empresas en la Cooperación cons-tituye una oportunidad para su enri-quecimiento, de ahí su interés en serreconocidas como agentes de coope-ración, pero desde la Coordinadoracuestionamos que sus actuaciones enlos países empobrecidos contribuyanamejorar la situación de las comuni-dades en términos económicos, ecoló-gicos, y también de libertad, justicia,

autonomía…De hecho, existen mu-chasdenuncias contraempresasespa-ñolasporsusactuacionesen lospaísescon los que tenemos cooperación”.El CódigoÉtico para la cooperación

asturiana aprobado en 2010 enumeratodaunaseriede límites a la relaciónyla colaboración con el sector empresa-rial público o privado, entre las quedestacan la prohibición de “destinarfondos propios o percibidos a la reali-zación de campañas o proyectos rela-cionados con […] lavado de imagende empresas vulneradoras de dere-chos elementales, actividades que au-menten la emisión de gases de efectoinvernadero, cualquier acción que di-recta o indirectamente vulnere losDerechos Humanos”, etc. La integra-ción de las empresas en cualquier sis-tema de cooperación sin la debida re-gulaciónabriría unapuerta –quizásnoa corto plazo pero sí a medio o largoplazo– a una potencial revisión de to-dos estos criterios en favor no de losdestinatarios de la cooperación, sinodel beneficio de las empresas.Prieto concluye que “la

Cooperación para el Desarrollo nodebería ser un lujo que sólo nos per-mitamos en tiempos de bonanzaeconómica, tiene que ser un com-promiso continuo con quienes pa-decen las injusticias de un modelode desarrollo que ahora, más quenunca, es necesario replantearse”.

El Gobierno cede ante laoposición de ONG y sindicatos

COOPERACIÓN NUEVO PLAN DIRECTOR 2013-2016

La cooperaciónconsigue frenara las empresas

Iñaki SanjuánRedacción

Diagonal AsturiesXunetu - Setiembre de 2013

“La gente tiene unosimpuestos altísimosque deberían ir a parara la inversión ensanidad y educación”

* Rafa Palacios es ex-director de laAxencia Asturiana de Cooperación

¿LA SOLIDARIDADAL HOYO Y ‘LOSVIVOS’ AL BOLLO?RAFA PALACIOS*

Metas que ya son un rotundo fraca-so, como los Objetivos de Desarro-llo del Milenio. Ilógicas basadas enla mendacidad, como la Eficaciade la Ayuda. Prioridades impuestaspor las corporaciones, como el cre-cimiento económico capitalista.Prácticas miserables de ONGD fun-cionales al sistema que ponen laobtención de subvenciones pordelante de la capacidad transfor-madora de los proyectos. Importan-tísimos recortes de fondos públicosque hacen peligrar los tímidosavances realizados en la defensade los derechos humanos, los dere-chos de las mujeres y los derechosde los pueblos. Proyectos asisten-cialistas que desmovilizan y ponenen peligro las propuestas mástransformadoras. Programas queperpetúan la desigualdad y lasestructuras patriarcales …Las agencias institucionales decooperación al desarrollo, planteanproyectos, programas y actuacio-nes que identifican el crecimientoeconómico con el desarrollo social.Venden, regalan o entregan, mástodavía, la cooperación a lasempresas con la complicidad y laestrecha colaboración de lasONGD-Empresas que están preocu-padas exclusivamente por mante-ner sus estructuras y negocios.El proceso de reflexión, análisis ydebate, acompañado de una auto-crítica sincera y profunda, sobre elmodelo de desarrollo que se estáimponiendo y el proyecto políticoque lo justifica no puede esperarmás.Una reflexión crítica que deberíallevarnos a un cambio radical en laforma de hacer "cooperación y des-arrollo" para que sean realmentetransformadores y emancipadores.Recuperando los valores de la soli-daridad internacionalista con volun-tad de acompañar procesos, provo-car cambios profundos y denunciarel sistema capitalista y patriarcalimpuesto. Volviendo a poner en elcentro de nuestras acciones a laspersonas y a la vida. Rechazandola cooperación técnica, la subven-cionitis y el sometimiento al poder.Realizando análisis globales de lasituación y trabajando en la cons-trucción de redes, incluso de redesde redes. Habilitando foros deencuentro e intercambio que permi-tan poner en marcha una agendacomún de objetivos y estrategias.Entendiendo la cooperación al des-arrollo como una herramienta políti-ca de transformación social com-prometida con los valores de lapaz, la justicia social, la igualdad,la soberanía de los pueblos y elinternacionalismo.La lucha contra la injusticia social yel empobrecimiento no la van a darlas multinacionales. La van a darlos pueblos. La tenemos que darlas ciudadanas y ciudadanos.

Todoslospueblosyculturastienenunmitofundacional:elrelatoque co-hesiona laidentidaddelosmismosyconviertelassencillasdecisiones

delpresenteenlosgrandesmomentosdelpa-sado.Dicenalgunoscientíficosqueesta ne-cesidadnosurgiódelalma,sinodelabiología:alparecernuestrocerebroestápreparadoparaescucharhistorias.Asimila,recuerdaydisfrutamuchomáslainformacióncuandolarecibeenvueltaenlospañosdelcuento.Por todo ello, intentaré no defraudar

a los que me precedieron y les contaréuna historia que empiezamal, pero ter-mina bien. Una historia que comienzael 19 de marzo de 2012, cuando estabaante el ordenador e hice un clic: el quesubió la noticia que ningún redactorquerría publicar jamás: el fin del perió-dico para el que trabaja.Tras 89 años de historia, La Voz de

