Deserción universitaria estudio de casos múltiples de estudiantes egresados del Beta

7/22/2019 Desercin universitaria estudio de casos mltiples de estudiantes egresados del Beta

1/102


2/102

Tubfrjl

_nsubni ?

Nxplsjdji Aninrf` en` Wrlo`nbf 4

W`fitnfbjnitl en` prlo`nbf en jivnstjafdji 4

Wrnauitfs qun lrjnitfrli `f jivnstjafdji 5

Bfrdl en _nhnrnidjf Unrjdf 8

Blen`ls tnrjdls qun sustnitfi `f jivnstjafdji 8

Ensdrjpdji en ijls y kvnins dli Uf`nitls Fdfebjdls 8

Wrlarfbfs neudftjvls pfrf n` ensfrrl``l en` Uf`nitl 6>

Wrlarfbf ONUF"W^DX; ^if nxpnrjnidjf en ensfrrl``l en` tf`nitl ni `f _naji en Xf`pfrfsl ?5

Ensnrdji ^ijvnrsjtfrjf ?1

Nstfel en `f jivnstjafdji ni rn`fdji f` prlo`nbf 4?

Tupunstls en jivnstjafdji 4>

Lokntjvls en `f Jivnstjafdji 41Bntlel`laf 43

Ujpl en Jivnstjafdji 43

Wfrtjdjpfitns 4:

Udijdfs en prleuddji en eftls 4:

Wrldnejbjnitl 57

Fi`jsjs en `ls eftls 56

_nsu`tfels en `f Jivnstjafdji 55

Wrnsnitfdji en `ls dfsls jivnstjafels 55

Fi`jsjs Jitrf Dfsl 58

Tlhf 58Elbjial >8

Drjstjif 81

_fhfn`f 13

Fi`jsjs Jitnr Dfsl 31

Ejsdusji :>

_nspndtl f `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf :>

_nspndtl f `f neudfdji en Uf`nitls :1

_nspndtl f` Wrlarfbf en ensfrrl``l en Uf`nitl ONUF ::

@jbjtfdjlins y suanrnidjfs en` nstuejl 676

_nhnrnidjfs 674Finxls 678

?


3/102

_nsubni

@f prnsnitn jivnstjafdji sn nidunitrf nibfrdfef enitrl en ui prldnsl en nvfùfdji en

jbpfdtl en` Wrlarfbf ONUF"W^DX, duyl lokntjvl ns pltnidjfr n` ensfrrl``l fdfebjdl en ijls

dlisjenrfels tf`nitlsls ni `f Vujitf _naji) Ni nstn dlitnxtl, cnbls rndfofel jihlrbfdji qun

pnrbjtf nirjqundnr ejdcf nvfùfdji en bfinrf hlrbftjvf, ns endjr, sn ousdf qun `ls rnsu`tfels sn

dlivjnrtfi ni fplrtns f f dlitjiuf bnklrf en` prlarfbf)

Dli tf` hji, cnbls endjejel nstuejfr `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf en nstuejfitns tf`nitlsls,

ui tnbf slorn n` duf` il nxjstn bfylr jihlrbfdji puo`jdfef) Wlr tfitl, dlisjenrfbls qun `f

jivnstjafdji tjnin uif elo`n vf`lrfdji, yf qun fenbs en snrvjr f` prlpsjtl en nvfùfdji en`

Wrlarfbf pfrf Ounils Nstuejfitns dli Uf`nitl Fdfebjdl #ONUF"W^DX*, dlistjtujr ui

fdnrdfbjnitl f uif tnbtjdf pldl jivnstjafef ni Dcj`n)

Wfrf n``l sn cf nhndtufel ui nstuejl en dfsls b`tjp`ns, ni elien sn rndlaj jihlrbfdji

qun rnh`nkf `f pnrdnpdji en kvnins qun trfs narnsfr en` Wrlarfbf ONUF"W^DX `larfrli jiarnsfr f

uif dfrrnrf ijvnrsjtfrjf, pnrl ensnrtfrli en sus nstuejls ni n` prjbnr fl)

Ejdcf rndl`nddji en eftls sn rnf`jz f trfvs en nitrnvjstfs ni prlhuiejefe tfitl f `ls

fùbils jivlùdrfels dlbl f hfbj`jfrns dnrdfils) En nstf hlrbf, sn puel rndlanr tfitl `f vjsji

pfrtjdu`fr dlbl `f dlbpfrtjef fdnrdf en` hnibnil ni dunstji)

@ls eftls hunrli slbntjels f ui fi`jsjs en dlitnijel, duyfs dlidùsjlins hunrli

nxpunstfs f `ls sukntls en jivnstjafdji ni uif rnuiji en rntrlf`jbnitfdji, qun sjrvj dlbl

dlbp`nbnitl pfrf `f n`folrfdji y bnklrf en nstn jihlrbn)

4


4/102

Nxplsjdji Aninrf` en` Wrlo`nbf

W`fitnfbjnitl en` prlo`nbf en jivnstjafdji

N` Wrlarfbf ONUF"W^DX nitrnaf ensen n` fl ?778 uif jistfidjf en nirjqundjbjnitl

nxtrfdurrjdu`fr f nstuejfitns dlisjenrfels dlbl tf`nitlsls ni nstfo`ndjbjnitls neudfdjlif`ns,

prjidjpf`bnitn buijdjpf`jzfels, en `f Vujitf _naji) Dli n` hji en nstjbfr du` ns n` jbpfdtl qun

nst aninrfiel slorn sus oninhjdjfrjls y `l qun `ls rlenf, `f ejrnddji en` Wrlarfbf cf endjejel

``nvfr f dfol ui prldnsl en nvfùfdji en jbpfdtl) Iunstrf jivnstjafdji, plr `l tfitl, tjnin su

lrjani enitrl en nstn dlitnxtl)

Dlisjenrfbls qun `ls kvnins narnsfels en` Wrlarfbf rnprnsnitfi f nidfrifdji vjvf en`

jbpfdtl en nstn) Ns arfdjfs f nstf bjsbf jistfidjf qun ejdcls nstuejfitns puneni snr jenitjhjdfels

dlbl tf`nitlsls, punstl qun cfi sjel sukntls f ui prldnsl en sn`nddji y hlrbfdji qun `ls

df`jhjdf dlbl tf`ns) Uf` nxpnrjnidjf, puns, rnvjstn nilrbn jbplrtfidjf ni `fs vjvnidjfs prnvjfs f `f

neudfdji supnrjlr en fqun``ls fùbils qun endjefi snaujr nstn dfbjil) Wlr `l tfitl, iunstrl

trfofkl sn cf nihldfel ni ui arupl en fùbils qun ils cf pfrndjel pfrtjdu`frbnitn nspndjf`;

fqun``ls kvnins qun, ùnal en narnsfr en` Wrlarfbf ONUF"W^DX n jiarnsfr f uif dfrrnrf

uijvnrsjtfrjf, cfi endjejel ensnrtfr n` prjbnr fl fdfebjdl)Ni iunstrl pfs, n` jitnrs en `ls kvnins plr jiarnsfr f `f uijvnrsjefe sn cf jidrnbnitfel

nilrbnbnitn) Tnai n` Dnitrl en Jivnstjafdji ni Drnftjvjefe y Neudfdji Tupnrjlr en `f

îjvnrsjefe en Tfitjfal en Dcj`n #DJDNT"^TFDC, ?771*, n` fl ?778 `fs uijvnrsjefens foslrofi

dnrdf en ui 17. en `f enbfief en neudfdji supnrjlr y nsf djhrf vf ni fubnitl, arfdjfs f qun sn

cfi jidrnbnitfel tfitl `fs nxpndtftjvfs en `f plo`fdji rnspndtl f` jiarnsl f jistjtudjlins

uijvnrsjtfrjfs, dlbl fs hfdj`jefens en fddnsl f nstfs) Nstl cf pnrbjtjel ui fubnitl vnrtjajilsl en

`f bftrjdu`f, nspndjf`bnitn ni n` dfsl en sndtlrns bs vuìnrfo`ns ni elien punen fprndjfrsn qun

`f aninrfdji fdtuf` ns `f prjbnrf en `f hfbj`jf ni jiarnsfr f `f neudfdji supnrjlr)

Tji nbofral, nstn jidrnbnitl en bftrdu`f il cf jel fdlbpffel en ui jidrnbnitl

sjaijhjdftjvl ni n` plrdnitfkn en jiejvjeuls dli neudfdji supnrjlr dlbp`ntf #DJDNT"^TFDC, ?771*)

Ni prlbnejl, ui 6:. en fùbils ni uijvnrsjefens en` Dlisnkl en _ndtlrns y ui ??. ni

5


5/102

uijvnrsjefens prjvfefs, endjeni fofielifr su dfrrnrf ni prjbnr fl #Dnitrl Bjdrleftls ^) en

Dcj`n, ?773*)

En fdunrel dli n` DJDNT"^TFDC #?771*, `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf sn dlivjnrtn ni ui

prlo`nbf, punstl qun rneudn y rntrfsf `f hlrbfdji en dfpjtf` cubfil qun Dcj`n rnqujnrn y

dlistjtuyn, f su vnz, ui afstl nxdnsjvl en rndursls po`jdls y prjvfels) F nstl sn subf n` dlstl

sldjf` #prjidjpf`bnitn ni trbjils en nxpndtftjvfs* y ndlibjdl qun tjnin nstn hnibnil pfrf n`

dlikuitl hfbj`jfr en `ls fùbils qun ensnrtfi)

Wnsn f nstl, sli pldls `ls nstuejls ni Dcj`n qun cfyfi nxp`lrfel `ls hfdtlrns qun, snai

`ls prlpjls fùbils, nxp`jquni `f endjsji en ensnrtfr) Bnils fi sn cfi nxp`lrfel dfsls en

ensnrdji en kvnins dftf`lafels dlbl tf`nitlsls ni iunstrl pfs, pnsn f `f jbplrtfidjf qun

tjnin su hlrbfdji pfrf n` ensfrrl``l ifdjlif`)

Ni dlidùsji, n` prlo`nbf cfdjf n` duf` ils lrjnitfbls tjnin els hunitns ni su anstfdji;

plr uif pfrtn, ils nidlitrfbls fitn `f indnsjefe en` Wrlarfbf ONUF"W^DX en lotninr eftls

rnspndtl f su jbpfdtl slorn `f plo`fdji lokntjvl y, plr ltrf, nxjstn uif dfrnidjf en nstuejls

nihldfels f `ls hfdtlrns qun jihùyni slorn `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf en nstuejfitns dftf`lafels

dlbl tf`nitlsls)

Iunstrf jivnstjafdji, plr `l tfitl, il dlrrnsplien f uif nvfùfdji en jbpfdtl

prlpjfbnitn tf`, ij f uif nvfùfdji en pfrtn en `ls fùbils f` Wrlarfbf ONUF, yf qun nstl cforf

nsdfpfel f `ls jitnrnsns en nstn trfofkl, sjil qun ils nibfrdfbls enitrl en` prldnsl en

nvfùfdji en jbpfdtl yf nxjstnitn) Tj ojni iunstrf jivnstjafdji il snrvjr dlbl ui n`nbnitl en

aninrf`jzfdji ni sus nxp`jdfdjlins, prntnien snr ui fdnrdfbjnitl jùbjifelr f` hnibnil y, f su

vnz, aninrfr dlidùsjlins qun punefi snr tj`ns f` bnklrfbjnitl en` Wrlarfbf ONUF)

Wrnauitfs qun lrjnitfrli `f jivnstjafdji

@fs prnauitfs qun lrjnitfrli nstf jivnstjafdji hunrli;

" Dbl ensdrjoni su prldnsl en trfisjdji en Dufrtl Bnejl f `f îjvnrsjefe `ls narnsfels

en` Wrlarfbf ONUF qun fofielifrli uif dfrrnrf ni prjbnr fl. en `f plo`fdji nstuejfitj` en Nstfels îjels #IFAD, i)e), rndupnrfel

ni cttp;www)ifad)lrajienx)fspx15(fi ) Urfeuddji Wrlpjf*)

Dfrfdtnrstjdfs en `ls ijls dli tf`nitls fdfebjdls

F` jauf` qun n` dlidnptl en tf`nitl y eltfdji, `ls ijls tf`nitl prnsnitfi uif ejhjdu`tfe f

`f clrf en snr ensdrjtls dli ui pnrhj` ijdl, yf qun nitrn n``ls prnsnitfi budcfs ejhnrnidjfs tfitl

ni `l hsjdl dlbl ni `l dlaijtjvl, cfoj`jefens en `niaufkn, jitnrnsns, nstj`ls en fprniejzfkn,

bltjvfdji, pnrslif`jefe, sfùe bnitf` y futldlidnptl, dlbplrtfbjnitl, nxpnrjnidjf y duf`qujnr

ltrf dfrfdtnrstjdf bnitf` l hsjdf ni `f qun sn ensnn cfdnr cjidfpj) F` n`folrfr ui pnrhj`

usuf`bnitn sn utj`jzfi `fs dfrfdtnrstjdfs bs dlbuins qun cfi fpfrndjel ni `ls nstuejls, pnrl

djnrtfbnitn il tlels ls dlidnptls snf`fels plerfi fpfrndnr ni tlels `ls nstuejfitns tf`nitl)@f sjaujnitn tfo`f prnsnitf uif snrjn en dlidnptls fdufels plr ejvnrsls nstuejls

#Dfbpon`` y Xnif, i)e)= Hrfsjnr, 6::4= Dl`fian`l y Fsslu`jin, ?777= Dl`nbfi y Drlss, ?777= Cfi y

Bfrvji, ?777= Wnr`ntc, @ncwfè y Orlwenr, 6::4= Tj`vnrbfi, 6::1= y ltrls, djtfels ni Efvjs y

_jbb, ?774*, `ls duf`ns plerfi dlisjenrfrsn dlbl `ls fspndtls bs dlbuins prnsnitns ni ijls

tf`nitlsls;

:
http://www.nagc.org/index.aspx?id=574&anhttp://www.nagc.org/index.aspx?id=574&an


10/102

Dfrfdtnrstjdfs Wlsjtjvfs Dfrfdtnrstjdfs inaftjvfs

"Dfpfdjefe jiusuf` en f`nrtf "Ensfrrl``l bnitf` ensjauf`"Fprniejzfkn rpjel y tnbprfil "Ejhjdu`tfens jitnrpnrslif`ns plr ejhnrnidjfs

jitn`ndtuf`ns"_pjel ensfrrl` l en niaufkn dufiel pnqunl "@larls ofkls, nspndjf`bnitn ni rnfs en pldl

jitnrs

"Cfoj`jefe en niaufkn supnrjlr "Jidlihlrbjefe f vndns ni ejrnddjlins pnrturofitns"Ejshrutn dli n` fprniejzfkn "Wnrhnddjlijsbl, qun punen snr nxtrnbl"Fbp`jf ofsn en dlildjbjnitl "Nxdnsjvf futldrtjdf"Cfoj`jefe fif`tjdf supnrjlr "Euefs pnrslif`ns y plorn futljbfani"Losnrvfdji fauef "Xfrjfo`n hrustrfdji n jrf"Bnblrjf nhjdjnitn y en f`tf dfpfdjefe "Enprnsji"_fzlifbjnitl y rnslùdji en prlo`nbfs supnrjlr"Wnisfbjnitl fostrfdtl, dlbp`nkl y àjdl"Dfpfdjefe en rndlildnr pftrlins y uijr tnbfs"Tjstnbf en bfijpu`fdji en sbol`ls"Ensfrrl``l en nstrftnajfs nhjdjnitns"Nxtrfpl`fdji en dlildjbjnitl f sjtufdjlinsiunvfs

"Wnrdnpdji y futlpnrdnpdji fubnitfef"Arfi bntfdlaijdji"Jitnrnsns fvfizfels"Indnsjefe en àjdf y prndjsji"Fbp`jls jitnrnsns, jitnrnsns ni iunvls tnbfs"Arfi durjlsjefe y nxp`lrfdji en dbl y plr qu)"Bu`tjpltnidjf`jefe"Arfiens fbojdjlins en dfrrnrf"Tlornnxdjtfoj`jefe"Jitnisjefe nbldjlif` y snisjoj`jefe"F`tf f`nrtf y ftnidji"F`tl ijvn` en fdtjvjefe jitn`ndtuf` y hsjdf

