1

DESCUBRE

San Rafael de Velasco

Guía turística culturalSanta Cruz, Bolivia

2

©Centro para la Participación y el Desarrollo Humano SostenibleCEPAD-BoliviaAv. Cristo Redentor, Km 6 ½, Barrio Entel, Av. Viru Viru, Esq. Calle 3, S/NTelf. Fax: (591-3) 3434192; 3434208Santa Cruz-BoliviaEmail: info@cepad.org; cepad@cotas.com.boWeb: www.cepad.org

©Dirección Departamental de TurismoGobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz Calle La Paz edificio ex-Seduca 2do pisoTeléfono: (591-3) 3368900Santa Cruz-Bolivia

©Gobierno Municipal de San Rafael de VelascoPlaza PrincipalTelf. Fax: (591-3) 962-4022San Rafael de Velasco-Bolivia

DESCUBRE San Rafael de Velasco, Guía Turística Cultural

Recolección de Información: Marlene Jiménez y Omara SuárezCompilación de información: Marlene JiménezDiseño y Edición: Omara Suárez Gaston AranaDiseño Gráfico y Diagramación: Editorial El PaísFotografías: Omara Suárez Ramiro Suárez CEPAD

1ra. Edición: Marzo, 2011Impresión: Editorial El País

Esta publicación es financiada por el Ayuntamiento de Los Blázquez y la Diputación Provincial de Córdoba

3

Rubén Armando Costas AguileraGOBERNADOR - GOBIERNO AUTÓNOMO

DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ

Contribuyendo al desarrollo del turismo

La idea de la elaboración y publicación de esta guía, surge como parte de una tarea de revalorización y promoción del Patrimonio Histórico de Santa Cruz a través del esfuerzo en conjunto del Centro para la Participación y Desarrollo Sostenible (CEPAD), Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, través de su Dirección Departamental de Turismo, El Municipio de San Rafael de Velasco y la Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Los Blázquez y la Diputación Provincial de Cordoba-España.

La presente guía pone de manifiesto la invitación a conocer los lugares más importantes del Municipio de San Rafael como ser su Iglesia de origen Jesuita declarada Patrimonio de la Humanidad, por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y otros atractivos de carácter natural.

Se pretende que sea una guía práctica de fácil manejo, en el que se integran los valores Históricos, Naturales y Culturales, de cada

4

lugar; proporcionando así una visión sistemática del medio con el fin de que el turista adquiera suficiente información y pueda actuar según el principio de: “Conocer previamente para disfrutar, respetar y preservar el Patrimonio Cultural, Natural e Histórico”.

Se espera que esta publicación sirva como guía para futuras didácticas y contribuya al desarrollo del turismo en el Municipio de San Rafael, Santa Cruz y Bolivia.

5

Carlos Hugo MolinaPRESIDENTE CEPAD

Cuando la geografía se vuelve paisaje…

La Gran Chiquitania es un territorio que tiene personalidad propia. La cultura en todas sus manifestaciones, la historia que transita sus caminos, la organización social, el paisaje y la producción identifican a un conjunto humano que ha sabido construir su vida y su imagen. Llegar a la Chiquitania, es hacerlo a otro mundo. Mejor y fraterno.

En el conjunto humano de la Chiquitania, se encuentra San Rafael de Velasco.

En principio, los pueblos son una referencia en el mapa; se analiza sus caminos, las formas de llegar, la existencia de servicios, y conforme las preguntas continúan, se va armando un rompecabezas que adquiere vitalidad y ensueño.

El perfil de la iglesia teniendo el azul del cielo como fondo y el mismo escenario, pero en una noche de luna, es como si el lugar fuese otro.

6

Qué conocer y dónde se encuentra, entre otros motivos, es el objeto de esta publicación. Incorporando rostros y esfuerzos humanos para construir el futuro. San Rafael es parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad. La razón de haber alcanzado esta calificación se explica cuando se pasean sus calles y se escucha el tambor y el violín. Se admiran las columnas talladas, los retablos, el damero de las calles organizadas para que el viento y la historia discurran por ellas.

Estas páginas tienen parte del legado y del reto de San Rafael. Pasado y futuro están ligados más allá de las remembranzas. Aquí, se construye el mañana.

Venga a verlo porqué.

7

Sr. Jesús Poicheé Putaré

HONORABLE ALCALDE MUNICIPAL

Bienvenido a San Rafael de Velasco “La puerta del cielo”

El 24 de octubre, fecha en la que se celebra la fiesta patronal de San Rafael de Velasco, Fundada en 1696 por los Padres Juan Bautista Zea y Francisco Hervás, juntamente con los indios Tabicas y Taus. Su población alcanzaba a Mil Personas, pero una peste arrasó con la población, posteriormente en 1701 fue trasladada al sitio que actualmente ocupa, incorporándose luego a esta misión indios de diferentes tribus.

Los misioneros Jesuitas les enseñaron a los nativos de esta Misión a labrar la tierra, música y canto, muchos de ellos se vuelven pintores, escultores, músicos, bailarines y cantantes. Por medio de esas prácticas, llegaron a formar la Orquesta Misional, desaparecida por mucho tiempo y recuperada en la actualidad.

El Padre Jesuita Martín Schmid, excelente músico e ingenioso arquitecto, diseñó y construyó el Templo de San Rafael con la ayuda de los indígenas de esta Misión. Ese majestuoso Templo, fue concluido

8

en el año 1747 y considerado por el propio Martín Schmidt, como una obra monumental. Para los indios, esta impresionante obra arquitectónica, construida en medio de la selva, era un verdadero milagro de Dios.

A diferencia de los demás templos misionales, las paredes del Templo de San Rafael en su parte interna son adornadas en su mayoría con Ángeles o Querubines de color moreno. Así mismo, una fracción de sus paredes, en la parte interna, aún se la conserva cubierta de Mica; fiel testimonio que en sus comienzos este majestuoso Templo, toda la Iglesia tenía sus paredes cubierta de este metal.

Aún se conserva donde se extraía la Mica, al igual que la Cueva del Yeso caolin, de donde se extraía hasta la mitad del siglo XX, la tierra blanquecina que al mezclarla con agua, se formaba una sustancia que servía para el blanqueado de las paredes del Templo y de las casas de la población..

Durante la Guerra de la Independencia, el 7 de octubre de 1815, en las cercanías de San Rafael, se libra una de las batallas más sangrienta por la causa libertaria, conocida en la historia como la “BATALLA DE SANTA BÁRBARA”, En esta batalla participaron más de cuatrocientos indígenas rafaeleños a la cabeza del Coronel Ignacio Warnes, en la que dieron muerte desde el Gobernador Realista Don Juan Bautista Altolaguirre, hasta el último de sus soldados.

A pesar de sus cambios, en sus obras materiales y espirituales, su gente mantiene ese legado hospitalario, que aún expresan y mantienen los valores de una cultura mestiza, con fuertes raíces religiosas.

Por eso ahora y siempre el Pueblo de San Rafael estará con los brazos abiertos a la espera de nuestros visitantes. Vengan Visítenos estimados amigos, los estamos esperando.

9

AGRADECIMIENTOS

Se agradece el apoyo del equipo técnico humano y logístico de la Honorable Alcaldía de San Rafael de Velasco durante la recopilación de información. Se agradece especialmente al H. Alcalde Municipal Jesús Poichee Putaré por poner a disposición al Oficial Mayor del Municipio Fernando Dorado Duran, quien hizo posible todos los recorridos en el municipio y prestó su compañía y conocimientos durante la realización del trabajo.

A Eulogio Pachuri, técnico del Municipio y don Pedro, por ser el vínculo que permitió llegar a todos los lugares turísticos y potencialmente turísticos, así como proporcionar información sobre los mismos y establecer contacto con caciques de comunidades.

Reconocer el apoyo para la elaboración de esta guía, al documento de investigación elaborado por Luis José López Marcos (cooperante del V Programa Expertos en Cooperación- FELCODE-CEPAD) cuyo estudio y conocimiento del Municipio fueron la base para el desarrollo del trabajo en San Rafael.

Igualmente agradecer el trabajo de las personas que de una u otra forma estuvieron vinculadas en el desarrollo de la guía turística.

Finalmente un reconocimiento especial al Ayuntamiento de Los Blázquez y la Diputación Provincial de Córdoba que con su colaboración hizo posible la publicación de la presente guía turística.

10

11

CONTENIDO

BOLIVIA, SANTA CRUZ Y VELASCO

Bolivia ............................................................................................ 15

Departamento de Santa Cruz ........................................................ 17

Provincia Velasco ........................................................................... 22

MUNICIPIO SAN RAFAEL

San Rafael ...................................................................................... 27

TURISMO EN SAN RAFAEL

Atractivos Turísticos ....................................................................... 40

Servicios Turísticos y otros ............................................................ 57

Recomendaciones para el visitante .............................................. 58

Cultura Chiquitana ......................................................................... 59

BIBLIOGRAFIA Y FUENTES .............................................................. 72

Plano Turístico San Rafael .............................................................. 74

12

13

BOLIVIA, SANTA CRUZ y VELASCO

14

15

BOLIVIA

Bolivia se constituye en un Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democrático, intercultural, descentralizado y con autonomías. Se funda en la pluralidad y el pluralismo político, económico, jurídico, cultural y lingüístico, dentro del proceso integrador del país. (NCPE, 2010)

� Ubicación y Límites: Bolivia es un país situado en la región central de Sudamérica, limita al Norte y al este con Brasil, al Sureste con Paraguay, y al Sur con Argentina, al Oeste con Perú y al Suroeste con Chile.

