SGUENOS

Edicin 29 MARZO 2016EJEMPLAR GRATIS

EAT & SEELUGARES PARA

COMER Y VER ARTE

ESPECIALEL ABC PARA INVERTIR

EN UNA CASA

NOS DEJAMOS LLEVAR POR EL LADO MS RELAJANTE DE LA COSTA

2Edic

in

29

MAR

ZO 2

016

Presentacin

CONTENIDO

LAS MARAVILLASDEL PAS DE LAS ISLAS BONITAS6

12

18

14

8

REGLAS PARA PRESUMIR TU VIAJE EN REDES SOCIALES #SUMMERVIBES

VIVIENDO LA TRANQUILIDAD DEL VERANO

EAT & SEE LUGARES PARA COMER Y VER ARTE

STAFFCONTACTOS

Publicacin propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproduccin total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers Editora de Revistas: Ivonne Chvez Redaccin: Alejandra Funes Correccin: Mara Ochoa Diseo y diagramacin: Joel Ascencio, Csar Mungua y Karina Vsquez Fotografa: Pablo Corozo, El Salvador Travel, www.thinkstockphotos.com, Agencia EFE y Archivo de Diario El Mundo Enlaces consultados: www.elsalvador.travel, www.ecoexperienciaselsalvador.com Gerente Comercial: Conlee de Tobar Ejecutiva de Publicidad: Iris Quinteros Tel.: 2234-8141 Ventas Agencias Tel.: 2234-8050 Distribucin: Rapimundo Tel.: 2234-8104 Direccin: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamrica PBX: 2234-8000 Redaccin: 2234-8144 Correo electrnico: devacaciones@elmundo.com.sv

BSCANOS EN:INFORMACIN TURSTICAMinisterio de Turismo Telfono: 2243-7835 ext. 166POLITUR - Polica de TurismoTelfono: 2298-9982

Centro de Atencin Nahuizalco, Ruta de las FloresTelfono: 2453-1082

Centro de Atencin Puerto de La LibertadTelfono: 2346-1898Correo electrnico: cat.lalibertad@gmail.com

Centro de Atencin SuchitotoTelfono: 2335-1835

Centro de Atencin La UninTelfono: 2604-0470Direccin: 6 Avenida Norte,Barrio San Carlos, La Unin

Agencias de viajesEl Salvador TurismoTelfono.: (503) 2510-7640www.elsalvadorturismo.com.sv

Tour503Telfono: (503) 7747-6485www.tour503.com EmergenciasFOSALUD Telfono: 2528-9700Cruz Roja Telfono: 2222-5155

www.devacaciones.sv

Revista.DeVacaciones

@DeVacaciones_ES

@RevistadeVacaciones

ESPECIAL: EL ABC PARA INVERTIR EN UNA CASA

CRDITOS DE PORTADAFotografa: Jorge Colindres. 2130-4155Modelo: Paulette RodrguezPeinado y maquillaje: Saln Rouge. 2246-3035Vestuario: Pura Playa. 2245-2745Locacin: Cielo Vista Hotel. 2374-2236

4Edic

in

29

MAR

ZO 2

016

En las redes

EL LADO SALADO DE LA VIDA La vida es mejor en la playa y @Chewy.andres nos lo demuestra con esta fotografa que com-parti por Instagram y que tom en Atami Re-sort.

LA BAHA DE JIQUILISCOENGALANADA DE NUBES Nuestros amigos de Puerto Barillas compartieron esta fotografa en la que nos queda claro que no hay mejor espejo que la Baha de Jiquilisco.

POR MS RARO QUE PUEDA LEERSE,EL TUNCO NOS ENAMORA Este atardecer en Playa El Tunco lo vivi Rossy Monge en sus pasadas vacaciones, lo compar-ti en nuestra pgina oficial de Facebook.

FINCA SAN ERNESTO: EL LUGAR DE LAS HORTENSIAS, VISTAS Y SABORES MAGNFICOS Amamos los lugares que adems de la posibilidad de comer rico, son destinos encantadores y este restaurante/finca ubicado en la carretera a Comasagua se ha convertido en nuestros favoritos por reunir esas dos caractersticas, no dejes de leerlo.

DE CMO EL TROPICO INN ENCANTA A SUS HUSPEDES Parte de nuestra serie Hoteles que no querrs dejar, el artculo que dedicamos a este maravilloso hotel migueleo trata de las razones por las que una vez lo conocen, los huspedes no quie-ren irse de este lugar. Concelas.

Envidia de la buena. Estas son algunas de las fotografas que nuestros seguidores nos confiaron y las compartimos en todas nuestras redes.

Los contenidos que no puedes dejar de leer y que fueron los favoritos de los lectores de nuestra pgina web: devacaciones.sv

#DEVACACIONES

#LOMSLEDO

EL ESPLENDOR DE EL SALVADOR EN TU FEEDLAS REDES SOCIALES SON NUESTRAS ALIADAS PARA COMPARTIR EL MARAVILLOSO DESTINO QUE ES EL SALVADOR... TE UNES A NUESTRA MISIN?

Las cosas buenas deben compartirse y entre estas se incluye la belleza de El Salvador, es por eso que en estas vacaciones de Semana Santa, y siempre que se de la ocasin, te invitamos a compartir con nosotros tus mejores y ms impresionantes momentos que demuestren la belleza y riqueza turstica de nuestro pas, nosotros las difundiremos con los ms de 20,000 seguidores de nuestras cuentas en redes sociales. Puedes usar el hashtag #DeVacaciones o simplemente etiquetarnos en tus fotos. Te esperamos!

