Detección, separación y clasificación de metales

Metal detection, separation and sortingDétection, séparation et classification des métauxDetektion, Trennung und Klassifizierung von Metallen

Áridos Minería Reciclaje Alimentación

Agrégats L’exploitation minière Le recyclage Industrie alimentaire

Zuschlagstoffe Bergbau Recycling Nahrungsmittelindustrie

Aggregates Mining Recycling Food industryMás de 40 años aportando soluciones+34 933 466 012 +34 637 541 742 dragoelectronica@dragoelectronica.com www.dragoelectronica.com

Reciclaje Detector de metales Separación magnética Separación por corriente Foucault

Recycling Metal detection Magnetic separation Eddy current separation

Recyclage Détecteur de métaux Séparation magnétique Séparation à courant de Foucault

Recycling Metalldetektor Magnetische Trennung Fehlerstromtrennung

Otras industrias Detector de metales Separación magnética

Other industries Metal detection Magnetic separation

Autres industries Détecteur de métaux Séparation magnétique

Andere Branchen Metalldetektor Magnetische Trennung

Minería Detector de metales Separación magnética

Mining Metal detection Magnetic separation

Charbon Détecteur de métaux Séparation magnétique

Bergbau Metalldetektor Magnetische Trennung

Más de 40 años aportando solucionesEspecialistas en la fabricación y el diseño de:

Detectores de metales. Separadores magnéticos. Separadores por Corrientes de Foucault.

Nuestro departamento técnico junto con el de I+D se encargan de estudiar y resolver las necesidades de cada cliente, con el objetivo de mejorar su proceso productivo, la calidad de su producto final o proteger la maquinaria de su instalación.

More than 40 years providing solutionsSpecialists in the manufacturing and the design of:

Metal detectors. Magnetic separators. Eddy current separators.

Our technical department together with R&D are in charge of studying and solving each client’s needs, with the objective of improving the production process, the quality of the final product and protecting the machinery installed in the plant.

Plus de 40 ans en apportant des solutionsDes spécialistes dans la fabrication et le design de :

Détecteurs de métaux. Séparateurs magnétiques. Séparateurs par courants de Foucault.

Notre département technique avec celui de R&D sont chargés d’étudier et de résoudre les besoins de chaque client, afin d’améliorer son processus productif, la qualité de son produit final ou de protéger la machinerie de son installation.

Wir bieten seit über 40 Jahren LösungenFachleute in der Herstellung und Planung von:

Metalldetektoren Magnetabscheidern Wirbelstromabscheidern

Unsere technische Abteilung ist zusammen mit der F+E-Abteilung damit betraut, die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden zu prüfen und zu befriedigen, um den Produktionsprozess und die Qualität des Endprodukts weiter zu verbessern und die betriebseigenen Maschinen zu schützen.

Reciclaje Detector de metales Separación magnética Separación por corriente Foucault

Recycling Metal detection Magnetic separation Eddy current separation

Recyclage Détecteur de métaux Séparation magnétique Séparation à courant de Foucault

Recycling Metalldetektor Magnetische Trennung Fehlerstromtrennung

Otras industrias Detector de metales Separación magnética

Other industries Metal detection Magnetic separation

Autres industries Détecteur de métaux Séparation magnétique

Andere Branchen Metalldetektor Magnetische Trennung

Minería Detector de metales Separación magnética

Mining Metal detection Magnetic separation

Minière Détecteur de métaux Séparation magnétique

Bergbau Metalldetektor Magnetische Trennung

Detectores de metalesEl detector de metales es un equipo cuya función es detectar cualquier metal: férrico o no férrico, en un proceso productivo en continuo que pueda contener metal y deba ser eliminado.

Metal detectorsThe metal detector is a device whose function is to detect any metal: ferric or non-ferric, in a continuous production process that can contain metal and which must be removed.

Détecteurs de métauxLe détecteur de métal est un appareil dont la fonction est de détecter tout métal, ferrique ou non, dans un processus de production continu pouvant contenir du métal et qui doit être retiré.

