Descubre Baja California

B.C.2010Agosto

Cicatrices de la feEXHIBE EL CECUTPáginas y

Páginas y

14 15

10 11TECATE el corazón de Baja

sera destino turisticode clase

MUNDIALde clase mundial

Tijuana

Mexicali Rosarito

2010Descubre B a j a C a l i f o r n i aDiscover02 Agosto

Directoriojosé G. osuna Millán

Óscar Escobedo Carigñan

alan Bautista Plascencia

roberto Karlo lópez Páez

ives lelevier

jorge Sánchez rendón

Gobernador de Baja California

Secretario de Turismo de B.C.

Director de Mercadotecnia SeCTure

Subdirector de Comunicación y relaciones Públicas SeCTure

Subsecretario de Turismo de BC

Director de Comunicación Social

ComerCializaCión

Tel. (664) 647 7373

DireCTora eDiTorial

DiSeÑo eDiTorial

aSeSor eDiTorial Honorario

Marta Eugenia Dávila

M. isabel Martin r.

Miguel Ángel Torres Ponce

[email protected]

[email protected]

ColaboraDoreS

inveSTigaCión Y reDaCCión

Gabriela Márquez, laura Wong, lourdes Espinosa, Sofía Hernández-Mejía, Tomás Gondi, Víctor Magdaleno y Xavier rivas

Sol Salazar y María Victoria nieto

luis fernando Vá[email protected]

flavio Gá[email protected]

Tradiciones, religión e idioma

TRADICIONESBaja California es un Estado con interesantes peculiaridades, tiene

grandes ciudades y a la vez una multitud de pequeños poblados. Por el perfil de sus pobladores es un lugar seguro y tranquilo para viajar, además de ser reconocido por la gran hospitalidad entre su gente.

Por estas mismas razones, miles de ciudadanos estadounidenses mantienen residencias a lo largo de la Costa Dorada con vista al Pacífico. Baja California es una interesante mezcla de lo moderno y lo nativo, rasgos culturales de todo el país se mezclan aquí con los propios, provocando una interesante actividad cultural y artesanal.

La artesanía en Baja California es viva expresión de la importante herencia indígena del Estado. Los Pai-Pai elaboran vasijas ceremoniales de 2 bocas, Cestos de Hojas de Sauce que despiden un aroma muy especial y Muñecas. Los indígenas Kumiai son famosos por el tallado de piedra en alabastro, esculturas de madera en raíz de Manzanita. Los Cucapás además de sus característicos juguetes de madera, elaboran pectorales de chaquira, vasijas de barro y originales faldas de corteza de Sauce. En el Valle de Guadalupe los artesanos elaboran figuras y hasta muebles con la vara de la vid.

RELIGIÓNEn Baja California al igual que en todo el país, existe libertad de

culto, por lo que integrantes de distintas iglesias conviven en armonía, sin embargo, al igual que en todo México, la inmensa mayoría de los Baja Californianos son Católicos.

IDIOMAEl idioma oficial del país, el Español, por supuesto que también

prevalece en Baja California, sin embargo por su cercanía con los Estados Unidos un gran número de Bajacalifornianos hablan inglés.

TRADITIONSBaja California is a State with interesting peculiarities, has large

cities, and at the same time a multitude of small towns by the profile of its population it is a safe and peaceful place to travel, and is recognized by the friendly hospitality of its people. For these same reasons, thousands of Americans keep permanent or seasonal residences in the Golden Coast overlooking the Pacific (Tijuana-Rosarito-Ensenada corridor). Baja California is an interesting blend of modern and the traditional Mexico, cultural traits nationwide mingle here, causing an interesting cultural and artisanal activity melting pot.

Arts & Crafts in Baja California are living expression of important indigenous heritage of the State.

Pai-Pai Indians developed ceremonial vessels with two openings, baskets made of sauce that produce a very special aroma and children dolls are some of their unique presentations.

Kumiai indigenous peoples are famous for the carved alabaster stone, root of manzanita wood sculptures. The Cucapas and their characteristic wooden toys develop beaded chokers, clay vases and original skirts made of sauce bark. In the Valley of Guadalupe craftsmen produce figures and even furniture with the rod of the grape vine.

RELIGIONIn Baja California as well as throughout the country, there is

freedom of worship, so members of different churches coexist in harmony; however, as in all of Mexico, the vast majority of the Baja Californians are Catholic.

LANGUAGEThe official language of the country is Spanish which of course

also prevails in Baja California, however because of its proximity to the United States a large number of Bajacalifornianos speak English.

Fotos | Cortesía

Nacional InternacionalB.C. SERÁ UN IMPORTANTE DESTINO TURÍSTICO A NIVEL

2010 Descubre B a j a C a l i f o r n i aDiscover 03Agosto

La compañía Disney realizará dos recorridos experimentales a Ensenada

e

Uno de los temas prioritarios para la Secretaría de Turismo del Estado (Secture) es el arribo de cruceros

al puerto de Ensenada, razón por la que ya se esta trabajando para promover y atraer turismo internacional a Baja California en este rubro.

El Secretario de Turismo del Estado, Oscar Escobedo Carignan, mencionó que de la mano con la Secretaría de Turismo Federal se está buscando que se distinga la vocación o el producto de cada puerto del Pacifico para ofrecer un servicio de calidad.

“Una vez distinguido el producto de cada uno de los puertos, empezaríamos a promover los destinos. En el caso particular de Ensenada hay dos ventajas: una es en materia cultural y la otra es la que tiene que ver con la Ruta del Vino”, destacó el funcionario estatal.

Escobedo Carigñan indicó que se está haciendo que entre cada uno de los destinos se aporte un millón de pesos, de esa manera se generaría un ingreso de más de medio millón de dólares, además de que el Consejo de Promoción Turística aporte otro millón más.

“Se pretende hacer una campaña de tres millones de dólares para promover la parte del Pacífico, pero tratando de que cada puerto ofrezca algo distinto a los visitantes”, agregó el titular de Secture.

Asimismo mencionó que como parte de la promoción turística, la compañía Disney realizará el año que entra dos recorridos experimentales a Ensenada.

“Aparte de eso estamos trabajando con temas como la firma de convenio con la Cámara de Comercio, en el cual buscamos la excelencia en los servidores turísticos. Estamos con la parte de la promoción, para que de esa manera regresen a Ensenada”, expresó Oscar Escobedo.

Finalmente señaló que en Tijuana se realizará una inversión superior a los dos millones de dólares, para mejorar la imagen de esta ciudad bajacaliforniana, esto a través de un proyecto denominado

Tijuana Innovadora, el cual busca atraer más turismo al Estado así como inversión de empresas de reconocimiento mundial que intentan posicionarse en esta zona.

Foto | COLEF

TODO UN éXITO LAs Se obtuvo un incremento del 55% comparativamente

al 2009 en las Fiestas de la Vendimia

Secture y el Comité Provino presentaron los resultados que se obtuvieron este 2010 en los 43 eventos culturales, musicales, de arte y gastronomía de la XX Edición de las Fiestas de la Vendimia.

Oscar Escobedo Carignan, Secretario de Turismo del Estado, informó que en esta ocasión hubo un incremento del 55% de visitantes, comparativamente al 2009, donde se contabilizaron 20 mil visitantes y en este 2010 fueron 33 mil.

Mencionó que se tuvo una ocupación hotelera del 90% en Ensenada, además de los beneficios a los municipios colindantes, en especial los fines de semana.

“Se Incrementó la ocupación hotelera, el consumo en restaurantes y tiendas, teniendo una derrama económica de más de 42 millones de dólares durante el verano y trayendo importantes beneficios para la economía del municipio”, comentó Escobedo Carignan.

Destacó que Baja California es el Estado que tiene más

eventos a nivel nacional, siendo aproximadamente 250 eventos en el año, y en particular, las Fiestas de la Vendimia, la cual es una de las festividades más importantes para el apoyo de una buena imagen de la entidad.

Señaló que además de las ventajas geográficas, el dinamismo económico y la diversidad de oferta que existe en la región, permiten capitalizar nichos de mercado como el turismo de negocios, náutico, de compras y esparcimiento, entre otros, lo que da a B.C. mejores oportunidades para captar un mayor número de visitantes.


Valle de MexicaliXAvIER RIvAS*

Hacer turismo es viajar a lugares que están posicionados en el mapa de sitios de renombre turístico, pero…¿qué hay de hermosos lugares que Baja California ofrece pero que simplemente no están en las listas de nuestros planes prioritarios a

visitar y que ofrecen algo fuera de lo común, además de interensantísimos por su geografìa, historia y la distante forma de vida de sus habitantes? Este el caso del Valle de Mexicali.