Asturias no murió; fue asesinada. Se laencontró junto a la edición en papel dePúblico. Fuentes policiales afirmaronque en el escenario del crimen se halla-ron una balanza, un libro de cuentas yuna obra de arte.En Asturies, el proceso de duelo pa-

ra las cosas es el mismo que para laspersonas. La gente saluda en la calle,palmea el hombro. “Ya me he entera-do. ¿Qué pasó?”. Poco a poco, el duelopor una cabecera histórica se extendiópor la región. Casi un centenar de pe-riodistas despedidos y dirigidos a unparo que, por aquel entonces, rondabalos cuatromillones.Sin embargo, las ideas son alocadas,

díscolas.No entienden de duelos o que-brantos. La más loca de todas ellas nosatacó a un grupo de trabajadores: ¿Y sipudiésemos salvar el periódico?Comenzaron las cábalas, reuniones,

asesoramiento yuna lista de correo quetodavía se conserva. Revolvimos la ca-zuela y vimos claro el guiso: una coope-rativa de trabajadores, regida por unfuncionamiento democrático e inde-pendiente de cualquier presión de ín-dole económica o política. No quería-mos crear el medio tradicional sino suantítesis: una criatura que no nacieraencadenada a la caverna, que buscasela verdad y encaminara sus pasos a labúsqueda de la justicia para una socie-dad cada vezmás ignorada y castigada.Que hundiese sus raíces en la tierra enla que nacimos, que alumbrase a quie-nes la sienten desde fuera. Un medio

que fuera, de verdad, vuestro; que fue-ra, de verdad, nuestro.Luchamos con nuestro nombre y

también por él. Quisimos recuperar LaVozdeAsturias.Nopudimos, pero bus-camos otro bautismo. Buscamos tantoque no nos dimos cuenta de que estabaante nosotros: Periodismo Asturiano.El nombre que habíamos dejado pordescarte resultó ser el que nos definiríacomo pueblo, como ruta.Siete somos, de momento. Pablo

Lorenzana y Pablo Gómez llegaron deLa Voz; dos fotógrafos cuyo trabajo ha-bla por sí mismo, dignos representan-tes de la que fue unade lasmejores sec-ciones de fotografía en el periodismoregional. Bibiana Coto se unió al grupo

desde las Cuencas, donde lleva añosdesarrollando una gran labor informa-tiva.Mar Rodríguez nos llegó de esa

Invernalia moderna que es la TPA. Nosha brindado en el blog las mejores pie-zas de periodismo de investigación, re-latando la caída del Ente Público deComunicación del Principado deAsturies. También de otro anochecervino Iván G. Fernández, redactor delsemanarioLesNoticies, versadoen llin-guaasturiana e, igual queMar, otroqueno duda en rastrear cualquier sospechahasta la información.Javier Rodríguez Alonso se encarga

de la maquetación y el diseño gráfico.De su mente surgen las imágenes, ico-

nos y colores que darán forma al pro-yecto. Y también existe, claro está, unamiriada de colaboradores que nos ayu-dará en el empeño. El humorista gráfi-co, Alberto Vázquez; nuestra poetisa yperiodista en ciernes, Paula Roces. Esésteunespacio líquido, que seguirá cre-ciendo y cambiando. Tengan todosellos nuestro más ferviente agradeci-miento y respeto; por sus firmas los co-nocerán.Cada pueblo tiene sus leyes; las

nuestras gravitan alrededor de la im-parcialidad, ese planeta prohibido cuyaexistencia muchos niegan por la difi-cultad para verlo incluso en la nochemás estrellada. Sin embargo, una cosaes no descubrirlo y otra muy diferente

negar que exista. Cuando se enterró elconcepto de imparcialidad, desapare-ció también la fuerzaquenoshacía gra-vitar hacia la misma. El resultado ya loconocen: medios de comunicación sinmás rumbo fijo que el que se les indicadesde las sirenas del poder político yeconómico.También forma parte de nuestro

ADN el respeto por la labor periodísti-ca. Buscaremos la verdad, pero no ladisfrazaremos. No manipularemos lainformación que, con tanto esfuerzo,obtienen nuestros periodistas. A excep-ción de erratas o incorrecciones, no al-teraremos ni una coma, tampoco acambio de dinero, prebendas o amena-zas. Si llama usted para ofrecernosotros puntos de vista, le escucharemoscon atención. Si la llamada es para for-zarnos a realizar un cambio o hablar-nos del foso y el péndulo no semoleste:el número marcado no existe, ni tieneintención de hacerlo. En un mundodonde se encañonan carteras, trabajose hipotecas como antes se hacía con lasnucas, nuestro periodismo no se doble-gará ante nadie. Y si alguna vez ocurre,así lo paguemos; así nos lo demanden.Pensamos que la soberbia es un ejer-

cicio inútil. La competencia existe; tam-bién la colaboración. Con la diásporade Mediapubli mantenemos muy bue-nos contactos, y no silenciaremos el he-cho de que esta es una región con mu-cha competencia en el plano informati-vo. Siempre citaremos, siempre enlaza-remos. Jamás negaremos u ofuscare-mos un mérito por el simple hecho dequenonospertenezca.Enestemomen-to de la historia, la profesión periodísti-ca está siendo atacada como nunca; se-rá imprescindible luchar juntos para nomorir solos. Para bien o para mal, noseremos el perro que ignora a los de-más.El texto se acaba, pero nuestra histo-

ria no termina. Serán los lectores, lasuerte y nuestro buen hacer lo que de-termine si al final comemos perdices.Tras nuestra web se preparan más co-sas. Esperen, tan solo, un poco más.Recuerden que somos periodistas y es-cribimos desde Asturies; aunque es di-fícil dilucidar cuál de ambas circuns-tancias nos enorgullece más.Permanezcan en sintonía y busquen,siempre, la justicia. Hora de hacer clic.

Hora de hacer clicBERNALDO BARRENA

Miembro de la cooperativa Periodismo Asturiano

LA PLAZAASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

El mundo de la comunicación vive un auténtico terremoto con la crisis económica ylos cambios tecnológicos. Los viejos modelos han entrando en crisis y aún es prontopara saber cúal será el desarrollo de las iniciativas surgidas al calor del cierre de di-ferentes empresas y de la revolución tecnólogica. Por otro lado, el ataque a medioscomunitarios y a la libertad en la red plantea nuevas sombras amenazadoras.

¿QUE FUTUROTIENEN LOSMEDIOS DE

COMUNICACIÓN?