"F`tf bltjvfdji, dlidnitrfdji, pnrsnvnrfidjf ypnrsjstnidjf lrjnitfef f tfrnfs"Dlbpfrtn jihlrbfdji, auf, jenrf, lhrndn fyuef"Hunrtn nbpftf, pnisfbjnitl blrf`, snitjel en

kustjdjf y clinstjefe"Dlidjnitn en prlo`nbfs sldjf`ns"F`tf dlidnitrfdji, fral tjnbpl en ftnidji"Hunrtn dlitrl` jitnril"Jienpniejnitn, futlrnau`fel, trfofkfi sl`ls"Jiqujsjtjvl, cfdn prnauitfs"Nxdn`nitn snitjel en` cublr"Jbfajiftjvl, drnftjvl, rnsun`vn prlo`nbfs"Wrnhjnrn f ilvnefe

"_nh`nxjvls"^suf`bnitn plsnni ouni futldlidnptl

Hjaurf 6) Dfrfdtnrstjdfs plsjtjvfs y inaftjvfs en `ls ijls dli tf`nitl) Hunitn; Efvjs, A)= _jbb, T) #?774*,

Neudftjli lh Ajhtne fie Uf`nitne#Urfeuddji prlpjf*)

67


11/102

@fs dfrfdtnrstjdfs en `ls ijls tf`nitlsls puneni d`fsjhjdfrsn tfboji ni Dlaijtjvfs y

Fhndtjvfs;

f* Dfrfdtnrstjdfs Dlaijtjvfs

Dfrfdtnrstjdfs ni n` @niaufkn y Wnisfbjnitl Wrndlz) îf en `fs dfrfdtnrstjdfs ofsf`ns

en `ls nstuejfitns eltfels ns qun prnsnitfi ui ensfrrl``l prndlz fvfizfel ni `niaufkn y prldnsls

en pnisfbjnitl) @ls nstuejfitns eltfels sli tfboji ensdrjtls dlbl ijls en nefe bnitf`

supnrjlr f su nefe drlilàjdf #Ojint, i)e, djtfel ni Efvjs nt) f` , ?774*, duyf jitn`janidjf ns

dftf`lafef dlbl fsjidrijdf ni dufitl f` ensfrrl``l en sus cfoj`jefens dlaijtjvfs #Tj`vnrbfi,

6::4, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*, `l duf` ns enblstrfel ni `ls rnsu`tfels lotnijels ni tnsts en

jitn`janidjf, snbnkfitns f `ls qun lotjnini ijls bfylrns)

N` ensfrrl``l en` `niaufkn punen fpfrndnr f nefens tnbprfifs, l fpfrndnr tfrefbnitn

pnrl tninr ui rpjel fprniejzfkn) Fàuils ijls tf`nitl fprnieni f ejoukfr jbanins rndlildjo`nsl f usfr `niaufkn n`folrfel f `ls ? fls, l dlbjnizfi f `nnr f `ls 4 y yf `nni hùjefbnitn f `ls 5)

Nstf cfoj`jefe fenbs jidùyn uif dfpfdjefe en dlbprnisji supnrjlr, `l qun pnrbjtn qun

n` ijl tf`nitlsl fequjnrf uif arfi dfitjefe en vldfou`frjl y uif arfi ofsn en jihlrbfdji en

vfrjfefs tnbtjdfs, fenbs en plenr dlbprnienr jenfs dlbp`nkfs y fostrfdtfs qun usuf`bnitn

sli fprniejefs ni ltrfs nefens #Efvjs nt) f`, ?774*)

Dfrfdtnrstjdfs ni n` Wnisfbjnitl @ajdl) @ls prldnsls en pnisfbjnitl en `ls ijls

eltfels ni dlbpfrfdji f `ls ijls dlbuins, sun`ni snr bs rpjels y bs àjdls, `l duf` punen

f`frbfr ni prjbnr blbnitl f pferns y prlhnslrns) Dlbojifel dli uif durjlsjefe ifturf` y

nilrbns ensnls en fprnienr, sn dfrfdtnrjzfi plr niuidjfr ui arfi ibnrl en prnauitfs,

jitnitfiel dlbprnienr `ls dbls y plrqus, nxjajniel rnspunstfs àjdfs y dlbp`ntfs) Ns plr nstn

nxfdnrofel pnisfbjnitl àjdl qun `ls ijls tf`nitl usuf`bnitn sn dfrfdtnrjzfi plr tninr uif

ounif cfoj`jefe en dunstjlifrsn, ouni nitniejbjnitl en rn`fdjlins àjdfs en dfusf y nhndtl,

rnslùdji dlivnranitn en prlo`nbfs, pnrsjstnidjf n jisjact) #Efvjs nt) f`, ?774*

Dfrfdtnrstjdfs Unbprfifs ni Bftnbtjdfs, Frtn y Bsjdf) Wfrf budcls ijls

eltfels, `fs cfoj`jefens ni bftnbtjdfs, bsjdf y frtn fpfrndni f tnbprfif nefe, pfrf`n`fbnitndli cfoj`jefens dlidnptuf`ns y vnrof`ns) @ls ijls frtstjdfbnitn prndldns ejhjnrni en ltrls ijls

plr su nxfdnrofef dfpfdjefe frtstjdf jistjitjvf, puejniel fprnienr f nefens tnbprfifs f ejoukfr,

plsnyniel uif bnklr bnblrjf vjsuf`, n jitnitfiel bnklrfr losnsjvfbnitn, bltjvfels sl`l plr

sus ensnls en fprnienr #Bfrtjil y Qjiinr, ?777, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*) Jidùsl vni n`

buiel en bfinrf ejhnrnitn, fplyielsn bs ni hlrbfs y supnrhjdjns vjsuf`ns qun ni dlidnptls)

66


12/102

@ls ijls busjdf`bnitn fvfizfels puneni blstrfr su ensfrrl``l fitns qun duf`qujnr ltrf

cfoj`jefe, f `fs nefens en 6 l ? fls, prnsnitfiel jitnrs plr slijels busjdf`ns #Bfrtjil y

Qjiinr, ?777, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*) îf cfoj`jefe busjdf` iud`nfr ns snisjoj`jefe y

nitniejbjnitl jiiftl f `f nstrudturf busjdf`, tfitl ni tlif`jefe, ``fvns, frblif y rjtbl, fenbs

en `f cfoj`jefe en nsdudcfr prlpjnefens nxprnsjvfs) Nsf snisjoj`jefe dlbojifef dli uif hunrtn

bnblrjf busjdf`, pnrbjtn f` prlejajl rndlrefr bsjdf n jitnrprntfr`f vldf`bnitn l dli ui

jistrubnitl, n jidùsl jbprlvjsfr`f)

Ufitl `f enstrnzf busjdf` dlbl frtstjdf puneni vnrsn `jbjtfefs plr n` `nitl ensfrrl``l en

sus cfoj`jefens bltlrfs)

Dfrfdtnrstjdfs ni `f Bltjvfdji, Wnrsjstnidjf n Jitnrnsns Fvfizfels) Ltrl en `ls

hfdtlrns ofsf`ns qun dfrfdtnrjzfi f `ls ijls tf`nitl, ns `f bltjvfdji y pnrsjstnidjf qun prnsnitfi

f `f clrf en rnf`jzfr tfrnfs, `l duf` vf ejrndtfbnitn rn`fdjlifel dli `ls `larls y n` fkustn pnrslif`qun n` ijl `larn ni su nitlril #Ourm, 6:37, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*)

Ns dlbi qun nstls ijls ``nauni f tninr `larls jbprnsjlifitns enojel f su f`tf

bltjvfdji y indnsjefe en fprnienr dlbojifef dli su nxdnsjvf durjlsjefe, su fvfizfef

dlbprnisji y cfoj`jefens àjdfs)

o* Dfrfdtnrstjdfs Fhndtjvfs

Cfoj`jefens Tldjf`ns, Fkustn Wnrslif` y Futldlidnptl) F arfiens rfsals, `ls

nstuejfitns eltfels sun`ni blstrfr bnklr dfpfdjefe en fkustn, bnklr futldlidnptl y bnklr

jbfani en s bjsbls qun ls nstuejfitns il eltfels)

Enitrl en `f tnlrf, cfy futlrns qun ejhjnrni ni `f ensdrjpdji en cfoj`jefens sldjf`ns en

nstls ijls, plr ui `fel `ls nstuejls en Unrbfi #ie, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*bunstrfi ijls

dli f`tls ijvn`ns en sfùe bnitf`, bjnitrfs qun `ls en Cl``jawlrtc #6:5?* `ls ensdrjon dlbl ijls

dli ejhjdu`tfens pfrf nidfkfr enojel f su jitn`janidjf slornsf jnitn) Fàuils futlrns cfdni

ejhnrnidjf nitrn `ls ijls orj``fitns, y `ls ijls f`tfbnitn orj``fitns, sjniel nstls `ls qun tnierfi

uif bfylr ejhjdu`tfe pfrf fefptfrsn)Fàuils nstuejls en Arlss #6::4 djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774* bunstrfi uif dlrrn`fdji

sjaijhjdftjvf nitrn n` dlnhjdjnitn jitn`ndtuf`, y `f ofkf futlnstjbf) î arupl en nstuejfitns dli

dlnhjdjnitns jitn`ndtuf`ns nitrn supnrjlrns f ?77 puitufrli ijvn`ns buy ofkls ni prunofs en

futlnstjbf, yf qun nstfofi dlidjnitns en` ensfarfel y rndcfzl en sus pfrns)

6?


13/102

Urfofkls plstnrjlrns en Arlss #?777, djtfel ni @pnz, ?771* rnvn`fi tfboji qun `ls ijls

dli f`tfs dfpfdjefens dlaijtjvfs sun`ni ousdfr rn`fdjlins en fbjstfe dnrdfifs, nstfo`ns y ofsfefs

ni `f dlihjfizf butuf, f uif nefe ni qun `ls ijls en dfpfdjefe cfojtuf` sl`l ousdfi dlbpfnrls

en kunal) Nstl plerf jiejdfr qun `ls ijls dli f`tfs dfpfdjefens prnsnitfi uif bfylr nefe

sldjf` qun sus pfrns drlilàjdls) N``l ``nvfrf f qun ni budcfs ldfsjlins `ls ijls eltfels

ousquni f dlbpff en ijls bfylrns y dli ijvn`ns sjbj`frns en ensfrrl``l jitn`ndtuf )

Dl`fian`l y Mn``y #6:34 djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774* cfdni uif ejhnrnidjfdji ni n`

futldlidnptl, ejvjejiel`l ni futldlidnptl sldjf` y futldlidnptl fdfebjdl, jiejdfiel qun sj

ojni `ls nstuejfitns tf`nitls prnsnitfi ui futldlidnptl bfs f`tl qun n` prlbnejl, ns n`

futldlidnptl fdfebjdl n` qun fubnitf n` puitfkn, yf qun n` sldjf` sn bfitjnin jitfdtl)

Nstuejls en ainrl rnf`jzfels plr @lno y Kfy #6:31, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774* bunstrfi

ejhnrnidjfs nitrn ijls y ijfs en nisnfizf osjdf) Tj ojni il nxjstni ejhnrnidjfs en futldlidnptl

y `ldus en dlitrl` ni ijls, `fs ijfs eltfefs bunstrfi ui futldlidnptl bs plsjtjvl y bfylr

`ldus en dlitrl` jitnril qun `fs ijfs il eltfefs) Tu xjtl ni `f sf`f en d`fsns ns dlisjstnitn dli

ui snitjbjnitl plsjtjvl en sj bjsbf y en dlitrl` en su prlpjl nspfdjl vjtf`) Wlr ltrl `fel, sn

nidlitrfrli rnsu`tfels lpunstls ni `f nisnf bnejf) îf nxp`jdfdji qun prlplini f nstl ns qun

`fs ilrbfs en `f nisnfizf bnejf fpfrnitnbnitn prlbunvni ui nstj`l en `larls bs bfsdu`jil y

farnsjvl, `l duf` sjrvn en fplyl pfrf uif futljbfani bs plsjtjvf en `ls ijls #Mn``y y Dl`fian`l,

6:35, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*)

@ls ijls eltfels puneni tfboji suhrjr prlo`nbfs fhndtjvls enojel f su slorn"

nxdjtfoj`jefe y su f`tf snisjoj`jefe, `l duf` `ls ``nvf f tninr rn`fdjlins nbldjlif`ns bs jitnisfs y

austlsfs, pnrl tfboji bs tnbnrlsfs y enprnsjvfs)

Jienpnienidjf, Futl"Dlihjfizf y Dlitrl` Jitnril) Enojel f fls en dlbpfrfdji dli

pfrns bnils dfpfdns, n` f`tl ijvn` en futldlihjfizf n jienpnienidjf ns fàl ofstfitn dlbi ni

`ls ijls eltfels) Ulel nstl pltnidjfel fenbs plr n` ouni hnneofdm y nvfùfdjlins plr pfrtn en

`ls prlhnslrns, pferns, cnrbfils y fenbs plr n` nxjtlsl cjstlrjf` nsdl`fr)

N` dlidnptl en f`tl dlitrl` jitnril rnsplien f dlbl `ls ijls y fel`nsdnitns eltfels sn

sjnitni foslùtfbnitn rnsplisfo`ns plr sus `larls y hf``fs, y fenbs sjnitni dlitrl` en sus fdtls,

usfiel sus nrrlrns dlistrudtjvfbnitn, fprniejniel en sus nqujvldfdjlins) Nstls ijls

usuf`bnitn ftrjouyni sus hf``fs f uif hf`tf en nshunrzl, y il en cfoj`jefe, bltjvfiel f` nstuejfitn

f jitnitfr`l budcl bs ni ui huturl dnrdfil #Efvjs nt) f`), ?774*) ^suf`bnitn `ls f`tls ijvn`ns en

64


14/102

dlitrl` jitnril `ls ``nvfi f plinrsn bntfs buy f`tfs, `fs duf`ns sj il sli enojefbnitn dubp`jefs,

punen ``nvfr`ls hdj`bnitn f `f endnpdji l `f hrustrfdji)

Wlr n` dlitrfrjl, pfrf `ls ijls dli `ldus en dlitrl` nxtnril ns budcl bs dlbi ftrjoujr

xjtls y hrfdfsls f dlsfs hunrf en su dlitrl`, dlbl sunrtn, lplrtuijefe, prlhnslrns pldl

aninrlsls, hf`tf en sunl, ntd #Efvjs nt) f`, ?774*)

Dfrfdtnrstjdfs en` snitjel en` cublr) Enojel f su fauef hlrbf en pnisfr, rpjefs

fsldjfdjlins bnitf`ns y ounif fefptfdji sldjf`, `ls ijls eltfels sun`ni prnsnitfr buy ouni

snitjel en` cublr, bftnrjf`jzielsn tfitl ni n` frtn, nsdrjturf drnftjvf, y ltrfs rnfs en

jitnrfddji sldjf`)

Dfrfdtnrstjdfs ni n` Wnisfbjnitl Blrf` y Nbptjdl) Dlbl sn cf ejdcl fitnrjlrbnitn,

`ls ijls eltfels sli aninrf`bnitn budcl bs snisjo`ns f `ls vf`lrns y prlo`nbfs blrf`ns n

jitujtjvfbnitn nitjnieni plr qu djnrtls dlbplrtfbjnitls sli ounils, y ltrls bf`ls) @ls ijlsqun sli bs fvfizfels ni nstn fspndtl bunstrfi bnils rfsals naldnitrjstfs, puejniel vnr

sjtufdjlins ensen n` puitl en vjstf en ltrfs pnrslifs, rndlildjniel sus enrndcls y snitjbjnitls

#Wjfant y Jicnènr, 6:8:, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774*)

@ls ijls y kvnins tf`nitls ensfrrl``fi, pnrhnddjlifi n jitnrif`jzfi ui sjstnbf en vf`lrns

y snitjel en kustjdjf qun il sl`l cfdn qun n` ijl snf bs kustl, nbptjdl y clinstl, sjil qun

tfboji nvf`f f ltrls en fdunrel f nsls pfrbntrls) @ls nstuejfitns bs orj``fitns puneni

ensfrrl``fr jitnrnsns prlhuiels ni prlo`nbfs sldjf`ns, pfrtjdu`frbnitn fqun``ls ni qun su snitjel

en rfzi y kustjdjf pfrndjnrfi snr u`trfkfels)