Un Valle con vocación agrícola-ganadera que ofrece hermosos amaneceres y atardeceres que hacen volar nuestras mentes. Aquí en esta región de Baja California su gente, es gente de trabajo que habla directamente y sin rodeos, son como que de otra región, tan distante de la gente del pueblo, como les dicen a los de la ciudad, a los de Mexicali, desde Algodones frontera con el estado de Arizona, hasta el Ejido Durango y aún más allá hasta el 57, que es el nombre que se le daba a la estación del ferrocarril y hasta el Indiviso. No ¡que va! este Valle ofrece tanta diversidad de naturaleza y fauna animal, que es un lugar favorito para la cinegética, la codornizes abundan, los faisanes o gallitos de monte de pronto salen al vuelo desde los trigales. Pasar una noche de campo en su estrellado cielo es acercarse a él de forma dramática. Llegar al café de talega a una de esas rancherías donde la señora de madrugada está cocinando los frijoles refritos con tortillas de harina, ¡no que va, qué banquete! Y ¿sabe estimado lector que estas rancherías son como su casa, la hospitalidad de esta gente sencilla de actuar, directa de palabra y a veces bronca en contestar, son gente de un enorme corazòn que abren sus modestas viviendas como si uno fuera de la familia… sí ¡ése es el Valle de Mexicali!

Visitarlo es una experiencia única, con moderación tomar una cerveza helada en uno de sus famosas juntas de mejoras es llegar a un lugar donde descansan los hombres que trabajan el campo después de sus jornadas. Al llegar ahí parece que éstos con sus caras duras y sus ropas cansadas como ellos mismos, nos envían un lenguage corporal de rechazo pero que al saludarlos sus rostros cambian a uno de sonrisa y amabilidad.

Llevar a la familia a un día de campo en sus diversos lugares, las arenas, los canales, las lagunas, el Río Colorado, sus plazuelas en Ejidos, las canchas para aventarse a sus bailes de fin de semana, son un deleite en convivencia

humana que jamás se olvidarán. Aún con las limitaciones de hotelería, la gastronomía única de los poblados del Valle de Mexicali, pareciera como que a uno le ponen polvito mágico para regresar.

Sí, señor, Baja California es rica en su naturaleza e interesante por demás por su historia y es que por ejemplo en este Valle hubo más chinos que mexicanos trabajando sus tierras y su Distrito de Riego fue diseñado por una empresa norteamericana que le fuera concesionada su explotación agrícola por Porfirio Díaz. Esta empresa fue la Colorado River Land Company, que tuvo que traer principalmente a chinos, japoneses, hasta europeos e hindúes a trabajar el campo a falta de mano de obra Mexicana.

Este Valle bañado por el sol y con tierra arrastrada por miles de años desde el Cañón de Colorado a través del Río Colorado que trae a este Valle fértil agua en abundancia y que al combinar agua, tierra fértil y liviana -de esa que parece talco- y un sol caliente y de días largos, el resultado es una producción agrícola eficiente. Entre los cultivos desde luego será el Algodón el más importante.

Cuando llege a visitar este Valle aún verá Cadillacs y otros autos de lujo de los años cincuentas, ahí abandonados como testimonio a la época del “oro blanco” cuando los agricultores recibían pacas de dólares por sus cosechas de algodón.

Trigo y Alfalfa, y hortalizas como el cebollín, espárrago y rábanos entre otros vegetales, son exportados a todo el mundo desde el Valle de Mexicali, sobretodo en invierno que es cuando en otros lugares no se puede producir, en Mexicali sus días soleados aún con frío, permiten producir para complementar las mesas decomensales en lugares como Canadá, Inglaterra y Estados Unidos desde luego.

No deje de visitar este hermoso Valle, tal vez algún día se logren desarrollar más sitios para turismo, pero por ahora habrá que hospedarse en los cómodos hoteles de Mexicali y desde ahí tomar tres carreteras que lo llevan hasta el corazón de Valle. Les recomiendo visitar los Ejidos Oaxaca, Chiapas, Quintana Roo, Jalisco, Sonora, el poblado del 43, el 57, Cuervos, Algodones, Paredones, Hermosillo, la cancha de la Guajolota, El Indiviso y El Cucapah, por cierto en este poblado, sobre la carretera a San Felipe, podrá dialogar con los pobladores nativos de esta tierra, los Indígenas Cucapah que significa gente del río y sólo como aportación les comento que en Las Vegas, Nevada, están los nativos de allá, que son los Paiute, que tambien son gente del río, y ese río es

el Colorado que aún llega hasta el valle de Mexicali con agua suficiente para parte de ella ser enviada a través de sistemas de bombeo a la dimámica Tijuana.

Descubrir lugares como el Valle de Mexicali y sus poblados, pero más aún a su generosa gente, es y será una experiencia única de vida.

Baja California no es sólo hermosas playas y ciudades, no es únicamente hoteles de primera y pesca deportiva, no es centros de convenciones y bonitos condominios, es Baja California un estado de diversisad humana, de contrastes dramáticos y de lugares como escondidos a la atención de nuestras inquietudes de conocer más, de aventura razonada, de saber que es la Baja una parte de esta Península llena de historia, de lugares hermosos y de gente noble y trabajadora.

¡Visite al Valle de Mexicali! Algún día habrá quien descubra el potencial turístico para detonar más visitas. Por ahora le aseguro que su visita será inolvidable a esta tierra, que como dice la canción que nos identifica: “Nací en los algodonales, bajo un sol abrasador….”

¡Bienvenido al Valle, a esta tierra bañada de sol! ¡Bienvenido a su casa!

¡Ánimo! *Xavier Rivas es Comisionado para Asuntos de Minorías de

Nevada. Tel. 702 352 3406, Nextel 125*323735*2, e-mail: [email protected]

Lo de aqui, Lo de aLLá

Mexicali, BC


La próxima vez que

visites Rosarito

*LAURA WONG

Cuando viajamos con niños, se deben elegir

opciones donde padres e hijos puedan gozar de actividades de diversión

en conjunto.Uno de los lugares que presenta una gran

variedad para los niños es Rosarito, donde no solamente pueden chapotear en una alberca o gozar de actividades especiales dentro de los hoteles en la temporada de verano, sino que pueden explorar un mundo de diversión donde padres e hijos compartirán tiempo de calidad y momentos que pueden llegar a formar recuerdos memorables en su vida.

Crear un castillo de arena. Algo tan sencillo puede hacer una mañana divertidísima. Si planeas poner a prueba tus habilidades de escultor puedes incluir en tu maleta de viaje unas palas de plástico o de jardín y un baldecito o traste para el agua. Procura imprimir algún dibujo de la caricatura, animalito o personaje preferido de tu hijo para que sea todavía más motivador para el niño y que te sea fácil poder copiarlo en arena.

Pesca Deportiva. En el muelle de Rosarito hay concursos de pesca cada mes,

donde los papás tienen la oportunidad de enseñar a sus niños a practicar este deporte. Si no coincides con las fechas, puedes traer tu propio equipo de pesca y hacer de esta experiencia una enseñanza de vida.

Ordeñar una vaca. Muchos de nuestros niños han perdido el contacto con la naturaleza porque estamos tan ocupados con el día a día, que las ciudades nos consumen y los niños pasan sus días entre videojuegos, tareas, televisión y algunas otras actividades. En la zona Este de la ciudad denominada “Cañón Rosarito” todavía hay lugares donde los niños pueden convivir con los animales ¡Y hasta ordeñar una vaca!

Conocer los secretos de las películas famosas. Una de las experiencias más maravillosas para un pequeño es descubrir los secretos de las filmaciones y para ello, nada mejor que el parque temático Xploration, ubicado cinco minutos al sur de la ciudad. Desde trucos básicos como verse a sí mismo escalando una pared vertical, experimentar efectos especiales de maquillaje o admirar equipo usado en películas famosas como Titanic, este mágico lugar ofrece diversión garantizada para grandes y chicos.

Enseñarle a jugar balero. ¿Recuerdas lo simple que eran nuestros juegos de niños? Quienes no vivimos la era tecnológica en nuestra infancia, recordamos con

mucho cariño los juegos sencillos, pero que fomentaban la convivencia con otros niños del vecindario. Tal es el caso de las canicas, el yoyo, la resortera, el balero, las matracas, los tamborcitos, etc. Pues bien, en Rosarito todavía puedes encontrar este tipo de juguetes que refuerzan las tradiciones mexicanas y que pueden hacer de una simple tarde aburrida, una experiencia de intercambio de memorias de antaño con tus pequeños.