Xunetu - Setiembre de 2013 DDiiaaggoonnaall AAssttuurriieessLA PLAZA 10

La democratizaciónde la informaciónEditorial

La reacción de estados y oligopoliosinformativos contra el nuevo periodis-mo ciudadano y la comunicación so-cial que está emergiendo gracias a lasnuevas tecnologías y las redes socia-les, ha crecido en paralelo al aumentode su influencia social. Si las nuevasherramientas comunicativas están po-niendo de manifiesto suspotencialida-

des revolucionarias, los gobiernos,con la excusa de la seguridad, estánaprovechando para recortar en la me-dida de lo posible estos espacios de li-bertad ganados por la ciudadanía. Elrelatooficial de los poderes políticos yeconómicos se resquebraja y van ausar todo su maquinaría para apunta-larlo. Recientemente hemos visto a ra-íz de las protestas populares enTurquía como el poder reaccionaba-con ira contra esta democratización yla perdida del monopolio de la infor-mación por parte de los medios gu-

bernamentales y los grandes gruposmediáticos. En este sentido el presi-dente turco Erdogan nos hadejado enlas últimas semanas perlas como que“Esa cosa que llaman redes socialesno es más que una fuente de proble-mas para la sociedad actual”. Pero losataques contra la libertad informativano tienenlugar sólo en latitudes exóti-cas o en la embajada de Ecuador enLondres, donde vive refugiado desdehace un año el fundador de WikiLeaksJulian Assange. El ministro de justiciaespañol, Alberto Gallardón, ya haanunciado en el nuevo código penalque se castigará, incluso con penas decárcel, la difusión de información através de la red de comentarios “queinciten al desorden público”. Una ca-tegoría tan amplia en la que en la prác-tica puede caber casi todo. ABC lan-

zaba esta primavera desde sus pági-nas el bulo de que entre losreporte-ros que cubren normalmente las ma-nifestaciones que se suceden casi adiario en Madrid, se encontraban va-rios “radicales infiltrados” que habí-an llegado a “agredir a la policía”. Lasprimeras víctimas deesta campañade difamación han sido Raúl Capín yAdolfo Luján, fotógrafos indepen-dientes, vinculados a los movimien-tos sociales, y que siguen muy de cer-ca las protestas en la capital.Detenidos en las puertas de sus do-micilios por varios policías de paisa-no, fueron acusados de producir inci-dentes en las protestas de este cursofrente al Congreso. Ambos pasaronuna noche en la comisaría. Todo unaviso a navegantes. Periodistas deDIAGONAL como los madrileños

Edu León y Olmo Calvo, y el asturia-no Pedro Menéndez, también han su-frido diversas detenciones, sencilla-mente por estar haciendo su trabajo.La negativa a conceder licencias a ca-denas de televisión no integradas engrandes grupos empresariales – co-mo TeleK o HispanTV- o el ataque-desde diferentes instancias a las ra-dios libres – en Asturies concreta-mente Radio QK y KRAS- forma par-te de esta guerra por reforzar el con-trol del monopolio informativo. Lapresión sobre la información, enten-dida como derecho, y no como nego-cio, se intensificará a medida que lacrisis se agrave y la conflictividad so-cial aumente. Conviene que la ciuda-danía y los movimientos sociales es-temos atentos y reforzemos nuestrosmedios de comunicación.

NOTAS DE LA REDACCIÓNTras las primaveras árabes, el 15M, y los diferentes Occuppy, todo el planeta vive unanueva ofensiva contra la libertad de expresión. Gobiernos y multinacionales de lacomunicación arremeten contra el creciente contrapoder de redes sociales y mediosindependientes.

Nunye un secretu que lacrisiseconómicaabriónelReinud'Españaotramás,la del réximenacíu de la

restauración de 1975 y espeyáu nelmarcu constitucional del 78. Cuandoespañó la famosaburbuyaespeculati-va y entamaron losdespidosmasivos,dosmillones de paraos depués enta-maron lesmovilizaciones, primerodelsindicalismu alternativu, espeyáun'Asturies naCSI, CXT,CNTySUA-TEA, y depués de les grandes centra-les, CCOOyUXT.El sindicalismual-ternativu planteaba la crisis comounasaltu del gran capital a lo poco quequedabade les conquistes sociales deles décades anteriores. Les grandescentrales xugaron a amenazar aZapaterononyápaqu'atacara la crisisdende l'aniciu, sinón cenciellamentepaquenun reculara énte laUE.El 15demayude2011abríaseunnuevuci-cludemovilizaciones: la constatacióndequenelReinud'Españanunhaide-mocracia, verbalizando asina lo quemunchos pensaben peromui pocoss'atrevínadicir.Dosañosdepués,“res-cataos” adulcespolaUE, los síntomesdedescomposiciónabundenperdayu-res: desllexitimada la corona, desllexi-timáu'l bipartidismu, el sistemapolíti-cu, les grandes centrales sindicales, lapatronal, la banca, la Ilesia Católica,nun parecen quedar pegollos en pie,pero'lsistemasigue,yelsufrimientuta-mién.La respuesta sigue tandoperdeba-

xode lesnecesidaespa torgar l'actualestáudecoses.Siguen lesmovilizacio-nes,peroencompartimentosestancosy faltes deperspectivapolítica.CCOOyUXTplantearonlallamada“CumbreSocial”, qu'anque paecía un intentud’entrambes centralesd'abrise aotrossectoresyconverxernamovilizaciónynaalternativa,alafinacabósiendounapantallamáscoldiscursuprecocináuyamás erróneu dafechu: desixendo algobiernu un referéndumvinculante(cuando tala cosanunesistenel orde-namientu xurídicu español) sobrel'austeridá, centrando les crítiquesnelgobiernuespañolperononnelasturia-nuymiagandoporuncambiuderum-bupolíticuensincuestionarnengúndelosmarcosdedominaciónquemoslle-varonaestasituación.Lesvieyeshipo-teques pesen enforma. Ladependen-ciaeconómicadelEstáu, tovíamás.

El sindicalismu alternativu tienun discursu más radical, fala másalto na denuncia de los responsa-bles y pide un cambiu más fondu,pero ensin especificar. Lo mesmopasa colos epígonos del 15M, arti-culaos na mesa de Confluencies.Too esto llévanos amovilizanos enllínies paraleles pero nunca con-verxentes. En marzu tuvimos unbon exemplu: tres manifestacio-nes nun mes, entamada caúnad'elles por ún de los actoresmentaos: “Cumbre Social”,Confluencies, sindicalismu alter-nativu. No fondero, veníen a esce-nificar lo mesmo, que nun ye otroque la voluntá d'un sector de la po-blación de nun dexase pisar.Que tamos enfadaos yá nun lo

dulda naide. Que nun queremosque siga l'actual modelu, tamién.György Lukács desplicaba pocoanantes de morrer que yera llexíti-mo empezar con un non rotundu alestáu de coses, inclusive anantes detener una alternativa. Tenía razón,pero llega un momentu en que faifalta definir qué se quier, poner unafueya de ruta enriba la mesa. Nunye abondodicir que nun se pague ladeuda, hai qu'atrevese a cuestionarlos marcos de dominación que faenposible lo que ta pasando: la uniónmonetaria, la propia UniónEuropea, el mesmu estáu español.L'alternativa ye la rotura col siste-

ma capitalista, y la ferramienta sonlos procesos constituyentes nospueblos d'Europa, incluyendo losque conformen el Reinu d'España.Hai qu'atrevese a dicilo y, sobre too,hai qu'atrevese a facelo. Sobre có-mo llegar a eso, falamos otru día.La respuesta sigue tando per deba-xo de les necesidaes pa torgarl'actual estáu de coses. Siguen lesmovilizaciones, pero en comparti-mentos estancos y faltes de pers-pectiva política.