� Extensión: 1, 098,581 kilómetros cuadrados.

� Capital: La capital constitucional es la ciudad de Sucre y la Sede de gobierno se encuentra en la ciudad de La Paz.

� Idiomas: Son idiomas oficiales del Estado, el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

� Religión: Bolivia respeta y garantiza la libertad de religión y de creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones.

� Moneda: La moneda es el boliviano. La unidad monetaria de Bolivia es el boliviano (El tipo de cambio en general se mantiene a 7 bolivianos que equivalen a 1 dólar estadounidense), existen billetes de: 10, 20, 50, 100, 200 y monedas de: 0.10, 0.20, 0.50, 1, 2 y 5 bolivianos. El Banco Central de Bolivia es el banco emisor de moneda. También operan en el país instituciones financieras privadas nacionales y extranjeras.

� Atractivos turísticos: Salar de Uyuni y lagunas de Colores en Potosí; Ciudad de La Paz, Santa Cruz de la Sierra, Potosí, Sucre y Tarija; Carnaval de Oruro; Amazonía en el Beni; Madidi en Beni y La Paz; Cordillera Real, Yungas, Tiawanaku y Lago Titicaca en La Paz; Misiones Jesuíticas Chiquitanas, Samaipata y Ruta del Che en Santa Cruz.

16

DIVISION POLITICA

Bolivia se divide en 9 departamentos, ubicándose 3 de ellos en la región del altiplano, 3 en los valles y 3 en los llanos. Sin embargo algunos tienen más de una región. A grandes rasgos se los puede dividir así:

Altiplano Valles Llanos � La Paz � Potosí � Oruro

� Chuquisaca � Cochabamba � Tarija

� Santa Cruz � Beni � Pando

CULTURA La población indígena ha preservado las tradiciones de sus

ancestros en cuanto a las vestimentas, la lengua, las costumbres y el estilo de vida. Bolivia presenta en todas sus variantes culturales una enorme influencia indígena. En Santa Cruz de la Sierra y el Altiplano la arquitectura colonial adquirió estilos diferentes a la de los otros Virreinatos, en la que predominan edificios e iglesias decoradas con una fuerte presencia de motivos incaicos y de la flora y fauna local. En cuanto a cultura y pintura son numerosos los retablos barrocos del periodo colonial, así como pintura autóctonas de enorme originalidad. De la misma manera ocurre en la Región del Oriente, donde las construcciones religiosas, sobre todo las más conocidas (Misiones Jesuíticas), han sabido conservar el sincretismo entre la cultura local y la europea.

17

Departamento

SANTA CRUZ

El departamento de Santa Cruz fue creado el 23 de enero de 1826 durante el Gobierno del Mariscal Antonio José de Sucre. El capitán español Ñuflo de Chávez, procurando encontrar el Dorado o El Gran Paitití, realiza durante años una profunda exploración del área de la Chiquitania y funda el 26 de febrero de 1561 la actual ciudad capital del Departamento, con el nombre de Santa Cruz de la Sierra.

� Ubicación y Límites: está situado en la región oriental de la República de Bolivia. Limita al Norte con el departamento del Beni, al Sur con el departamento de Chuquisaca y la República del Paraguay, al Este con la República del Brasil y al Oeste con los departamentos de Cochabamba y Chuquisaca.

� Extensión: Tiene una extensión de 370.621 Km. Equivalente al 34% de la superficie total de Bolivia, siendo el Departamento con mayor extensión territorial del País.

� Geografía: Paraíso tropical de Bolivia, departamento de exuberante vegetación con enormes extensiones de selva y praderas, ubicado en la parte oriental del territorio boliviano

� Altura: oscila entre los 300 y los 1.600 m.s.n.m.

� División Política: Se divide en 15 provincias y estas a su vez en 56 municipios. Turísticamente se la divide en 7 regiones.

18

REGION PROVINCIA MUNICIPIO

Santa Cruz Metropolitana � Andrés Ibáñez

� Santa Cruz de la Sierra � Cotoca � Ayacucho � La Guardia � El Torno

Norte Integrado

� Warnes � Warnes � Okinawa

� Ichilo

� Buena Vista � San Carlos � Yapacaní � San Juan de Yapacaní

� Sara � Portachuelo � Santa Rosa del Sara � Colpa Bélgica

� Obispo Santisteban

� Montero � Gral. Saavedra � Mineros � Fernández Alonso � San Pedro

Valles Cruceños

� Vallegrande

� Vallegrande � Trigal � Moro Moro � Postrer valle � Pucará

� Florida

� Samaipata � Pampa Grande � Mairana � Quirusillas

� Caballero � Comarapa � Saipina

Chaco cruceño � Cordillera

� Cabezas � Charagua � Gutiérrez � Lagunillas � Camiri � Cuevo � Boyuibe

19

Misiones Jesuíticas Chiquitanas

� Ñuflo de Chávez

� San Ramón � San Julián � 4 Cañadas � San Javier � Concepción � San Antonio de Lomerío

� Velasco � San Ignacio � San Miguel � San Rafael

Sudeste Chiquitano y Pantanal

� Ángel Sandoval � San Matías

� Chiquitos � San José � Robore � Pailón

� Germán Busch � Puerto Suarez � Puerto Quijarro � Carmen Rivero Torrez

Misiones Franciscanas Guarayas � Guarayos � El Puente � Ascensión de Guarayos � Urubichá

TOTAL 15 56

FLORA Y FAUNA

El Departamento de Santa Cruz posee una rica biodiversidad protegida en parques nacionales y áreas de reservas. El Parque Noel Kempff Mercado ubicado en una meseta arbolada de 914 mil hectáreas ha sido declarado Patrimonio Natural de la Humanidad. Otros parques con abundante flora y fauna lo constituyen el Amboró, Santa Cruz La Vieja y Kaa-Iya del Gran Chaco. El Pantanal boliviano es una zona privilegiada por su riqueza de animales y plantas acuáticas.

En el Departamento de Santa Cruz confluyen cuatro regiones biogeográficas como ser la región Andina, Chaqueña, Brasileño-

20

Paraguaya y la Amazónica. Sobre ésta gran diversidad y extensión geográfica, con el objetivo de resguardar la riqueza de flora y fauna existentes se han establecido Áreas protegidas a nivel Nacional, Departamental y Municipal.

A nivel nacional tenemos:

Nro. ÁREAS NACIONALESNORMA LEGAL

SUPERFICIE(ha.) PROVINCIA MUNICIPIO

1 Parque “Noel Kempff Mercado”

LEY 97804/03/1988

1.523.446 Valasco San Ignacio de Velasco

2 Parque Nacional y ANMI “Amboró”

DS 2042316/08/1984

637.600 Ichilo, Manuel María Caballero, Florida y Andrés Ibáñez

Buena Vista. San Carlos, Yapacaní, Comarapa, Samaipata, Pampa Grande, El Torno y Porongo

3 Parque Nacional y ANMI “Kaaa-Iya del Gran Chaco”

DS 2412221/09/1995

3.441.115 Cordillero y Chiquitos

Charagua, San José de Chiquitos y Pailón

4 Parque Nacional ANMI “Otuquis”

DS 2412421/09/1995

1.005.950 Germán Bush y Cordillera

Puerto Suárez, Charagua y Puerto Quijarro

5 Parque Nacional ANMI “San Matias”

DS 2473431/07/1997

2.918.500 Germán Bush, Ángel Sandolval, Cuiquitos y Velasco

San Rafael, San José de Chuiquitos, Puerto Suárez, Puerto Quijarro

A nivel Departamental:

Nro.ÁREAS PROTEGIDASDEPARTAMENTALES

BASE LEGAL

SUPERFICIE(ha.) PROVINCIA MUNICIPIO

1 Parque Regional Lomas de Arena

D.S. Nº 2291125/09/1991

18.326 Andrés Ibáñez La Guardia, Cotoca

2 Parque Histórico Santa Cruz la Vieja

D.S. 2214022/08/1998

17.080 Chiquitos San José de Chiquitos

3 Reserva de Vida Silvestre Ríos Blanco y Negro

R.M. 190/9010/08/1990

1.400.000 Ñuflo de Chávez, Guarayos

Concepción, Asención de Guarayos, Urubichá

4 Cicatrices de Meandros Antiguos del Río Ichilo

DS 2854622/12/2005

20.919 Ichilo Yapacaní

5 ANMMI Río Grande Valles Cruceños

R.P. Nº 059/0713/03/2007

784.000 Cordillera, Florida, Vallegrande

Cabezas, Gutiérrez, Samaipata, Moro Moro, Vallegrande, Postrevalle, Pucará.

21

A nivel Municipal:

Nro. ÁREAS PROTEGIDASSUP. (ha.)