Tji nbofral, Cl``jiawlrtc #6:5?, djtfel ni Efvjs nt) f`, ?774* ensdrjoj uif tnienidjf

ejstjitf) Fàuils ijls usfi su jitn`janidjf pfrf plenr bfijpu`fr f pfrns bnils jitn`janitns,

dlisjaujniel qun fs dlsfs sn eni f su oninhjdjl)

d* Dfrfdtnrstjdfs Hfbj`jfrns

Hfbj`jf) Fàuils tnrjdls dlbl Hrnnbfi #?777, ni _fa`jfitj, ?77:* plstu`fi qun il nxjstn

uif hfbj`jf jenf` qun pnrbjtjrf `f hlrbfdji en cjkls tf`nitl, pnrl nxjstn djnrtl dlisnisl enejstjitls futlrns en `fs dfrfdtnrstjdfs qun nstfs hfbj`jfs prnsnitfi ni dlbi)

L`snwmj, Mu`jnmn y Orunsdcnr #6:31, djtfel ni _fa`jfitj ?77:* fhjrbfi qun `f bfylrf

trftfrf en hfbj`jfs iud`nfrns en pnqunl tfbfl #uil l els cjkls*, elien `ls pferns snrjfi

bfylrns qun n` prlbnejl, `l duf` pnrbjtn bfylr snaurjefe psjdlàjdf y hjifidjnrf)

65


15/102

Whluts #6:37, djtfel ni _fa`jfit, ?77:* bnidjlif qun ni rn`fdji f `f plsjdji hrftnrif`, n`

klvni tf`nitl sun`n snr n` prjblaijtl, l tfboji cjkl ijdl) Nstl cfdn bs prlofo`n qun `f

bfylrf en` dlitfdtl sldjf` qun n` ijl tuvl ni su prjbnrf jihfidjf hunsn dli feu`tls, rndjojniel

ltrl tjpl en nstjbu`fdji, ejhnrnitn f f qun rndjojrf sj tuvjnsn dlitfdtl dli ltrls ijls pnqunls)

Xfi Ufssn`"Ofsmf #6:3:, ni _fa`jfitj ?77:* plr su pfrtn p`fitnf `f jbplrtfidjf en `f

prnsnidjf en foun`fs, qun fyuefrfi dlbl hjaurfs neudftjvfs hfbj`jfrns y dujefelrfs, ni hfbj`jfs

elien fbols pferns trfofkfi)

_npnrdusjlins hfbj`jfrns) Ns en nspnrfrsn qun fs dlbl `ls ijls tf`nitl tjnini

dfrfdtnrstjdfs pfrtjdu`frns qun `ls ejhnrnidjfi en` rnstl, sus sjstnbfs hfbj`jfrns tfboji prnsnitni

ejhnrnidjfs dli rnspndtl f `fs hfbj jfs en ijls il tf`nitlsls) Wlr nknbp`l, Tnai Wrnz,

Elbiaunz y Efz #6::3, djtfel ni _fa`jfitj, ?77:* dfef hfbj`jf rnfddjlifrf en bfinrf ejstjitf

fitn ui cjkl tf`nitlsl, fàuifs rndjojiel`fs dlbl ui prnbjl qun `ns pnrbjtjrf orj `frsldjf`bnitn, ltrfs dlbl ui dfstjal) Tji nbofral, plr buy ejhnrnitns qun snfi uifs hfbj`jfs dli

ltrfs, sn cfdn indnsfrjl uif lrjnitfdji, fplyl y neudfdji dli rnspndtl f `fs indnsjefens y

dfrfdtnrstjdfs en nstls ijls, fenbs en ensbjtjhjdfr `ls prnkujdjls sldjf`ns qun nxjstni f`rnenelr

en `ls fùbils dli tf`nitl fdfebjdl)

Fisjnefe hfbj`jfr) Ns prlofo`n qun fàuils pferns il sn sjnitfi dfpfdns en prlvnnr n`

fplyl jitn`ndtuf` y nbldjlif` qun nstls ijls indnsjtfi, y nstl `ls ``nvn f hrustrfrsn) Wferns qun

il sn sjnitni dfpfdns en bfinkfr `f fisjnefe prlpjf aninrfef plr n` tf`nitl en sus cjkls, puneni

trfspfsfr nsf fisjnefe, ``nvfiel f` ijl f ensfrrl``fr prlo`nbfs nbldjlif`ns y en dlieudtf #Ejfz,

6::1, djtfel ni _fa`jfitj, ?77:*) Wferns qun aninrfi nxpndtftjvfs buy f`tfs slorn nstls ijls,

puneni hlbnitfr ni n``ls ofkf futlnstjbf y f`tls arfels en fisjnefe dufiel nstfs nxpndtftjvfs

il sli sftjshndcfs, ni dfbojl pferns duyfs nxpndtftjvfs sli f`tfs y f `f vnz rfzlifo`ns, sli

qujnins dlidneni bfylr `jonrtfe, futlilbf, slplrtn, nstjbu`fdji n jienpniejnidjf, ``nvfiel f`

ijl f eniltfr plsjtjvfbnitn sus tf`nitls #Dl`fian`l y Enttbfi, 6:3>= Dl`fian`l y Orlwnr, 6:31

Dlrin`` y Arlssonro, 6:3:= djtfel ni _fa`jfitj, ?77:*)

6>


16/102

Wrlarfbfs neudftjvls pfrf n` ensfrrl``l en` Uf`nitl

Ni vjstf en qun iunstrf jivnstjafdji sn cf nihldfel ni kvnins qun cfi pfrtjdjpfel en ui

prlarfbf en ensfrrl``l en tf`nitls, ns indnsfrjl dlbprnienr ni qu dlisjstni nstn tjpl en

jijdjftjvfs y dbl sli sn`nddjlifels sus oninhjdjfrjls)

Dlisjenrfdjlins prnvjfs

@ls ijls tf`nitlsls, dlbl punen ensprnienrsn en `f enhjijdji en tf`nitl, plsnni

dfrfdtnrstjdfs dlaijtjvfs, fhndtjvfs y sldjf`ns qun pnrbjtni jenitjhjdfr`ls y ejhnrnidjfr`ls en sus

dlbpfnrls)

Il lostfitn, Dl`fian`l y Efvjs #?774* snf`fi qun nst enblstrfel qun nstfs dfpfdjefens

enstfdfefs, l tf`nitls, dlbl duf`qujnr ltrl pltnidjf` en ensfrrl``l ni n` snr cubfil, il sli bs

qun nsl; plsjoj`jefens, duyl ensfrrl``l enpnien il s`l en su ifturf`nzf anitjdf l cnrnefef,

sjil prjidjpf`bnitn en `f nxpnrjnidjf y en `fs lplrtuijefens qun n` bnejl `ns lhrnzdf) Ns plr nstl

qun ni `f fdtuf`jefe, tf` dlbl jiejdfi Orf`jd y _lbfail`j #?777*, sn rndlildn qun `ls nstuejfitns

dli tf`nitls slornsf`jnitns ni uif l bs rnfs prnsnitfi tfboji indnsjefens en fprniejzfkn

ejhnrnitns ni nstfs rnfs qun `ls enbs ijls en su nefe, `l duf` pnrbjrjtf tfitl n` du`tjvl en`

tf`nitl bjsbl, dlbl n` ensfrrl``l jitnarf` en su pnrslif`jefe)

Ulbfiel `fs pf`forfs en Xfi Ufssn`"Ofsmf #6::1, djtfel ni Orf`jd y _lbfail`j, ?777*, pfrf

lotninr rnsu`tfels nxjtlsls y hfvlrndnr n` ensfrrl``l en` pltnidjf` y dfpfdjefens en nstls ijls, ns

indnsfrjl ejsnfr ui durrduùb dli fdtjvjefens dujefelsfbnitn p`fijhjdfefs, enhjijefs,

jbp`nbnitfefs y nvfùfefs, fdlrens f `fs indnsjefens en n``ls ni `fs ejbnisjlins dlaijtjvfs,

fhndtjvfs y sldjf`ns)

Tji nbofral, n` ensfrrl``l en ui durrduùb nspndjf` pfrf ijls tf`nitlsls ns ui tnbf qun

il cf nstfel nxnitl en dlitrlvnrsjf; plr ui `fel, sn febjrf n` tf`nitl, y slorn tlel, n` nshunrzl en

jiejvjeuls tf`nitlsls qun prlvjnini en hfbj jfs blenstfs) Wlr ltrl `fel, `fs sldjnefens

enbldrtjdfs tjnini ui frrfjafel dlbprlbjsl dli n` jauf`jtfrjsbl ofkl `f prnbjsf en qun tlefs`fs pnrslifs sli jauf`ns #Dl`fian`l y Efvjs, ?774*) Nstf pl`frjefe prleudn uif tnisji nitrn

nstjbu`fr y rnstrjiajr fs plsjoj`jefens pfrf qun ui jiejvjeul sn enstfqun slorn ls enbs)

Ni nstf sjtufdji, ns indnsfrjl dlbprnienr qun nxdn`nidjf y nqujefe il sn lplini, y qun

sn rnqujnrn ensfrrl``fr prdtjdfs neudfdjlif`ns qun ftjniefi `fs indnsjefens neudftjvfs en tlels

`ls fùbils #Orf`jd nt)f`, ?777*) @f tfrnf ns dlbprnienr qun `ls enrndcls en `f bfylrf il enoni

68


17/102


18/102


19/102

" Vun utj`jdn `f tndil`laf dlbl rndursl en fprniejzfkn)

" Vun nbp`nn sjstnbfs en nvfùfdji futitjdf, qun pnrbjtfi dlildnr qu cf fprniejel n`

fùbil dlbl rnsu`tfel en uif jistruddji sjaijhjdftjvf, utj`jzfiel tdijdfs tf`ns dlbl plrtfhl`jls

y futlnvfùfdji)

Lokntjvls durrjdu`frns

N` ensfrrl``l en ui durrduùb neudfdjlif` pfrf fùbils tf`nitlsls, jbp`jdf dlisjenrfr `fs

dfrfdtnrstjdfs fhndtjvfs, dlaijtjvfs y sldjf`ns en nstls, prlplijniel lokntjvls qun pnrbjtfi n`

ensfrrl``l jitnarf` en nstfs) Dlbl jiejdf Afai #?775= ?773* n` ensfrrl``l en` tf`nitl dlisjstn ni

`f trfishlrbfdji prlarnsjvf en elins #eltfdji* ni tf`nitl) Dli nstn hji, Orf`jd y _lbfail`j

#?777* prlplini fàuils lokntjvls pfrf dfef ejbnisji;

Ejbnisji dlaijtjvf; Tn ousdf ensfrrl``fr cfoj`jefens sjbj`frns f `fs qun sn prlbunvni nitlefs `fs nsdun`fs, dli `f ejhnrnidjf en qun ni n` dfsl en `ls fùbils tf`nitlsls, nstls enojnsni

snr nxpunstls plr bfylr tjnbpl ni fdtjvjefens dli bfylr ijvn` en dlbp`nkjefe) Ni nstn dfsl sn

prntnien `larfr dli `ls fùbils tf`nitlsls;

Ensfrrl``l en cfoj`jefens en pnisfbjnitl supnrjlr)

Ensfrrl``l en cfoj`jefens en pnisfbjnitl drtjdl)

Ensfrrl``l en nstrftnajfs en rnslùdji en prlo`nbfs)

Ensfrrl``l en cfoj`jefens en pnisfbjnitl drnftjvl)

Ensfrrl``l en cfoj`jefens en bntfdlaijdji)

Ensfrrl``l en cfoj`jefens en jivnstjafdji)

Ejbnisji fhndtjvf; @f dlbprnisji y dlisjenrfdji en `fs dfrfdtnrstjdfs nbldjlif`ns en `ls

ijls tf`nitlsls f` jitnrjlr en` prlarfbf neudfdjlif`, bfrdfi uif ejhnrnidjf jbplrtfitn y plsjtjvf

pfrf n` ensfrrl``l y fprniejzfkn en nstls ijls)

F` rnspndtl, Twlre #6:::, djtfel ni Orf`jd nt)f`, ?777*, prlplin djnrtfs nstrftnajfs pfrf `larfr qun

`ls ijls fprniefi f fdnptfrsn f sj bjsbls, dli sus nbldjlins plsjtjvfs y inaftjvfs; n``ls enoni

fprnienr qun `ls snitjbjnitls jitnisls sli ilrbf`ns ni pnrslifs tf`nitlsfs y qun `f snisjoj`jefe

il ns sjiijbl en enoj jefe, sjil qun punen rnprnsnitfr uif arfi hlrtf`nzf) Ni dufitl f

nbldjlins el`lrlsfs, sn `ns punen fyuefr f dfif`jzfr`fs en bfinrf drnftjvf #bsjdf, plnsf,

fdtjvjefens hsjdfs, nitrn ltrfs* rnhlrzfiel sus hlrtf`nzfs, fuiqun nvjtfiel bjijbjzfr plr dlbp`ntl

`fs nbldjlins) _nsu`tf jbplrtfitn tfboji nknrdnr uif ejsdjp`jif fendufef, qun fyuen f nstls

6:


20/102

ijls f ensfrrl``fr ui snitjel en snaurjefe qun fenbs hlbnitn n` ensfrrl``l en `f futlejsdjp`jif,

`f pnrsnvnrfidjf y ui snitjbjnitl en dlbpntnidjf nbldjlif`)

N` fplyl qun punefi rndjojr `ls pferns ni nstn prldnsl en drjfr ijls tf`nitlsls punen snr buy

plsjtjvl) @f pfrtjdjpfdji ni arupls en pferns, l `f lrjnitfdji en ui prlhnsjlif` nxpnrtl ni n`

tnbf, punen fyuefr`ns nilrbnbnitn f larfr ui sfil ensfrrl``l nbldjlif` en ls ijls)

Ejbnisji sldjf`; Enoni lhrndnrsn f` ijl lplrtuijefens en rn`fdji n jitnrdfbojl dli

ltrls ijls en sjbj`frns jitnrnsns y dfpfdjefens, jienpniejnitnbnitn en su nefe drlilàjdf)

Tnai @fiefu #6:::, djtfel ni Orf`jd nt)f`, ?777* `ls prlarfbfs qun dlbojifi uif nsdl`frjefe

rnau`fr dli fdtjvjefens nspndjf`ns, pnrbjtni ui fendufel of`fidn nitrn sftjshfdnr sus indnsjefens

en pnrtninidjf f ui arupl en jauf`ns y fprnienr f rn`fdjlifrsn dli pnrslifs bnils tf`nitlsfs

qun n``ls) Nstf ns `f rnf`jefe qun hlrbfr pfrtn en su vjef dltjejfif dufiel ijls y feu`tls, plr `l

qun ns nsnidjf` qun ensfrrl``ni uif fdtjtue en vf`lrfdji y rnspntl plr `fs ejhnrnidjfs, fs dlblui tlbf en dlidjnidjf rnspndtl en tnbtjdfs sldjf`ns, nxp`lrfdji en prlo`nbfs qun sn prnsnitfi

ni f dlbuijefe y `f osqunef en slùdjlins f`tnriftjvfs f stls)

Blen`ls durrjdu`frns ni `f neudfdji en fùbils dli tf`nitls fdfebjdls

Tnai Xfi Ufssn`"Ofsmf #6:38, djtfel ni Orf`jd nt) f`, ?777*, nxjstjrfi 4 blen`ls

durrjdu`frns, `ls duf`ns prnsnitfi ejstjitls ihfsjs snai n` nihlqun en dfef uil slorn n`

fprniejzfkn) Nstls snrfi; en dlitnijels, prldnsl"prleudtl y dlidnptuf` npjstnblàjdl)

N` blen`l en dlitnijels; nihftjzf n` fprniejzfkn en cfoj`jefens y dlidnptls ni ui dfbpl

entnrbjifel) @f nstrftnajf en fdn`nrfdji en dlitnijels rnprnsnitf `f fp jdfdji prdtjdf

elbjifitn en nstn blen`l, `l duf` jbp`jdf fen`fitfr dursls f bnejef qun sn vfi bfinkfiel)

N` blen`l dnitrfel ni prldnsl"prleudtl; nihftjzf n` fprniejzfkn en cfoj jefens en

jivnstjafdji qun pnrbjtfi ensfrrl``fr prleudtls en f`tl ijvn` en df`jefe, sji jbplrtfr n`

dlitnijel, yf qun nstn sn enhjin en fdunrel f `ls jitnrnsns pnrslif`ns en` fùbil) @f nvfùfdji

sn ofsf ni `f df`jefe en` prleudtl ni ùafr en` ijvn` en elbjijl f`dfizfel ni dufitl f `ls

dlitnijels)N` blen`l dlidnptuf` npjstnblàjdl; cfdn ihfsjs ni `f dlbprnisji y fprndjfdji en `ls

sjstnbfs en dlildjbjnitl plr pfrtn en `ls fùbils dli tf`nitl, ni vnz en `ls snabnitls

jiejvjeuf`ns en ejdcls sjstnbfs) Ns plr n``l qun sn nidunitrf lrafijzfel ni jenfs y tnbtjdfs y il

ni fsjaifturfs ij cfoj`jefens en prldnsl dlbl `ls blen`ls fitnrjlrns) N` rl` en` prlhnslr ns snr ui