Montar a caballo por la playa. Si de vivir sensaciones nuevas se trata, montar a caballo es para los niños una experiencia inolvidable. Algo que compartirán en pláticas con sus amiguitos en la escuela, y un recuerdo imborrable para el resto de sus vidas. La convivencia directa con animales a los que no están acostumbrados y que sólo ven en la televisión es una razón muy poderosa para alentar a los reyes del hogar a aventurarse a vivir una experiencia única. Puedes sacar de Internet algunos datos curiosos acerca de los caballos y compartirlas con tus hijos antes o después de montar a caballo. Esto reforzará lo vivido y hará que les parezca más interesante.

Recorrer una galería. Rosarito está lleno de galerías, y en algunas de ellas puedes encontrar a los pintores en el momento mismo de la creación de una obra. Para un

pequeño, el ver el proceso de cómo se pinta un cuadro puede ser una gran experiencia y una manera de comenzar a crear en él, un nuevo sentimiento de apreciación del arte e incluso el deseo de expresarse a través de este medio.

Apoyar una organización no lucrativa. Siempre que viajamos encontramos sitios que necesitan de nuestra ayuda. Ya sea orfanatorios, centros de adopción de mascotas, asilos, escuelas de niños con capacidades diferentes, etc. Tú puedes inculcar en tus hijos el don de compartir con los que menos tienen. Puedes traer los juguetes o la ropa que tus niños no necesitan y donarlos a los más necesitados, fomentando la convivencia con tus hijos y dando una muestra de lo que podemos hacer para mejorar la calidad de vida de los demás.

En cualquier actividad que elijas de las muchas que Rosarito ofrece, nunca te olvides de tomar fotografías y de hacer de ella una experiencia tan memorable y tan llena de amor que convierta unas simples vacaciones en uno de los mejores recuerdos de tus hijos.

*Ex-catedrática de la Universidad Iberoamericana, se ha desempeñado en el ámbito turístico desde 1990; es Directora del Periódico Baja Times desde hace 13 años y fue Presidenta del Comité de Turismo y Convenciones de Rosarito.

Fotos | Cortesía

¡Haz de tus vacaciones unaexperiencia

vida! de


Descubre BAJA

LOURDES ESpINOSA*

Baja California es un estado que “auténticamente ofrece diversidad”. Con sólo cinco municipios, cuenta

con ciudad, playa, ruta del vino, paisajes extraordinarios, cultura y arte.

Y no sólo eso, Baja California ofrece al visitante la posibilidad diaria de una nueva aventura, porque “cada uno de los municipios posee personalidad propia”, asegura en entrevista Ives Lelevier Ramos, Subsecretario de Turismo de Baja California.

“Estamos conscientes –agrega— de que un porcentaje muy elevado de los mexicanos no conoce todavía la entidad o tiene quizás una percepción de lo que

es la frontera, a lo mejor con algo de prejuicios, y derivado de eso, muchos no se aventuran a visitarla”.

Pero, por ejemplo, “tenemos Tijuana, que es una ciudad auténticamente cosmopolita, que ofrece un ambiente distinto a cualquier ciudad del país, como que tiene una dinámica diferente y en ella se fusionan dos culturas, la norteamericana con la mexicana. Inclusive se habla de Tijuana como la tercera nación, porque, efectivamente, derivado de esa situación de ciudad fronteriza se genera un ambiente y una dinámica distinta a todo lo demás”.

O bien, “tenemos ciudades como Playas de Rosarito que, el nombre lo indica, es una ciudad de playa, de mar, con ese ambiente más relajado, en donde

Otro segmento que también se busca atender en Baja California es el denominado Turismo de Reuniones, y para ello -explica el subsecretario-, “tenemos la Oficina de Visitantes y Convenciones que hace un extraordinario papel de anfitrión para garantizar que quien lleve a cabo sus reuniones, efectivamente vea cumplidas sus expectativas. Eso por un lado, y por el otro, para 2011 esperamos inaugurar el primer centro de convenciones en el noroeste del país: el Centro de Convenciones Metropolitano”.

Este nuevo recinto en el norte del país tendrá un área de exposición de 18,000 metros cuadrados, salón para convenciones de casi 4,000 metros cuadrados y alrededor de 20 salas ejecutivas para llevar a cabo reuniones de toda índole. “Va a ser un recinto que tendrá una nave central, con un claro de 15 metros de altura;

son 200 metros de longitud, por 90 de ancho, todo libre de columnas, donde se podrá meter desde un barco hasta un avión sin ninguna dificultad. Será un Centro de Convenciones que va a estar a nivel de piso, lo que permitirá tener capacidad de carga para cualquier tipo de maquinarias sin ninguna dificultad. Estamos trabajando en tener auténticamente un recinto que nos permita albergar cualquier actividad o evento”.

Además, “en particular Tijuana, es una ciudad que a pesar de adolecer de un Centro de Convenciones ha sido sede de los Congresos más importantes a escala nacional, donde la mayoría de las especialidades médicas han llevado a cabo sus congresos nacionales, algunos ya por segunda o tercera ocasión, y eso tiene que ver con que tenemos excelentes hoteles con grandes salones para eventos”.

•Ensalada César.Fue inventada en Tijuana en 1924 en el restaurante del mismo nombre.

•Langosta Puerto Nuevo.Langosta acompañada con frijoles, arroz rojo y tortillas de harina. Este delicioso platillo puede degustarlo en el Restaurante Pueblo Nuevo II, atendido por Rosa María Plascencia Díaz (Av. Rentería No. 2, Puerto Nuevo, Ensenada).

•Cocina Baja Med. Cocina bajacaliforniana que incluye la combinación de productos regionales como mariscos, vegetales mini y carnes cocinados con una influencia oriental y mediterránea. Generalmente estos platillos son marinados con los mejores vinos de la región.

•Comida China. Variedad extraordinaria de platillos chinos en Mexicali.

GastroNoMíaNo debe faltar una visitar al Centro Cultural Tijuana (Cecut), recinto inaugurado en 1982 con la finalidad de fomentar al turismo cultural. Alberga al Museo de las Californias, que ofrece una exposición permanente de objetos representativos de la historia regional; el Cubo, sala internacional de exposiciones; el Cine Imax donde se presentan películas y documentales en formato Imax, así como un Teatro, sede de obras nacionales y conciertos.

CuLtura

Centro de Convenciones Metropolitano

Fotos | Cortesía


CALIFORNIA

se come de manera maravillosa. Ellos son los creadores de la famosa langosta estilo Puerto Nuevo. Además, son sede de los estudios cinematográficos Fox, donde se han filmado grandes películas, entre ellas Titanic”.

Luego “nos vamos al sur, a través de la Carretera Escénica que, además de ofrecer paisajes maravillosos, también nos lleva al municipio de Ensenada, donde tenemos la ya famosa Ruta del Vino. En este lugar se produce el 90% de los vinos del país. Además, los ensenadenses se distinguen por ser la comunidad más intelectual del país, ya que tiene el índice per cápita más alto de científicos (en México, el porcentaje per cápita de científicos es de 0.088%, mientras tanto en Ensenada es de 1.22%). Al sur de este municipio tenemos actividades para quienes

aman la naturaleza y el turismo alternativo, ecológico y de deporte extremo”.

Si “nos vamos al este, tenemos Mexicali, la ciudad que capturó al sol, en donde además de altas temperaturas, también tenemos gente muy cálida, que se distingue por ser sumamente hospitalaria. Asimismo, es la ciudad donde tenemos el asentamiento de personas de la República Popular China más grande de todo el país, y eso evidentemente también le da una personalidad muy particular. Tenemos el mayor número de restaurantes de comida china per cápita de todo México”.

Falta mencionar Tecate “el lugar para quienes quieren respirar la atmósfera de un típico pueblo mexicano que es una población mucho más pequeña, con su parque y su kiosco central; una comunidad

muy relajada, muy tranquila”. Por si fuera poco, “es un estado rodeado

por mares, tenemos por un lado el Océano Pacífico y por el otro el Mar de Cortés, y eso también le ha dado a la entidad el poder gozar de un sinfín de paisajes, el desierto en contraste con el mar, la montaña, los valles”.

Entonces, “insisto, Baja California es diversidad, algo para todos y por lo mismo hemos adoptado el lema de: Descubre Baja California, que es una invitación a aventurarte, a descubrir algo nuevo, rodeado de cosas muy singulares que no se tienen en ninguna otra parte del país”

*Periodista mexicana. Directora Editorial de la revista 4Vientos. Spa Golf Destinos Reuniones, que se distribuye a nivel nacional.

De hecho, en Baja California “hay un lugar que se llama Los Algodones, que se encuentra al este de Mexicali, y es un poblado que vive ciento por ciento del turismo médico. En temporada alta este poblado recibe hasta 12 mil personas que cruzan la frontera diariamente solamente para recibir servicios médicos y para hacer compra de medicamentos, porque son más económicos. A estas personas se les denomina pájaros de la nieve, porque en su gran mayoría son personas de la tercera edad que vienen de Estados Unidos y de Canadá, en la época de invierno, cuando allá es muy frío, pero que en este lugar hay un clima mucho más templado. Entonces, llegan a este lugar y se están temporadas largas, y fundamentalmente lo que hacen es venir a recibir servicios médicos, dentales, oftalmológicos y cirugías de toda clase”.

