Para todos aquellos interesados en viajar o utilizar el bote recreativo decualquier agencia o negocio de buceo o pesca en Sonora, sobre todo San Carlos yPuerto Peñasco.

Al contratar el bote o al subir al mismo y justo antes de partir, se les hará entrega deuno o varios documentos, el cual se les solicitará que

• Lean• Comprendan• Acepten• Llenen los espacios indicados,

Colocando en ciertas áreas, su• Nombre• Iniciales• Firma• Agencia certificadora• Número de certificación• Fecha• y en algunos casos firma del padre o tutor.

Les hago llegar este artículo para que no se vean sorprendidos y puedan comprender yllenar los documentos sin contratiempos, solo que en la mayoría de las ocasiones estánen el idioma inglés.

Es necesario primero comprender que este documento es de validez legal, con el cuallos propietarios y demás se deslindan de cualquier responsabilidad ante cualquiersuceso que se lleve a cabo durante el uso de su embarcación, y para nosotros enocasiones, al no estar acostumbrados a este sistema, no los comprendemos y hastanos llega a molestar, por ello mejor es conocer sobre el tema y evitar contratiempos.

De manera general todos los prestadores de servicio poseen un formato similar, por loque hoy colocare solo una de estas omitiendo nombres verdaderos para no afectar anadie.

Así que ya lo saben, SIEMPRE, lean cuidadosamente todo documento y pregunten encaso de no comprender algo. Algunas son más específicas que otras, pero todas llevana lo mismo: Deslinde de Responsabilidad Total.

En caso de que no deseen firmar dicho documento, el propietario de la embarcación oel capitán o el Instructor puede solicitarles el que no los acompañe en ese viaje.

En todas las empresas les solicitaran su identificación como buceadores certificados(NO LA OLVIDE) o la de su Instructor, (RECUERDELE QUE LA LLEVE CONSIGO)

Además del documento de Deslinde de Responsabilidad puede que se presente lanecesidad de Anotar su:

• Nombre• # Certificación• Agencia Certificadora• Nivel de Certificación• Firma

en una lista que se comprobará antes de salir y después de llegar a puerto. Esta es unamanera de comprobar quienes van y quienes regresan de un viaje en embarcación, porlo que es plausible ya que nos otorga la seguridad de que no nos van a abandonar enalgún sitio.

A continuación el ejemplo del documento, por favor léanlo y observarán que esrepetitivo para muchos de nosotros y no muy fácil de comprender, por elloimportante el conocerlo.

Empresa Dive, LTD.Deslinde Voluntario de responsabilidad, renuncia y asunción expresa de riesgosobre equipo de renta, viaje en bote y buceo

Por favor, lea cuidadosamente y llene los espacios en blanco, antes de firmar:

Yo, ________________________________ por medio de la presente, afirmo que soyun pasajero de bote de crucero o un buzo certificado o un estudiante de buceo bajo elcontrol y supervisión de un instructor certificado de buceo y/o soy un instructorcertificado de buceo con un grupo de los cuales soy totalmente responsable y entiendocompletamente los peligros de la pesca o el buceo incluyendo aquellos peligros queocurren durante la navegación del bote hacia y desde la pesca, crucero, excursiones ositio(s) de buceo. Comprendo que esos riesgos incluyen pero no limitan, a serenganchado o arrojados desde el barco, lesiones por expansión de aire, ahogamiento,enfermedad de descompresión, resbalón o caída mientras esté a bordo, cortado ogolpeado por un barco, mientras esté en el agua, por las lesiones que se produzcandentro o fuera de un barco, Y otros peligros del mar.

_______ Yo también, afirmo reconocer que recibo equipo el cual renté y que dichoequipo esta en buenas condiciones de trabajo, habiéndolo examinado yo mismo paraasegurarme que esta libre de defectos, incluyendo la calidad y cantidad del aire encualquier tanque de buceo rentado._______ Este acuerdo firmado es una liberación de mis derechos a entablar unademanda por lesiones o muerte resultantes del alquiler y / o el uso de dicho equipo

alquilado. Además, certifico que soy plenamente consciente y expresamente de asumirlos mencionados y todos los demás riesgos que implica hacer esta inmersión(es), yasea realizado como una actividad recreativa o como parte de una clase de buceo.

_______ Entiendo y estoy de acuerdo en que ni el capitán del bote, ni algún miembrode la tripulación, ni algún Dive Master, ni el propietario del bote, ni la empresa, ni losoficiales, empleados, agentes o algunos de los mencionados arriba y/o las partes (deaquí en adelante mencionadas como Partes liberadas) pueden ser ligadas oresponsables en alguna forma por alguna de las incidencias en este viaje de buceodonde pudiera resultar en heridas personales, daños en propiedad, muerte ilícita oalgún otro daño a mi o a mi familia, a sus propiedades que pudieran ocurrir comoresultado de mi participación en este viaje de bote y buceo, como resultado de la rentay/o uso del equipo, o como resultado de la negligencia de cualquier parte, incluyendolas Partes Liberadas, ya sea pasiva o activa.

________ Dejo establecido que soy una persona mayor de edad y legalmentecompetente para firmar esta liberación de responsabilidad, o que he obtenido elconsentimiento por escrito de mis padres o tutores.

Yo ______________________________ POR ESTE INSTRUMENTO, AFIRMOEXCLUIR Y LIBERAR A TODAS LAS PARTES Y/O INDIVIDUOS DE TODARESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES DAÑOS DE PROPIEDAD OMUERTE, CAUSADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, RESPONSABILIDAD ONEGLIGENCIA DE LAS PARTES LIBERADAS, ACTIVA O PASIVA.

RECONOZCO QUE HE LEIDO TODOS LOS PARRAFOS, QUE HE COMPRENDIDOLOS INDICENTES PELIGROS POTENCIALES QUE RELACIONADOS CON ESTEVIAJE DE BUCEO Y/O PESCA O VIAJES DE EXCURSION, ESTOYCOMPLETAMENTE ADVERTIDO DE LAS CONSECUENCIAS LEGALES AL FIRMARESTE DOCUMENTO, Y DE QUE ENTIENDO Y ACUERDO QUE EL MISMODOCUMENTO ES LEGALEMENTE VALIDO Y PODRA SER UTILIZADO PARAIMPEDIR CUALQUIER RECLAMO MONETARIO DE LAS PARTES INVOLUCRADASY/O INDIVIDUOS, AUN Y SE HAYAN NOMBRADO O NO, POR HERIDASPERSONALES, DAÑO A PROPIEDAD O MUERTE CAUSADA POR NEGLIGENCIA OLIBERACION DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO DEFECTUOSO.

Firma ____________ Agencia Certificadora _______ # de Certificación_____

Firma de Padre/Tutor ___________ Fecha _________