?7


21/102

dunstjlifelr, `nvfitfiel tnbtjdfs aninrf`ns pfrf `f ejsdusji y enoftn dli `ls fùbils) @ls

nstuejfitns dnitrfi sus ninrafs ni f `ndturf, rnh`nxji y nsdrjturf)

Xfi Ufssn`"Ofsmf #6::4, djtfel ni Orf`jd, nt) F`, ?777* p`fitnf qun `f sitnsjs nitrn nstls

blen`ls ns dfpfz en prlvnnr uif ejrnddji d`frf f iunvfs prlpunstfs durrjdu`frns pfrf n` trfofkl

dli nstls nstuejfitns) Dli nstn hji n`folrf ui blen`l qun sn dfrfdtnrjzf plr nitrnafr

lplrtuijefens pfrf n` trfofkl dli dlitnijels fvfizfels f ui rjtbl, prlhuiejefe, y ijvn` en

dlbp`nkjefe fprlpjfel f `fs indnsjefens jiejvjeuf`ns en nstls fùbils= lplrtuijefens pfrf ui

fprniejzfkn aninrftjvl qun pnrbjtf f `ls nstuejfitns ensfrrl``fr n` pnisfbjnitl drtjdl y drnftjvl,

`f enhjijdji y rnslùdji en prlo`nbfs, du`bjifiel ni `f prleuddji en ui prleudtl l trfofkl

lrjajif`, y, plr `tjbl, lplrtuijefens pfrf cfdnr dlinxjlins npjstnblàjdfs f` jitnrjlr y nitrn `fs

rnfs en` dlildjbjnitl) Tnai `f futlrf, ui durrjduùb enojnrf nstfr nstrudturfel en tf` bfinrf

qun jitnarn nstfs trns d`fsns en lplrtuijefens pfrf n` ensfrrl``l en fs rnfs en tf`nitl)

Ni nstn snitjel, Ofej``f #?77:* jiejdf qun sn rnqujnrn ui blen`l durrjdu`fr jitnarftjvl qun

ni vnz en prnsuplinr qun enoni uijrsn ejsdjp`jifs qun ifdjnrli ni hlrbf hrfabnitfef #ofkl n`

supunstl en qun dlildnr bs slorn `fs pfrtns pnrbjtjr nstfr prnpfrfels pfrf dlbprnienr n`

tlel*, tniaf `f pnrspndtjvf en qun ns uif indnsjefe rn"uijr `l qun cf sjel snpfrfel) @l qun `f

futlrf suajnrn, ns ui blen`l durrjdu`fr qun snf jitnarftjvl ensen su ainsjs, vf`n endjr, sjstbjdl,

dli n` hji en hfvlrndnr n` ensfrrl``l en` pnisfbjnitl dlbp`nkl en `ls fùbils; ni prldurf en

nstjbu`fr n` pnisfbjnitl dlbp`nkl tnierfi qun folrefr `ls dlitnijels ejsdjp`jifrns, ni

dlistfitn jitnrrn`fdji pnrl il dlbl uif rnprnsnitfdji nxfdtf en `f rnf`jefe, sjil dlbl uif

jitnrprntfdji en f bjsbf #Ofej``f, ?77:*)

@f neudfdji en tf`nitls ns ui rnf qun cf jel nvlùdjlifiel, f` jauf` qun `fs

dlidnpdjlins en `l qun sjaijhjdf snr tf`nitlsl) N` arupl en ijls dli f`tfs dfpfdjefens ns ejvnrsl,

jidùyniel fàuils ijls dli cfoj`jefens ni tlefs `fs rnfs y ltrls, `f arfi bfylrf, ni rnfs

nspndhjdfs, plr `l qun ui durrjduùb fdfebjdl enon dlisjenrfr y vn`fr plrqun sn sftjshfaf nstf

ejvnrsjefe en dfrfdtnrstjdfs y indnsjefens, vf`lrfiel nqujtftjvfbnitn n` ensfrrl` l en `f

ejbnisji dlaijtjvf, fhndtjvf, nsttjdf y sldjf` en `ls nstuejfitns, y ousdfiel hlbnitfr tfitl

dlitrjoudjlins jiejvjeuf`ns dlbl sldjf`ns #Orf`jd y _lbfail`j, ?777, p) 666*)

?6


22/102

Ujpls en prlarfbfs neudfdjlif`ns pfrf ijls dli tf`nitls fdfebjdls

En fdunrel dli Xfi Ufssn`"Ofsmf #?777, Orf`jd nt) f`, ?777*, `fs lrjnitfdjlins durrjdu`frns y

pnefaajdfs tlbfi hlrbf ni uif vfrjnefe en tjpls en prlarfbfs, duyfs prjidjpf`ns ejhnrnidjfs

puneni farupfrsn ni tlril f trns nkns;

Enitrl l hunrf en` sjstnbf nsdl`fr rnau`fr

En nirjqundjbjnitl l en fdn`nrfdji

Jitnisjvls y en dlrtf eurfdji vs) nxtniejels ni n` tjnbpl)

F pfrtjr en fs dlbojifdjlins en nstls nkns, surani ls sjaujnitns tjpls en prlarfbf;

f* Wrlarfbfs qun sn rnf`jzfi enitrl en` sjstnbf nsdl`fr" Wrlarfbfs tjpl pu``"lut; Tli prlarfbfs en nirjqundjbjnitl nxtrfdurrjdu`fr qun sn ``nvfi f

dfol enitrl en `f klrifef nsdl`fr) Wfrf n``l, sn rnf`jzf dli `ls fùbils tf`nitlsls, plr

fàuifs clrfs f `f snbfif, fdtjvjefens qun pnrbjtni nirjqundnr n` durrduùb rnau`fr)" D`fsns nspndjf`ns ni dl`najl dlbi; sn ``nvfi f dfol ni uil l bs ijvn`ns) @ls fùbils

puneni dursfr tlels `ls rfbls nspndjf`ns l sl`l fàuils, enojniel jitnarfrsn f` dursl

rnau`fr pfrf dubp`jr dli n` rnstl en bftnrjfs)

" Dl`najls nspndjf`ns; ejsnfels nspndhjdfbnitn pfrf fùbils dli tf`nitl fdfebjdl)" Wrlarfbfs en ejhnrnidjfdji enitrl en `f d`fsn dlbi; sn ejsnfi p`fins en nstuejl

ejhnrnidjfels, `ls duf`ns dlisjenrni `fs blef`jefens en nirjqundjbjnitl yl fdn`nrfdji,

snai dlrrnsplief) Wfrf n``l sn nbp`nfi ejvnrsfs nstrftnajfs, tf`ns dlbl farupfbjnitl en

nstuejfitns snai sus cfoj jefens, sjstnbfs en nvfùfdji f`tnriftjvls, bntlel`lafs

ejhnrnidjfefs, ntd)

o* Wrlarfbfs qun sn rnf`jzfi hunrf en` sjstnbf nsdl`fr" Wrlarfbfs en fdn`nrfdji nxtrfdurrjdu`frns; Wrntnieni `larfr qun `ls fùbils fvfidni ni

`fs bftnrjfs en` durrduùb rnau`fr f bfylr vn`ldjefe qun n` dlbi en `ls fùbils,

``nafiel f elbjifr bftnrjfs prlpjfs en nefens l ijvn`ns nsdl`frns supnrjlrns f `ls qun `ns

dlrrnsplieni)

" Wrlarfbfs en nirjqundjbjnitl nxtrfdurrjdu`fr; fdtjvjefens dlbp`nbnitfrjfs f` durrduùb

nsdl`fr qun sn rnf`jzfi hunrf en` sjstnbf y clrfrjl nsdl`fr) Fbp`fi n` durrduùb rnau`fr

dli dlitnijels qun il sli duojnrtls plr nstn, `larfiel ui bfylr ijvn` en dlbp`nkjefe)

@ls prlarfbfs en nirjqundjbjnitl qun sn ``nvfi f dfol hunrf en` sjstnbf nsdl`fr, forni ui

iunvl buiel f` nstuejfitn, lhrndjiel`n lplrtuijefens fejdjlif`ns f fs qun n prnsnitf su bnejl

ifturf`, ni ùafr en rnnbp`fzfr ui buiel plr ltrl; @ls prlarfbfs en nirjqundjbjnitl pnrbjtni

il ensfrrfjafr f` ijl en su bnejl sldjf` y nsdl`fr ifturf`, f `f vnz qun `n lhrndni fdtjvjefens

??


23/102

nstjbu`fitns ni ui arupl en pfrns, jbpjeni qun sn aninrn ui nhndtl ouroukf, dlbl punen

sudnenr ni ltrfs blef`jefens qun fs`fi f nstls ijls en `f jitnrfddji dli n` uijvnrsl

cntnrlainl en fùbils qun dlistjtuyn n` buiel rnf`) #Orf`jd nt)f`, ?777, p)665*) Nstls

prlarfbfs, snai L`sznwsmj"Muoj`jus #6::1, djtfel ni Orf`jd nt) f`, ?777* tjnini djnrtls ensfhls f

nihrnitfr;

_n`fdji dli n` prlarfbf nsdl`fr rnau`fr; Dufiel ui prlarfbf trftf bftnrjfs rn`fdjlifefs

dli n` durrduùb nsdl`fr rnau`fr, punen prleudjrsn uif fdn`nrfdji en` fprniejzfkn dlbl

dlisndunidjf il indnsfrjfbnitn ousdfef) Tji nbofral, il tlels `ls dl`najls nsti ejspunstls f

rndlildnr nstn fprniejzfkn `larfel, ij bnils f pnrbjtjr f` fùbil jidlrplrfrsn f ui dursl

supnrjlr pfrf dlitjiufr dli nsf bftnrjf) Nstl dli``nvf n` rjnsal en qun n` fùbil sn vnf hlrzfel f

rnpntjr eurfitn n` fl nsdl`fr, bftnrjfs qun yf cfof `larfel elbjifr, dli `f hrustrfdji qun n``l

punen sjaijhjdfr pfrf `, y n` rjnsal en qun sn trfishlrbn ni ui prlo`nbf eurfitn `fs d`fsns) Wfrf

nihrnitfr nstn prlo`nbf, fàuils prlarfbfs pfrf ijls tf`nitlsls slstjnini qun enon

p`fijhjdfrsn, ni fàuif bnejef, ui dlbplinitn en fdn`nrfdji, punstl qun snrf ui dlbp`nbnitl

jiejspnisfo`n en` nirjqundjbjnitl) Ltrls prlarfbfs dlisjenrfi bs pnrtjinitn ejsnfr `f lhnrtf

durrjdu`fr ni tlril en tnbfs qun il sn supnrplini ij dlbpjtni dli n` durrjduùb nsdl`fr, sjil qun

sn farnafi f `, jitnitfiel nvjtfr fs `ls prlo`nbfs en dllrejifdji dli `ls dl`najls f `ls qun

pnrtnindni ls fùbils qun pfrtjdjpfi)

Fddnsl f` prlarfbf; hrndunitnbnitn `ls prlarfbfs en nirjqundjbjnitl nxtrf"nsdl`frns

enpnieni en jistjtudjlins en neudfdji supnrjlr y il rndjoni suovnidji nstftf`, plr `l qun su

hjifidjfbjnitl prlvjnin, ni bnejef jbplrtfitn, en` pfal en bftrdu`f l dl`najfturf plr pfrtn en

`ls pferns) Nstl rneudn `fs plsjoj`jefens en fddnsl pfrf `ls ijls tf`nitlsls prlvnijnitns en

hfbj`jfs en bnilrns rndursls puns, fuiqun nxjstfi ondfs, nstfs sun`ni snr jisuhjdjnitns)

Ltrf hunitn en snsals ni n` fddnsl sn fsldjf f `ls drjtnrjls l prldnejbjnitls en sn`nddji en `ls

fùbils, yf qun puneni ejsdrjbjifr ni dlitrf en plo`fdjlins du`turf`bnitn ejvnrsfs)

Dfrfdtnrstjdfs en` prlarfbf; `ls prlarfbfs en nirjqundjbjnitl nxtrf"nsdl`frns vfrfi

nilrbnbnitn ni trbjils en su dlitnijel, eurfdji, jitnisjefe, blen`ls jistruddjlif`ns y

prlpsjtls aninrf`ns, sjrvjniel f ejstjitls tjpls en ijls y sus nxpndtftjvfs en rnsu`tfels)

N` ejsnl en` prlarfbf enon snr buy nxp`djtl ni dufitl f `ls supunstls osjdls y

huiefbnitls slorn `ls qun sn dlistruyn, y en sus dfrfdtnrstjdfs y `jbjtfdjlins) F` bjsbl tjnbpl,

enon dlistrujrsn slorn ui fi`jsjs dujefelsl en `f jitnrenpnienidjf nitrn `ls ejhnrnitns

?4


24/102

dlbplinitns en` prlarfbf, dli n` hji en fsnaurfr qun n` blel ni qun qunen enhjijel ui

n`nbnitl snf dlcnrnitn dli `fs enhjijdjlins ni ltrls fspndtls)

En il nxjstjr uif fendufef ensdrjpdji en` prlarfbf #lokntjvls, enstjiftfrjls, dlitnijels

y rnsu`tfels nspnrfels*, kuitl f uif d`frf y dlbp`ntf jihlrbfdji f `ls pferns, prlhnslrns y f `ls

prlpjls ijls, y f ui nshunrzl fdtjvl pfrf fsnaurfr `f dlrrnsplienidjf nitrn n` tjpl en prlarfbf y

n` tjpl en ijls qun fddneni f `, `f nxpnrjnidjf punen tnrbjifr sjniel bs efjif qun

oninhjdjlsf pfrf n` prlpsjtl end`frfel en dlitrjoujr f` ensfrrl``l en `ls fùbils dli tf`nitls

nspndjf`ns #Orf`jd nt)f`, ?777*)

Ni aninrf`, `fs trns blef`jefens neudfdjlif`ns dlivjvni, dfef uif dli pfrtjefrjls y

entrfdtlrns)

_nf`jzfiel uif dlbpfrfdji nitrn `ls prlarfbfs f` jitnrjlr en` sjstnbf nsdl`fr y `fs

fdtjvjefens en nirjqundjbjnitl nxtrf"nsdl`fr, tlbfiel `fs jenfs en Orf`jd y _lbfail`j #?777* y

Frfidjojf, @jssj y Ifrnf #?778* plenbls vnr qun fbofs tjnini sus prls y dlitrfs;

@ls blen`ls qun lpnrfi f` jitnrjlr en` sjstnbf nsdl`fr tjnini `f vnitfkf en `f

ejsplijoj`jefe en tjnbpl y lrafijzfdji, efel qun n` durrduùb sn nstrudturf ni huidji en `fs

dfrfdtnrstjdfs en dfef nstuejfitn, fenbs qun nstn sn nidunitrf ni su bjsbl dl`najl)

Ni dlitrfplsjdji, uif ensvnitfkf ns `f plsjo`n nstjabftjzfdji en` fùbil plr pfrtn en

sus dlbpfnrls en `f d`fsn ilrbf` y prlhnslrns ni rn`fdji f su ensnbpnl nsdl`fr) F nstl

punen subfrsn qun f `ls prlhnslrns sn `ns dlbp`jqun rnsplienr f `fs ejvnrsfs indnsjefens en ui

arupl tfi cntnrlainl, il dlilzdfi `fs dfrfdtnrstjdfs en `ls fùbils tf`nitlsls yl il snpfi

dbl trfofkfr dli n``ls enitrl en `f sf`f en d`fsns #Du`rlss, 6::1, djtfel ni Frfidjojf nt)f`, ?778*)

Ltrl rjnsal ns qun nxpndtftjvfs l nxjanidjfs ensbnejefs plr pfrtn en prlhnslrns l pferns ni

rn`fdji f su rniejbjnitl y dlbplrtfbjnitl)