MetalldetektorenDer Metalldetektor dient dazu, Metall – ob eisenhaltig oder nicht – in einem kontinuierlichen Produktionsverfahren aufzuspüren, das Metall enthalten kann, welches eliminiert werden muss.

Detectores de metalesSon sensibles a todos los metales: férricos y no férricos; su función es detectar cualquier metal dentro de un proceso productivo en continuo que pueda contener metal y deba ser eliminado.

Détecteurs sensibles à tous les métaux, ferreux et non ferreux. Leur fonction consiste à détecter tout métal dans un processus de produc-tion en continu pouvant contenir du métal et devant être éliminé.

Sensitive to all metals: ferrous and non-ferrous; their function is to detect any metal in a continuous production process which is liable to containing metals that must be removed.

Industria minera: Tipo ER y Tipo GR

Otras industrias: Tipo GRS

Alimentación: Tipo GRS-C

Industrie minière: Type ER et Type GR

Autres industries: Type GRS

Alimentation: Type GRS-C

Mining industry: ER Type and GR Type

Other industries: GRS Type

Food industry: GRS-C Type

Separadores magnéticosSon equipos cuya función es sepa-rar los metales férricos del material que esté tratando cada cliente. Aplicables a todo tipo de industria.

Imán permanente: Tipo PL

Electroimán: Tipo DEP

Overband: Tipo OPL y tipo ODEP, tambores magnéticos..

Otros sistemas magnéticos: Tambores magnéticos, Rejas magnéticas, barras magnéticas, torpedos magnéticos, etc.

Separadores Corrientes de FoucaultEspecialmente diseñado para laindustria del reciclaje, donde lapresencia de metales es muy im-portante.Los férricos son eliminados con separadores magnéticos y los NO férricos se eliminan con los Separa-dores de Corrientes de Foucault.

Séparateurs à courant de FoucaultSpécialement conçus pour l’indus-trie du recyclage, dans laquelle la présence de métaux est très importante.Les métaux ferreux sont éliminés à l’aide de séparateurs magnétiques et les NON FERREUX sont éliminés avec les séparateurs à courant de Foucault.

Eddy current separatorsEspecially designed for the recy-cling industry, where the detection of metals is of utmost importance; the ferrous metals are removed with magnetic separators and the non-ferrous metals are removed with eddy current separators.

Séparateurs magnétiquesCe sont des équipements qui ont pour fonction de séparer les métaux ferreux du matériau traité par le client dans chaque cas. Applicables à toutes sortes d’industries.

Aimant permanent: Type PL

Électro-aimant: Type DEP

Overband: Type OPL et type ODEP, tambours magnétiques

Autres systèmes magnétiques: tambours ma-gnétiques, grilles magnétiques, barres magnétiques, etc.

Magnetic separatorsEquipment used to separate ferrous metals from the material being processed by each client. Applicable in all types of industries.

Permanent magnet: PL Type

Electromagnet: DEP Type

Overband: OPL Type and ODEP Type, magnet-ic drums

Other magnetic systems: Magnetic drums, Magnetic grates, Magnetic bars, Magnetic torpedoes, etc.

Détecteurde métaux

Metal detectors

Separadores magnéticosSe trata de un equipo que separa cualquier metal férrico de forma automática, gracias al campo magnético generado por dicho separador. La potencia magnética es aplicada y calculada de forma específica, dependiendo de la fuerza en Gauss necesaria en cada caso concreto.

Magnetic separatorsIt is a piece of equipment that automatically separates any ferrous metal, thanks to the magnetic field generated by the aforementioned separator. Magnetic power is applied and calculated specifically, depending on the Gauss force required in each case.

Séparateurs magnétiquesIl s’agit d’un équipement qui sépare tout métal ferrique de manière automatique, grâce au champ magnétique géré par ce séparateur. La puissance magnétique est calculée et appliquée sur mesure selon la force magnétique Gauss nécessaire dans chaque cas.