MUNICIPIOPROVINCIA DATOS DE CREACIÓN

1 Microcuenca El Chape 3.583 Mairana/Florida O.M. 21/2004. 22/09/2204

2 Orquídeas del Encanto 2.861 Concepción/Ñuflo de Chávez O.M. 056/2005. 19/07/2005

3 Jardín de Cectáceas de Bolivia 22.491 Comarapa/Manuel M. Caballero O.M. 006/2005. 11/04/2005

4 Parabanó 38.878 Cabezas/Cordillera O.M. 020/2004. 20/10.2004

5 Serranía Sararenda-Cuevo 55.009 Cuevo/Cordillera O.M. 019/2005. 09/09/2005

6 Serranía Sararenda-Camiri 11.394 Camiri/Cordillera O.M. 031/2005. 19/05/2005

7 Palmera de Sao 758 Cabezas/Cordillera Ley 349/2006. 03/10/2006

8 Curichi El Cuajo 380 Buena Vista/Ichilo O.M. 08/2002. 25/07/2002

9 Laguna Concepción52.293 y 120.196

Pailón y San José de Chiquitos/Chiquitos

O.M. 012/2002. 29/07/2002O.M. 055/2009. 17/09/2009

10 Laguna Quirusillas 6.135 Quirusillas/Florida O.M. 009/2004. 21/09/2004

11 Laguna Yaguarú 1.190 Urubichá/Guarayos O.M. 009/2002. 08/07/2002

12 Laguna Santa Bárbara y Brava 1624 San Carlos/Ichilo O.M. 013/2002. 12/08/2002

13 Reserva Municiapal de San Ignacio 76.693 San Ignacio de Velasco O.M. 045/2001. 08/06/2001

14 Reserva Municipal de San Rafael 69.143 San Rafael/Velasco O.M. 015/2006. 13/12/2006

15 Laguna de la represa Sapocó 1946 Concepción/Ñuflo de Chávez O.M. 035/2007. 05/06/2007

16Monumento Natural Municipal Muela del Diablo

5099 Boyuibe/Cordillera O.M. 06/2009. 09/04/2009

22

PROVINCIA VELASCO

La provincia José Miguel de Velasco, la segunda más extensa del departamento, forma parte del Escudo Brasileño o Chiquitano, caracterizándose por su fuerte ondulamiento y la presencia de serranías con relieve pronunciado con aspectos de diques, suelos de textura variable, rocosa y de poca profundidad, altamente susceptibles a la erosión hídrica y baja fertilidad.

� Capital: San Ignacio de Velasco

� División política: � Primera Sección: San Ignacio de Velasco (capital), 3 Cantones: San

Ignacio, Santa Ana, Santa Rosa de Roca. � Segunda Sección: San Miguel, único cantón. � Tercera Sección: San Rafael, 4 Cantones: San Rafael, Villa Fátima, El

Tuná, San Fermín.

� Creación: La provincia José Miguel de Velasco, fue creada mediante Ley del 12 de octubre de 1880 en la Presidencia de Narciso Campero. Hasta su creación, estuvo integrada a la Provincia Chiquitos.

� Origen del nombre: Su nombre se le atribuye en homenaje al Gral. José Miguel de Velasco, estadista cruceño e ilustre militar, quien ejerció la Presidencia por 4 gestiones y otras 4 de Prefecto de Santa Cruz.

� Superficie: 65.425 km2

� Situación geográfica: Se ubica al noroeste del departamento, sobre una planicie al pie de tres serranías.

� Límites: Al Norte con el departamento de Beni y la República Federativa del Brasil. Al Sur con las provincias Ñuflo de Chávez y Chiquitos. Al Este con la provincia Ángel Sandoval y la República Federativa del Brasil. Al Oeste con la provincia Ñuflo de Chávez.

� Altura: 405 m.s.n.m.

23

MAPA 3

24

25

Municipio SAN RAFAEL

26

27

SAN RAFAEL

El Municipio San Rafael es la Tercera Sección Municipal de la Provincia Velasco, se ubica al Este del Departamento de Santa Cruz y forma parte de la región denominada La Gran Chiquitania que se encuentra entre el Río Grande y el Río Paraguay.

� Ubicación: Tercera Sección Municipal de la provincia José Miguel de Velasco. � Fundación: San Rafael fue el segundo pueblo que fundó la Compañía de Jesús con un millar de indígenas que habían sido reducidos. Los padres jesuitas Juan Bautista Zea y Francisco Hervás de las misiones de chiquitos fueron los responsables de la fundación de San Rafael el 24 de octubre de 1696. � Creación: Creación de sección según Decreto Ley 1531 de Fecha 07 de febrero de 1994 � Extensión: 981.879 hectáreas � Distancia: Se encuentra a 37 km. al Este de San Miguel de Velasco, a 72 Km. de San Ignacio y a 544 km. de Santa Cruz de la Sierra. � Clima: Su clima es cálido y tiene una temperatura media de 24.7ºC � Fiesta patronal: La fiesta patronal y cívica se realiza el 24 de octubre en la que se destaca además de la procesión, el baile del “sarao” y de los “viejitos lanceros” cuyo escenario tiene el manto verde de la plaza dominado por la iglesia jesuítica.

28

DESCRIPCION

EducacionLa tasa promedio de alfabetización es de la más alta de la región,

alcanzando el 90%; 96% en varones y 85% en mujeres. La tasa promedio de asistencia escolar es también de las más altas, seis años de media, siete años para varones y seis para mujeres.

Los niveles de pobreza en función al NBI son altos, del 85%, con un 43% de pobreza de indigencia en zonas rurales.

PoblacionSan Rafael cuenta, según el PMD, con una población de 6800

habitantes, de los cuales el 59% viven en la zona rural y el 41% en zona urbana. De dicha población el 55% son hombres y el 45% son mujeres. (Hospital Santiago Paris nuevos datos).

Distritos, comunidades y barriosEl Municipio de San Rafael de Velasco, comprende 4 distritos:

� San Rafael (6 comunidades) � El Tuná (3 comunidades) �Villa Fátima (6 comunidades) � San Fermín (2 comunidades)

Tiene un centro urbano, denominado “San Rafael”. El resto de la Población está distribuida en 6 barrios o juntas vecinales, los barrios son:

� San Antonio. � San José obrero. � San Francisco. �Barrio industrial. � San Juan de dios. � El Carmen.

29

Economia y fuentes de trabajoExiste la explotación tradicional de láminas de Mica usadas

principalmente en trabajos artesanales, siendo una prueba la Iglesia de San Rafael. Una de las zonas principales de donde se obtiene este elemento es la Serranía de San Diablo y la comunidad Las Cruces.

Los aserraderos y en general el sector maderero constituyen la fuente de trabajo de la población en San Rafael, son los; Algunas comunidades son centro de comercialización de sus propios productos hechos en tela, madera o cuero, así como cera, hierbas medicinales, jabones naturales.

Existe un gran potencial minero en la explotación de Tantalita, Grafito, Granate, Caolín, Hierro, Mica y Yeso, además de los minerales Plomo, Cobre y Zinc.

Flora y faunaExiste una gran variedad de flora y fauna que pertenece al Bosque

Seco Chiquitano de tierras bajas ahora llamado Bosque Modelo Chiquitano. Este Bosque lo componen especies que pierden sus hojas en la época seca. Entre las especies representativas que confieren la fisonomía a este bosque se encuentran ejemplares arbóreos como: Verdolago, Soto, Cuchi, Cuta blanca, Curupaú, Momoqui, Toborochi, Jichituriqui rojo, roble, morado, soto, cuchi, cuta blanca, toco, tajibo negro, también arbustos como cari-cari, coca de monte, etc.

La vegetación de este dosel forestal posee ejemplares que alcanzan hasta los 18 metros de altura. Durante 30 años se han cortado alrededor de 500 mil postes de cuchi (12 a 15 m.) para el tendido eléctrico.

En cuanto a la fauna existen 281 especies de vertebrado. Entre los mamíferos que se pueden mencionar son el Pejichi, Corechi, Perico, el Manechi negro, Mono Martín, Borochi, Perrito de Monte, zorro, Oso Bandera, Lobito de río, Jaguar, Puma, Anta, Tropero, Taitetú, Ciervo de los pantanos, Urina, Jochi pintado, Capiguara, entre otros. Señalar

30

que la Londra, y el Solitario son dos especies que se encuentran en peligro de extinción.

La zona contiene aves propias del bosque Chiquitano como la aurora, trepa tronco, lorita, tucán; En el pantanal encontramos: pato, víbora, cuajo, garza, Tapacaré, caracolero, Chuuvi Curichero, Gallareta, Patito Punpún y el Cardenal. Además de elementos de origen amazónico como el picaflor, Guajojó, Martín Pescador, y el Tojo. En el municipio de San Rafael se tienen registradas hasta la fecha alrededor de 132 especies de aves, se ha calculado que puedan vivir en el área del municipio alrededor de 360 aves distintas.

Se encuentran registradas especies importantes como el Caimán o Yacaré, la peta negra, la Boa constrictor y el Peni. Especies estas, que junto a la culebra se encuentran en distintas categorías de protección dentro del Libro Rojo de Vertebrados de Bolivia. Los ríos, lagunas y atajados del municipio presentan una gran diversidad de peces, siendo importante la presencia de dos cuencas hidrográficas, como la del Plata y la del Amazonas. En total se registraron 83 especies de peces, faltando más estudios en la zona. En los ríos de la cuenca amazónica tenemos peces de tamaño pequeño que habitan arroyos y curichis, siendo los más representativos las sardinas y el pez zapato.

Entre las especies que se pueden encontrar en los ríos y lagunas de la cuenca de la plata podemos mencionar para la zona de las serranías y penillanuras a: Pez Zapato, Sardina, Coridoras, Sábalo, Boga, venton, piraña, paleta, bagre, pacuvera, torito, lambarí, yayú etc.