Ni n` dfsl en` prlarfbf nxtrf"nsdl`fr, ls fùbils enoni fsjstjr f ltrls uafrns f pfrtjdjpfr

en `fs d`fsns, `l duf` nvjtf n` rjnsal en nstjabftjzfdji, yf qun puneni snr vjstfs plr dlbpfnrls y

eldnitns dlbl d`fsns pfrtjdu`frns f `fs qun sun`ni fddnenr ejstjitls ijls jidùsl dlbl

nstjbu`fdji en fài rnf en ejhjdu`tfe) Ltrf vnitfkf, tf` dlbl sn jiejd prnvjfbnitn, ns qun

pnrbjtn qun n` ijl dlilzdf y dlivjvf dli nstuejfitns en ejvnrsls arupls du`turf`ns y

sldjlndlibjdls, fubnitfiel su fdnptfdji cfdjf `ls enbs) Tji nbofral, n` rjnsal qun sn dlrrn

ns qun n` fùbil sjnitf ensbltjvfdji, hrustrfdji l prlo`nbfs en dlieudtf ni sus prlpjls

nstfo`ndjbjnitls nsdl`frns prleudtl en `f dfrnidjf en ensfhls, sj ns qun n` nstfo`ndjbjnitl il

tlbf ijiauif bnejef durrjdu`fr nspndjf` dli nstls ijls #Orf`jd nt)f`, ?777*)

?5


25/102

Ltrf plsjo`n ensvnitfkf en `f blef`jefe nxtnrif ns qun `ls ijls sn sjnitfi bnils

dfpfdns dufiel sn efi dunitf qun cfy ltrls ijls jauf` en orj``fitns qun n``ls #Wùdmnr ( Ttldmjia,

?776, djtfel ni Frfidjojf nt)f`, ?778*) F` rnspndtl, `fs jivnstjafdjlins en Cnronrt Q) Bfrsc #?77>*

blstrfrli qun nxjstjrf uif dlrrn`fdji inaftjvf nitrn n` futldlidnptl en `ls nstuejfitns y n`

ensnbpnl en sus dlbpfnrls) Nstn hnibnil hun ilborfel plr Bfrsc dlbl n` Nhndtl en` Arfi

Wnz ni Wndnrf Wnqunf #Oja Hjsc @jtt`n Wlie Nhhndt*; Tj ojni ui arfi pnz elbjif ni uif pndnrf

pnqunf sji tnblr f `f dlbpntnidjf, sn vn jienhnisl f` fenitrfrsn ni `f jibnisjefe en` ldfil y

vnrjhjdfr qun nxjstni pndns tfitl l bs arfiens qun `, ejspunstls f tlbfr su ùafr n jidùsl

enprnefr`l) Ejdcf sjtufdji ifturf`, ns fi`laf f `f nxpnrjbnitfef plr `ls fùbils qun, ùnal en

cfonr sjel rndlildjels dlbl plsnnelrns en tf`nitl, jiarnsfi f uif nsdun`f yl prlarfbf en

nstuejls ni n` duf` sn nidunitrfi dli dlbpfnrls dli dfpfdjefens jauf`ns l supnrjlrns f `fs

prlpjfs, vjniel fhndtfef ni hlrbf inaftjvf `f jbfani qun cfofi hlrkfel slorn s bjsbls) Wlr `l

tfitl, en fdunrel dli Bfrsc #?77>*, n` futldlidnptl en` fùbil dli tf`nitl enpnienr il s`l

en ls prlpjls larls fdfebjdls, sjil tfboji en `ls larls en sus dlbpfnrls)

Wrlarfbf ONUF"W^DX; îf nxpnrjnidjf en ensfrrl``l en` tf`nitl ni `f _naji en

Xf`pfrfsl

N` Wrlarfbf ONUF"W^DX #Ounils Nstuejfitns dli Uf`nitl Fdfebjdl* ns ui prlarfbf

dlbp`nbnitfrjl dli `f neudfdji hlrbf`, anstfel plr `f Wlitjhjdjf îjvnrsjefe Dft`jdf en

Xf`pfrfsl, qun ensen n` fl ?778 nitrnaf ftnidji neudftjvf f kvnins rndlildjels dlbl

tf`nitlsls ni nstfo`ndjbjnitls neudfdjlif`ns en `f Vujitf _naji) N` prlarfbf fspjrf f

hlrtf`ndnr `fs pltnidjf`jefens en `ls fùbils y fùbifs dli tf`nitls fdfebjdls, prlvnijnitns

en sndtlrns sldjlndlibjdls vuìnrfo`ns) F su vnz, prntnien hlrbfr pnrslifs drnftjvfs, drtjdfs y

prlplsjtjvfs, bltjvfefs plr n` dlildjbjnitl, fhndtjvfbnitn jitnarfefs y ejspunstfs f nknrdnr su

rnsplisfoj`jefe sldjf`)

Ulbfiel ni dunitf `ls tjpls en prlarfbfs prnsnitfels fitnrjlrbnitn, prlpunstls plr

Xfi Ufssn`"Ofsmf #?777, djtfel ni Orf`jd nt) F`, ?777*, ONUF"W^DX dlrrnsplien f uil en

nirjqundjbjnitl nxtrfdurrjdu`fr, ns endjr, sn nhndtf hunrf en` sjstnbf y clrfrjl nsdl`fr, dubp`jniel

`f huidji en fbp`jfr n` durrduùb rnau`fr)

N` lokntjvl en ONUF"W^DX ns lhrndnr lplrtuijefens neudftjvfs en f`tf df`jefe pfrf n`

ensfrrl``l jitnarf` en ijls dli tf`nitls fdfebjdls en `f rnaji en Xf`pfrfsl, nihldielsn ni

?>


26/102

ejvnrsfs rnfs en nstuejl) Dli n``l, sn ousdf pltnidjfr cfoj`jefens jistrubnitf`ns qun n` prlarfbf

dlisjenrf jiejspnisfo`ns pfrf n` ensfrrl` l en nstls ijls, hlbnitfiel sus dfpfdjefens en

nitusjfsbfrsn plr n` fprniejzfkn y hlrtf`ndnr sus dfpfdjefens dlaijtjvfs, fs dlbl fprnienr f

fprnienr, rnh`nxjlifr n jivnstjafr)

N` Wrlarfbf ONUF #i)e)*, plr slorn tlel, qujnrn dlitrjoujr f` ensfrrl``l en dlildjbjnitls,

cfoj`jefens y vf`lrns qun nitrnauni `fs cnrrfbjnitfs indnsfrjfs pfrf qun `ls kvnins sn jisnrtni

ni `f sldjnefe y punefi ensfrrl``frsn pnrslif` y prlhnsjlif`bnitn ni p`nijtue #* Nstl ns

huiefbnitf` pfrf ensfrrl``fr `ls bnklrns rndursls cubfils qun tjnin n` pfs, pfrf su ensfrrl``l

huturl y dlitrfrrnstfr `ls lostdu`ls aninrfels plr `f hf`tf en lplrtuijefens en drndjbjnitl

pnrslif` y sldjf` qun tjnini nstls ijls #rndupnrfel ensen

cttp;udv)f`tfvlz)intprlitus\uijefdfesjtnnejdofsnplrtontfpudv)ctb` ni Bfrzl en ?767*)

F su vnz, n` prlarfbf rndlildn `f jbplrtfidjf en` rl` hlrbftjvl qun plsnni `lsnstfo`ndjbjnitls neudfdjlif`ns en `ls duf`ns prlvjnini nstls kvnins tf`nitls, en blel qun

prntnien hlrtf`ndnr `f rn`fdji dli n` sjstnbf nsdl`fr, pfrf nirjqundnr y dlbp`nbnitfr `fs

lplrtuijefens neudftjvfs en ls ijls)

Wrldnsl en Tn`nddji en Nstuejfitns)

@f jihlrbfdji ltlrafef plr n` prlarfbf ONUF #qun punen nidlitrfrsn ni sus sjtjls wno*,

snf`f qun n` tf`nitl sn bfijhjnstf ni ui ldcl f ejnz plr djnitl en `f plo`fdji y qun `ls

nstuejfitns tf`nitlsls sn dfrfdtnrjzfi plr plsnnr ui pltnidjf` jiejvjeuf` en `larls nxdnpdjlif`ns

ni uif l bs rnfs en` dlildjbjnitl, ni rn`fdji f sus pfrns) Dlbl punen fprndjfrsn, nstf

jiejdfdji ns fdlren f `f enhjijdji en Afai #?775= ?773* pfrf Uf`nitl prnsnitfef prnvjfbnitn,

dlrrnspliejniel n` pltnidjf` jiejvjeuf` f l qun n` futlr enilbji dlbl Eltfdji)

Wfrf entnrbjifr qujins pfrtjdjpfri en nstn prlarfbf, sn rnf`jzf ui prldnsl en sn`nddji

en nstuejfitns tf`nitlsls qun tjnin plr hji rndlildnr n jenitjhjdfr f fqu``ls qun enbunstrni `fs

dfpfdjefens dlaijtjvfs, fdfebjdfs y `f ejsplsjdji bltjvfdjlif` qun n` prlarfbf ftjnien)

Fdtuf`bnitn n` prldnsl en sn`nddji sn rnf jzf pfrf els bojtls ejstjitls y dliprldnejbjnitls ejhnrnitns;

Wrldnsl en sn`nddji nstfo`ndjbjnitls buijdjpf`ns; Ni nstn dfsl, pfrtjdjpfi n` ejrndtlr,

`ls prlhnslrns y prlhnsjlif`ns en` prlarfbf ONUF"W^DX) Tn rnf`jzf uif ilbjifdji jijdjf`, ni `f

duf` `ls prlhnslrns endjeni slorn fqun``ls ijls qun puneni nvnituf`bnitn hlrbfr pfrtn en`

prlarfbf) N` nstfo`ndjbjnitl punen n`najr ijls y ijfs qun nsti fdtuf`bnitn dursfiel Vujitl

?8
http://ucv.altavoz.net/prontus_unidacad/site/edic/base/port/betapucv.htmlhttp://ucv.altavoz.net/prontus_unidacad/site/edic/base/port/betapucv.htmlhttp://ucv.altavoz.net/prontus_unidacad/site/edic/base/port/betapucv.html


27/102

Osjdl l ojni Wrjbnrl Bnejl, uojdfels ni ui rfial en nefe fendufel pfrf su ijvn` nsdl`fr, y qun

cfyfi enblstrfel ui ensnbpnl nxdnpdjlif` l uif durjlsjefe jitn`ndtuf` enstfdfef) @unal en

nstl, `ls fùbils sli jihlrbfels en su ilbjifdji y sn `ns nhndtf uif nvfùfdji ni `f Wlitjhjdjf

îjvnrsjefe Dft`jdf en Xf`pfrfsl) Hjif`bnitn, sn dlbuijdfi `ls rnsu`tfels en `fs prunofs y sn

jivjtf f bftrjdu`frsn ni ls dfsls qun dlrrnsplief) Dlihlrbn f n``l, n` fùbil sn`nddjlifel rndjon

uif ondf qun dlstnf su pnrbfinidjf ni n` prlarfbf)

Wrldnsl en sn`nddji en nstfo`ndjbjnitls pfrtjdu`frns y pfrtjdu`frns suovnidjlifels ; Ni

nstn dfsl il nxjstn ui prldnsl prnvjl en ilbjifdji, yf qun `ls pferns ejrndtfbnitn plstu`fi f

sus cjkls#fs*, qunefiel f drjtnrjl en` prlarfbf su jidùsji ni vjrtue en nvfùfdjlins qun sn ``nvfi

f dfol ni `f uijvnrsjefe) Efel qun il cfy ondfs vjidu`fefs f nstls nstfo`ndjbjnitls, `fs

plstu`fdjlins en nstuejfitns `fs rnf`jzfi sus pferns l fplenrfels en bfinrf ejrndtf, plrqun sli

n``ls qujnins enoni fsubjr n` dlstl tltf` en `f sn`nddji y pnrbfinidjf ni n` prlarfbf) Fuiqunni nstn dfsl tfboji ns indnsfrjl qun `ls nstuejfitns sn nidunitrni dursfiel f` bnils Vujitl

Osjdl, `f sn`nddji il sn rnstrjian ijdfbnitn f nstn dursl y f Wrjbnrl Bnejl, dlbl ldurrf dli

`ls nstuejfitns en` sjstnbf buijdjpf`, puejniel plstu`fr ni tlels `ls ijvn`ns ensen Vujitl Osjdl

cfstf Dufrtl Bnejl) Cfojtuf`bnitn, `ls nstuejfitns en nstn tjpl en nstfo`ndjbjnitls pfrtjdjpfi

ijdfbnitn en `f Unbplrfef Fdfebjdf en Xnrfil #UFX* lhrndjef plr n` prlarfbf) Tji nbofral,

n``l il jbpjen qun punef plstu`frsn plr n` pnrlel rnau`fr)Tnf duf` snf n` dfsl, ns indnsfrjl qun `ls plstu`fitns rjiefi `fs bjsbfs prunofs qun `ls

nstuejfitns en nstfo`ndjbjnitls buijdjpf`ns) îf vnz qun n` ijl cf sjel fdnptfel, sn bftrjdu`f yrndjon `fs jistruddjlins y n` fplyl pnrtjinitn pfrf dlbnizfr f pfrtjdjpfr en `fs fdtjvjefens en`

prlarfbf pfrf n` pnrlel nstjpu`fel)

DurrduùbN` lokntjvl en `f prlpunstf durrjdu`fr en` Wrlarfbf ONUF"W^DX ns orjiefr f `ls fùbils `fs

lplrtuijefens y ensfhls indnsfrjls qun pnrbjtfi lhrndnr nspfdjls en ensfrrl``l y

nirjqundjbjnitl ni ejvnrsfs rnfs) @fs d`fsns sli jbpfrtjefs, bfylrjtfrjfbnitn, plr eldnitns n

jivnstjafelrns en `f W^DX dli fbp jf trfyndtlrjf ni sus rnspndtjvfs ejsdjp`jifs, qujnins sn

nidfrafi en ejsnfr `ls dursls qun dlihlrbfi `f lhnrtf durrjdu`fr, prjvj najfiel ui ejsnl

durrjdu`fr sjstbjdl dnitrfel)@fs rnfs durrjdu`frns lhrndjefs plr n` ONUF sn d`fsjhjdfi ni 4 dftnalrfs ;

rnf ejsdjp`jifrjf n jitnrejsdjp`jifrjf; Ni nstn dfsl, n` ihfsjs nst efel plr n`

fprniejzfkn en dlitnijels, n` ensfrrl``l en cfoj`jefens dlaijtjvfs y `f plsjo`n trfishnrnidjf en

?1


28/102

stfs f `fs fdtjvjefens qun `ns tlqun rnf`jzfr ni `l jibnejftl l ni ui huturl dnrdfil) Enitrl en

nstf rnf sn nidunitrfi `ls dursls fdfebjdls en Cubfijefens, Djnidjfs Osjdfs, Djnidjfs

Hlrbf`ns, Djnidjfs Fp`jdfefs, Djnidjfs Tldjf`ns y Djnidjfs en` Bfr) Tn prjlrjzf n` elbjijl en `ls

dlitnijels plr slorn f dfitjefe en ls bjsbls)

rnf jistrubnitf`; Dlitnbp`f dursls qun pnrbjtfi trfofkfr `f snisjoj jefe y `fpnrdnpdji en` prlpjl dunrpl, dlbl fqun``ls rnf`jzfels ni `fs rnfs Frtstjdf y Enplrtjvf) Ufboji

sn pltnidjf n` ensfrrl``l en cfoj`jefens y enstrnzfs qun pnrbjtfi f `ls fùbils jisnrtfrsn en

bfinrf sftjshfdtlrjf f `ls rnqunrjbjnitls en` buiel fdtuf`, tfitl ni n` rnf en Jejlbfs dlbl ni

n` en `f Jihlrbtjdf)

rnf en ensfrrl``l pnrslif` y sldjf`; N` prlarfbf lhrndn ui nspfdjl pfrf `f rnh`nxji y

ensfrrl``l en vf`lrns y cfoj`jefens pfrf n` drndjbjnitl pnrslif`) Nstl jidùyn rnh`nxji slorn

prlyndtls en vjef, endjsjlins vldfdjlif`ns y ensfrrl``l sldjf` y nbldjlif`) F trfvs en dursls y

tf``nrns, n` fùbil tjnin f lplrtuijefe en vl`dfr f bjrfef cfdjf fs vjvnidjfs y nxpnrjnidjfs, cfdjf