P o r todas estas

r a z o n e s , concluye el

s u b s e c r e t a r i o , “hacemos una

invitación a que visiten la entidad, porque tenemos algo para todos. Hay facilidad en términos de traslados, accesos, y verdaderamente van a tener una experiencia inolvidable. Los invitamos a descubrir Baja

California”.

Y hablando del denominado Turismo Médico o de Salud, el subsecretario comenta que en Baja California es un segmento que genera una derrama económica de cerca de 4.6 billones de dólares anuales, derivados de que hay un enorme mercado del otro lado de la frontera y una gran calidad en la prestación de los servicios médicos, que son mucho más económicos de lo que son en Estados Unidos. A ello se suma que cerca del 50% de los ciudadanos estadounidenses carecen de un seguro médico y buscan alternativas para poder recibir servicios médicos de calidad, a buenos precios y la alternativa número uno, por razones de ubicación geográfica, es Baja California.

El subsecretario Ives Lelevier explica

que el estado tiene extraordinarios médicos y actualmente el gobierno local, a través de la Secretaría de Salud y de la Secretaría de Turismo, “estamos impulsando un programa precisamente

para fomentar el desarrollo de esa vertiente del turismo médico y de salud, trabajando de la mano con todos los Colegios Médicos que hay en la

entidad y también, desde luego, con los prestadores de servicios”.

E l t u r i s m o m é d i c o e n B a j a C a l i f o r n i a

g e n e r a u n a d e r r a m a e c o n ó m i c a

d e 4 . 6 b i l l o n e s d e d ó l a r e s a n u a l e s .

Esta colaboración es cortesía de la Revista 4Vientos que publica sobre los

servicios e infraestructura que ofrecen las ciudades turísticas y de negocios

nacionales e internacionales, para ser sede de convenciones, congresos, ferias,

exposiciones, viajes de placer y de negocios. Ofrece información tanto para el viajero de

negocios como de placer: campos de golf, spas y atractivos turísticos. (www.4vientos.com.mx)

• M e x i c a l i• t i j u a n a• E n s e n a d a• te c a t e• Playas de rosarito

Ubicada en la parte norte de la entidad, esta ruta comprende Valle de Guadalupe, Calafia y San Antonio de las Minas, y se extiende hacia el Valle de las Palmas, Santo Tomás, San Vicente y Ojos Negros. La mayoría de las casas productoras, ya sea vitivinícolas familiares o de gran

escala, ofrecen al visitante recorridos por los viñedos, cata y maridaje de vinos

tintos y blancos con erudita explicación, y gastronomía de

altura.

MuNICIPIos

ruta dEL VINo

Turismo médico Los Algodones


Habrá un China Town como en las grandes ciudades | “La Revu”, sigue siendo la avenida más transitada del mundo

Con la finalidad de aglutinar las voluntades de todos los actores en la vida económica, cultural,

histórica, turística y comercial de una zona urgida de participación social y gubernamental, como lo es la Avenida Revolución y toda el área circundante, Alianza Civil firmó un Convenio con las organizaciones prestadoras de servicios turísticos y de comercio de la zona centro de Tijuana, tales como CETURMEX, Centro Comercial Viva Tijuana, Asociación de Fotógrafos de la Avenida Revolución, Alianza por la Niñez y Adolescencia en situación de calle y alto riesgo, Mercado de artesanías, Comat, Comercio Asociado de Tijuana, Instituto de Iniciativas Publicas, Asociación de Comerciantes establecidos de plaza Santa Cecilia y el colectivo Queremos Tijuana.

Alberto Sandoval, Coordinador de

Alianza Civil, mencionó los proyectos y planes para el centro de la ciudad, en los que se contempla principalmente el tema de la seguridad y el fomento del Turismo. En los planes más próximos se buscará trabajar dentro y en conjunto del Fideicomiso que constituirá el Ayuntamiento y desarrollar a la brevedad posible pasajes turísticos temáticos, ubicando en uno de ellos a restaurantes de comida típica de todos los Estados de la República Mexicana, así como las oficinas de representación de esas entidades federativas. Otros pasajes estarían dedicados a algunos países en particular, como Italia y se promoverá contar con una “China Town” ó pueblo Chino como existen en muchos centros históricos de diversos países.

Alberto Sandoval dijo que se construirá una maqueta tipo Mexitlán para hacer tangible el modelo de Avenida Revolución

que se desea tener en el futuro, proyecto en el cual se buscará contar con apoyo de las Escuelas de Arquitectura de distintas universidades, así como del Colegio de Arquitectos de la ciudad de Tijuana.

Se hizo también el ofrecimiento a los tres órdenes de gobierno para concentrar las oficinas de promoción y atención al Turismo en los pasajes turístico-comerciales de la Avenida Revolución.

El Presidente de CETURMEX, Dr. Jack Doron, resaltó la trascendencia del pacto alcanzado, comentó la importancia de contar con la experiencia y el apoyo de Alianza Civil para darle el impulso necesario al turismo y a la reactivación económica de la Avenida Revolución y a la Zona Centro.

Por su parte, el Coordinador de dicho Organismo, Andrés Méndez, anunció que con la firma de dicho Convenio, se crea

un esquema de organización al cual se le denomina Oficina Coordinadora, misma que gracias a la generosidad y comprensión de los principales propietarios del área, se ubicará en la Avenida Revolución y buscará sumar los esfuerzos, tanto del sector gubernamental como social, para en conjunto encontrar y aplicar las soluciones idóneas para que nuevamente se hable positivamente de la ciudad y Avenida más transitada del mundo como siempre se ha conocido.

También recordó la época dorada de la Avenida Revolución, cuando las claves del éxito fueron la combinación de Oferta, Calidez y Servicio y que se fue perdiendo por malas prácticas de algunos comerciantes, causando el deterioro y disminución del flujo de visitantes, por lo cual es tan necesario rescatar la actividad económica de tan importante sector.

REVOLUCIONCambiaran la imagen a la

avenida

Foto | Blog: Desde Tijuana con Amor

Foto | Manuel Montoya

paquete turístico


Buenas NoticiasMIGUEL ÁNGEL TORRES pONCE

Son varias las buenas noticias que estamos en posición de comentar con ustedes, ahora que hemos reanudado nuestra publicación mensual de Descubre Baja.

La primera de ellas, es precisamente que de nueva cuenta llegaremos a todos nuestros lectores latinos y anglosajones con información de la extraordinaria península de Baja California. Pocos lugares como éste, para encontrar toda la

variedad de atractivos turísticos, ya sean naturales o en su singular cocina y atención al visitante. Hacemos pues de manera permanente la invitación para que vengan a recorrer los sitios encantadores de nuestra península: mar, desierto, dunas, sierra, pinturas rupestres, arte indígena, cocina mediterránea y sin faltar, el atractivo de moda: el Valle de Guadalupe y sus vinícolas, que los hará disfrutar de los mejores vinos de la región.

Mayor Seguridad

La otra buena noticia, es que la violencia en las ciudades de Baja California ha ido a la baja considerablemente, principalmente en nuestra querida ciudad de Tijuana.

Como ya se habrán podido dar cuenta, la detención en La Paz, Baja California Sur de los líderes del crimen organizado, hace ya algunos meses, ha propiciado que los grupos de delincuentes que operaban en Tijuana, se hayan desintegrado y a consecuencia de eso, la violencia en esta frontera ha disminuido en gran forma.

Tijuana está volviendo a ser como antes. Ahora hay mayor seguridad en las calles, y la avenida Revolución está regresando a ser el sitio turístico más importante de Tijuana. También hay que recordar, que a partir del 1 de diciembre, habrá cambio en el gobierno de Tijuana. Sale el actual alcalde Jorge Ramos y entra el empresario Carlos Bustamante Anchondo.

El señor Bustamante es un empresario turístico de gran trayectoria en esta frontera, por lo que todos esperamos que haya un total apoyo a esta actividad, además de continuar con los programas de seguridad pública, para que Tijuana siga siendo una ciudad confiable y todos ustedes que viven del otro lado de la frontera, puedan venir con toda su familia a disfrutar de los atractivos que Tijuana ofrece.

¡Los esperamos!E:mail: [email protected]

Tijuana, BC


TECATE

Corazón de

BC


Encumbrada por montañas sagradas, donde sopla un aire puro y brotan manantiales de aguas

cristalinas, la fronteriza ciudad de Tecate reposa serenamente sobre fértiles valles de olivos y vides. Reconocida por ser un polo fundamental en el desarrollo económico del Estado —se ubica a sólo 35 minutos de Tijuana—, el mayor de sus tesoros está en su gente, siempre amable, hospitalaria y orgullosa de sus tradiciones mexicanas.