31

HISTORIA

Las misiones jesuíticas Según los historiadores las poblaciones de San Javier, Concepción,

San Ignacio, San Miguel, San Rafael, Santa Ana, San José y Santiago de Chiquitos fueron escenario de una experiencia social, cultural y religiosa que no ha vuelto a repetirse en la historia: las Misiones Jesuíticas.

Esta orden religiosa fundó y desarrolló bajo su directa tutela poblaciones de aborígenes durante más de un siglo, preservando a sus habitantes del tremendo impacto de transformación vital que impuso la Conquista. Tras el deterioro de aquellas reducciones, sólo

32

quedaron restos materiales de su esplendor, realizaciones tangibles de una forma de vida propia de las utopías renacentistas: Iglesias, portales, retablos, púlpitos, imágenes, galerías, casas, plazas, todo un inventario de un valor artístico imponderable, que ha pasado siglos expuesto a las inclemencias de la Naturaleza y del descuido humano. Muchos de estos monumentos históricos, que se encontraban en avanzado estado de deterioro, se han salvado para la posteridad con la oportuna restauración iniciada por los Vicariatos de Chiquitos y Ñuflo de Chávez.

Sin embargo el escenario de las Misiones, lo que hoy empieza a popularizarse en términos turísticos como “El Circuito Chiquitano”, fue desde hace varios siglos el gran bastión histórico de la cruceñidad, la avanzada de frontera de la colonización española hacia el Oriente, la ruta evangelizadora que franciscanos y jesuitas abrieron en la selva y la sabana cruceña para la gloria de Dios. Los bellos pueblos Chiquitanos que hoy florecen alrededor de sus plazas fundacionales, iglesias y campanarios, plenamente integrados a la dinámica del desarrollo regional, fueron misiones autosuficientes, donde los padres y los indígenas reducidos realizaron uno de los más sorprendentes experimentos sociales del Nuevo Mundo.

En este sentido, San Javier, Concepción, San Ignacio, San Rafael, San Miguel, Santa Ana, San José y Santo Corazón fueron una vez reducciones indígenas cerradas al contacto con la sociedad colonial y más tarde incorporadas totalmente al régimen de la hacienda y a la secularización de su estilo de vida bajo la autoridad republicana. Si hablamos de la evangelización jesuítica en chiquitos, se conoce que hacia 1652 llegaron los primeros jesuitas a Santa Cruz de la Sierra, capital de la Gobernación del mismo nombre. A mediados del siglo XVII los religiosos de Loyola se hacían cargo de las misiones de Moxos y a fines del mismo siglo de la Provincia de Chiquitos. Entre 1691 y 1760 los jesuitas fundaron diez reducciones en tierras Chiquitanas. Con la experiencia obtenida en otras latitudes de América estos religiosos organizaron, una especie de república de

33

misiones dentro del Imperio español y sujeta a la Corona. El trazado de estas misiones giraba en torno a una gran plaza, en uno de cuyos ejes se levantaba un majestuoso templo. Hábiles manos indígenas trabajaron adecuadamente las maderas preciosas que abundaban en la zona. La estética indígena se combinó con la europea de los padres; el resultado fue una magnífica obra de arte barroco mestizo.

La vida en la misión estaba meticulosamente programada. Todo giraba en torno a la incorporación de los indígenas a una nueva realidad, tanto en el aspecto religioso, mediante una catequesis constante, como en muchos otros aspectos de la cultura occidental. Aunque la expulsión de la Compañía de Jesús se realizó en 1767, la magnífica cultura mestiza que había surgido permaneció hasta nuestros días.

Templos jesuíticosLos magníficos templos, el trazado urbano original, la artesanía, la

música, el folklore, son el legado cultural que hoy nos asombra. Una corriente de revalorización cultural se ha hecho presente en forma cada vez más insistente y tenaz, convocando la atención internacional en el espacio histórico Chiquitano, donde hoy asistimos a un renacer arquitectónico y artístico que convierte a las misiones en el gran patrimonio histórico cruceño compartido con el mundo entero.

El restaurador infatigable de los magníficos templos jesuitas de San Javier, San Rafael, Concepción y San Miguel, Hans Roth, restaurador del tesoro Arquitectónico, de origen suizo y profesión arquitecto, con más de veinte años de labor en Chiquitos, fue un nuevo misionero en el Siglo XX. Con su afán de rescatar un tesoro arquitectónico en peligro, construido en la selva hace casi 300 años por un coterráneo suyo -Martín Schmidt- desde sus talleres de Concepción, Provincia Ñuflo de Chávez, Roth se convirtió en el gran reconstructor de las admirables iglesias que han inmortalizado la obra de las misiones Chiquitanas.

34

Hace aproximadamente 25 años, en octubre de 1985, cuando ya había concluido su obra maestra, la restauración del templo de Concepción, donde tenía su cuartel general, todavía dirigía los talleres de carpintería, forja y labrado en el Vicariato de Ñuflo de Chávez. Próximo a su temprano fallecimiento seguía trabajando en la ejecución de esta magna obra restauradora, la cual, en más de dos décadas de trabajo, había despertado la admiración de personas y organismos internacionales que respaldaron financiera e institucionalmente este esfuerzo de indudable valor histórico y artístico para el Oriente de Bolivia.

San RafaelEn diciembre de 1.696 se fundó la Misión de San Rafael a orillas

del Río Guabis, se escogió ese lugar porque los Jesuitas pensaron que el Guabis era un afluente del Río Paraguay, y de esa manera podían navegarlo para llegar a establecer la buscada conexión fluvial con las misiones del Paraguay. Su ubicación ocupa el corazón de Sudamérica. Y el pueblo en sí, es el mítico Dorado que durante tanto años los españoles estuvieron buscando y los hizo adentrarse en estas tierras extrañas.

Iniciándose la primera expedición hacia las tierras Chiquitanas en 1543, por parte de los españoles, buscando el tan deseado Dorado, fue liderada por Domingo Martínez de Irala. Saliendo desde Asunción para luego llegar cerca de donde actualmente se encuentra San José de Chiquitos. Años después, Alvas Núñez Cabeza de Vaca, nuevamente desde Asunción, llega, pasando cerca de donde actualmente se encuentra San Rafael, hasta la serranía de San diablo. En 1558 el Capitán cacereño Ñuflo de Chávez, atravesó todo el territorio de Chiquitos tratando de encontrar el legendario tesoro de El Dorado o Paitití. Después fue la Compañía de Jesús, los jesuitas, los que ocuparon estas tierras fundando las reducciones evangelizadoras tras el éxito obtenido en las regiones de Paraguay. Y en diciembre de 1696 se fundó oficialmente la misión de San Rafael en el sitio en que

35

ya el Padre José Arce de manera muy precaria, había realizado un asentamiento, por parte de los Padres Juan Bautista Zea y Francisco Hervás, bajo la protección del arcángel San Rafael, con un grupo de indios Tabicas y Taucas o Taus y otras tribus. Se situó a 140 leguas al este de Santa Cruz y era la más cercana a Paraguay. Es el segundo pueblo fundando por los Jesuitas en las misiones de Chiquitos. Su ubicación estaba en una llanura bañada por un pequeño riachuelo llamado Jacopo. Más tarde, en el año 1701, debido a una serie de enfermedades y a instancia de los nativos, se traslada a orilla del río Guabis. Esta segunda sede estaba situada a cuarenta leguas de distancia de la primera hacia el occidente.

En el año 1705 se traslada desde el monte en que se ubicaba, a un nuevo lugar, ubicado a poca distancia de su primera fundación. Se organiza en torno a una plaza central rectangular y a dos ejes, uno sagrado religioso y el otro eje que es en el que vivía la población nativa. En el lugar elegido, una vez fueron asesorados por los indios sobre el lugar más indicado por su experiencia y conocimiento del territorio, proporcionaba aire puro, se asentaba en una loma y además se encontraban los materiales suficientes para poder construir la reducción tales como la madera, el barro, la piedra, la mica y el garabatá. En los años siguientes, la población de San Rafael creció notablemente. Sin embargo debido a un gran incendio, se destruyó el 4 de mayo de 1719, dos años más tarde ya estaba completamente reconstruida y con tanta población que tuvo que dividirse y formar la nueva reducción de San Miguel con parte de su población. Curiosamente en la actualidad San Miguel tiene mayor número de habitantes que San Rafael.

La Iglesia de San RafaelLa Misión se convirtió en escuela de música, pintura, escultura,

arquitectura, a la vez que es un elemento de difusión y profundización de la fe católica. El sistema económico de la reducción fue mixto, coexistiendo el derecho a la propiedad privada con el de la

36

colectividad. Este elemento fue y es muy interesante, sobre todo ahora que conviven en Bolivia los derechos individuales y los derechos colectivos y sin olvidar que el objetivo básico de la reducción era la evangelización.

A su visita los misioneros en 1745, realizaron empadronamiento donde verificaron que integraban el poblado las parcialidades de taos, varipones, quidagones, basaros, batasis, curucanes ycupíes, integrando una población de 2.293 habitantes a cargo del jesuita Juan Swirt. La Iglesia estaba en ruinas. Y según los historiadores, hacia 1747 habría de comenzarse la construcción de un nuevo templo por parte el padre Martin Schmid quien lo concluyó en 1749 cuando retornó a su misión, en San Javier.