`fs pnrdnpdjlins ni rn`fdji f s bjsbl, cfdjf `fs rn`fdjlins dli ltrls, n` bfinkl en nbldjlins, y

n` ensfrrl``l nspjrjtuf`)

Ensnrdji îjvnrsjtfrjf

Enhjijdji y hfdtlrns nxp`jdftjvls

Ejvnrsls futlrns cfi jitnitfel enhjijr y nxp`jdfr n` hnibnil en `f ensnrdji) @f enhjijdji

qun aun iunstrl prldnsl en jivnstjafdji snr `f cndcf plr Ujitl #6:1>, ni DJDNT"^TFDC ?771,

p)1*, qujni jiejdf qun `f ensnrdji ns n` prldnsl en fofielil, vlùitfrjl l hlrzlsl en `f dfrrnrf

ni qun sn bftrjdu`f ui nstuejfitn plr `f jihùnidjf plsjtjvf l inaftjvf en djrduistfidjfs jitnrifs l

nxtnrifs f` nstuejfitn)Cjbbn` #?77?, ni DJDNT"^TFDC ?771* jidùyn plr su pfrtn n` hfdtlr tjnbpl, snf`fiel qun

sj ojni `f ensnrdji dlrrnsplien f ui fofielil prnbfturl en `f dfrrnrf ni qun sn nst jisnrtl,

fitns en f`dfizfr `f tjtu`fdji, ns indnsfrjl dlisjenrfr ui pnrjlel en tjnbpl suhjdjnitnbnitn `fral

dlbl pfrf qun yf il nxjstf `f plsjoj`jefe en qun n` nstuejfitn rntlbn n` prldnsl) @f bjsbf futlrf

tfboji p`fitnf qun n` dfrdtnr en `f ensnrdji punen snr df`jhjdfel enpniejniel en` arfel en

vlùitfrjnefe punstf plr n` nstuejfitn, sjniel `f ensnrdji vlùitfrjf `f qun sn punen

dlbprnienr dlbl ui fofielil il jihlrbfel f `f jistjtudji en neudfdji, bjnitrfs `f

jivlùitfrjf rnsplien f hfdtlrns y dlisndunidjfs jistjtudjlif`ns, dlbl ui ensnbpnl ofkl `ls

?3


29/102

rnqunrjels pls n` nstfo`ndjbjnitl, l fdtls ejsdjp`jifrjls ejstijdls f ls jenf`ns en` bjsbl) Cjbbn`

#?77?, ni DJDNT" TFDC ?771* tfboji snf`f qun `f ensnrdji vfrf ni dfrfdtnrstjdfs

enpniejniel en `f uijefe en `f qun sn endjen ensnrtfr, cfdjniel uif arfi ejhnrnidjf nitrn `f

ensnrdji en ui prlarfbf neudftjvl pfrf jitnarfrsn f ltrl, f `f ensnrdji en uif jistjtudji)

Ujitl #6:1>, ni DJDNT"^TFDC ?771* farnaf f nstl qun n` fofielil punen d`fsjhjdfrsn dlbltrfisjtlrjl l pnrbfinitn enpniejniel en` tjnbpl ni qun sn bfitniafi sus dliejdjlins, sj ojni

`f ensnrdji ns trfisjtlrjf dufiel n` fùbil endjen rnvnrtjr `f sjtufdji en fofielil ni `f

bnejef ni qun il tniaf jbpnejbnitl en rntlbfr sus nstuejls #Ujitl, 6:1>, ni DJDNT"^TFDC

?771, ie, p)1*, nstf punen tlrifrsn pnrbfinitn sj `fs dfusfs en `f ensnrdji `n jbpjeni

enhjijtjvfbnitn vl`vnr f rntlbfr`ls)Wnsn f qun n` dlbp`nkl nstuejl en `f ensnrdji `f cf cndcl fdrnnelrf en ui sjiibnrl en

enhjijdjlins, ui puitl ni n` qun tlels `ls jivnstjafelrns blenrils nsti en fdunrel ns ni qun

nstn hnibnil enon snr nitniejel dlbl ui prldnsl en rntjrfef qun tfref fls ni ensfrrl``frsn,

qun jivlùdrf budcls hfdtlrns en ejstjitfs dfrfdtnrstjdfs, y qun il enon snr prlpunstl dlbl ui

jidjenitn, sjiau`fr y fjs`fel #Hjii 6:3:= F`nxfienrNitwjst`n 6::6= Ujtl 6::4= F`nxfienr nt f`)

6::1, ni DJDNT"^TFDC, ?771*)En fdunrel f` DJDNT"^TFDC #?771*, `fs dfusfs qun plerfi enrjvfr ni ensnrdji puneni

snr d`fsjhjdfefs ni hfdtlrns pnrslif`ns, hfbj`jfrns n jistjtudjlif`ns;

f* Hfdtlrns pnrslif`ns

Tj ojni sn cf rndf`dfel qun n` prldnsl en ensnrdji dlrrnsplien bs f uif snrjn en

hfdtlrns jitnrils y nxtnrils qun jitnrfdtfi nitrn s, dfon enstfdfr qun nxjstni hfdtlrns

jbplrtfitns qun dlrrnsplieni f dfrfdtnrstjdfs pnrslif`ns en` nstuejfitn) _nne #6:83, ni DJDNT"

^TFDC ?771* snf`f qun `f fsldjfdji nitrn `f bltjvfdji qun n` nstuejfitn prnsnitf plr su

dfrrnrf jihùyn ejrndtfbnitn ni su ensnbpnl fdfebjdl, dlivjrtjielsn ni ui hfdtlr rn`nvfitn

ni `f ltlrafdji en snitjel f `l nstuejfel)

Fenbs en nstl, ns jbplrtfitn `f dfpfdjefe y hfdj`jefe en fddnsl f` sjstnbf en neudfdji

plr pfrtn en` nstuejfitn, tfitl ni ijvn`ns hsjdls, dlbl ndlibjdls) _nfvy, Efvjns y Of`` #?776, ni

DJDNT"^TFDC ?771* niubnrfi ejvnrsls hfdtlrns en `ls duf`ns `ls plstu`fitns puneni n`najr) Nitrn

nstls enstfdf frfidn`ns, prnstfbls, uojdfdji hsjdf en `f uijvnrsjefe, nitrn ltrls) @ls futlrns

p`fitnfi qun `f d`fsn sldjlndlibjdf y rfzf en` arupl sldjf` pnrtnindjnitn f `f jistjtudji, ns ui

hfdtlr jbplrtfitn qun n` nstuejfitn tlbfr ni dunitf f `f clrf en n`najr`f, aujfel osjdfbnitn

plr su snitjel en ùafr y en buiel)

?:


30/102

o* Hfdtlrns hfbj`jfrns

@f hfbj`jf tfboji ns uif jbplrtfitn vfrjfo`n efel qun dlihlrbf n` dlitnxtl prjbfrjl en`

fùbil) T`fvjais, Ojeemn y Ofim #?776, ni DJDNT"^TFDC ?771* rndlildni `f arfi jihùnidjf qun

tjnini `ls pferns slorn `ls fùbils qun fspjrfi f jiarnsfr f `f neudfdji supnrjlr, ni n` snitjel

en sj nstls tjnini fdtjtuens plsjtjvfs l inaftjvfs f` jiarnsl f `f uijvnrsjefe) Farnaielsn f nstl, n`

bjsbl ijvn` neudfdjlif` en `ls pferns en` nstuejfitn jihùyn ni `fs fspjrfdjlins qun n` bjsbl

punef tninr) @ls futlrns snf`fi qun fenbs n` dlbprlbjsl qun prnsnitni `ls pferns dli `f

hlrbfdji fdfebjdf en` fùbil jihùyn plsjtjvf l inaftjvfbnitn ni `fs plsjoj`jefens qun nstn

tniaf en ensnrtfr)

Wlr su pfrtn, Onfi y Bntzinr #6:3>, ni DJDNT"^TFDC ?771* tfboji sn rnhjnrni f `f

hfbj`jf, pnrl cfdni bfylr cjidfpj ni `f sjtufdji hjifidjnrf y ni `fs dliejdjlins `folrf`ns en suhfbj`jf) Fspndtls dlbl `f n` ijvn` en rnitf, `fs clrfs en nbp`nl, y `fs rnsplisfoj`jefens hfbj`jfrns

ni rn`fdji f `f `folrjlsjefe, kunafi ui rl` jbplrtfitn f `f clrf en fhndtfr ni `f ensnrdji) @ls

futlrns snpfrfi f `ls fùbils ni els arupls, elien n` arupl en fùbils trfejdjlif`ns

dlrrnsplien f nstuejfitns duyf cjstlrjf hfbj`jfr yf dlbprnien ui fdnrdfbjnitl f `f neudfdji

supnrjlr, bjnitrfs qun `ls fùbils il trfejdjlif`ns sli fùbils duyfs hfbj`jfs sn jidlrplrfi f

nstl plr prjbnrf vnz) Dfon enstfdfr qun bfylrjtfrjfbnitn `f ensnrdji ni fùbils trfejdjlif`ns

sn vn fhndtfef plr vfrjfo`ns en dfrdtnr bs fdfebjdl, bjnitrfs qun ni `ls fùbils il

trfejdjlif`ns jihùyni vfrjfo`ns bs ndlibjdfs)

Ni rn`fdji f` ijvn` sldjl ndlibjdl en `f hfbj`jf, ui fi`jsjs en `ls eftls rndlajels ni `f

nidunstf DFTNI #?774, ni DJDNT"^TFDC ?771* jiejdf qun `ls kvnins prlvnijnitns en hfbj`jfs dli

bfylr jiarnsl ndlibjdl tjnieni f ensnrtfr bs qun `ls fùbils qun prlvjnini en hfbj`jfs en

nstrftls bs ofkls) Nstl tjnin rn`fdji dli `ls ijvn`ns en fspjrfdji en` fùbil ni rn`fdji f `f

nsdl`frjefe en sus pferns)

d* Hfdtlrns jistjtudjlif`nsTpfey y Ujitl #6:17 y 6:1>, ni DJDNT"^TFDC ?771* sn rnhjnrni f `f rn`nvfidjf qun tjnin `f

jitnarfdji en` nstuejfitn f `f jistjtudji) @ls futlrns p`fitnfi qun `f ounif jitnarfdji ns vjtf`

pfrf n` snitjbjnitl en pnrtninidjf, tfitl ni `l fdfebjdl dlbl ni `l sldjf`, y qun `f hf`tf en nstf

fsjbj`fdji en` sjstnbf en vf`lrns y nstrudturfs sldjf`ns en `f jistjtudji uijvnrsjtfrjf, jihùyn

ejrndtfbnitn ni `f plsjoj`jefe en ensnrdji) @f jitnarfdji sldjf` sn rnhjnrn f `f jitnrfddji dli `ls

47


31/102


32/102

rndlildj qun `fs vfrjfo`ns jivlùdrfefs qun prnsnitfofi uif bfylr hrndunidjf nitrn `fs

bnidjlifefs plr `ls futlrns sn puneni farupfr ni duftrl dftnalrfs; jiejvjeuf`ns #nefe, ainrl,

arupl hfbj`jfr n jitnarfdji sldjf`*, fdfebjdfs #lrjnitfdji prlhnsjlif`, ensfrrl``l jitn`ndtuf`,

rniejbjnitl fdfebjdl, btlels en nstuejls, prldnsls en febjsji, arfels en sftjshfddji en `f

dfrrnrf y dfraf fdfebjdf*, jistjtudjlif`ns #ilrbftjvfs fdfebjdfs, hjifidjfbjnitl nstuejfitj`,

rndursls uijvnrsjtfrjls, df`jefe en` prlarfbf l dfrrnrf y rn`fdji dli `ls prlhnslrns y pfrns* y

sldjlndlibjdfs #nstrftl sldjlndlibjdl, sjtufdji `folrf` en` nstuejfitn, sjtufdji `folrf` en `ls

pferns y ijvn` neudfdjlif` en `ls pferns*)

@f ensnrdji ni `ls nstuejfitns, dlidùyn n` futlr, ns n` rnsu`tfel en `f dlbojifdji y

nhndtl en ejstjitfs vfrjfo`ns) Ni stfs sn nidunitrfi dfrfdtnrstjdfs prnuijvnrsjtfrjfs,

jistjtudjlif`ns, hfbj`jfrns, jiejvjeuf`ns y `fs nxpndtftjvfs `folrf`ns) Nstfs jihùyni ni `f jitnarfdji

sldjf` y fdfebjdf, `fs duf`ns f trfvs en` arfel en bltjvfdji en` nstuejfitn prlvldfi ui nhndtl

plsjtjvl fubnitfiel `f prlofoj jefe en pnrbfindnr l inaftjvl prnsnitfiel bfylr

prlofoj`jefe en ensnrtfr #Efz, ?773*)

Dlbl sn punen vnr, fdtuf`bnitn n` tnbf pfrtjdu`fr en `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf cf sjel

buy pldl trftfel ni iunstrl pfs, y arfi pfrtn en `ls nstuejls fp`jdfels f ijvn` ifdjlif`

dlrrnsplieni f jivnstjafdjlins nxtrfiknrfs cndcfs ni pfsns n jistjtudjlins dli dlitnxtls

ejstjitls f ls dcj`nils)

@f Ensnrdji îjvnrsjtfrjf ni Dcj`n

@f rfzi prjidjpf` plr `f duf` `f ensnrdji sn cf dlivnrtjel ni uif tnbtjdf tfi jbplrtfitn

en fofrdfr, ns bfylrbnitn plr `ls dfbojls qun cf tnijel `f neudfdji ifdjlif` dcj`nif ni `ls

`tjbls fls) Tnai eftls nxtrfels en` BJINE^D #?77>, ni DJDNT"^TFDC ?771*, nitrn 6::7 y n`

fl ?775 `f bftrdu`f uijvnrsjtfrjf fubnitl ni bs en ui 477 ., ``nafiel en 6?7)777

bftrjdu`fels f 577,777) @ls dnitrls en hlrbfdji tdijdf n jistjtutls prlhnsjlif`ns cfi pfsfel en

bfinrf buy erstjdf f snauiel p`fil, y `fs uijvnrsjefens pfsfi f f`lkfr fdtuf`bnitn f

fprlxjbfefbnitn ui 17. en `f plo`fdji nstuejfitj` #DTN, ?778*) Nsl sn dlbp`nbnitf plrqun

sldjf`bnitn n` dursfr uif dfrrnrf uijvnrsjtfrjf yf il ns vjstl dlbl fàl nxdùsjvl en `f d`fsn f`tf,

sjil dlbl uif lpdji f` f`dfidn en `f bfylr pfrtn en `fs hfbj`jfs Dcj`nifs)

Tji nbofral, ns jitnrnsfitn enstfdfr qun sj ojni n` ibnrl en bftrjdu`fels ni `f

neudfdji supnrjlr fubnitl sjaijhjdftjvfbnitn, n` ibnrl en prlhnsjlif`ns narnsfels dli

neudfdji dlbp`ntf bfitjnin ui ibnrl rn`ftjvfbnitn ofkl) Tnai eftls en` LNDE #?77>, ni

4?