Envuelto por la magia de los típicos pueblos de México, el Parque Hidalgo (Av. Juárez y Lázaro Cárdenas), ubicado en el corazón de Tecate, es el punto donde fluye la mayor parte de la vida social. Todos los días, lugareños y visitantes se sientan en las frescas bancas junto al kiosco, o disfrutan de un rico café bajo las sombrillas de los restaurantes cercanos, dejando que sus pláticas se mezclen con la música festiva de los tríos norteños. Las calles colindantes, decoradas con el color de fondas, neverías y tiendas de artesanías, acentúan el carácter alegre de este bello lugar, donde la esencia de la provincia mexicana se respira en cada rincón.

En tu itinerario no debe faltar la Cervecería Tecate (Av. Miguel Hidalgo y Dr. Arturo Guerra, www.cerveceriatecat e.com.mx), la única marca mexicana de cerveza que tiene por nombre a su ciudad de origen.

Fundada en 1943, opera exitosamente —ahora como parte del grupo Cuauhtémoc-Moctezuma— e importa su producto a Estados Unidos, Canadá y Japón. En la fábrica se ofrecen degustaciones y visitas guiadas, previa cita (Tel.01 (665) 654 9478, L-V 10:00 a 12:00 hrs., y 15:00 a 16:30 hrs. S 9:00 a 10:30 hrs.). Una de las formas más placenteras de visitar Tecate es a bordo del Tren Museo (www.sdrm.org/events/ tecate/), una máquina histórica de mediados de siglo XX, cuyo punto de partida es Campo, California, EUA. La escala final es la Cervecería Tecate, donde los pasajeros son recibidos con una cerveza y un recorrido explicativo por la planta. El paseo se lleva a cabo 1 ó 2 veces por mes y tiene una duración de 1 hora 15 minutos.

TURISMO RURALEntre las montañas que ciñen la ciudad de

Tecate existen infinidad de espacios naturales con áreas para acampar y trailer parks, además de ranchos recreativos dispuestos para el total descanso de sus huéspedes. Sofisticados servicios de spa, paseos a caballo o en bicicleta de montaña, balnearios, aguas termales y cómodas cabañas asentadas al pie de cordilleras cubiertas de pinos y encinos, son las alternativas que ofrecen los alrededores de Tecate. Algunos de los más recomendables son Rancho La Puerta (www.rancholapuerta.com), un exclusivo desarrollo para el descanso integral, considerado entre los mejores spas del mundo; Rancho Ojai (www.rancho-ojai.com), equipado con cabañas, áreas deportivas y todos los servicios básicos; Rancho Los Chabacanos (www. rancho loschabacanos . com) , provisto de cabañas y un spa de calidad internacional; y Hacienda Santa Verónica (www.ranchosantaveronica.com), con hotel, alberca, restaurante y amplias áreas verdes.

MÁS pOR DESCUbRIRTomando la carretera de cuota hacia

Mexicali, al este de Tecate se encuentran escenarios donde la naturaleza y la historia han dejado una impronta de valor patrimonial. El sitio arqueológico y museo Campo Alaska, (Tel. 01 (686) 557 1647, km. 60, Mi-D 10:00 a 16:00 hrs.), construido en 1916, que fuera casa de gobierno, cuartel militar y escuela, es un interesante espacio que exhibe fotografías históricas de la región. Al tiempo que El Vallecito (Tel. 01 (686) 552 3591, km. 72, Mi-D 8:00 a 17:00 hrs.) te ofrece un paseo entre pinturas rupestres de hasta 1,500 años de antigüedad. La más famosa de ellas es “El Diablito”, mágicamente iluminada cada solsticio de invierno (21 y 22 de diciembre). Unos minutos más adelante, la escabrosa cuesta de La Rumorosa recreará tus sentidos con un paisaje pétreo, posiblemente más fácil de encontrar en el planeta Marte que en la Tierra.

ThE hEART Of bAjA CALIfORNIASheltered by sacred mountains where pure

air abounds and crystal-clear springs burst forth from the earth, the border city of Tecate is serenely set in fertile valleys filled with olive trees and grape vines. While the city —located just 35 minutes from Tijuana— is a key element in the economic development of the state, its greatest treasure is its people, always friendly, hospitable and proud of their Mexican traditions.

Draped in the magic of a Mexican town, Hidalgo Park (Av. Juárez and Lázaro Cárdenas) is located in the heart of Tecate. Every day, this park, the city’s social hub, welcomes locals and visitors alike. They come to rest on inviting benches located next to the gazebo or savor a delicious cup of coffee under one of the patio umbrellas of a nearby restaurant as their conversations float on the breeze and blend with the festive notes of norteño trios. The surrounding streets, dotted with colorful diners, ice cream shops and handicraft stores, only add to the joyous ambiance of this stunning place, where the essence of a provincial Mexican town can be felt around every corner. When visiting, be sure to explore the Tecate Brewery (Av. Miguel Hidalgo and Dr. Arturo Guerra, www.cerveceriatecate.com.mx), the only Mexican brand of beer that shares its name with the city of its creation.

Established in 1943, this company has always operated successfully, and it now forms part of the Cuahutémoc Moctezuma group, which exports its products to the United States, Canada and Japan. In the factory, you can enjoy tastings and guided tours by appointment (Tel. 01 (665) 654 9478), Mon. – Fri. from 10 am to 12 pm and 3 pm to 4:30 pm; Sat. from 9 am to 10:30 am). One of the most pleasant ways to visit Tecate is aboard the Museum Train (www.sdrm.org/events/tecate/), a historical locomotive from the twentieth century. The tour leaves from Campo, California in the United States, runs once or twice a month and lasts about an hour and 15 minutes. The final stop is the Tecate Brewery, where passengers are

received with a beer and an illuminating tour of the plant. In the mountains that encircle the city of Tecate are an endless variety of natural spaces complete with campgrounds and RV parks. You can also find recreational ranches, guaranteed to provide you with a restful getaway. The areas surrounding Tecate delight visitors with sophisticated spa services, horseback riding, mountain biking, natural springs, thermal waters and comfortable cabins set at the base of pine and oak-tree-covered mountains. One of the most noteworthy sites to explore is La Puerta Ranch (www.rancholapuerta.com), an exclusive development dedicated to providing guests with complete relaxation. It also happens to be considered one of the best spas in the world. Ranco Ojai (www.rancho-ojai.com) is equipped with cabins, sports areas and all the basic amenities while Los Chabacanos Ranch (www.rancholoschabacanos.com) is outfitted with cabins and international-quality spa services. Also outstanding is Santa Verónica Hacienda (www.ranchosantaveronica.com) with its hotel, pool, restaurant and abundant green areas. Taking the tollway towards Mexicali, just east of Tecate, you will come upon incredible landscapes where nature and history have left us with a valuable legacy.

ThE ARChEOLOGICALsite and Campo Alaska Museum (Tel. 01 (686)

557 1647, at kilometer marker 60; Tues. – Sun. from 10 am

to 4 pm), constructed in 1916, was once a government building, military barracks and a school. It now serves as an interesting museum that exhibits historic photographs from the region. The El Vallecito (Tel. 01 (686) 552 3591, at kilometer marker 72; Wed. – Sun. from 8 am to 5 pm) offers visitors a tour among cave paintings, some of which are up to 1,500 years old. The most famous painting is El Diablito, which is magically illuminated during the winter solstice (December 21 and 22) every year. Just a few minutes away, the rocky hills of La Rumorosa will delight your senses with their stone-filled landscape, a sight more often seen on Mars than on Earth.

Foto | Mirsa Ortega


Agenda de eventos

SEPTIEMBRE

20 ago al 18 sep

4

5

10 al 12

11

25Edición 31 aniversario

FERIA TIJUANA 2010

XXII FESTIVAL DE LA COMIDA MEXICANA EN ROSARITO 2010

FESTIVAL DE LA PAELLA EN ROSARITO 2010

FESTIVAL DE LA CERVEZA EN TECATE 2010

TRIBUTO A LED ZEPPELIN EN ROSARITO 2010

PASEO CICLISTA ROSARITO – ENSENADA

La tradicional feria Tijuana se lleva a cabo del 20 de Agosto al 18 de Septiembre en el Parque Morelos de Tijuana.

Uno de los festivales gastronómicos más tradicionales de Baja California, platillos de varios estados de la República Mexicana preparados con frescos ingredientes rodeados de un gran ambiente de fiesta Mexicana.