La agresividad de las políticas neoliberales dictadas por los mercadosfinancieros y puestas en marcha por la Troika y el Gobierno de MarianoRajoy reabren el debate sobre la política de alianzas. ¿Podemos llevar launidad más allá de las movilizaciones concretas?¿es posible impulsar unfrente unitario - social y político - contra las políticas neoliberales capaz deimpulsar un proceso constituyente?

¿PODEMOS UNIRNOSCONTRA LADICTADURA

DE LOS MERCADOS?

La hora de lesalternatives

Elmundo actual cambia atoda velocidad, mientrasparadójicamente todo si-gue igual. Los aconteci-

mientos que desde 2008 asolan laeconomíacapitalista son músicaconocida, un remake contemporá-neo de ladesesperada huida haciadelante de un sistema claramentecaduco. Lo único que impone el ca-pital para seguir obteniendo bene-ficios es apretar aún más nuestrosescuetos bolsillos y para ello nece-sita de unmayor dominio y someti-miento ideológico. En este partidoen el que por el momento la bur-guesía gana por goleada, ¿dóndeestán las jugadas victoriosas?, ¿quéestrategias pueden permitir levan-tar la cabeza y elpuño a quienes su-frimos la opresión del capital?Lejos de lecciones magistrales odogmatismos reiterados, lo que ne-cesitamos son elementos de refle-xión, debate y acción conjunta.Así, algunas de las propuestas

que se vienen realizando a niveldel Estado español pueden servirde ejemplo, como las Jornadascelebradas el pasado mes de ju-nio en Madrid bajo el nombre al-ternativas desde abajo, que per-mitieron un punto de encuentroentre gentes de diferentes fuer-zas políticas y sociales para pro-yectar el inicio de laposible cons-trucción de una resistencia co-mún que nos permitan hacerfrente al monstruo que nos aplas-ta.En nuestra pequeña y granAsturies, ha habido un ejemplode coordinación y espacios co-munes de construcción que creodeberíamos seguir explorando yampliando; la coordinación en elespacio que se autodenominóConfluencias y que permitió laconvocatoria de manifestacionestan importantes como las del 23Fo el 12M, no puede decaer. Perosí hemos de darle otra vuelta detuerca. La posibilidad de ampliarla participación a más colectivos,potenciando una mayor autoor-ganización de los diferentes sec-tores en lucha y sin pretendersustituirla con un único espacio.Dotarnos de momentos de refle-xión conjunta, para que no sequede como hasta ahora ha sido,

en un espacio exclusivamente deacción. Podemos y debemos po-ner encima de la mesa los proble-mas de Asturies tanto a nivel so-cial como laboral, algunos deellos particulares y otros genera-les y compartidos por el conjun-tode la clase trabajadora en el es-tado (y en el mundo). No hay es-pacio para desarrollarlos aquí,pero podemos dotarnos de tiem-po para hacerlo, y el 8 de setiem-bre puede ser una buena cita pa-ra empezar la tarea. Para ello só-lo una reflexión, buscar la uni-dad y acabar con el sectarismo.No podemos permitirnos ser ca-da vez más pequeños, cada vezmás aislados, incluso enfrenta-

dos en ocasiones. Dejar atrás de-bates estériles sobre quién osten-ta la verdad y empezar a hablarde construir herramientas sobrela base de un programa de emer-gencia y acuerdos tácticos de lu-cha anticapitalista que permitanrecomponer la izquierda y apro-vecharnos, en el mejor sentido dela palabra, de lo mejor de las tra-diciones y de lo más fructífero delas nuevas fórmulas organizati-vas emergentes.

Condenadasa entenderse

VERÓNICA RODRÍGUEZIntegrante de Izquierda Anticapitalista d´Asturies

RAFAELPOSADA

FAUSTINO ZAPICOHistoriador y activista social

LA PLAZA 11Xunetu - Setiembre de 2013 - Diagonal Asturies

“Lejos de leccionesmagistrales, lo quenecesitamos sonelementos de debate”

“Podemos y debemosponer los problemasde Asturies encima dela mesa”

“No podemospermitirmos ser cadavez más pequeños,más aislados”

“Nos últimos añosdierónse bien de pasospa facer confluyirproyectos, propuestes,estratexes y persones”

Xunetu - Setiembre de 2013 DDiiaaggoonnaall AAssttuurriieessENFOQUES 12

ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NETENFOQUES

Vese a Manolín el de Llorío ya Aurelio Caxigal coles ar-mes en fierros, arrodiaos defelechos grises. La semeya

guarda l'aldu desdexáu de la urxencia,pero tamién la claridá de la composi-ción d'estudiu, como si'l fotógrafu su-piera que d'eses sombres va nutrise lamemoria cuando too acabe. Cuando laguerra acabe, pa bien o pa mal (anque

diba ser pa mal). Cuatro décades mástarde, Constantino Suárez, el fotógra-fu, colgaba la cámara ensin estriden-cies nin homenaxes, cola seriedá in-imitable de los vencíos. Como los sosmodelos. Los sos figurantes. Los pro-tagonistes de les sos viñetesd'artesanu. Hai quien diz que nun tuvoen vida'l reconocimientu que merecía yyo nun sé si realmente esperaba por él

o intuía que'l tal reconocimientu nunpodía ser otro qu'una nueva especied'humillación pública. Los reconoci-mientos hai que merecelos, pero ta-mién hai que querelos. ¿Quién quierque'l verdugu-y ponga una medalla? AConstantino Suárez nun debíen de ca-ye-y bien los verdugos, porque les sosfotografíes tán enllenes de víctimes.Pue ser que los verdugos nun se-y pun-

xeren a tiru. Pue ser que, si se-y lle-guen a poner, nun fuera una cámaraloca. Los reconocimientos hai que me-recelos, pero tamién hai que querelos.¿Quién quier que'l verdugu-y pongauna medalla? A Constantino Suáreznun debíen de caye-y bien los verdu-gos, porque les sos fotografíes tán en-llenes de víctimes. Pue ser que los ver-dugos nun se-y punxeren a tiru. Pue

ser que, si se-y lleguen a poner, nunfuera una cámara lo que-y pruyera dis-parar. Pue ser que, como agora, ta-mién daquella fueren munches másles víctimes que los verdugos y por esoyera fácil, mui fácil, fotografiales.