De acuerdo con el libro publicado por el Honorable Rosauro Flores Silva sobre San Rafael, la fecha de terminación sería el año 1747, pues así lo atestiguaría la fecha grabada en una de las columnas del frontis de la iglesia, y según dicho documento los vecinos atestiguan esa fecha, como fecha de terminación de la misma. La restauración del templo se realiza entre los años 1972 y 1975, por el arquitecto H. Hans Roth, siendo el primer templo que se restaura en la Chiquitania. En 1990 es declarada por la UNESCO junto a las Misiones Jesuíticas de San Javier, Concepción, San Miguel, Santa Ana y San José, como PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, declaración que hace referencia tanto a los monumentos religiosos, como al entorno cultural y natural existente en la zona.

En 2001 se empieza, a realizar el inventario y catalogación de los bienes muebles e inmuebles, financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional, como elemento fundamental y primer paso para la conservación y restauración, estudio y difusión, así como el aprovechamiento de los mismos.

37

38

39

TURISMO EN SAN RAFAEL

40

ATRACTIVOS TURÍSTICOS

� PLAZA PRINCIPAL

� IGLESIA DE SAN RAFAEL

� CENTRO ARTESANAL AMURA

� MONTE DEL CALVARIO

� LAS LAJAS

� POZO DE MICA

� POZO DEL YESO (CAOLÍN)

� ATAJADO ANTIGUO

� REPRESA NUEVA Y LAGUNA SAN RAFAEL

� PIEDRA DE SANTA ISABEL

� SANTA BARBARA (OBELISCO)

41

PLAZA PRINCIPAL

La Plaza Principal 24 de octubre se encuentra al centro del pueblo y cuenta con árboles de diferentes especies que representan los recursos naturales de la zona. En ella se puede encontrar los siguientes atractivos:

Iglesia Jesuítica

Kiosco de madera de Cuchi propia del lugar para descansar

42

Bustos monumentales de los misioneros fundadores de San Rafael, Juan Bautista Zea y Juan Francisco Hervás

Mojón Autonómico

43

IGLESIA DE SAN RAFAEL

Fundada en 1696, esta misión mantuvo su templo hasta mediados del siglo XVIII. Foto 12

En la visita y empadronamiento de 1745, la iglesia ya estaba en ruinas. Hacia 1747 habría de comenzarse la construcción del nuevo templo por el padre Martin Smichd, quien la construyó entre 1749-1753.

La Iglesia de San Rafael tenía en el pasado un atractivo excepcio-nal, pues tenía sus paredes totalmente cubiertas con hojas brillantes de mica, que reflejaban la luz como espejos de plata, de las cuales se conservan fragmentos que aún hoy se pueden contemplar.

Existe en la iglesia de San Rafael en los costados y por encima, efigies de angelitos, pintados o de cerámica, los unos sosteniendo candelabros, los otros quizás sirviendo de guardianes contra los malos espíritus que, de acuerdo con las creencias Chiquitanas, entran por las mismas aberturas.

La Iglesia de San Rafael se encuentra restaurada y conserva valiosas piezas de la época de su fundación, como las grandes pinturas en lienzo que conserva la sacristía, los finos muebles tallados en madera incrustados a las paredes, su púlpito, la imagen de San Rafael traída

44

de Europa y su bellísimo altar enchapado en mica rosa.

A diferencia de otras iglesias, el techo fue restaurado utilizando caña y madera como se presentaba originalmente. Una de las peculia-ridades de la iglesia de San Rafael, es que todos los balaustres tienen pegadas hojas de mica. La iglesia con su interior totalmente pintada de color café y fondo básicamente blanco, refleja de forma ideal la luz entrante.

Composición El templo lo conforman dos hileras de columnas, ocho por cada

una, que dividen las tres naves. Estas columnas son árboles gruesos y largos, trabajados en estilo salomónico. Las paredes tienen pilastras con capiteles, pedestales y cornisas, hechos de ladrillo crudos, pero de buen aspecto a causa de la pintura en diversos colores.

45

La fachada es decorada con re-lieve y pinturas murales, mientras que el interior resplandece por la mica que multiplica los reflejos sobre las paredes laterales, en el púlpito y en el retablo mayor, dando la impresión de superficies plateadas.

Sobre las pilastras de las pare-des de las naves laterales y del presbiterio se disponen, como en San Miguel, angelitos orantes sobre peanas. Los confesionarios,

tallados enriquecen la decoración de las naves, y sobre dos de ellos están colgados dos lienzos que, junto a los de la sacristía (ahora en restauración), pertenecían a una serie sobre la pasión de Cristo.

El púlpito, apoyado a la última columna izquierda, se destaca, como ya se ha dicho, por el uso de la mica y por la particularidad de la columna que sostiene la cazoleta, decorada, al igual que en San Miguel, con dos sirenas que miran en sentido opuesto, mientras que el tornavoz es embellecido con un elaborado coronamiento.

El retablo Mayor representa una estructura arquitectónica más sencilla que la de San Mi-guel, compensada por la rique-za y exuberancia del tallado po-licromado y dorado que destaca sobre el fondo iluminado por la mica. La hornacina al centro del

46

tercer cuerpo, da realce a la bella imagen de San Rafael bajo la cual se disponen, al centro de la estatua de la virgen, a la izquierda la de San Gabriel y a la derecha la de San José. En el cuerpo inferior, al lado del sagrario, las estatuas de San Pedro a la izquierda y la de San Pablo a la derecha que son imágenes presentes en todas las misiones.

El retablo lateral derecho presenta la más importante estatua de la Inmaculada entre las que se conservan en las iglesias misionales, representada con paños volantes arrebatados por el viento. Al igual que en el retablo del calvario, la simple estructura arquitectónica está enteramente cubierta por una densa decoración vegetal, resal-ta por el brillo del pan de oro.

De la pared derecha del presbiterio se accede a la sacristía. Apo-yado a la pared del fondo hay un gran retablo, al centro con una representación del calvario que asocia el Cristo crucificado esculpido en madera con las imágenes pintadas de la virgen y San Juan. Los dos lienzos de los marcos laterales representan el Encuentro con la

47

Verónica a la derecha, y el Cristo coronado de espinas a la izquierda. Junto a los mencionados arriba de los confesionarios, conformaban una serie sobre la Pasión de Cristo, producida probablemente en las tierras altas. El mueble para guardar los implementos litúrgicos, se destaca por la armonía y belleza de su tallado.

El piso está cubierto de ladrillo y el techo de tejas, que se han hecho y cocido para ello en el lugar, primero para la iglesia y después para el colegio y la casa del pueblo. Hasta entonces todos los edificios estaban cubiertos con paja y hojas de palmera. Para esta nueva iglesia se ha construido también, un órgano nuevo, más grande que el antiguo.

Decoración

La decoración comenzaba en las claraboyas de vidrio y las rejas de madera torneada, con un sagrario dorado y un nicho para el santo patrono además cinco lienzos pintados de la escuela de Cuzco. Los dos retablos colaterales eran distintos; el de Las Animas, tenía dos columnas y un arco de ladrillo, mientras que el de la virgen tenía un marco de madera grande y dorado. El púlpito era de madera sin talla alguna, y había en el templo cuadros, y 22 ángeles de bulto, de medio cuerpo, en la sacristía se guardaban tres grandes cuadros uno de ellos de San Rafael. Foto24

El órgano era de flautas de estaño y palo, mientras que la torre era también de ladrillo, con ocho campanas. En 1799, el edificio ya se contaba con artesonados y dorados. Una de las peculiaridades de la iglesia de San Rafael, es que todos los balaustres tienen pegadas hojas de mica, plateadas y brillantes, que provocan la sensación de luz oscilante, la misma percepción se buscaba en las iglesias de Europa central durante el Rococó. Foto19

Ingreso: Libre

Tiempo necesario de visita: Entre 15 a 30 minutos

48

CENTRO ARTESANAL AMURA

Asociación de Mujeres Rafaeleñas Artesanas (AMURA), nace con 16 mu-jeres como agrupación teniendo como sede el Centro de Interpretación Turís-tica y el apoyo de la Alcaldía, luego se convierten en asociación con 36 socias. Cuentan con una sala de confección y una sala de exposición y venta de pro-ductos. Los productos que se pueden encontrar en AMURA son:

� Camisas Chiquitanas. Precio referencial: Bs. 100-120 �Vestidos. Precio referencial: Bs. 45-100 �Billeteras y monederos. Precio referencial: Bs. 15-20 � Tejidos a Croché. Precio referencial: Bs. 60 - 70 �Hamacas. Precio referencial: Bs. 550-600 �Bolsas y carteras. Precio referencial: Bs. 45-80

Ingreso: Libre

Tiempo necesario de visita: Entre 15 a 30 minutos

49

MONTE DEL CALVARIO

El domingo de resurrección en Semana Santa por la tarde se lleva a cabo una romería con las imágenes de la Virgen y el señor Jesucristo que salen del templo Jesuítico hasta el Monte del Calvario, lugar donde el párroco celebra una misa.

Por otro lado el Viacrucis es un acto que se realiza por las tardes en representación del encuentro de Jesús y su madre María, según relatos bíblicos. Este acto es muy

tradicional del pueblo Rafaeleño, llevada a cabo cada viernes durante la cuaresma hasta llegar a este lugar.

Acceso: Fácil acceso Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 20 minutos

LAS LAJAS

Hacia el camino a Santa Ana en las proximidades de la comunidad de la Cruz distante a 4 km. De la población de San Rafael, se encuentra una formación de piedras que sirve como depósito de agua. Las mujeres de la comunidad utilizan el lugar para lavar ropa.