Este inolvidable evento se llevará a cabo en los espectaculares acantilados del Hotel Castillos del Mar , abriendo sus puertas al público a las 2:00PM y contará con la participación de los siguientes establecimientos: La Querencia Campestre, Hotel Corona Plaza, Hotel Festival Plaza, La Paella de Alicia , Hotel Castillos del Mar, Hotel Las Rocas, Restaurante Puerto Nuevo II.

Tecate, el centro de Baja California es una ciudad que los espera a que pasen unos momentos de alegría diversión con todos sus amigos en una ciudad tranquila donde podran saborear su cerveza preferida escuchar de la música en vivo, concursos y más.

Una Noche dedicada a la banda legendaria de rock clásico Led Zeppelin con uno de los mejores intérpretes de esta banda en Baja California. Hotel Festival Plaza en Rosarito B.C. a las 21:00 hrs.

El paseo Ciclista Rosarito -Ensenada es uno de los eventos más importantes dentro del calendario turístico de Baja California con una tradición de más de 30 años. Este evento se realiza dos veces por año, en abril y en septiembre y cuenta con una participación cercana a los 5 mil ciclistas en cada edición, muchos de ellos provenientes del sur de California. Consta de un recorrido recreativo de 50 millas a lo largo de la carretera federal número 1, saliendo de Rosarito para llegar a Ensenada y disfrutar de una fiesta en la zona turística del puerto.Para mayor Información: www.rosaritoensenada.com

25 CIRCUITO INTERNACIONAL DE PESCA DEPORTIVA“COPA GOBERNADOR”Ensenada el 25 de septiembre en el marco de las actividades de la Baja Sea Food Expo.El Circuito ofrece una bolsa de más de 500 mil pesos en premios en las categorías de fondo y superficie.Con este motivo se prepara una gran fiesta alrededor de este evento deportivo que incluirá actividades para todos los miembros de la familia. Habrá comida, bebidas, programa artístico.


1 al 17

7 al 21

27 sep al 3 octSexta Edición

FIESTAS DEL SOL 2010

TIJUANA INNOVADORA

ENTIJUANARTE 2010

Mexicali, este año celebra su edición 35 de las Fiestas del Sol, en donde se espera recibir a más de 400,000 visitantes durante 17 días.La diversión, la seguridad, la limpieza y las actividades artísticas y los mejores conciertos están garantizados.

El objetivo principal del Primer Encuentro Tijuana Innovadora 2010 es mostrar a la comunidad, al país y auditorios estratégicos en el extranjero, las innovaciones que en materia de educación, ciencia, cultura, arte y tecnología, se exportan desde Tijuana para el mundo. EnTI 2010, un acontecimiento que marcará la historia de nuestra Frontera Inteligente.En el Encuentro Tijuana Innovadora 2010 habrá conferencias magistrales, paneles de discusión, eventos culturales, conciertos en vivo y mucho más. Entre los conferencistas destaca la presencia de cuatro premios Nobel:•Robert Aumman (Nobel de Economía 2005)•Mario Molina (Nobel de Química 1995)•Robert Grubbs (Nobel de Química 2005)•Al Gore (Nobel de la Paz 2007)Asimismo se presentarán:•Biz Stone, Co Fundador de Twitter•Burt Rutan, emprendedor aeroespacial y diseñador de SpaceShipOne•Jimmy Wales, Co-Fundador y promotor de WikipediaPara el calendario completo consultar: www.tijuanainnovadora.info

ExhibicionesTijuana Innovadora integra una impresionante exhibición con pabellones interactivos que darán cuenta de la tecnología de vanguardia que se crea en Tijuana, así como su aplicación en los distintos ramos de la industria. Mediante un diseño creativo, más de 50 empresas, mostrarán sus procesos de producción ante el asombro de la propia comunidad tijuanense y los visitantes nacionales, o extranjeros. Los trabajadores de las industrias y sus familias, serán estimulados desde sus centros de trabajo para visitar y ser promotores esta exhibición. Así mismo, se programaran recorridos de estudiantes de los todos los niveles educativos. Inversionistas y medios de comunicación, recibirán atención personalizada por parte de los líderes de cada sector.

Como cada año, ENTIJUANARTE estará presente el primer fin de semana de Octubre con más de 120 artistas exponiendo sus obras. Para este año se tiene como invitado al Estado de Zacatecas.Este 2010 se contará con sedes alternas previas al festival tradicional en la explanada del CECUT, asimismo se contará con actividades en la Avenida Revolución.

ENTIJUANARTE es una plataforma artística y cultural que busca alentar la exposición, promoción y venta de arte contemporáneo de artistas nacionales y extranjeros, individuales y colectivos. Su convocatoria incluye disciplinas y medios diversos como pintura, escultura, fotografía, dibujo, grabado, medios digitales, instalación y performance. Este año, en su sexta edición, ENTIJUANARTE 2010, refrenda su compromiso y expande el papel que su presencia ha ido conformando con las pasadas ediciones dentro del escenario artístico y cultural regional y nacional.

ENTIJUANARTE 2010 – siendo una iniciativa nacida en Tijuana, BC, en esta ocasión inspirados en las celebraciones del centenario y bicentenario de nuestro país, dirigimos los esfuerzos y la invitación al estado de Zacatecas y a sus artistas para recibirlos como nuestros invitados de honor.OCTUBRE

Los costos de inscripción para participar en el Circuito Internacional de Pesca deportiva son de 500 pesos por adulto participante y 250 pesos por los niños menores de 12 años. Los interesados podrán inscribirse en la página de Internet www.apescar.net Asimismo para tramitar los permisos de pesca deportiva la Secretaría de Turismo del Estado ha habilitado el portal www.bestbajafishing.org


cicatrices de la

FEEXHIBE EL CENTRO CULTURAL TIJUANA

Arte de las Misionesdel Norte de la Nueva España

víCTOR MAGDALENO*

Un recorrido por más de 220 años de arte religioso depara la exposición Cicatrices de la fe.

Arte de las misiones del Norte de la Nueva España 1600-1821, que se presenta en el Centro Cultural Tijuana.Alojada en las salas 1 y 2 de El Cubo, la exposición pone a la vista del público contemporáneo la más amplia colección de arte misional que se haya podido reunir hasta la fecha sobre un periodo de la historia que ha sido poco estudiado desde la perspectiva artística, pues si bien existen numerosas investigaciones de carácter histórico, los objetos de arte han recibido escasa atención.La exposición se compone de 95 piezas pertenecientes a colecciones mexicanas y 23 objetos procedentes de misiones que hoy se localizan en Estados Unidos, pero que en el periodo virreinal formaban parte del vasto territorio novohispano.

Cicatrices de la fe se presenta en el Centro Cultural Tijuana, único recinto del norte de México donde estará en exhibición, en el marco de los festejos por el Bicentenario de la Independencia nacional y el Centenario de la Revolución Mexicana.

Cicatrices de la fe. El arte de las misiones del norte de la Nueva España 1600-1821 constituye una magna exposición que reúne 118 obras de arte -entre pinturas, esculturas, platería, textiles, muebles, mapas y libros- relacionadas con el proceso de evangelización seguido en el norte del país.

Organizada en forma conjunta por el Antiguo Colegio de San Ildefonso, el Centro Cultural Tijuana, el San Antonio Museum of Art y el Oakland Museum of California, la exposición congrega piezas únicas del arte misional, pertenecientes a colecciones mexicanas, estadounidenses y europeas.


LA IMpORTANCIA DE LAS MISIONES

Fundadas por frailes movidos por el afán de evangelizar a los nativos americanos, las misiones cumplieron un papel de primer orden no sólo en la conquista espiritual del norte novohispano, sino en la organización de villas coloniales, que luego dieron origen a las ciudades del periodo virreinal.

Las misiones propiciaron, además, el establecimiento y la difusión de algunas tradiciones artísticas, como la de los retablos, pintados sobre lienzos entre los jesuitas, o el estilo neoclásico en las misiones franciscanas de la Alta California. Y fue tan vasto el territorio ocupado por los frailes misioneros -los franciscanos al norte de Zacatecas hasta llegar a Texas, y los jesuitas en la vertiente del Pacífico- que dio lugar al desarrollo de distintos estilos tanto en la arquitectura misional, como en su decoración.

A través de esta colección de objetos diversos, entre los que abundan las figuras de santos, vírgenes y arcángeles, pero también objetos de uso litúrgico y vestimenta usada en ceremonias religiosas, la muestra aborda la intensa labor evangelizadora de los misioneros en tierras de América, y las distintas incursiones de franciscanos y jesuitas en zonas lejanas y de difícil acceso del norte de la Nueva España, con una sola y vigorosa convicción: establecer misiones y propagar la fe.