Revista DeVacaciones El Salvador revistadevacaciones DeVacaciones_ES

5Edic

in

29

MAR

ZO 2

016

Regin

HOTELES ROYAL DECAMERONPARA QUE VIVAS

A los italianos no solo les debemos la invencin de la maravillosa pasta, sino una filosofa que ensalza la relajacin y el disfrute de la vida: el dolce far niente, o en espaol, el dulce placer de no hacer nada, pero ojo, ese nada significa una

pausa de la rutina diaria para disfrutar de las cosas simples. Lo complicado de lograr vacaciones inovidables ini-cia con seleccionar un buen hotel, verificar tiquetes de avin, elaborar un presupuesto para la alimen-

tacin, planear las actividades....pero quin dijo relax? Los hoteles Decameron se encargan de todo eso y mucho ms, para que tu nica preo-cupacin sea disfrutar al mximo tu estada.

La experiencia de vivir el TODO INCLUIDO no tiene lmites de consumo, y ofrece planes con boleto areo y/o traslados, alimentacin ilimitada, buffet y snacks, bebidas y licores ilimitados, shows todos los das, bar abierto, hermosas playas, deportes acuticos no motorizados y ms. Todo esto y un sin fin de opciones ms puedes disfrutarlo en dos continentes, once pases (Mxico, Costa Rica, Panam, Jamaica, Colombia, Per, Ecuador, Marruecos, Senegal, El Salvador y ahora en Hait) en un total 41 hoteles en el mundo.

Ahora Hait es parte de los maravillosos destinos Todo incluido. Recientemen-te abri sus puertas el Royal Decameron ndigo Beach Resort & Spa, y pasa a ser parte de esta importante cadena hotelera con 25 aos de experiencia consintiendo a sus huspedes. .

NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR NADA,

SU AUTNTICO TODO INCLUIDO SE ENCARGA DE

TODO.

VVELO EN EL SALVADOR!

UN AUTNTICO TODO INCLUIDO LO MS NUEVO

El Royal Decameron Salinitas es el nico resort en El Salvador que ofrece alojamiento en habitaciones de lujo, y comidas ilimitadas; adems de actividades para que sus huspedes, no importando la edad, disfruten a lo grande: deportes acuticos no motorizados, 2 canchas de tenis, toallas, sombrillas de sol, bicicletas, juegos de

mesa, sala de cine full HD para nios y adultos, toboganes, campo de

paint ball, campo de tiro con arco, saln de videojuegos

y pista de carros a control remoto, teatro, piscinas de agua dulce y una de agua salada, gimnasio y divertidos shows en vivo los 365 das del

ao, todo por una sola tarifa que ya incluye

impuestos y propinas.

El mercado corporativo tiene su espacio en El Salvador con el moderno centro de reuniones y convenciones DECAMERON CONVENTION CENTER, ideal para empresas nacionales e internacionales que buscan el espacio propicio, tecnologa y por supuesto diversin para sus empleados y colegas. Para mayor in-formacin puedes llamar al 2209-3000 o visitar sus puntos de venta ubicados en Paseo General Escaln, Metrocentro San Salvador, Santa Ana y San Miguel. Puedes cotizar y reservar en lnea en el sitio : www.decameron.com.sv. Bscalos en Facebook, Twiter e Instagram como Decameron El Salvador.

6Edic

in

29

MAR

ZO 2

016

Regin

LA BARRERA DE ARRECIFES DE BELICE

La nica barrera de coral que le gana en tamao a la de Belice es la de Australia. Ubicada en la isla San Pedro, Es el hogar de una gran diversidad, no solo de animales, sino que de plantas y esponjas, todo un ecosistema maravilloso por descrubrir que Recorre 300kilmetros bordeando la pe-nnsula de Yucatn, lo que incluye la mayor parte de la costa de este pas encantador.

ATM: ACTUN TUNICHIL MUKNAL

Para vivir la aventura de explorar una cueva con vestigios ma-yas y quedarse con la boca abierta. Localizada en el corazn de la reserva natural de la Montaa del Tapir, su nombre en len-gua Muknal significa Cueva de la sepultura de piedra. A esta atraccin solo podrs entrar con un gua certificado ya que tendrs que nadar unos 10 metros para llegar a una roca y los 600 metros siguientes son de un cami-no muy resbaladizo con muchos bordes agudos y agua que cubre los pies... un largo viaje que te aseguramos valdr la pena.

EL GRAN AGUJERO AZUL

Uno de los 10 mejores lugares del mundo para practicar bu-ceo y si no lo practicas, igual es majestuoso para contemplar a 100 km de la costa belicea. Sus aguas cristalinas albergan una gran diversidad de especies marinas. De esta maravi-lla natural que tiene 300 metros de ancho y aproxi-madamente 123 metros de profundidad, an no se conoce su final.

LOS CAYOS

Visitarlos es una obligacin si vas a Belice y tenemos dos favoritos por sus aguas celestes: el de los aventureros, Cayo Corker o Caulker (toma en cuenta que en este pas la mayor parte de la poblacin tiene como primera lengua el ingls) y Cayo Ambergris, para aquellos viajeros que prefie-ren el lujo. En ambos te encontrars con el peculiar estilo de vida de la gente que vive cerca de la playa: la tranquilidad y la relajacin van primero que cual-quier cosa. Te avisamos desde ya que la vida nocturna es tan vibrante como el color de sus aguas.

LAS MARAVILLAS DEL PAS DE LAS ISLAS BONITAS

EL PARASO DEL BUCEO AL QUE NADIE PUEDE RESISTIRSE

THIS IS WHERE I LONG TO BE, LA ISLA BONITA... crista