Acceso: Fácil accesoIngreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 30 minutos

50

POZO DE MICA

En las épocas jesuitas, en este lugar se extraía láminas de Mica que fueron usadas principalmente en trabajos artesanales, siendo una prueba la Iglesia de San Rafael. Actualmente aun se pueden observar restos del mineral alrededor del lugar.

Acceso: Fácil y cerca a la comunidad, se debe ir con una persona que conozca el área ya que no existe señalización. Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 40 minutos

Las micas son minerales pertenecientes a un grupo nu-meroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes.

Usos: Ventanas para microondas, Condensadores, Tran-sistores, Aislador interplaca, Tarjetas potenciométricas y resistencias, Tubos y forros de mica natural, Superficies y Mosaicos, Guiado de Misiles.

51

POZO DEL YESO (CAOLIN)

Hacia el camino a Santa Ana en las proximidades de la comunidad de la Cruz distante a 4 km. De la población de San Rafael, se encuentra un pozo de caolín, lugar del cual se extraía caolín para la construcción y el blanqueo de las edificaciones en tiempos jesuíticos.

Esta mina se descubrió en época de los jesuitas. Unos cazadores, que estaban por la zona, vieron como uno de los hormigueros estaba cubierto de una sustancia blanca, que lo cubría totalmente. Esto es debido a que las hormigas profundizan mucho en la tierra, acumulando la misma sobre la superficie, lo que da lugar a esas construcciones inmensas. Tomaron unas muestras y las llevaron a San Rafael, allí vieron que servía para poder encalar el templo y por lo tanto volvieron para cavar y sacar el caolín.

Hasta hace poco se ha utilizado ese caolín para encalar el templo y algunas casas principales.

Acceso: El sendero se encuentra descuidado y no se puede acceder dentro del pozo. Durante el camino se puede observar flora del lugar.Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 45 minutos

52

ATAJADO ANTIGUO

Es la represa anteriormente usada. Se conecta con la nueva represa por medio de un atajado. Como toda formación de agua tiene su jichi. El de este lugar se dice que tiene forma de serpiente enorme que protege y decide sobre usos y vida en dicho

lugar. Se cuenta que a la señora “María Vicenta” se la llevo el Jichi en el atajado mientras lavaba ropa.

Este lugar es propicio para observar aves y tomar fotografías.

Acceso: Es de fácil acceso, sin embargo es necesario ir con vehículo. Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 1 hora si se espera observar fauna

REPRESA NUEVA Y LAGUNA SAN RAFAEL

Conectada con el atajado antiguo, se construyó una represa para utilizar las aguas de la laguna como fuente de agua para el pueblo de San Rafael. Se puede encontrar una Gruta con la Imagen de la Virgen de Fátima que es la protectora de la laguna.

Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 40 minutos

53

PIEDRAS DE SANTA ISABEL

La Comunidad Santa Isabel se ubica a 7 km. De la población de San Rafael por el camino a San Matías y al Tuna, según el Cacique del lugar en el año 1968 se encontró esta piedra con una figura que ya había sido tallada antes. Aún no ha sido investigada por arqueólogos para conocer a ciencia cierta si se trata de una pintura rupestre como se piensa.

Las figuras que se pueden distinguir son un círculo, unas cruces y una hendidura.

Acceso: Es necesario ir en vehículo con algún lugareño. Ingreso: LibreTiempo necesario de visita: Desde San Rafael 20 minutos

SANTA BARBARA (OBELISCO)

Sobre la carretera a San José a 10 Km. De San Rafael, se encuentra la estancia Santa Bárbara, lugar donde se realizó la batalla más sangrienta por la libertad del continente descubierto por Colón, que se encontraba bajo el dominio de la Corona de España. El 7 de octubre de 1815 cuando se enfrentaron las tropas patriotas al mando de Ignacio Warnes y Cañoto contra el ejército español. En la contienda guerrillera salió triunfante el Ejercito Patriota Boliviano en la que ofrendaron sus vidas criollos y mestizos hijos de San Rafael.

54

El 24 de octubre del 2010 se instaló en el lugar un obelisco como monumento a la Batalla de Santa Bárbara.

También se puede encontrar una quebrada de agua y piedras de formas interesantes.

Acceso: Propiedad privada de fácil acceso con vehículo.

Ingreso: Libre

Tiempo necesario de visita: Desde San Rafael 45 minutos

Datos de la Batalla de Santa Bárbara

La batalla de Santa Bárbara se libró el 7 de octubre de 1815 en los campos de la vieja estancia jesuita de igual nombre. El ejército patriota estaba formado por tres Escuadrones de Dragones y Lanceros y un batallón de infantería totalizando dos mil hombres. El Ejército del Rey contaba con más de cinco mil combatientes y eran comandados por tres curtidos y experimentados hombres de armas: Coroneles Juan Bautista de Altoloaguirre, Francisco de Udaeta y Miguel de Becerra.

En el campo de batalla quedaron muertos más de 600 godos e indígenas realistas, incluyendo al gobernador de Chiquitos Altoloaguirre. Cuyos cadáveres fueron quemados en 30 hogueras.

Los muertos del bando de la Patria fueron tres y los heridos veinticinco. Warnes se apoderó de toda la artillería enemiga, de 200 fusiles, municiones y demás pertrechos.

55

AREA PROTEGIDA MUNICIPAL

RESERVA DE SAN RAFAEL

Datos de creaciónLa Reserva Municipal de San Rafael, se creó en el año 2006; a través

de la Ordenanza Municipal N° 15-2006, del Municipio de San Rafael.Ubicación y extensiónSe encuentra en el lado este del Municipio de San Rafael de la

Provincia Velasco del Departamento de Santa Cruz. Cuenta con una superficie de 69.143 ha. El área forma tres polígonos de conectividad que serán manejados como una sola unidad de conservación.

AdministraciónLa administración del área es responsabilidad del Gobierno

Municipal de San Rafael con el apoyo del Gobierno Departamental de Santa Cruz a través de la Dirección de Áreas protegidas. Actualmente aún no existe una gestión operativa en el área.

Valores de conservaciónEl objetivo general de su creación fue conservar y contribuir a

la protección del medio ambiente y de los recursos naturales con la finalidad de mantener el equilibrio ecológico del bosque seco tropical.

Estado de conservaciónSu estado de conservación es vulnerable, puesto que se encuentra

entre concesiones forestales. Está amenazada por la caza furtiva, la extracción de madera y el desmonte en las cabeceras de los ríos. Sin embargo la existencia de comunidades indígenas puede garantizar su protección y conservación.

Atractivos turísticosEsta zona no tiene mucha variación en su fisiografía, sin embargo el

potencial ecoturístico podría estar concentrado en realizar turismo forestal en una parte del área protegida. DIAP, 2010

56

RUTAS PARA LLEGAR A SAN RAFAEL DE VELASCO

1ra. ruta: Santa Cruz de la Sierra-Los Troncos-San Ramón-San Javier-Concepción-San Ignacio-San Rafel de Velasco

2da ruta: Santa Cruz de la Sierra-Pailón-San José de Chiquitos-San Rafael de Velasco

57

SERVICIOS TURISTICOS Y OTROS

ALOJAMIENTOS

�Hotel Paradita, ubicado en la acera Sur de la plaza principal. Av. Santa Bárbara Telf.: 9624008

� Casa de Huésped Lorena, ubicado entre la calle Santa Bárbara y Sucre. Telf.: 9624015

� Casa de Huésped San Rafael, ubicado entre la calle Santa Bárbara y Carretera a San José. Telf.: 9624018

�Hotel (Reiner) por inaugurar, ubicado frente a la plaza principal.

RESTAURANTES �Restaurant El Juno, ubicado en la Calle Rafael Pavón esq. Velasco. Telf.: 9624019. Precios entre Bs.12 y 15 el almuerzo completo.

�Restaurant Mercedita, ubicado entre la Calle Santiago París esq. /Bolívar. Telf.: 9624048

�Restaurant San Rafael, ubicado a dos cuadras de la esquina sureste de la plaza. Precios entre Bs.12 y 15 el almuerzo completo.

�Restaurant San Juan de Dios, ubicado en la Calle Francisco Herbas. Telf.: 76608387. Día de semana solo cena y domingos solo almuerzo. Precios entre Bs.15 y 25 por plato.

TRANSPORTE EN SAN RAFAEL Flota Jenecherú, telf.: 3488618

Flota Trans Bolivia, Telf.: 3492247

Flota 18 de Mayo, Telf.: 3608665

58

TRANSPORTE DESDE SANTA CRUZ

Transporte Lugar de salida en Santa Cruz Horarios Jenecherú Terminal Bimodal 20:00 Trans Bolivia Terminal Bimodal 20:00 Expreso San Ignacio Terminal Bimodal 20:00 Trans Velasco Terminal Bimodal 20:00

SERVICIOS BASICOS Luz Eléctrica

Agua no potable

Teléfono

Hospital

Centros de computo

Pista aérea

Combustible en galón

Lubricantes

RECOMENDACIONES PARA EL VISITANTE

Traer ropa liviana, preferentemente de colores claros.

Debido al intenso sol, se recomienda utilizar camisa manga larga y gorra o sombrero.

Llevar y utilizar bloqueador solar para paseos en la naturaleza.

En época de lluvia (diciembre – marzo) no olvidar el repelente contra mosquitos.