Junto con el proceso de evangelización se dio también el florecimiento de las artes: arquitectos, escultores y pintores, españoles e indígenas, tanto artistas de las metrópolis como artesanos locales, fueron artífices de excepcionales obras artísticas, como respuesta al reto de ataviar las misiones con pinturas, esculturas y objetos de culto y de

uso cotidiano. Producto del trabajo misionero y de la

colonización que vivieron las comunidades indígenas, el proceso de evangelización dejó hondas huellas, verdaderas cicatrices de la fe, como apunta el título de esta exposición, la cual ofrece al público la oportunidad de conocer y adentrarse en el arte religioso novohispano.

El resultado fue una nueva expresión en el arte, un sincretismo cultural que, hoy por hoy, aporta valiosas huellas de la historia que se puede admirar en esta exposición que permanecerá hasta finales de noviembre próximo.

La curaduría de la exposición está a cargo de la Dra. Clara Bargellini y el Dr. Michael K. Komanecky, quienes presentan el guión a través de seis ejes temáticos: Introducción; El sueño de los misioneros; Imágenes milagrosas; Liturgias; Arte para las misiones, y Rescate.

La exposición estará complementada con un catálogo bellamente editado en el que se aborda, a través de diversos ensayos, una visión integral del periodo misionero tomando en cuenta aspectos antropológicos, históricos y etnolingüísticos.

El libro-catálogo lleva el mismo título de la exposición, Cicatrices de la fe. Arte de las misiones del Norte de la Nueva España, y se encuentra profusamente ilustrado no solamente con las piezas que están presentes en la exposición, sino además con mapas de localización de las principales misiones, fotografías de paisajes que dan cuenta del difícil acceso para llegar a ellas y detalles de la arquitectura misional.

MÁS DE DOS SIGLOS DE ARTE

La exposición abarca más de 220 años de arte misional, por lo que muchas de las piezas que integran Cicatrices de la fe debieron ser restauradas para poder ser exhibidas. Entre las obras que fueron objeto de restauración destacan dos de gran belleza y valor artístico, ambas de Baja California: la escultura del Santo Entierro y el cuadro de San Gabriel, ambos del Museo de las Misiones de Loreto.

A pesar de las destrucciones del tiempo y del hombre, la cantidad y calidad de obras de arte, todavía en uso en las misiones del norte de México es notable, y aún hoy en ambos lados de la frontera queda mucho por apreciar, estudiar y conservar.

Las piezas que integran la exposición proceden de misiones de Baja California, Chihuahua, Coahuila, Durango, el Distrito Federal, Puebla, Tepotzotlán (Estado de México) y Zacatecas, a las que el Museo de las Californias ha sumado dos piezas de origen dominico, orden que en el norte novohispano sólo ocupó la península californiana de 1772 a 1839 en que se

decretó la clausura del sistema misional.Las piezas proceden también del Museo

de Arte de Tucson, Arizona; las misiones de San Francisco Solano, en Sonoma, San Luis Rey de Francia, en Oceanside, y Santa Bárbara, todas en California, al igual que de la Sociedad de Historia de San Diego, el Centro de las Bellas Artes de Colorado Springs, Colorado; el Museo de de Arte Colonial Español de Santa Fe, Nuevo México; Our Lady of the Lakes University, de San Antonio, Texas, así como la Arquidiócesis de esa ciudad.

Por lo demás, Cicatrices de la fe. El arte de las misiones del norte de la Nueva España 1600-1821 documenta un capítulo poco estudiado y divulgado de un invaluable patrimonio histórico y artístico de México.

“Esta muestra es una ventana para conocer la riqueza de ese pasado virreinal hasta ahora casi desconocido en el septentrión novohispano y que se encuentra aún presente en muchos aspectos de nuestra cultura en el nuevo milenio”, sostiene la doctora Bargellini, curadora de la muestra.

*Periodista. Gerente de Difusión del CECUT. [email protected]

La Bahía de San Quintín se extiende tierras adentro formando un fértil valle agrícola dedicado al cultivo

de hortalizas y legumbres. Por el lado del Pacífico, en las aguas de la aledaña Bahía Falsa, donde se asoman las figuras de siete volcanes extintos, se abre paso un mar de aguas tranquilas, ideales para la práctica del kayak o para dar un paseo en lancha. Rumbo al norte, la emoción por el mar y la aventura continúa en las cercanas bahías de Colonet, Camalú y San Ramón, propicias para el surf y la pesca deportiva. Y en el sur, la Bahía Santa María se regocija con el apacible oleaje de su mar, dando lugar a un agradable remanso donde se están desarrollando amplias zonas residenciales.

Memoria del rico pasado de San Quintín, el Old Mill (Molino Viejo), en el corazón de su bahía, es un impresionante muestrario de la maquinaria y las construcciones de fines de siglo XIX, utilizadas por los colonos ingleses que habitaron la región. Destacan también las ruinas de la Misión de Santo Domingo de la Frontera (1775-1839), localizadas 20 km al norte, por la Carretera Federal 1. Continuando por la Federal 1,50 kilómetros hacia el sur se localiza el poblado de El Rosario.

En las cercanías puedes encontrar las misiones de Rosario de Arriba y Rosario de Abajo (1774-1832), ambas a 62 km de

San Quintín, además de la Misión de San Fernando Velicatá (1769-1818), que está a 57 kilómetros de Rosario. Otros sitios de interés son los museos El Rosario (Mi-D 10 a 15:00 hrs., www.inah.org.mx) y Mamá Espinoza (http://mamasespinoza.com), los cuales exhiben objetos antiguos, fotografías y fósiles descubiertos en la región.

The Bay of San Quintín extends inland and opens into a fertile agricultural valley dedicated to the cultivation of vegetables and legumes. At the same time, on the Pacific side, the waters of nearby Falsa Bay give way to the calm waves of the ocean surf, ideal for kayaking or boat riding. Here, you can also admire the horizon dotted by seven inactive volcanoes. Farther north, excitement for the

sea and adventure continue in the nearby bays of Colonet, Camalú and San Ramón, perfect for surfing and sport fishing. The Santa María Bay, in the south, is delightful with its calm waves, which create a pleasant and relaxing escape where residential areas are currently being developed.

A remnant of the historic past of San Quintín, the Old Mill is located in the heart of the bay. This is an impressive example of the machinery and constructions created at the end of the nineteenth century by the English colonists that inhabited the region. Also noteworthy are the ruins of the Santo Domingo de la Frontera Mission (1775- 1839), located 20 kilometers (12 miles) north by way of Federal Highway One.

Continuing along Federal Highway One, 50 kilometers (31 miles) south, you will find the town of El Rosario. Here you can explore the Rosario de Arriba and Rosario de Abajo Missions (1774-1832), both located just 62 kilometers (39 miles) from San Quintín. Also great is the San Francisco Velicatá Mission (1769-1818), found 57 kilometers (35 miles) from Rosario. Other interesting sites include the El Rosario Museum (Wed. – Sun. from 10 am to 3 pm; www.inah.org.mx) and the Mamá Espinoza Museum (http:// mamasespinoza.com), both of which showcase antique objects, photographs and fossils found in the region.

SAN qUINTÍNBAHÍAS DE

tesoro del mar

Fotos | Cortesía


2010Agosto Descubre B a j a C a l i f o r n i aDiscover 17

GAbRIELA MÁRqUEz CASADO*

Hace unos 10 mil años, la península de Baja California fue poblada por diversos grupos prehistóricos de los cuales

descendieron los nativos de la etnia Cucapá que actualmente habita el Valle de Mexicali, teniendo su principal centro ceremonial en la comunidad de “El Mayor” a orillas del Río Hardy. Dedicados a la pesca, la agricultura y la elaboración y venta de artesanías, las mujeres confeccionan impresionantes pectorales de chaquira, trabajan el sauce y la madera.

La etnia se rige al mando y guía de un “tata-mandón”, es decir un capitán de grupo o comisionado ejidal. La vestimenta tradicional de las mujeres ancestrales se componía de un pectoral de chaquira que cubre su pecho y una falda de corteza de sauce, los hombres llevan siempre el cabello largo, partido en medio y fleco corto sobre los ojos, utilizan vestimenta occidental.

Además de su historia, parte de los atractivos de Mexicali los compone su variada y prestigiada gastronomía, encontrando en ella cortes finos de carnes, aves, mariscos, comida mexicana, francesa, española, italiana, japonesa, alemana, con aproximadamente 75 restaurantes de alta calidad.