HISTORIA HOMENAXE AL FOTÓGRAFU XIXONÉS

CONSTANTINO SUÁREZ

AUTODIDACTA. Constantino Suárez (1899 - 1983) empezó la so carrera mui ceo trabayaando como ayudante nun estudiu fotográficu. El so archivu escomanáu ta agora nel Muséu del Pueblu d’Asturies (Xixón).

* Xandru Fernández - poeta y novelista.

PROMOCIÓN 13Xunetu - Setiembre de 2013 Diagonal Asturies

NUEVU DISCUA LA VENTA

CULTURES 14

Sábadu 29 d’abril de 1989. Parque ‘lMuelle d’Avilés. LaBandaGaites delNaranco, el Grupu de GaitesUrriellu y los grupos Balandrán,Llan de Cubel, Dixebra y ThePodres participen por primer veznun festival de música y reivindica-ción llingüística qu’entama la plata-forma cívica Xunta pola Denfensade la Llingua Asturiana (XDLA).Dende esi día, esta cita de reivindi-cación y música vien celebrándosen’Asturies de manera ininterrumpi-

da y itinerante. Esti eventu, ques’entamó nueve años depués de laprimer Selmana de les LletresAsturianes, nació como una iniciati-va solidaria pa la financiación de lesmovilizaciones de laXDLAy, col pa-su de los años afianzóse y convirtió-se nun de los festivales culturales comás tradición n’Asturies, ondesiempre tocaren, de manera desin-teresada, losmeyores grupos del pa-norama musical asturianu pa feste-xar esti eventu reivindicativu y foli-xeru.Esti añu 2013 cúmplense 25 años

desque nel Parque’l Muelle d’Aviléssonaren los primeros acordes en de-fensa de la llingua. Pa conmemorar

esti cuartu de sieglu la XDLA enta-mó una esposición de los cartelosd’estos primeros venticinco años delConciertu pola Oficialidá de laLlingua Asturiana. La muestra fíxo-se na Plaza’l Pescao d’Uviéu y, an-que de mano nun había nada quecelebrar -polo poco que la clase po-lítica fixo en defensa d’un derechuque tienen los y les asturianes- nundexa de ser una fecha significativaque merez tol reconocimientu de lasociedá. Nun hai qu’olvidar qu’estainiciativa faise de manera desintere-sada y los grupos actúen de baldre.Por ello ye que la plataforma ciuda-dana de denfensa de los derechosllingüísticos quixo facer esti recono-

cimientu al llabor de los artistes as-turianos. Pelos diferentes escena-rios del Conciertu pola Oficialidá,nestos venticinco años desfilaronmás de setenta grupos y un monto-nera más de músicos, siempre lomeyor del panorama muscial astu-rianu. Pela esposición pasarenmun-chos artistes asturianos qu’una vezmás quixeron participar nesta xor-nada reivindicativa. Per ellí dexá-ronse ver dellos miembros de Falanon Caduca, Dixebra, Balandrán,La Bandina, Xera, La Cigua,Asturiana Mining Company, LaTarrancha, La Bandina’l Tombo,Los Berrones o Cuerria. Esta esposi-ción va poder vese hasta’l 30 de xu-netu nel chigre El Olivar (CaiOscura 1, Uviéu).Otra manera, nel actu que se fixo

na Plaza’l Pescao d’Uviéu tamién se

presentó’l cartel de la edición delconciertu d’esti añu, que se celebróen Xixón, na que participaronN’Arba, Felpeyu, La Tarrancha, LaBandina, Dixebra y Dani Stylo.

Cobertura mediática

El Conciertu pola Oficialidá 2013rompió toles previsiones y foi unéxitu absolutu de públicu, tal que laorganización tuvo que abrir la carpainstalada nel Parque Inglés y nuncobrar entrada porque nun coyía unalfiler. Sicasí, los medios de comu-nicación d’Asturies nun se fixeroneco de tal acontecimientu y, ente losque lo fixeron, ún periódicu asturia-nu destacaba al día siguiente que la“lluvia desluce elXXVConciertu po-la Oficialidá”, una lluvia de la quenaide s’alcordó teniendo en cuentaque los conciertos yeren dientro unacarpa. Nesi sentíu la XDLA criticó’ltratamientu informativu de laTelevisión del Principáu d’Asturies(TPA) a los actos de defensa delidioma. Segúnun comunicáu, la edi-ción d’esti añu axuntó a más de1.500 persones (”una de les má con-curríes de los últimos tiempos delfestival), anque losmedios de comu-nicación “namás informaron del ac-tu a posteriori, a pesar de lo noticia-ble que yera cumplir venticinco

Iván G. FernándezRedacción

REIVINDICACIÓN CÚMPLENSE VENTICINCO AÑOS DE LLUCHA POLOS DERECHOS LLINGÜÍSTICOS N’ASTURIES

Un cuartu de sieglu delConciertu pola Oficialidá25 años en cartelos foi’l lema escoyíu pola Xunta pola Defensa de la LlinguaAsturiana (XDLA) pa conmemorar una fecha histórica qu’asocia l’idioma y la música

FOTO DE FAMILIA. Dellos artistes queparticiparen en dalguna edición delConciertu pola Oficialidá posen colapancarta de la XDLA.

CULTURES

COLECTIVOEDITORYREDACCIÓNDiegoDíaz, JaraCosculluela, Rafael Posada,DanielÁlvarezPrendes,JoanUtges,Daniel Ripa, Lorena José,MaríaArce, P.Menéndez,DanielRozas,AlfredoHuergo, PaulaNieto, Iñaki Sanjuán, IvánG. Fernández,DamiánBarreiro,AlejandraMatallanas.

DISEÑOYMAQUETACIÓNDaniel Ripa,DiegoDíaz, PedroMenéndez,MaríaArce, PaulaNieto,AlfredoHuergo..