MagnetabscheiderDas Gerät erzeugt ein Magnetfeld und scheidet damit automatisch beliebige Eisenmetalle ab. Die Magnetwirkung wird abhängig die benötigen Gauss auf jeden spezifische Fall berechnet und angewendet.

Detectores de metalesSon sensibles a todos los metales: férricos y no férricos; su función es detectar cualquier metal dentro de un proceso productivo en continuo que pueda contener metal y deba ser eliminado.

Détecteurs sensibles à tous les métaux, ferreux et non ferreux. Leur fonction consiste à détecter tout métal dans un processus de produc-tion en continu pouvant contenir du métal et devant être éliminé.

Sensitive to all metals: ferrous and non-ferrous; their function is to detect any metal in a continuous production process which is liable to containing metals that must be removed.

Industria minera: Tipo ER y Tipo GR

Otras industrias: Tipo GRS

Alimentación: Tipo GRS-C

Industrie minière: Type ER et Type GR

Autres industries: Type GRS

Alimentation: Type GRS-C

Mining industry: ER Type and GR Type

Other industries: GRS Type

Food industry: GRS-C Type

Separadores magnéticosSon equipos cuya función es sepa-rar los metales férricos del material que esté tratando cada cliente. Aplicables a todo tipo de industria.

Imán permanente: Tipo PL

Electroimán: Tipo DEP

Overband: Tipo OPL y tipo ODEP, tambores magnéticos..

Otros sistemas magnéticos: Tambores magnéticos, Rejas magnéticas, barras magnéticas, torpedos magnéticos, etc.

Separadores Corrientes de FoucaultEspecialmente diseñado para laindustria del reciclaje, donde lapresencia de metales es muy im-portante.Los férricos son eliminados con separadores magnéticos y los NO férricos se eliminan con los Separa-dores de Corrientes de Foucault.

Séparateurs à courant de FoucaultSpécialement conçus pour l’indus-trie du recyclage, dans laquelle la présence de métaux est très importante.Les métaux ferreux sont éliminés à l’aide de séparateurs magnétiques et les NON FERREUX sont éliminés avec les séparateurs à courant de Foucault.

Eddy current separatorsEspecially designed for the recy-cling industry, where the detection of metals is of utmost importance; the ferrous metals are removed with magnetic separators and the non-ferrous metals are removed with eddy current separators.

Séparateurs magnétiquesCe sont des équipements qui ont pour fonction de séparer les métaux ferreux du matériau traité par le client dans chaque cas. Applicables à toutes sortes d’industries.

Aimant permanent: Type PL

Électro-aimant: Type DEP

Overband: Type OPL et type ODEP, tambours magnétiques

Autres systèmes magnétiques: tambours ma-gnétiques, grilles magnétiques, barres magnétiques, etc.

Magnetic separatorsEquipment used to separate ferrous metals from the material being processed by each client. Applicable in all types of industries.

Permanent magnet: PL Type

Electromagnet: DEP Type

Overband: OPL Type and ODEP Type, magnet-ic drums

Other magnetic systems: Magnetic drums, Magnetic grates, Magnetic bars, Magnetic torpedoes, etc.

Détecteurde métaux

Metal detectors

Separadores Corrientes de FoucaultEl separador por Corrientes de Foucault es un equipo cuya función es separar de forma automática los metales no férricos, principalmente el aluminio, a través de un campo magnético muy potente creado a través de imanes permanentes de Neodimio de alta calidad.

Eddy current separatorsThe Eddy current separator is an equipment whose function is to separate non-ferric metals automatically, mainly aluminium, thanks to a very powerful magnetic field created through permanent magnets of high-quality neodymium.

Séparateurs par des courants de FoucaultLe séparateur par des courants de Foucault est un équipement dont la fonction est de séparer d’une manière automatique les métaux non ferriques, principalement l’aluminium, grâce à un champ magnétique très puissant créé à travers les aimant permanents de néodyme haut de gamme.