Un restaurante de gran tradición en la ciudad es el “Merendero Manuet’s” abierto desde 1950, su especialidad son las micheladas y los clamatos preparados, las puntas de filete al albañil y los burritos de machaca. La capital de Baja California cuenta también con unos 200 restaurantes de comida china que le han dado fama internacional a esta ciudad, ya que esta comunidad oriental representa una respetable y laboriosa minoría que destaca en las

actividades del comercio y primordialmente en la gastronomía. Con el “boom” de la pizca del algodón en su valle, Mexicali atrajo a una gran cantidad de trabajadores inmigrantes de origen chino, al grado de legalizarlos como ciudadanos mexicanos en 1918, formándose con esto el barrio de “La Chinesca” donde los chinos establecieron sus negocios y casas que se encontraban en los sótanos de los comercios.

Además de su constante crecimiento industrial y de negocios, sus modernas vialidades, su infraestructura hotelera de primer nivel y su envidiable oferta educativa, Mexicali también es sol, naturaleza y descanso inmersos en el

impresionante “Cañón de Guadalupe”, uno de los ocho oasis en el mundo donde se localizan vestigios de pinturas rupestres, paraíso de aguas termales en pozas mineralizadas rodeadas de impresionantes Palmeras Azules endémicas del lugar, custodiado por el extenso desierto de la “Laguna Salada” que ofrece a sus visitantes una fusión entre lo desconocido y lo sorprendente, el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad y practicar el ciclismo de montaña, escalada en roca y senderismo, además de admirar las imponentes cascadas de agua de manantial.

Por esto y mucho más, Mexicali se considera un destino ideal para perseguir un sueño, hacer realidad un deseo, tener una oportunidad de mejora y forjar un futuro de éxito en una ciudad capturada por el intenso y radiante sol…

Coordinadora de Comunicación y Cultura Turística

L a l e n g u a c u c a p á e s t á l i s t a d a c o m o u n a l e n g u a e n p e l i g r o d e e x t i n c i ó n : UnESCo

MEXICALIsinónimo de

Sabor, calor humano, fusión de culturas tradiciones milenarias

C u c a p á q u i e r e d e c i r “g e n t e d e a g u a ” . E n s u p r o p i a l e n g u a , e l c u c a p á , s e n o m b r a n e s - p e i , q u e s i g n i f i c a l o s q u e l l e g a n .

Golf en BajaDIvERSIÓN pRECISAEl elegante deporte de la precisión y las

pendientes de pasto, ofrece en los bellos campos de Baja California muy buenas razones para disfrutar a lo grande. Los hay para todos los gustos: frente al mar, en medio de valle, e incluso en el corazón de grandes ciudades. Sin importar cuál sea el escenario, lo que todos tienen en común es la recreación de un ambiente más que propicio para el golpeo fino de la pelota. ¡Ven y compruébalo!

pRECISE pLEASUREThis elegant sport of precision and grassy

slopes has found a home in Baja California. With many great ways to enjoy golf to the fullest, the state offers its guests courses of all kinds. You can play a round on the ocean shore, in the valley or even in the heart of the big city. No matter what the surroundings may be, the one thing all of Baja California’s courses have in common is an inspired design with a perfect setting to prompt an enjoyable round of golf. Come and see for yourself!

Club Campestre de Tijuana Hoyos » Holes :18Par: 72Tipo » Type: Público » PublicTel. 01 (664) 104 7500www.campestretij.comTijuana

Real del MarHoyos » Holes:18Par: 72Tipo » Type: Público » PublicTel. 01 (664) 631 3401www.realdelmar.com.mxTijuana

Baja Country ClubHoyos » Holes:18Par: 72Tipo » Type: Público » PublicTel. 01 (646) 177 5523www.bajacountryclub.comEnsenadaBajamar Oceanfront Golf ResortHoyos » Holes:18Par: 72Tipo » Type: Público » PublicTel. 01 (646) 155 0151www.golfbajamar.comEnsenada

Las Caras de MéxicoHoyos » Holes:18Par: 72Tipo » Type: Público » PublicTel. 01 (686) 576 0517www.lascarasdemexico.comSan Felipe

Club Campestre de MexicaliHoyos » Holes:18Par: 72Tipo » Type: Privado » PrivateMexicali

Baja Country Club

y

BiculturalismoEL

MúLTIPLETOMÁS GONDI*

Para el mexicano que por diversas causas ha tenido

que migrar a cualquier parte del mundo, sin duda una de las primeras

pérdidas de las que hace evidencia es la del contacto con su cultura de origen, sea cual sea la región de la que provenga, sea cual sea digo, por la grandeza que guardan las culturas milenarias de los actuales Estados de nuestra Nación, un mosaico de conceptos artísticos y culturales que muestran su riqueza regional lo mismo en las zonas mayas del sureste que en las comunidades náhuatl del centro del país, que están presentes en las expresiones artísticas y el folklore de las denominadas culturas del occidente, reflejadas en el bajío y centro de México, así como en las dos zonas oceánicas en donde aún se reflejan ancestrales conceptos de culturas mesoamericanas en sus costumbres y tradiciones.

Y ni que decir de los personales conceptos que normaron, norman y normarán culturalmente a las culturas del norte del país, siempre tan lejanas de las tendencias centrales y cercanas a otras influencias foráneas que se originan a lo largo de la frontera.

Hasta hoy este fenómeno había ocupado poca atención de las diversas entidades oficiales, no obstante que siempre ha sido

evidente este fenómeno desde que Colón llevó a España a un puñado de nativos de América y que según tengo entendido se quedaron para siempre en tierras ibéricas y desde que a los mexicanos del otro lado del Río Bravo, les pilló el acontecimiento de perder sus propias tierras y convertirse de pronto en parte de otra nación.

Muchas comunidades de mexicanos radicados en el exterior o en la orilla, luchan por no perder esos conceptos culturales y sus costumbres y tradiciones de su origen, pero lo hacen de motu propio frente al embate natural de las fuertes cargas culturales locales que permean en su entorno y en su cotidianeidad y como dice el viejo chiste del mexicano que “Aún no ha aprendido el idioma local y ya se le está olvidando el propio…”

Con dificultad surgen manifestaciones, grupos y entidades protagonistas de esa cultura mexicana en el exterior y dan como resultado personales interpretaciones que son dignas de alabar, conocer y reconocer pero que, sin duda, a muchas de ellas les falta el eslabón de origen que puede acreditarlas aún más como parte de la cultura mexicana.

Y realmente de lo que se trata no es de implantar esos conceptos culturales mexicanos en las comunidades de los inmigrantes mexicanos y sus descendientes radicados en el exterior, sino de encontrar fórmulas para enaltecer el biculturalismo de estos, para que no sólo no pierdan su identidad cultural de origen, sino que la presuman en las comunidades en donde viven como un elemento de la riqueza de su cultura madre y

a la vez muchos de ellos -sea cual sea su status migratorio-, aprovechen la sinergia que ofrece la diversidad y también riqueza de las culturas locales en donde habitan, como parte de ese proceso de biculturaridad que estamos enunciando.

Para lograr alcanzar este biculturalismo, primero hay que entenderlo, después aceptarlo y posteriormente

estructurar una estrategia para desarrollar fórmulas que lleven a la cotidianidad las expresiones lingüísticas sin deformaciones, las bellas artes en todas sus expresiones, el mantenimiento de las costumbres y tradiciones en la indumentaria, la alimentación y el orgullo de una historia, conociéndola y respetando los símbolos que la sustentan. Pero esa labor no puede ser responsabilidad de un puñado de paisanos en el exterior, sino de quienes los representan en sus comunidades, de los gobiernos estatales y federal, de gobiernos de la frontera, como una mínima reciprocidad por lo que representan para México esos mexicanos que salieron del país.

En los tiempos que corren, a la dificultad natural de la protección de su frontera de los americanos, debemos agregar una afectación de mayor trascendencia ante el grado de criminalidad que se ha presentado en las principales poblaciones fronterizas, lo que sin duda pega en todos los órdenes de la vida de habitantes de ambos lados, pero también en lo cultural, prácticamente se ha cancelado la posibilidad de estrechamiento entre la población de ciudadanos fronterizos, estadounidenses y mexicanos.

Recientemente apareció en la televisión un gracioso pero crudo comercial, que

denota la realidad de esta tesis, en donde el futbolista norteamericano Donovan, (un “coco” para el futbol nacional), se disfraza de indito y trata de entrar a territorio mexicano “porque en México es más fácil ganar…” y con un tono gringo evidente dice “Yo ser mejicano”, sin embargo es descubierto por el guardia y regresado a su casa…El creativo de esa pauta publicitaria invirtió los papeles del mojado y nos dio una clara muestra de lo que debiera ser el mexicano ante la vecindad de los americanos. Pero en ese comercial queda evidenciado este biculturalismo que analizo, en la indumentaria, el lenguaje y hasta en las costumbres… culminadas con un huidizo “cu….leroooooooo”

*Maestro Tomás Gondi. Artista plástico, crítico, comentarista y editor de cultura.

Fotos | Cortesía


Descubre Baja California

Documents

Transcript of Descubre Baja California