59

CULTURA CHIQUITANA

MusicaLos recientes hallazgos de manuscritos musicales en las misiones

de Santa Ana y San Rafael, revela el lugar privilegiado que ocupaba la música en la vida de las Reducciones. El hecho es que en los siglos XVI y XVII, en las casas jesuíticas de Europa la música era considerada como una importante herramienta para la proclamación del Evangelio, capaz de acercar el pueblo al creador, estimular su piedad, y hacerlo más participe de la vida de la iglesia.

Los jesuitas al embarcar hacia América, trajeron su talento, sus conocimientos musicales, sus propios instrumentos y su habilidad para fabricarlos, pero no se imaginaban que encontrarían un pueblo que excepcionalmente estaba dotado para la música y el resto de las artes. Todos los pueblos misionales tienen su órgano, violines, violoncelos, y contrabajos hechos de madera de cedro; tienen clavicordios, espinetas, arpas, trompetas, chirimías, etc., todos fabricados en las misiones; también se daba el canto pues no existía una misión sin su escuela de música y canto, así las misas eran verdaderas delicias para los feligreses.

Festival de Música Barroca Mientras se restauraban los hermosos templos de las Misiones

Jesuíticas, miles de partituras musicales fueron encontradas, las cuales son ahora parte de los Archivos Musicales de Chiquitos y Moxos, hojas de música sacra escrita entre los siglos XVII y XVIII, tanto por músicos europeos como por los indígenas de la zona y que fue interpretada cotidianamente en estos pueblos hasta mediados del siglo XIX. Foto 27

Este material se da a conocer a través de lo que ahora se conoce como Festival de Música Barroca de América de la Misión de Chiqui-tos, evento especializado que consta de la presencia de músicos de

60

todas partes del mun-do realizando concier-tos inolvidables que se llevan a cabo en la ciudad Capital y en las iglesias de San Javier, Concepción, San Igna-cio, San Miguel y otros. Se lleva a cabo por 10 días corridos entre los meses de abril y mayo cada dos años. Se han recobrado más de 5,000 piezas musicales que se han convertido en la más grande colección de música barroca in-dígena de Sud América.

VestimentaEl traje típico Chiquitano de mujer es el tipoi. En la actualidad

el traje típico Chiquitano de hombre consta de una camisa blanca pintada con decoración Chiquitana y pantalón a media canilla. En un principio el hombre vestía con taparrabos pero a raíz del contacto misional va adquiriendo otra vestimenta. Su vestimenta típica se demuestra a través de las danzas.

61

Traje de los abuelosLlevan una máscara realizada en madera

de toco, con un pañuelo o sábana de color cubriendo la cabeza. A sus espaldas llevan un panacú o cesta para guardar la caza que está hecho de madera motacú o guembé y enlazada o cimbrada con bejuco, este elemento será agregado después a su indumentaria.

En sus piernas llevan Potocars y chininises hechos con frutos de una planta llamada Paichachís. Está ideado para darle ritmo a la danza cuando se mueven. Los abuelos originalmente portaban un tótem que ha derivado ahora en bastón realizados en madera jichituriqui.

DanzasLas danzas Chiquitanas durante el periodo misional en su desarrollo,

el sentido sexual se expresaba como es el caso de la danza del quitobiquix y la danza de las hormigas, en la primera se procedía a tocarse las partes íntimas y en la segunda a desnudarse completamente teatralizando la acción de quitarse estos insectos del cuerpo.

En cuanto al panorama musical, ritual y coreográfico Chiquitano, actualmente se puede apreciar infinidad de aires musicales nativos, entre los que se encuentran diferentes tipos de chobenas, ruedas grandes, bailes sueltos y rituales con variedad de ritmos. La forma, en cuanto a línea melódica y a la armonía de los ritmos citados, corresponden al sistema musical de fuerte influencia europea con lo que se podría afirmar que los aires nativos han ido sufriendo cambios a través del tiempo, producto de la influencia de ritmos traídos del viejo mundo, constituyendo así la música actual que no es europea ni tampoco puramente nativa, ya que los aires precolombinos han evolucionado después de la conquista.

62

El SaraoSe cree que esta dan-

za es de origen hispano muy común en ciudades americanas, cuyo origen se acerca a celebraciones de tipo popular o fiestas, pero al ser introducida por padres misioneros, los Chiquitanos le brin-dan connotaciones reli-giosas cristianas y lo eje-cutan dentro del marco de celebraciones parali-túrgicas.

Se conoce en todo el oriente boliviano, es bailado por hombres y mujeres tejiendo ordenadamente unas cintas multicolores amarradas sobre un eje central que simbolizan los matices de los grupos tribales donde empezaba a crearse una sociedad. En San Rafael, este baile anima la fiesta patronal del 24 de octubre. El personaje central es un niño como símbolo de que la sociedad crecía. Los instrumentos que acompañan a esta danza son los violines, cajas, pífanos y flauta traversa. De invención jesuítica para enseñar a los miembros de la sociedad la fragilidad como individuo y la fuerza como grupo. Los hombres se unían como el bejuco para soportar grandes cargas.

ChobenaSe baila en parejas, de forma parecida en movimientos al tango,

pero mucho más alegre y movimientos mucho menos rígidos casi saltando, lo que le da mucha plasticidad.

63

El carnavalito Se baila en pareja, agarrados solo con las manos y dando vueltas.

Su nombre nos puede dar una idea de su vivacidad.

Los Banderereros

Existen tres tipos:

� El primero, la bandera del pueblo simbolizaba al rey con los colores reales, (después simbolizarán al pueblo) que sólo podía portarla el Alférez Real (parte del Cabildo).Se celebraba en las vísperas de la fiesta patronal.

� El segundo es el de la Bandera Negra con la cruz roja en el medio. Forma parte de los rituales procesionales de la Semana Santa. Donde las autoridades rendían pleitesía a los Santos en el miércoles, jueves y viernes santo. Sólo pueden portarlo el Subprefecto, el Alcalde y el Corregidor. La bandera negra representaba el poder temporal, el poder humano ante el poder divino, pasaban la bandera a los santos a modo de despedida.

� El tercero es la bandera del jubileo, eran dos pabellones blancos con el monograma de Cristo denotando la vigencia del Carnaval Cristiano y las procesiones jubilosas del Domingo de resurrección (La misa del gallo) acompañando al Santo Patrón el día de su santoral.

64

TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS

El JichiLos jichis o dueños

de la naturaleza tie-nen sus propias ma-nifestaciones, algunos lo hacen en forma de serpiente, de sapo, y cuando alguno em-prende alguna activi-dad, hay que hacerle alguna oración para que todo salga bien. El Jichi o dueño del monte vive en el interior de la selva, y un ruido, un bulto o animal extraño puede ser señal de su presencia. Es un espí-ritu benévolo que cuida los manantiales, lagunas, ríos, y bosques. Tenemos al jichi de la pampa, de la noche, del cerro, del manantial, de la piedra, de la neblina, de la lluvia, del relámpago, del sur, etc. El concepto de los jichis muestra que los Chiquitanos tienen una rela-ción muy especial con el bosque.

Para advertir a la comunidad de la falta de respeto en sus relaciones con la naturaleza, el jichi se lleva a la persona para vivir con él. Foto 2

Sañonama del PaúroEs la hermosa mujer que aparece en los manantiales de agua clara.

Como jichi de estos lugares, advierte al hombre que cuide la pureza del agua. A la mujer que visita este manantial se le muestra como un bello muchacho.

65

El ArcoírisEs el camino de los jichis, en él se encuentran los jichis de la misma

esfera. Si allá se encuentran jichis de esferas diferentes, estos pelean causando truenos y rayos.

El amo de los animalesSe presenta al cazador de forma híbrida con cuerpo humano

pero con pelaje de animal montado en un anta o puerco de monte gigante. Las almas de los animales matados en exceso se pueden quejar al jenaxixh-ti y para castigar la infracción éste encierra a los animales produciendo escasez de caza para la comunidad. Además tiene poder para castigar a los infractores del equilibrio ecológico.

El bibosi en motacú Alrededor de la palmera motacú nace un árbol corpulento llamado

Bibosi que eventualmente aprieta a la palmera haciéndola morir. En torno a este árbol nació la siguiente leyenda: hace mucho,

un joven muy fuerte y trabajador se enamoró de una hermosa muchacha. Enterados del romance, los padres de ella se opusieron a la relación, de inmediato arreglaron un matrimonio con un joven de su elección. Enterada de su impostergable enlace, se encontró por última vez con su amado. Era de noche. Ambos lloraron. Antes de decir adiós, él la abrazo con tal fuerza que los dos murieron en el acto. Se dice que en ese lugar creció el primer Bibosi en Motacú.

El Guajojó El Guajojó es un ave nocturna que emite un sonido agudo que

semeja un quejido. He aquí la leyenda sobre el origen de este quejido: “Hace mucho tiempo una joven y bella muchacha hija del cacique de una tribu indígena, se enamoró de un apuesto mozo. Al padre de la joven no le gustó la elección y decidió eliminar al pretendiente, a quien dio muerte a sangre fría. Ante la ausencia del enamorado,

66

la joven salió a buscarlo al bosque y se encontró con el cadáver. Sospechando que su padre era el culpable de tan horrendo crimen, le increpó y amenazó con denunciarle ante la tribu. El violento padre de la joven, que también era hechicero, se enfureció ante tal reacción y amenazó a la joven. Usando artes de magia convirtió a su hija en el Guajojó, que por las noches deambula por la selva entonando su canto lastimero.