33/102

DJDNT"^TFDC ?771*, sj ojni `ls fùbils bftrjdu`fels ni jistjtudjlins en neudfdji supnrjlr

f`dfizfi ui 5?. en `f plo`fdji dcj`nif, sl`l n` 64. en `fs pnrslifs nitrn ?> y 85 fls en nefe

dunitf dli ui ttu`l prlhnsjlif` prleudtl en cfonr rndjojel uif neudfdji dlbp`ntf)

Tnai n` `tjbl Jihlrbn Nkndutjvl rnf`jzfel plr n` Dnitrl en Bjdrleftls en` Enpfrtfbnitl

en Ndlilbf en `f îjvnrsjefe en Dcj`n #?773*, ni `l qun dlidjnrin f `fs tfsfs en ensnrdji, f`

trbjil en` prjbnr fl n` 6:. en `ls fùbils en uijvnrsjefens pnrtnindjnitns f` dlisnkl en

rndtlrns fofielifi sus nstuejls) Ni rn`fdji f `fs uijvnrsjefens prjvfefs sji fplrtn hjsdf` ejrndtl,

nstf djhrf fubnitf f ui ??.) Tn nstjbf qun ni fbofs uijvnrsjefens `f ensnrdji jrf ni fubnitl

eurfitn `ls sjaujnitns fls, ``nafiel f 4:. y 5?. rnspndtjvfbnitn ni n` tnrdnr fl fdfebjdl)

Nstfel en `f Jivnstjafdji ni rn`fdji f` prlo`nbf

@f osqunef en jihlrbfdji rnspndtl f` nstfel en jivnstjafdji slorn ensnrdji

uijvnrsjtfrjf en nstuejfitns tf`nitlsls il cf frrlkfel nstuejls dnitrfels ni nstn bojtl

nspndhjdl, `l duf` rnsf`tf `f jbplrtfidjf en iunstrf fprlxjbfdji nxp`lrftlrjf f` tnbf) @l qun s

cnbls `larfel rndlpj`fr cfi sjel nstuejls dnitrfels ni `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf ifdjlif`, fs

dlbl ltrls nihldfels f `f ensnrdji en nstuejfitns tf`nitlsls en neudfdji snduiefrjf) F

dlitjiufdji prnsnitfbls `ls qun ils pfrndni bs pnrtjinitns, jidùyniel `ls eftls slorn

ensnrdji ni n` prlpjl Wrlarfbf ONUF"W^DX;

Jivnstjafdjlins slorn Ensnrdji îjvnrsjtfrjf ni Dcj`n

Jihlrbn DNT; N` fl ?771 n` Dnitrl en Jivnstjafdji ni Drnftjvjefe y Neudfdji Tupnrjlr

#DJDNT*, en `f îjvnrsjefe en Tfitjfal en Dcj`n, ofkl ui prlyndtl en` Dlisnkl en Neudfdji

Tupnrjlr #DNT*, n`folr y prnsnit ui jihlrbn dli `ls rnsu`tfels en su jivnstjafdji fdnrdf en `ls

hfdtlrns nxp`jdftjvls en `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf ni iunstrl pfs) Nitrn fàuifs dlidùsjlins

rn`nvfitns sn nidunitrf qun `f hf`tf en d`frjefe vldfdjlif` rnsu`t snr uil en `ls hfdtlrns qun

bfylrbnitn nxp`jdfi `f ensnrdji tnbplrf` en `ls kvnins, ns endjr, n` dfbojl en dfrrnrf l en

jistjtudji uijvnrsjtfrjf) @f nvjenidjf nidlitrfef suajnrn qun `ls prlo`nbfs vldfdjlif`ns nsti

44


34/102

hunrtnbnitn rn fdjlifels dli n` prldnsl en n`nddji en dfrrnrf #jiarnsl f `f neudfdji

uijvnrsjtfrjf* y, dli `fs nxpndtftjvfs `folrf`ns slorn `fs dfrrnrfs uijvnrsjtfrjfs) Ni tfitl, `ls

fspndtls sldjlndlibjdls, rnsu`tfi nspndjf`bnitn rn`nvfitns pfrf nxp`jdfr `ls dfsls en ensnrdji

pnrbfinitn) N` nstuejl rnvn`f qun `ls hfdtlrns fdfebjdls tfboji nxp`jdfi, fuiqun ni bnilr

bnejef, n` hnibnil en ensnrdji)

Jihlrbn Dnitrl en Bjdrleftls îjvnrsjefe en Dcj`n;N` fl ?773 nstf nitjefe prnsnit

ui jihlrbn ni n` duf` sn rnf`jzfof uif nstjbfdji en `fs tfsfs en ensnrdji #6:. ni uijvnrsjefens

trfejdjlif`ns y ??. ni uijvnrsjefens prjvfefs* y prnsnitf dfusfs f `fs duf`ns punen ftrjoujrsn nstn

hnibnil) Nitrn ejdcfs dfusfs sn nidunitrfi; Wrlo`nbfs vldfdjlif`ns #il qunefr ni `f dfrrnrf en

prnhnrnidjf en` fùbil, ejhjdu`tfens ni fddnsl f jihlrbfdji y lrjnitfdji*, sjtufdji fdfebjdf

en sus pferns y rniejbjnitl fdfebjdl) F`rnenelr en ui 17. dljidjej ni nstfs rnspunstfs)

Jivnstjafdjlins slorn Ensnrdji en Nstuejfitns dli Uf`nitl Fdfebjdl en

Nisnfizf Tnduiefrjf

Nstfels îjels; Klsnpc _nizu``j y Tuiacnn Wfrm puo`jdfrli Ajhtne Erlpluts; Ucn wcl

fie tcn wcy #?777* y Ajhtneinss fie Cjac Tdcll` Erlpluts; Wnrslif`, Hfbj`y, fie Tdcll`"rn`ftne

Hfdtlrs #?77?*, ni `ls duf`ns sn prnsnitfi `ls rnsu`tfels en nstuejls fdnrdf en `f ensnrdji en

nstuejfitns tf`nitlsls ni ijvn` snduiefrjl ni Nstfels îjels) Tnai nstls, ni budcls dfsls `f

ensnrdji sn efof ni nstrftls sldjlndlibjdls ofkls y ni bjilrfs rfdjf`ns) Ufboji sn losnrv

qun `ls sukntls ni nstuejl pfrtjdjpfofi bnils ni fdtjvjefens nxtrfdurrjdu`frns y sus pferns sl`fi

plsnnr ui ofkl ijvn` neudfdjlif`) Ni `f bfylrf en `ls dfsls, `ls pferns il nstuvjnrli jbp`jdfels

ni `f endjsji en ensnrtfr en `ls sukntls)

@ls futlrns snf`fi qun, ni aninrf`, `ls dfsls en ensnrdji bfsdu`jif rnsplieni bs f

bltjvls ndlibjdls, bjnitrfs qun `f ensnrdji hnbnijif sun`n rnsplienr f bltjvls bs

pnrslif`ns) Fbols snxls tfboji sun`ni ftrjoujr `f ensnrdji f bltjvls rn`fdjlifels dli n`

dl`najl, plr nknbp`l, il snitjr farfel plr `f jistjtudji) Ufboji sn enstfdf qun ni fàuils dfsls

`ls fùbils ensnrtfrli plr nstfr lotnijniel ofkls rnsu`tfels fdfebjdls, pnsn f snr

dlisjenrfels dlbl tf`nitlsls) Nstl cfo`f en `f pnrtjinidjf en `f nxjstnidjf en `ls prlarfbfs en

tf`nitl, dlistjtujels dlbl nspfdjls jbplrtfitns elien n` fùbil punen ensfrrl` fr sus

dfpfdjefens, y fequjrjr uif snisfdji en pnrtninidjf f ui arupl)

45


35/102


36/102

Bjdrleftls îjvnrsjefe en Dcj`n, ?773*) Tji nbofral, nstf `tjbf nstfestjdf dlrrnsplien f uif

djhrf a`lof , qun fofrdf tfitl fùbils dlisjenrfels dli tf`nitl, dlbl fùbils sji stf

dfrfdtnrstjdf) Il nxjstni eftls pfrf rnf`jzfr ui fi`jsjs bs prndjsl)

Tj ojni il sn tjnin dnrtnzf slorn sj n` fofielil en nstls fùbils ns pnrbfinitn l

tnbplrf`, drnnbls qun rnsu`tf indnsfrjl dlildnr y dlbprnienr `ls n`nbnitls qun jihùynrli ni

su endjsji en ensnrtfr) @ls rnsu`tfels en nstn nstuejl pleri snrvjr en jisubn pfrf `fs huturfs

endjsjlins durrjdu`frns en` Wrlarfbf ONUF"W^DX) Fenbs, sn nspnrf qun nstf jivnstjafdji fplrtn

ni `f aninrfdji en dlildjbjnitls rnspndtl en `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf en nstuejfitns dli

tf`nitls fdfebjdls ni Dcj`n)

Tupunstls en Jivnstjafdji

Tj ojni nxjstn uif dfrnidjf en nstuejls slorn n` hnibnil en ensnrdji, y bs

nspndhjdfbnitn cfo`fiel, slorn `f ensnrdji uijvnrsjtfrjf ni n` dlitnxtl en fùbils dli tf`nitl,

trfs rnf`jzfr uif rnvjsji ojo`jlarhjdf slorn `ls tpjdls jivlùdrfels surani fàuils supunstls qun

plstnrjlrbnitn sn dlitrfstfri dli `ls rnsu`tfels en iunstrf jivnstjafdji;

" Ni ldfsjlins, `f hfbj`jf y `fs prlpjfs prnsjlins fdfebjdfs ``nvfi f` nstuejfitn f nsdlanr uif

dfrrnrf, sji qun nstf nst indnsfrjfbnitn `jafef f sus dfpfdjefens y vldfdji)

" Zf qun `f bfylrf en `ls pfrtjdjpfitns en Wrlarfbf ONUF prlvjnin en hfbj`jfs en nsdfsls

rndursls, ni sus clafrns nxjstn pldf du`turf uijvnrsjtfrjf) Nstl, plerf ejhjdu`tfr qun `f hfbj`jf `larn

nbpftjzfr dli n` nstuejfitn ni su endjsji)

" @f ejhnrnidjf en nxjanidjf fdfebjdf nitrn `f Neudfdji Bnejf y `f Neudfdji Tupnrjlr, fs dlbl

n` dlitrfstn dli n` rniejbjnitl en sus pfrns, ``nvfrfi f` pfrtjdjpfitn f ensbltjvfrsn plr `ls

nstuejls, sj losnrvf qun sus rnsu`tfels sli jihnrjlrns f` rnstl)

" @f lrjnitfdji vldfdjlif` #l hf`tf en nstf* kunaf ui pfpn` jbplrtfitn ni `f endjsji en fofielifr

uif dfrrnrf)

" @f hf`tf en jidnitjvls l oninhjdjls cfdjf `ls nstuejfitns en` Wrlarfbf ONUF"W^DX, ni su jiarnsl f

`f W^DX, jidjen inaftjvfbnitn ni su rntnidji uijvnrsjtfrjf)

48


37/102

Lokntjvls en `f Jivnstjafdji

Lokntjvl Aninrf`Dlildnr y dlbprnienr `ls n`nbnitls l hfdtlrns qun jihùynrli ni n` fofielil en uif

dfrrnrf uijvnrsjtfrjf en nx nstuejfitns en` Wrlarfbf ONUF"W^DX

Lokntjvls Nspndhjdls

" Dlildnr n` prldnsl pnrslif` en trfisjdji ensen `f neudfdji snduiefrjf f `f neudfdji

uijvnrsjtfrjf, ensen `f pnrspndtjvf en dfef pfrtjdjpfitn)

" Dlildnr dbl pnrdjojnrli `ls pfrtjdjpfitns su prldnsl en jitnarfdji f `f uijvnrsjefe)

" Dlildnr dbl ls pfrtjdjpfitns sjaijhjdfi f endjsji y prldnsl en fofielil en f dfrrnrf)

" _ndlildnr y fif`jzfr, ensen n` ejsdursl en `ls pfrtjdjpfitns, du`ns sli y dbl jitnrfdtfi

`ls hfdtlrns qun jihùynrli slorn su prldnsl en fofielil en dfrrnrf)

" Dlildnr `f lpjiji en `ls pfrtjdjpfitns slorn n` pfpn` en su hfbj`jf ni su endjsji en

fofielifr uif dfrrnrf ni prjbnr fl en uijvnrsjefe)

" Dlildnr en qu bfinrf pnrdjoni `ls pfrtjdjpfitns qun fhndt su dliejdji en fùbil dli

tf`nitl y su pfsl plr ui prlarfbf en nirjqundjbjnitl nxtrfdurrjdu`fr #Wrlarfbf ONUF"

W^DX* ni su endjsji y prldnsl en fofielil en dfrrnrf)

" _ndlildnr `ls hfdtlrns qun jihlrbfi `ls pfrtjdjpfitns dlbl plsjo`ns hfdj`jtfelrns en su

pnrbfinidjf ni `f dfrrnrf f `f qun jiarnsfrli)

" Dlildnr du`ns sli ls plsjo`ns bndfijsbls en rntnidji uijvnrsjtfrjf rndlildjels plr ls

pfrtjdjpfitns)

" Entnrbjifr pfrf dfef dfsl sj n` fofielil en uif dfrrnrf uijvnrsjtfrjf ns pnrbfinitn

#ensnrdji* l tnbplrf`)

" Jiefafr ni fs nxpndtftjvfs y p`fins f huturl qun tjnini ls pfrtjdjpfitns)

41


38/102


39/102

ftjianitn f iunstrf jivnstjafdji qun prntnien, fenbs en dlildnr, dlbprnienr `ls hfdtlrns qun

jihùynrli ni `f endjsji en `ls sukntls ni nstuejl en ensnrtfr)

Ni dlidùsji, sn n`jaj nstn tjpl en prldnsl yf qun uif en `fs prjidjpf`ns huidjlins en`

nstuejl en dfsls ns jivnstjafr ui hnibnil dlitnbplrinl enitrl en su dlitnxtl rnf` y, tf` dlbl

jiejdf Zji #?774*, sn cfdn nspndjf`bnitn tj` dufiel `fs rn`fdjlins nitrn n` hnibnil y su prlpjl

dlitnxtl il sli d`frfbnitn vjsjo`ns)

Wfrtjdjpfitns

Fitns en ensdrjojr `f bunstrf, ns jbplrtfitn snf`fr qun f` nidlitrfrsn nstf jivnstjafdji

nibfrdfef ni ui prlarfbf enstjifel f ijls tf`nitlsls, yf sn dunitf dli uif plo`fdji

nspndhjdfbnitn en`jbjtfef f pfrtjr en `f duf` sn nxtrfnr `f bunstrf, vf`n endjr, kvnins dli

tf`nitl qun cfi narnsfel en` prlarfbf ONUF) @f bunstrf rnqunrjef pfrf iunstrls hjins, nitlidns,

nst nstrndcfbnitn vjidu`fef f` oninhjdjfrjl lokntjvl en` prlarfbf ONUF, dli `f pfrtjdu`frjefe en

qun ni nstn dfsl sn trftf en fùbils qun yf narnsfrli en nstf jijdjftjvf y, fenbs, `larfrli

jiarnsfr f f uijvnrsjefe pnrl hjif`bnitn ensnrtfrli ni su prjbnr fl fdfebjdl)

Ni dlisndunidjf, y tlbfiel `fs jiejdfdjlins en Cnriienz Tfbpjnrj #?778*, iunstrf

jivnstjafdji dlisjstn ni ui nstuejl en dfsls b`tjp`n, rnf`jzfel slorn uif bunstrf jitnidjlifef)

Nstf ns; Duftrl kvnins narnsfels n` ?773 en` prlarfbf Ontf"W^DX, qun jiarnsfrli f uif

uijvnrsjefe po`jdf l prjvfef, y ensnrtfrli en sus nstuejls eurfitn n` prjbnr fl fdfebjdl)

Udijdfs en prleuddji en eftls

N` nstuejl plsnn ui dfrdtnr nbprjdl yf qun sn dnitrf ni rndlanr `fs jbprnsjlins y

nxpnrjnidjfs en ls prlpjls pfrtjdjpfitns)

Ni nstn dfsl sn cf utj`jzfel `f nitrnvjstf dlbl cnrrfbjnitf prjidjpf`, enojel f qun ns uif

jistfidjf bs jitjbf, h`nxjo`n y fojnrtf, prlplijiel`f dlbl uif rnuiji pfrf jitnrdfbojfr

jihlrbfdji y dlistrujr ni dlikuitl sjaijhjdfels rnspndtl f `f tnbtjdf f jivnstjafr #Cnriienz,

?778*) Ns jbplrtfitn enstfdfr qun sj ojni `f prlpunstf en nstf jivnstjafdji ns en tjpl

nxp`lrftlrjl, sn trfofk slorn uif nstrudturfdji osjdf en `fs tnbtjdfs qun ensnofbls

jivnstjafr) Wlr nien, n` prldnsl en nitrnvjstf sn dlistruy slorn n` bfrdl en `f nitrnvjstf ni

prlhuiejefe, dfrfdtnrjzfef plr ofsfrsn ni uif auf en fsuitls l prnauitfs ni elien n`

4:


40/102

nitrnvjstfelr tjnin `f `jonrtfe en jitrleudjr prnauitfs fejdjlif`ns pfrf prndjsfr dlidnptls u

lotninr bfylr jihlrbfdji slorn `ls tnbfs ensnfels #Cnriienz, ?778*) Nstl ils pnrbjtj tninr

uif pfutf lrjnitfelrf f` blbnitl en prnauitfr, nxtrfyniel jihlrbfdji pnrtjinitn f` hnibnil

nstuejfel, fs dlbl prlhuiejzfr ni fqun``ls tnbfs qun l rnqunrfi)