COLABORACIONES/ TextosFaustinoZapico,ConcepciónMasa,VerónicaRodríguez.

/ FotografíaPabloLorenzana,DickTurpin,AlfredoHuergo,MaríaArce,Daniel

Rozas.,GuillermoCasas.

/ HumorLasociedad.net, Rafael Posada.

PUBLICIDADLorena José.

PUNTOSDEDISTRIBUCIÓN

/UviéuLibrería LaPalma (PlazaRiego), LocalCambalache (C/MartínezVigil),BarElOlivar (Plazadel Sol), TiendadeComercio JustoL´ArcuLaVieya(C/PostigoBajo), TutiMilán (CampusdelMilán), Llar feministaATeya-vana (C/ Puerto deTarna).

/ XixónTiendadeComercio Justo “PicuRabicu” (C/NumaGilhou), El Barucu(C/Almacenes).

/ L’EntreguLibrería Sol, CentroSocial LaSemiente.

/ NaviaKioskoElMuelle.

/ NºREGISTROEDITORIAL: Z 2703-04

Xunetu - Setiembre de 2013 - Diagonal Asturies

años y los intentos de boicó delCentru Niemeyer”, instalación pú-blica a la que la XDLA solicitó losexteriores del recintu pa la celebra-ción del conciertu y que dende la di-rección del mesmu-y negaron.Nesi mesmu comunicáu, la plata-

forma ciudadana critica que la TPA,unmediu públicu que d’alcuerdo co-la llexislación vixente tien qu’usar yfomentar l’usu del idioma, amásd’atender l’interés xeneral de la so-ciedá asturiana, dio-y “un tratamien-tu insultante” a la hora de cubrir in-formativamente los actos delConciertu pola Oficialidá nesta edi-ción númberu venticinco.Pero pa la XDLA nun ye la primer

vez que se dan estes circustancies.Asina, por exemplu, espliquen quenengún equipu de la telvisión auto-nómica foi a cubrir la inauguraciónde la esposición sobre los 25 añosdel Conciertu pola Oficialidá.“Tampoco nun acudió la televisiónque dicía ser reflexu d’Asturies” a larueda de prensa que se fixo pa pre-sentar los actos conmemorativosd’esi conciertu. En contraposición atoo esto la XDLA manifiesta quedende la redacción del diariu elec-trónicu catalán Vilaweb -el más lleíunesta llingua- punxéronse en con-tactu cola XDLA pa facer una cróni-ca sobre esos 25 años de llucha polidioma. “Paez que ye fuerad’Asturies onde saben reconocer elcompromisu de llevantar, añu tresd’añu” venticinco ediciones de con-ciertos de música n’asturianu, contol trabayu qu’ello supón y tola acti-vidá económica que xenera”.Dende la plataforma ciudadana

aseguren que la TPA namás informódel conciertu’l día depués na primeredición del informativu, “evidente-mente nun se dixo un res enantes,nun fore ser que-y dieran publcidá ala cita”. Amás, continua la XDLA,“consideraron más destacable unacaravana del amor en Piloña, o la

primer misa del obispu auxiliar -a laque foren 200 persones-, hai que re-cordar que’l conciertu llevó a 1.500.Otru llau, la XDLA tamién critica

la prácticamente nula cobertura in-formativa que l’ente públicu asturia-nu-y dedicó a la manifestación polaoficialidá (na que participaren másde 3.000 persones) y a la XuntaEstraordinaria de l’Academia de laLlingua Asturiana, a lo que dedica-ron unminutu en total al final del in-formativu. “Los actos qu’entamó lasociedá civil y la máxima instituciónllingüística del país recibíen el mes-mu tratamientu qu’en TPA recibe uncertame gastronómicu o un acciden-te de coche enBurgos, por poner dosexemplos”. Esta situaciónye chocan-te en comparanza cola de Galicia yla so televisión autonómica TVG yRadio Galega. Según la XDLA el Díadas Letras Galegas l’ente públicu ga-llegu “retresmitió en directu” l’actude la Real Academia Galega, tantopela televisión como pela radio,“mentes que nel TPA Noticias nunhubo nenguna noticia que recordareque’l 3 de mayu yera’l Día de lesLletres Asturianes”. Amás, insiste laplataforma ciudadana, el 29 de ma-yu, depués de que cientos de neños yneñes de siete escueles deMieres en-tonaren el cantar tradicional“Chaleneru” xunto al cantante deNuberu, Chus Pedro, pa celebrar el25 aniversariu del ConservatoriuMunicipal, l’informativu de la TPA“afirmaba que los neños interpreta-ren una canción más propia de laépoca de sus padres”. Nesi sentíu, laXDLA esplica que nun se figuren aTVE o la BBC “presentando un can-tar que forma parte de la memoriacolectiva del pueblu español o ingléscoles mesmes palabres empleaes enTPA”. Amás, esti colectivu ciudada-nu lleva meses denunciando la falta

de visibilidá que tien la industria cul-tural n’asturianu, sobre manera lamúsica y la lliteratura, nos informa-tivos de la canal pública, “mentesque sí hai sitiu pa falar de discosd’artistes deMadrid o d’esposicionesque se faen na capital d’España”.Otra manera, la XDLA destaca ta-

mién que nel ente públicu asturianununca se llevó alantre nengúnd de-bate o reportaxe sobre la oficialidádel asturianu, “una reivindicaciónque lleva cuarenta años nes caisd’Asturies” y que convierte al movi-mientu de reivindicación llingüísti-ca “nel principal movimientu socialdel país”. La situación estraña tovíamás cuando esti tipu de reportaxesy de debates “sí se pudieron ver natelevisión aragonesa, con una llin-gua propia de 10.000 falantes”, es-plica la XDLA.

Ergo

I. G. F.

El grupu Xera sacaba a finales delañu 2012 el so tercer elepé, llamáuLlume, trabayu que vuelve a serautoproducíu y baxo llicenciaCreative Commons, que se puedescargar dende la so páxina webwww.xera.com.es.Xera define esti discu como “un

nuevu camín a la esperanza. Lanueva llucha pola conciencia y elrespetu. L’arguyu de ser quien acamudar el mundu”. Un trabayuque continuen presentando tantodientro como fuera de la xeografíaasturiana.