El Capilla De a acuerdo a entrevistas realizadas sobre San Rafael, se

menciona que la iglesia sufrió dos derrumbes hace unos cuarenta años y sólo ha subsistido hasta nuestros días gracias al esfuerzo de los residentes como el legendario Maestro de Capilla, un indígena llamado Javier Cuyatí y cariñosamente recordado como “El Capilla”. Nacido en 1911 y de origen campesino, Javier es evocado como una persona de gran inteligencia desde su niñez. Gracias a la bondad de una familia de San Rafael, aprendió rápidamente a leer y escribir. Manuel Velasco, Maestro de Capilla en aquella época, apreció rápidamente las aptitudes de este niño y decidió atraerlo a la iglesia, muy pronto, Javier comenzó a aprender latín y dominó el idioma de los textos religiosos con gran soltura, y a la muerte de Velasco, Javier se convirtió en el nuevo Maestro de Capilla de San Rafael hasta su muerte en 1985. Don Carmelo, apasionado biógrafo de El Capilla, recuerda que solía celebrar misas en latín y leer el Rosario en lengua Chiquitana. A pesar de no tener oficialmente ningún grado religioso, Cuyatí fue y todavía lo consideran como el responsable de haber mantenido vivas las tradiciones religiosas en el pueblo y que su templo se haya mantenido en pie, hasta antes de su reconstrucción

Celebración de Semana SantaDomingo: Se inicia con Domingo de Ramos por la mañana, donde

se va a la casa Betania con la imagen del Señor en su burrito y todo el pueblo lleva palmas y flores. Cada palma va adornada con

67

flores en las puntas. Son obras de arte y cada persona desarrolla su creatividad, imaginación y saber hacer en las mismas. Las ramas son para ser bendecidas al final de la procesión. Una vez bendecidas son puestas en los tejados, o son usadas en los días que ventea con mucha fuerza, para así lograr protección. Mientras dura la procesión los niños llevan flores, flores amarillas, que son arrojadas a los pies de la imagen del Señor en el burrito, mientras avanza.

Después de las bendiciones, se viene en procesión a la misa de la iglesia por un lado de la plaza y se entra en la ella.

Antiguamente se llevaba al cementerio, y se quedaba allí la imagen todo el día, pero como recientemente se ha construido Betania, se lleva allí. Betania no estaba donde se encuentra en la actualidad, estaba más cerca de la plaza.

En la tarde Sale el cabildo con el señor y lo llevan nuevamente a Betania y sacan un lienzo agarrado en las cuatro puntas por cuatro personas, y la gente deja en su interior productos del chaco, con los cuales se hace una comida y con ella se agradece a todas las personas que han ayudado en la Semana Santa a limpiar la iglesia, adornar las cruces, preparar la plaza y sus calles. Al menos así era y esa utilidad tenía la recogida de la comida. En la actualidad es la Iglesia la que invita a todas las personas que participan en la procesión a una comida multitudinaria. Se acaba a las seis de la tarde.

68

Lunes y Martes: Durante el resto de los días hasta el Miércoles Santo existe un programa especial, con vía crucis diario.

Miércoles: Hay una procesión nocturna, con el Señor con la Cruz a cuesta vestido de morado. Sale de la plaza y rodea el Centro Integral de turismo, va de cruz en cruz, cada cruz está adornada a modo de Altar. Cada uno los sacristanes llevan almohadillas y adornos que permitan que el comité cívico se pueda arrodillar al llegar a ellas. En cada cruz, el estandarte se ventea tres veces mientras, el sacerdote bendice con incienso.

Jueves: El mismo procedimiento, pero quien ventea el estandarte es el corregidor y la imagen es del Señor crucificado y aquí participa todo el pueblo. Los caciques llevan violines, tambores y el arpa y un pífano que solo se saca en Semana Santa. Se dividen en dos grupos, por un lado la imagen de la virgen dolorosa, y por el otro la de San Juan el cuentero. Se juega con las tres imágenes, la de Cristo, la Virgen y San Juan el Cuentero. Se separan, se juntan, se vuelven a separar.

Viernes: Por la mañana a las seis se va al vía crucis, da igual que llueva, participa todo el pueblo. A las tres de la tarde, el viernes se da un homilía especial, pues solo se lee la pasión y no hay celebración de misa, la adoración de la cruz, cuya recolecta se envía a Tierra Santa.

69

En San Rafael se hace la mayor recolecta de toda la Chiquitania. “Aquí se siente la fe”, es la frase con la cuál un Rafaeleño ha definido la Semana Santa de este pueblo.

Domingo de resurrección: por la tarde se lleva a cabo una romería hasta el Monte del Calvario, lugar donde el párroco celebra una misa, para luego retornar al pueblo. Es un acto es muy tradicional del pueblo Rafaeleño, acompañado de las imágenes de la Virgen y el señor Jesucristo salen del templo Jesuítico para realizar un recorrido por el circuito procesional de la Semana Santa. Al salir del templo se dividen en dos grupos un grupo completo de solo mujeres acompañan a la Virgen y se dirigen por el lado sur, el otro grupo está compuesto de varones que acompañan al señor Jesucristo dirigiéndose hacia el monte del Calvario. Luego se retorna en procesión hacia el templo.

70

Gastronomia

� Locro Carretero: Sopa caliente de carne seca (charque), arroz, plátano y cebolla. �Patasca: Sopa caliente de cabeza de chancho, maíz amarillo, comino y cebolla verde con sal al gusto. � Sonso: Horneado de yuca y queso, se come como acompañamiento a la hora del té. � Cuñapé: Horneado de queso y almidón, se come como acompañamiento a la hora del té. � Somó: Bebida refrescante de maíz, clavo de olor y canela. Se sirve frío. � Leche de Tigre: Bebida alcohólica a base de leche, canela y singani. Sírvase frío. � Sucumbé: Bebida alcohólica a base de leche, huevos, singani y canela. Sírvase espumoso y caliente.

71

Calendario festivo

FECHA FESTIVIDAD

Ene, 1 Año Nuevo

Febrero, marzo (Movible)

Carnaval

Febrero, 26 Celebración fundación de Santa Cruz de la Sierra

Abril, 22 Semana Santa

Abril 22 – mayo 10 Festival Internacional de música Barroca

Mayo, 1 Día del trabajoSan José: fiesta en dos comunidades, San Josema y San Josefito, por las cuales el pueblo se desplaza ese día a las mismas.

Mayo, 3 Fiesta de la cruz. Una misa por la mañana a primera hora.

Mayo, 13 Virgen de Fátima. Sacan a la Virgen del Templo para dar una vuelta a la plaza, a hombro de varios hombres.

Junio, 13 San Antonio

Junio, 23 Corpus Cristi

Junio, 24 San Juan Bautista. Se realizan fogatas.

Julio, 16 Virgen del Carmen

Agosto, 6 Efeméride Nacional. Fundación de Bolivia.

Agosto, 15 Asunta

Septiembre, 24 Efeméride Departamental. Día de Santa Cruz.

Octubre, 21 Día de la tradición

Octubre, 24 Fiesta patronal de San Rafael

Noviembre, 2 Todos Santos

72

BIBLIOGRAFIA Y PÁGINAS WEB CONSULTADAS

Asociación Hombre y Naturaleza Bolivia, Guía de Rutas Turísticas del Departamento de Santa Cruz- Bolivia.

Asociación Pro Arte y Cultura (APAC). Guía Santa Cruz Turística, 1ª. Edición, Bolivia, 2002.

Castillo Palazzi, Carlos. Red de Servicios de Salud Provincia Velasco, Agosto 2009.

Cibrián Barros, Carlos A. Visitas de Nuestro Pasado. Hitos fundamentales de la historia cruceña en imágenes. Bolivia, 2006.

Vaca Céspedes, Damián. Música, Danza e Instrumentos Musicales del Departamento de Santa Cruz, 1er Edición. Editorial el País, 2010.

FUNDAR y VIAJERO TV CULTURA. Guía turística, Destinos del Sureste Cruceño. Santa Cruz-Bolivia.

Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz – Secretaria de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible - Dirección de Áreas Protegidas. Áreas protegidas del departamento de Santa Cruz. Bolivia, 2010.

González Urgel, Juan Fco.; Padilla Osinaga, Paz. Bitácora Cruceña, 1ª ED. Sirena Color, Santa Cruz- Bolivia, 2001.

Honorable Alcaldía de San Rafael de Velasco, Plan Municipal de Ordenamiento Territorial y PMOT de la Unidad Técnica de Planificación Municipal.

López Marcos, Luis José. V Programa Expertos en Cooperación- FELCODE-CEPAD- Documento de Investigación sobre el Municipio de San Rafael

Querejazu, P. Las Misiones Jesuíticas de Chiquitos. Fundación BHN. La Papelera S.A. La Paz. Bolivia, 1995.

73

Tomichá Carupá, R. Guía Turística de la Provincia Velasco, La primera evangelización en las reducciones de chiquitos, Bolivia (1691-1767). Ed. Verbo Divino. Bolivia, 2002.

www.soboce.com/rutasoboce/archivos/Misiones

www.chiquitania.com

www.aecid.es/patrimonio

http://chiquitania.com

www.mancochiquitana.org

www.SoySantaCruz.com.bo

www.boliviaenlared.com

http://www.udape.gob.bo/portalsig/atlasudape1234567/atlas02_2001/..%5Cmapas%5C70303.gif

FUENTES DE INFORMACION

Fernando Dorado Durán, Oficial Mayor Alcaldía San Rafael

Eulogio Pachuri, Técnico Alcaldía San Rafael

74