@l fitnrjlr sn dlbp`nbnit dli nitrnvjstfs f ui hfbj`jfr dnrdfil en dfef pfrtjdjpfitn y

uif rnuiji en djnrrn elien sn trftfrli `ls tnbfs `nvfitfels eurfitn `fs nitrnvjstfs f blel en

rntrlf`jbnitfdji)

Wrldnejbjnitl

Nstf jivnstjafdji sn nibfrdf enitrl en` prldnsl en nvf`ufdji en jbpfdtl plr `f qun nst

pfsfiel n` prlarfbf ONUF"W^DX) @f tnbtjdf f jivnstjafr hun sn`nddjlifef y en`jbjtfef ni ofsn f`

ejf`lal nitrn `ls jivnstjafelrns, `f supnrvjslrf en jivnstjafdji y n` prlarfbf ONUF"W^DX, f pfrtjr

en uif `jstf en indnsjefens en` prlpjl prlarfbf)N` trfofkl fsldjfel f `f jivnstjafdji trfisdurrj f trfvs en `fs sjaujnitns ntfpfs;

6) En`jbjtfdji en` arupl en pfrtjdjpfitns)

?) Dlitfdtl dli `ls jitnarfitns en `f bunstrf y fdunrel en pfrtjdjpfdji) Tl`jdjtue f`

pfrtjdjpfitn en nsdlanr ui hfbj`jfr qun dlisjenrn qun tuvl ui pfpn` jbplrtfitn

eurfitn tlel n` prldnsl en jidlrplrfdji y fofielil en `f dfrrnrf)

4) Fdunrel dli `ls pfrtjdjpfitns en hndcf, `uafr y clrf pfrf rnf`jzfdji en nitrnvjstfs)

5) Nitrnaf en` dlisnitjbjnitl jihlrbfel y rnf`jzfdji en nitrnvjstf ni prlhuiejefe f `ls

pfrtjdjpfitns)

>) Nitrnvjstf ni prlhuiejefe f pnrslif dnrdfif #hfbj`jfr* en` pfrtjdjpfitn)

8) Fi`jsjs en` dlitnijel en `fs nitrnvjstfs, en jbjtfdji en hfdtlrns ni dlbi y

ejhnrnidjfs)

1) _ntrlf`jbnitfdji y djnrrn dli `ls pfrtjdjpfitns)

3) N`folrfdji en jihlrbn ni ofsn f fi`jsjs y rntrlf`jbnitfdji rndjojef):) N`folrfdji en jihlrbn hjif`)

57


41/102

Fi`jsjs en ls eftls

Dlisjenrfiel n` lokntjvl en iunstrf jivnstjafdji, n` fi`jsjs prlpunstl pfrf nstn hji

dlrrnsplien f uif rnvjsji en` bftnrjf` lotnijel f pfrtjr en `f rndl`nddji en eftls, `l duf`

jbp`jd uif trfisdrjpdji nsdrjtf en nstn y unal ui Fi`jsjs duf`jtftjvl en uijefens en dlitnijel)

Wfrf n``l, en fdunrel dli Cnriienz Tfbpjnrj #?774*, sn sjaujnrli ls sjaujnitns pfsls;

f* Entnrbjifr n` lokntjvl en` fi`jsjs; Dlbl sn cf jiejdfel, n` lokntjvl en iunstrf

jivnstjafdji y, plr `l tfitl, en` fi`jsjs f` qun hun slbntjef `f jihlrbfdji, ns dlildnr y

dlbprnienr `ls hfdtlrns qun jihùynrli slorn `f ensnrdji ni prjbnr fl en uijvnrsjefe

en djnrtls fùbils narnsfels en` prlarfbf ONUF"W^DX)

o* Entnrbjifr `f pfrtn en` hnibnil f nstuejfr; Efel iunstrl lokntjvl, n` fi`jsjs en

uijefens en dlitnijel sn dnitr ni rndlildnr y nstuejfr tfitl `ls yf bnidjlifels

hfdtlrns en ensnrdji dlbl `fs rn`fdjlins nitrn nstls y `f endjsji en fofielifr `f

uijvnrsjefe ni n` prjbnr fl fdfebjdl)

d* Tn`nddjlifr `f nstrftnajf; Iunstrf nstrftnajf en fi`jsjs dlrrnspliej f `f `ndturf en`

bftnrjf` rndl`ndtfel y `f sn`nddji en tnbfs huiefbnitf`ns qun pnrbjtjnrli `f plstnrjlr

jitnrprntfdji)

e* Entnrbjifr `fs uijefens en dlitnijel f fif jzfr; Ejdcfs uijefens dlrrnsplieni f

nstrudturfs `jiastjdfs en` bftnrjf` trfisdrjtl, ns endjr, pf`forfs, hrfsns, tnbfs, bnisfkns,

pnrslifkns, nitrn ltrls plsjo`ns)

Urfs n``l, n` bftnrjf` hun rnvjsfel y d`fsjhjdfel ni dftnalrfs qun ils pnrbjtjnrli jenitjhjdfr

`ls tnbfs rn`nvfitns qun nbnrajnrli f pfrtjr en` nidunitrl dli `ls fùbils ni nstuejl y rneudjr

`ls eftls) F pfrtjr en fqu, n` fi`jsjs en dlitnijel sn dlbp`nbnit dli ui Fi`jsjs Dftnalrjf`;

Wfrf ensdrjojr ni hlrbf bs dlbp`ntf, rnsubjr y n`jbjifr `f jihlrbfdji jrrn`nvfitn,

prjbnrl sn rnf jz uif dlejhjdfdji en `fs dftnalrfs y ùnal nstfs hunrli dlbpfrfefs pfrf

farupfr`fs ni hfbj`jfs y ousdfr plsjo`ns vjidu`fdjlins nitrn n``fs) @f kustjhjdfdji en nstn prldnsl

ns qun, cndcf `f d`fsjhjdfdji y vjidu`fdji, `ls tnbfs qun nbnrajnrli dlistjtuynrli `f ofsn en `f

jitnrprntfdji en `ls eftls rndlajels)

56


42/102


43/102


44/102


45/102

Elbjial, fdtuf`bnitn ?7 fls, narnsfel en ui Jistjtutl Dlbnrdjf ) Urfs efr `f WT^, n` fl

?77: jiarns f `f dfrrnrf en Jianijnrf N`ndtrijdf ni `f Wlitjhjdjf îjvnrsjefe Dft jdf en

Xf`pfrfsl, fofielifiel nsf dfrrnrf enspus en ui snbnstrn en nstuejls)F` blbnitl en dursfr su prjbnrf dfrrnrf, f hfbj`jf en Elbjial, dlbpunstf plr su pfern y

su bfern, ftrfvjnsf arfvns prlo`nbfs en f`dlcl`jsbl y vjl`nidjf jitrfhfbj`jfr, elien budcfs vndnscf ``nafel dfrfojinrls f jitnrvnijr)

Fdtuf`bnitn, Elbjial sn nidunitrf trfofkfiel ni ui tf``nr bndijdl, p`finfiel jiarnsfr

f f dfrrnrf en Bndijdf Futlbltrjz y Futltrijdf ni n` jistjtutl E^LD"^D)

d* Drjstjif

Drjstjif, fdtuf`bnitn ?7 fls, narnsfef n` ?773 en ui @jdnl Djnithjdl Cubfijstf en

Vuj`pu) Urfs efr `f WT^, n` ?77: jiarns f `f dfrrnrf en Jianijnrf Djvj` Ojlqubjdf ni `f Wlitjhjdjf

îjvnrsjefe Dft`jdf en Xf`pfrfsl)

Eurfitn n` pnrjlel ni qun durs `f prjbnrf dfrrnrf, Drjstjif nstuvl ni uif dlistfitn

enprnsji, prleudtl en su bf` rniejbjnitl, subfel f ejhjdu`tfens fblrlsfs) Fdtuf`bnitn Xjvn

dli sus pferns y els cnrbfils)@unal en fofielifr su prjbnrf dfrrnrf, Drjstjif jiarns n` ?767 f Frqujtndturf ni `f

îjvnrsjefe en Xf`pfrfsl, elien dursf sus nstuejls fdtuf`bnitn)

e* _fhfn`f

_fhfn`f, narnsfef n` ?773 en ui dl`najl buijdjpf` Djnithjdl Cubfijstf) Urfs efr `f WT^,

jiarns n` ?77: f `f dfrrnrf en Undil`laf Bejdf ni `f îjvnrsjefe Tfitl Ulbs) Fofieli ejdcfdfrrnrf trfs dursfr`f plr ui snbnstrn)

Fdtuf`bnitn n``f vjvn sl`f ni Vuj`pu, punstl qun su hfbj`jf sn trfs`fe f Bn`jpj``f y su

pfern vjvn ni Wunrtl Blitt)Urfs fofielifr `f dfrrnrf, jiarns n` ?767 f Wrnvnidji en _jnsals ni `f bjsbf

uijvnrsjefe) Wfrf`n`fbnitn, trfofkf dlbl nbpfquntfelrf ni ui supnrbnrdfel Kubol pfrf

dlstnfr su frrjniel)@ls rnsu`tfels en `f jivnstjafdji, sn prnsnitfi f dlitjiufdji ni els pfrtns; Fi`jsjs Jitrf

Dfsl, qun prnsnitf `f rnf`jefe jiejvjeuf` en dfef pfrtjdjpfitn, y Fi`jsjs Jitnr Dfsl, qun prnsnitf

fqun``fs dfrfdtnrstjdfs dlbpfrtjefs plr tlels n``ls)

5>


46/102


47/102


48/102


49/102

nitlidns dlbl, nsl bn ejkl dlbl il, yl il sly pf nstl sj bn dunstf nstl qun vfbls

rndji ni prjbnr snbnstrn, bs fen`fitn vf f snr budcl bs ejhdj`#Nitrnvjstf H6, W666*)

@f hrustrfdji qun Tlhf snitf, nstfof buy en `f bfil dli su pfsl plr ONUF y `fs

nxpndtftjvfs qun nstl aninr il sl`l ni n``f, sjil qun tfboji ni su nitlril bs dnrdfil, plr n`

cndcl en cfonr sjel rndlildjef dlbl uif f`ubif dli tf`nitl fdfebjdl)

@fs nxpndtftjvfs nstfofi buy f`tfs pfrf b y dlbl yl il punel dubp`jr dli n``fs

nitlidns dlbl qun, nsl bn hun dlbl hrustrfiel y yl dlbl qun ejkn pudcf sj yl sly

cubfif jauf` qun tlels, jauf` bn punel nqujvldfr y il plr n` cndcl en snr ONUF yl s

cfdnr tlel #* Wlr ui dlbjnizl hun spnr plsjtjvl, plrqun tlels bn rndlildfi, nrf dlbl

plpu`fr fs nitrn dlbj``fs, pnrl enspus dlbl qun il hun tfi, tfi ounil #Nitrnvjstf H6,

W6?1*)ONUF, Ounils Nstuejfitns dli Uf`nitl Fdfebjdl, dlbl qun ns ui arfi ilborn, dlbl

qun nstjabftjzf budcl f `fs pnrslifs y yl endf pnrl sj yl sly ilrbf`, il tnial fs dlbl

" il s" ui arfi dnrnorl ij ifef en nsl#Nitrnvjstf H6, W>?*)

@f jbplsjoj`jefe en dlbprnienr f`auifs en `fs bftnrjfs y dubp`jr nxjtlsfbnitn ni dufitl

f df`jhjdfdjlins, bnrb n` nitusjfsbl jijdjf` en Tlhf y aninrfrli ni n``f ui ensnidfitl plr `f

dfrrnrf qun sn cfdf dfef vnz bfylr)

@`lrfof, bn hrustrfof, bn ensbltjvfof, il tnif afifs en vnijr f d`fsns nitlidns, en

rnpnitn #* sf`f en bj dfsf hrustrfef, plrqun il bn jof f qunefr ni bj dfsf "plrqun nrf

lovjl qun il jof f d`fsns sj bn qunefof ni bj dfsf" y ``nafof, y dlbl qun en rnpnitn `l

pnisfof, dlbl vly l il vly< Z f` hjif` il jof, l f` hjif` bn jof l duf`qujnr dlsf, pnrl il

bn austfof #Nitrnvjstf H?, W63*)

Dlitnijels en `f dfrrnrf;

5:


50/102


51/102

supliafbls, sj en rnpnitn tlels bjs dlbpfnrls sn kuitfofi y endfi vfbls f dfrrntnfr

f tf` pfrtn, y yl il tnif p`ftf pf jr pls, yf ns ui tnbf en`jdfel, nitlidns yl bn f`nkfof

ui pldl bs#Nitrnvjstf H?, W1?*)

Tu foun`f jidùsl snf`f qun nstn hun n` hfdtlr qun tuvl bfylr pnsl ni `f endjsji en Tlhf

en fofielifr f dfrrnrf trfs tnrbjifr n` prjbnr snbnstrn;

Zl drnl qun nsl hun uif pfrtn, hun `f pfrtn bs arfien yl drnl #* cfo`fofi en bffif

bn dlbprl nstl, qun bffif bn dlbprl nstl ltrl, qun nstl il bn aust, `l vly f enkfr y

nitlidns n``f il plef jitnrvnijr ni nstfs dlivnrsfdjlins, plrqun n``f vnijf en ltrl ijvn` #*

nitlidns yl drnl qun `l bs jbplrtfitn hun nsl #Nitrnvjstf HD, W6>4*)

n* N` fofielil y `f rnfddji@ls hfdtlrns fitnrjlrbnitn bnidjlifels ``nvfrli f Tlhf f tlbfr `f ejhdj` endjsji en

fofielifr f dfrrnrf en Jianijnrf Dlbnrdjf`)Nstl il sl`l tuvl ui jbpfdtl slorn n``f, sjil ni tfboji ni su nitlril hfbj`jfr, puns

nshunrzl y `fs nxpndtftjvfs punstfs ni su jiarnsl f `f uijvnrsjefe sn vnfi trfstldfels plr nstf

ensvjfdji ni n` dfbjil jijdjf`bnitn prlpunstl)dlbl qun huj `f `tjbf ni bftrjdu`frbn en tlef `f uijvnrsjefe, pnrl `l cjdn y hun spnr

ounil pnrl enspus dlbl qun hun bf`l, n` cndcl en qun bj bfb cfyf tnijel qun

dlisnaujrsn p`ftf pfrf nsl, plrqun enspus dufiel yl bn qunrf sf`jr dlbl qun bn

sfdfof ni dfrf sjnbprn nsl#Nitrnvjstf H6, W676*)

Dlbl sn bnidjli fitnrjlrbnitn, `f ejhdj` sjtufdji ndlibjdf tuvl arfi pnsl ni `frnfddji qun tuvl `f hfbj`jf en Tlhf, nspndjf`bnitn su bfern, dufiel `f klvni ejl f dlildnr su

jisftjshfddji dli `f dfrrnrf y sus ensnls en fofielifr`f) îl en `ls bfylrns tnblrns nrf `f

plsjoj`jefe en pnrenr `fs ondfs lotnijefs y hjif`bnitn pnrenr tfitl `f plsjoj`jefe en nstuejfr ni `f

uijvnrsjefe dlbl `f jivnrsji rnf`jzfef pfrf qun nstn sunl sn dlidrntfrf)Z fc bn sf`, bn sf` y bj bfb sjnbprn dlbl rndf`dielbn qun `fs ondfs Tlhf vfj f

pnrenr `fs ondfs, y yl pnrl bfb sj punel plstu`fr en #* cfy qun frrjnsafrsn ilbs, sj

yl il qujnrl nstf dunstji y bj bfb sjnbprn ni dlitrf en qun yl bn sf`jnrf#Nitrnvjstf

H6, W664*)Urfs `f lplsjdji en su bfern fitn `f jenf en fofielifr `f dfrrnrf, Tlhf enkf en fsjstjr f

d`fsns, nvjtfiel fs n` falojl en uif dfrrnrf qun yf il nrf en su farfel y, plr ltrl `fel, tninr qun

nihrnitfr `ls rnprldcns ni su dfsf)Wlrqun yf yl snit qun yf il bn jofi f fplyfr ni nsf endjsji, y `l nxja budcfs vndns, fs

dlbl pnrl piafisn ni bj ùafr y, il, iuidf vj uif fdtjtue en trftfr en cfdnr`l #* enk

>6

7/22/2019 Desercin universitaria estudio de casos

Deserción universitaria estudio de casos múltiples de estudiantes egresados del Beta

Documents

Transcript of Deserción universitaria estudio de casos múltiples de estudiantes egresados del Beta