DIAGONAL ASTURIES:¿Qué sa-bor de boca-yos ta dexando estamini xira per Asturies na que tánpresentando’l so últimu trabayuLlume?XERA: Siempre ye prestoso tocarn'Asturies, sitiu onde'l mensaxe deXera entiéndese al natural.L'acoyida yemui sincera siempres.Ye grato contemplar xente apasio-nada por parte del mundu másaveráu a la nuesa llingua perosiempre ye una sorpresa la cantidáde xente no falante qu'alcuentrana nuesa música una mena dulcede conocela.Sicasí los conciertos que ficiére-

mos en soníu 5.1, Presentación deLlume l'añu pasáu, Selmana de lesLletres y Teatru Campoamor fo-ron una perbona esperiencia nuncomparable.

D.A.: Esti tercer trabayu, autoedi-táu nel añu 2012, ¿qué bien a ofre-cer al públicu?X.: Llume ye la nuesa visión sobrela evolución de la nuesa especie,dende'l sentíu más antropolóxicuhasta'l momentu nel que percibí-monos como individuos capacesde camudar el mundu.Ye'l primer discu onde les colla-

boraciones formen una parte muiimportante; cola Banda de gaitesLa Raitana yel Coro los Peques del

León de Oro, la obra algama unnuevu nivel hasta agora nuncasentíu enXera.

D.A.: Llume ye dalgo más qu’undiscu, y nel conciertu del grupu nelTeatru Campoamor d’Uviéu ofre-cieron espectáculo con delles colla-boraciones especiales y dalgo quellama muncho l’atención: el soníudolby 5.0 qu’enantesmencionaben.¿Qué ye eso exactamente?X.: El soníu surround 5.1 ye unamodalidad de soníu envolvente,consistente na colocaciónd'altavoces al rodiu del oyentep'algamar un efectu tridimensionaly de profundidá nel soníu. Nesti ca-su tendríemos tres altavoces fron-tales ( L,C,R), dos traseros (Ls, Rs)y una vía de graves separtada(LFE). Nel casu del Campoamor eltrabayu del soníu trasero foi dupli-cáu en cada palcu p'asegurar unatotal cobertura del recintu.

D.A.: Nesti discu contaron col tra-bayu, na masterización, de MartinRussell, inxenieru de soníu de losveteranos Afro Celt SoundSystem. ¿Cómo foi esta colabora-ción?X.: Nun hai pallabres pa describira Martin. Nótase cuando la xentetrabaya ensin complexos y taabiertu a toles posibilidaes que lamúsica tien. Deprendimos mun-chísimes coses y eso siempre yebono.Al igual que nel apartáu musi-

cal, ésta foi tamién la primer vezna que cuntamos con dalguien pamasterizar el discu. Y nun hai du-bia que vamos repetir.

D.A.: La crítica especializada con-sidera al grupu como una de lesbandes de folk más revoluciona-ries de la escena asturiana.¿Comparten esa opinión? ¿Nazcon esa idea el proyectu de Xera?.X.: Nun sabemos si revoluciona-ria, pero tamosmui a gustu col tra-

bayu que desencolcamos too estitiempu. Siempre tuvimos les ideesclares y presta que, col pasu deltiempu, pasen a formar parte de lacultura de la nuesa Tierra, al igualque munchos otros.Xera nació col enfotu de dar un

nuevu aire la nuesa cultura. Un ai-re nuevu que reflexara'l gran uni-versu interior que tenemos escon-díu detrás de les nueses vides cen-cielles y la nuesa llingua.Pue qu’el mayor problema lle-

gue cuando hai qu’etiquetar el es-tilu de Xera. Por eso nós conside-ramos que de poner etiqueta,tienque ser la de Nu folk: alcuéntraseun interesante paralelismu enteheavymetal – numetal y ente'l folkeuropeu y lo que nós facemos. Demientres nos primeros pasaben aser de más virtuosismu a más cui-dáu pola estructura, timbres y ar-monía, nós ficiéremos lo mesmopa col folk. Les melodíes mantie-nen la so importancia, pero tienenun gran sofitu nel trabayu de latímbrica (soníos lleutrónicos) y laestructura de los sones. Nesi equi-libriu ta la base de Xera.

LLUME. Imaxe promocional deltecer elepé de los uviedinos.

CULTURES 15Xunetu - Setiembre de 2013 - Diagonal Asturies

TERCERA EDICIÓN DE “LOCALIDADES AGOTADAS”El festival multidisciplinar promovido por los colectivos OVIEDO SOS CULTURA, LATA DE ZINC y LOCAL PARAÍSO celebró elpasado junio su tercera edición, con nueve días de teatro, danza, circo, música y performance, en diferentes espacios deUviéu. El certamen autogestionado ha contado con la participación de artistas asturianos y de otras comunidades autóno-mas, así como de Francia y Portugal.

ENTREVISTA EL GRUPU ASTURIANU TA DE XIRA PRESENTANDO LLUME.

“Xera nació col enfontu de darun aire nuevu a la nuesa cultura”Xera edita’l so tercer album de llarga duración, autoproducíu y con llicenciaCreative Commons, que se pue descargar de baldre na páxina web de la banda

Nengún equipu foi acubrir la inauguraciónde la esposición sobrelos 25 años delConciertu pola Oficialidá

Chato Galante (Madrid, 1948) fuedetenido en cuatro ocasiones entre1969 y 1976 y torturado y encarce-lado por su militancia antifranquis-ta. Ahora es uno de los impulsoresde la querella contra el franquismo,apoyada por decenas de asociacio-nes. Dirigida a 300 responsables ocriminales franquistas, entre ellostres ex-ministros. Galante presentóla querella y la Red Aqua en elCSOA LaMadreña de Uviéu, en unacto organizado por la revistaViento Sur.

DIAGONAL ASTURIES: ¿Cómodedura fue la represión franquista?CHATO GALANTE: En Asturies,como en Madrid, las tropas nacio-nales entraron en terreno enemigo.Se condenaba sistemáticamente amuerte y se mataba a la gente porla calle. ¡Si es que hasta la mitad delos 60 hubo esclavos que constru-yencarreteras, saltosdeagua, puer-tos que el Estado cede a empresasprivatizadas y que ahora son acti-vos de compañías como Iberdrola oEndesa! Un escándalo. Era la arbi-trariedad más absoluta, no respeta-ban ni su propia ley. Pero la gentenosabequeenel75se fusilaba:mu-chos dirán que más del 55 o 60 yano se mataba a nadie. El dicciona-rio biográfico de la Academia de laHistoria decía que la dictadura fuesolo un régimen autoritario: esa esla versión de la derecha.