WirbelstromabscheiderDer Wirbelstromscheider dient dazu, Nichteisenmetalle, hauptsächlich Aluminium, mithilfe eines höchst potenten Magnetfeldes, das durch hochwertige Neodym-Permanentmagnete erzeugt wird, automatisch auszufiltern.

Detectores de metalesSon sensibles a todos los metales: férricos y no férricos; su función es detectar cualquier metal dentro de un proceso productivo en continuo que pueda contener metal y deba ser eliminado.

Détecteurs sensibles à tous les métaux, ferreux et non ferreux. Leur fonction consiste à détecter tout métal dans un processus de produc-tion en continu pouvant contenir du métal et devant être éliminé.

Sensitive to all metals: ferrous and non-ferrous; their function is to detect any metal in a continuous production process which is liable to containing metals that must be removed.

• Industria minera: Tipo ER y Tipo GR

• Otras industrias: Tipo GRS

• Alimentación: Tipo GRS-C

• Industrie minière: Type ER et Type GR

• Autres industries: Type GRS

• Alimentation: Type GRS-C

• Mining industry: ER Type and GR Type

• Other industries: GRS Type

• Food industry: GRS-C Type

Separadores magnéticosSon equipos cuya función es sepa-rar los metales férricos del material que esté tratando cada cliente. Aplicables a todo tipo de industria.

• Imán permanente: Tipo PL

• Electroimán: Tipo DEP

• Overband: Tipo OPL y tipo ODEP, tambores magnéticos..

• Otros sistemas magnéticos: Tambores magnéticos, Rejas magnéticas, barras magnéticas, torpedos magnéticos, etc.

Separadores Corrientes de FoucaultEspecialmente diseñado para laindustria del reciclaje, donde lapresencia de metales es muy im-portante.Los férricos son eliminados con separadores magnéticos y los NO férricos se eliminan con los Separa-dores de Corrientes de Foucault.

Séparateurs à courant de FoucaultSpécialement conçus pour l’indus-trie du recyclage, dans laquelle la présence de métaux est très importante.Les métaux ferreux sont éliminés à l’aide de séparateurs magnétiques et les NON FERREUX sont éliminés avec les séparateurs à courant de Foucault.

Eddy current separatorsEspecially designed for the recy-cling industry, where the detection of metals is of utmost importance; the ferrous metals are removed with magnetic separators and the non-ferrous metals are removed with eddy current separators.

Séparateurs magnétiquesCe sont des équipements qui ont pour fonction de séparer les métaux ferreux du matériau traité par le client dans chaque cas. Applicables à toutes sortes d’industries.

• Aimant permanent: Type PL

• Électro-aimant: Type DEP

• Overband: Type OPL et type ODEP, tambours magnétiques

• Autres systèmes magnétiques: tambours ma-gnétiques, grilles magnétiques, barres magnétiques, etc.

Magnetic separatorsEquipment used to separate ferrous metals from the material being processed by each client. Applicable in all types of industries.

• Permanent magnet: PL Type

• Electromagnet: DEP Type

• Overband: OPL Type and ODEP Type, magnet-ic drums

• Other magnetic systems: Magnetic drums, Magnetic grates, Magnetic bars, Magnetic torpedoes, etc.

Détecteurde métaux

Metal detectors

Más de 40 años aportando soluciones+34 933 466 012 +34 673 541 742 dragoelectronica@dragoelectronica.com www.dragoelectronica.com

Presencia internacionalDrago Electrónica es una empresa familiar que a lo largo de sus más de 40 años de trayectoria ha tenido como objetivo la expansión y el crecimiento a nivel internacional de forma constante.

International presenceDrago Electrónica is a family business which, throughout more than 40 years of experience, has constantly targeted international expansion and growth.

Présence internationaleDrago Electrónica est une entreprise familiale qui, au cours de ses plus de 40 ans de parcours, ont eu pour objectif l’expansion et la croissance au niveaux international d’une manière constante.

Internationale PräsenzDrago Electrónica ist ein Familienunternehmen, das vor über 40 Jahren gegründet wurde und seitdem eine konstante Expansion und ein weltweites Wachstum verfolgt.