D.A.: ¿Qué pasó con los franquistascuando llegó la democracia?C.G.: Igual quevivimos las víctimas,viven los verdugos. Lamisma genteque asesinó sistemáticamente du-rante la dictadura luego entró en elaparato del Estado: quienesme tor-turaron viven en Madrid y me los

puedo encontrar por la calle perfec-tamente. Y algunos han sido cargospúblicos con el PP y con el PSOE.La hija del juez que me juzgó,Margarita Mariscal de Gante, fueministra con José María Aznar. Elantiguo Tribunal de Orden Públicose reconvirtió en la flor y nata de lajudicatura española… y por eso pa-san las cosas que pasan en los jui-cios. Por ejemplo, quien me conde-nó a mí fue después durante 15años el presidente de la sala 9 delTribunal Supremo. El asesino deYolandaGonzález trabajabapara elEstado como responsable de siste-mas informáticos: ¿alguien se pue-de creer que se da un trabajo así a

alguien sin saber que ha sido con-denado por el asesinato de una chi-ca de 19 años? Fernando Suárez,que fue catedrático de laUniversidad de Uviéu, firmó 5 sen-tencias de muerte en 1975 de cha-vales de 22 o 23 años y se excusa di-ciendo que no hacerlo hubiera sidoun acto de cobardía. ¡Y ahora estáen laReal Academia de lasCienciasMorales y Políticas! No haber depu-rado entonces este Estado ha cau-sado el régimen putrefacto y co-rrupto que tenemos ahora. No bus-camos ajustar cuentas con el pasa-do, sinomodificarel futuro.Nuestraquerella está hecha para lasMareas, para el 15M, para explicar-le a la gente que para cambiar, hayque cambiar primero la herencia dela dictadura, el aparato del estado,los partidos...

D.A.: La Ley de Amnistía a muchagente le suena como la ley que am-nistió a los antifranquistas…C.G.: Eso no es cierto. Cuando seaprueba la Ley de Amnistía queda-bamuy poca gente en la cárcel,me-nos de cien presos. A los presos nolos puso en la calle esa ley sinoma-nifestaciones masivas que costaronla vida a mucha gente. La ley la ha-cen para amnistiarse ellos y paramantener ese régimen. Pasaron co-mo el rayo de sol de la dictadura ala democracia.

D.A.: ¿Por qué la querella enArgentina?C.G.: Fuimos a Argentina porque sila justicia había actuado en un sen-tido, pensamos que también podríahacerse en el contrario. Esperamosque este año la jueza argentina deemita órdenes de busca y captura,para que no puedanmoverse con li-bertad en ningún país fuera deEspaña, como hizo hace unos añosGarzón con Pinochet y varios mili-tares argentinos. Allí estuve en jui-cios de torturadores acusados porsus víctimas y me emocionó: esetorturador era exactamente el mis-mo tipode criminal repugnante queme torturó a mí. Han padecido elmismo problema y lo están resol-viendo. Llevan años ajustandocuentas con suhistoria. Estos son lamisma clase de crímenes. Todas lascosas que les digan aquí, ya lo hanoído de susmilitares.

Leccionesde dignidadEl 26 de octubre de 1959 nacíaen Orinaca, una comunidad cam-pesina en la que más de la mitadde los niños morían antes de cum-plir los dos años, uno más deaquellos indígenas bolivianos des-tinados a trabajar la tierra y pasto-rear llamas. A sus seis años se fuea trabajar la caña de azúcar enTucumán, junto a su padre y unahermana. Pero ya desde la escuelaempezó a mostrar peligrosas cuali-dades, que más tarde, siendo lídersindical, le llevaron a conocer lacárcel. Él se sentía uno más de losmiles de campesinos que se resis-tían a los planes del Gobierno parala erradicación del cultivo de lahoja de coca, defendiéndolo comoparte de la cultura ancestral de losindígenas y reivindicando la dife-rencia entre la hoja de coca y lacocaína. Y convertido en promotorde la lucha de los cocaleros, suvalor se difundió más allá de lasfronteras de Bolivia, hasta el puntode ser propuesto para el PremioNobel de la Paz. Y lucha a lucha,aquel campesino alcanzó la presi-dencia de su país en 2005. Y cum-pliendo una de sus promesas elec-torales, decretó la estatalizacióndefinitiva de los recursos hidrocar-buríferos del país, la primera deuna larga serie de estatalizacionesque han llevado a Bolivia a aumen-tar su PIB. Pero, naturalmente,todo lo anterior forma parte de uncuento de pobres niños indios. Poreso en julio de 2013, el protago-nista de esta historia, a su regresode una visita oficial a Rusia, se veobligado a deambular en su aviónpresidencial, bajo la prohibición devarios estados europeos a sobrevo-lar su espacio aéreo. ¿Adivinan dequién se trata?

Daniel RipaRedacción

ENTREVISTA CHATO GALANTE, DE LA ASOCIACIÓN DE EXPRESOS POLÍTICOS “LA COMUNA” Y LA RED AQUA

“No buscamos ajustar cuentassino modificar el futuro”

CONCHAMASAMACEDA

Ante el bloqueo de laJusticia española la RedAqua impulsa una querellacriminal desde Argentinacontra los crímenesfranquistas

María

Arce

Quienes metorturaron viven enMadrid y me lospuedo encontrar porla calle perfectamente

”“

Contacto: asturies@diagonalperiodico.net Suscripciones: suscripcion@diagonalperiodico.net Contacto Diagonal Estatal: info@diagonalperiodico.net 911841847 (Ext.4)Apoyo: Si quieres apoyar el proyecto, puedes hacer tu aportación en CCC: 2095-0001-10-9110379035 BBK, Concepto: “Diagonal Asturies”

RECONOCIMIENTOCOMPARTIR IGUAL(BY-SA)

DIAGONALPERIODICO.NETDIAGONAL es un medio de comunicación sin jefes, corporaciones ni partidos políticos detrás. DIAGONAL no acepta publicidad de grandes empresas. Este periódico es posible gracias a las miles de personas que con su suscripción apoyan el proyecto.

EDICIONESLOCALES

NÚMBERU 16XUNETU - SETIEMBRE 2013

ANTIFRANQUISMO. Chato sedeclara orgulloso de sus“delitos” contra la dictadura.

www.diagonalperiodico.net/asturies twitter.com/Diagonal_Ast www.facebook.com/diagonalasturies