Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

60
2 i22222 h2222222222s22222222222222222222y22222222222222222222s2222222222e2222222222v Encontrar las formas de impulsar el desarrollo agropecuario de un país, es una prioridad en todo el mundo. Los analistas proponen estrategias para hacer más productivas las ramas que dan forma a la economía agrícola, tales como mayores inversiones en infraestructura, capacitación a los productores, inversión en desarrollo científico, uso de semillas mejoradas, búsqueda de alianzas con empresas líderes en el ramo, por mencionar algunas. No siempre resulta fácil conjuntar dichas medidas en la práctica, y se ha desaprovechado el potencial productivo que tiene un sector en general o un producto en lo particular. México tiene una fuerte cultura en el quehacer agropecuario, un ejemplo de ello es la floricultura. La gran diversidad de climas y la riqueza de sus suelos, le permiten obtener una amplia gama de flores, las cuales son comercializadas en el mercado interno y el externo. Sin embargo, esta actividad ha adolecido de una estrategia que le permita aprovechar su potencial productivo y el enorme mercado de Estados Unidos. Por años este sector ha mostrado un importante dinamismo hacia el mercado interno, generando un gran número de empleos, directos e indirectos, y ha sido el motor económico de algunas regiones del país; pese a ello, no se han aprovechado las ventajas comparativas que tiene frente a otros países productores, tal es el caso de su cercanía al mercado estadounidense, los menores costos de producción, los bajos costos de flete, entre otros. Nuestra floricultura ha presentado por largo tiempo una serie de obstáculos que dificultan su desarrollo pleno. Si bien la producción ha ido en crecimiento, parte de ella no cumple con los estándares de calidad que exigen los principales mercados internacionales, así como no se ha profundizado en el desarrollo de nuevas variedades, presentaciones, aromas, etc., que son actualmente estándares de los mercados internacionales y por lo cual la mayoría de las veces están dispuestos a pagar un precio mayor. Ha faltado desarrollar con mayor intensidad un sector especializado, tal como se puede observar en muchos otros productos agrícolas que se producen actualmente en el país. Lo anterior no significa que haya un desinterés de los diferentes actores, por el contrario, éste ha ido creciendo en los últimos años, haciendo que la imagen de las flores mexicanas empiece a ofrecer una nueva cara, pero ya no sólo en volumen, sino también con estándares de calidad apegados con lo que el mercado internacional exige, en innovación, ofertando productos con un mayor valor agregado y por ende, con mayores beneficios para quienes la practican.

Transcript of Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

Page 1: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� � � ������� � � � � � �� � � � � � � � � ���� � � � � � � � ������ � � � � � ����� � � � � � � � �� � � � � � � � � ������ � � � � � ��

Encontrar las formas de impulsar el desarrollo agropecuario de un país, esuna prioridad en todo el mundo. Los analistas proponen estrategias para hacermás productivas las ramas que dan forma a la economía agrícola, tales comomayores inversiones en infraestructura, capacitación a los productores,inversión en desarrollo científico, uso de semillas mejoradas, búsqueda dealianzas con empresas líderes en el ramo, por mencionar algunas. No siempreresulta fácil conjuntar dichas medidas en la práctica, y se ha desaprovechadoel potencial productivo que tiene un sector en general o un producto en loparticular.

México tiene una fuerte cultura en el quehacer agropecuario, un ejemplo deello es la floricultura. La gran diversidad de climas y la riqueza de sus suelos,le permiten obtener una amplia gama de flores, las cuales son comercializadasen el mercado interno y el externo.

Sin embargo, esta actividad ha adolecido de una estrategia que le permitaaprovechar su potencial productivo y el enorme mercado de Estados Unidos.Por años este sector ha mostrado un importante dinamismo hacia el mercadointerno, generando un gran número de empleos, directos e indirectos, y hasido el motor económico de algunas regiones del país; pese a ello, no se hanaprovechado las ventajas comparativas que tiene frente a otros paísesproductores, tal es el caso de su cercanía al mercado estadounidense, losmenores costos de producción, los bajos costos de flete, entre otros.

Nuestra floricultura ha presentado por largo tiempo una serie de obstáculosque dificultan su desarrollo pleno. Si bien la producción ha ido en crecimiento,parte de ella no cumple con los estándares de calidad que exigen los principalesmercados internacionales, así como no se ha profundizado en el desarrollo denuevas variedades, presentaciones, aromas, etc., que son actualmenteestándares de los mercados internacionales y por lo cual la mayoría de lasveces están dispuestos a pagar un precio mayor. Ha faltado desarrollar conmayor intensidad un sector especializado, tal como se puede observar en muchosotros productos agrícolas que se producen actualmente en el país.

Lo anterior no significa que haya un desinterés de los diferentes actores, por elcontrario, éste ha ido creciendo en los últimos años, haciendo que la imagende las flores mexicanas empiece a ofrecer una nueva cara, pero ya no sólo envolumen, sino también con estándares de calidad apegados con lo que elmercado internacional exige, en innovación, ofertando productos con un mayorvalor agregado y por ende, con mayores beneficios para quienes la practican.

Page 2: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������������� ��������������������������������������������������� ��������������������� ��� ����������������������� ���������� ������������������������������������ ����� ��� ���!��������������������� ��"������������#� ��������$�%&�� ��������"���""���������� ������� ��������������������'���������� ���� ���������������� �������������������������������� ������ �"��������� ��� ����������� ��"������������#� ����()))$����$���$�*+������ ��������������������������,� ������������������� ����$����-���������������������������� �������������������������� ���� �����������.��� � ��/�������� ����������� �� ��������������� ���������������0���� ������'��������������������������� �����������$� 1�������� ����� 233� 45� ����� � �� ��6�� �� $� ������ ���7� �������� �$�$� 822%8�� 19*���� �$ $� ������������������������� ��������� ���:� ��������;�� ��"""������� �������9������� ��������������������������������������� ���� ��������� ��������/����� ��� �� �������� 28������������<88=6$

�����������������

����

�������

��� ���������

��������� �� ���������� ���� ���������

�������������� �� ��������

�� ���� �����

���� �������� ���������

���� � ����������� ��� �������

������������������ ! "�#$� %!� !$%&'( )�*�

* +,�%* #� �'!$�-%!��%.!

�/������� ���0����� ���

���� �� ���� 1������� ��� ����������

�� ��������� �� �������� ����� 2����3

/����������

������� �� ��� ����*�!�%(�' '+*45, 6 �*,6

��� ����%�� �7�$'* ��#��%'( �#'* (

�����������������

�������������� ������������������� ���� ������������������ ���������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� !! "

�������������� �"������������������������#��

������������������������ $�"���%�������������� �� ��

��������������������������������� $�"�&�����'"�&����������(��

�����������������������������������������������������������

(��"�)��������������*���������(���

���������������� ��"�+���&������(� ��

����������������������� ��� (��"�,�������+���������-���

���������� (��"���.��+�/���)�������(��"��0����+�����������

(����� ���%�����������������%�1��������������2������������������������������� ������

������������ ���������������������� ���������2�� ����������2�������������������2 ����3�������������3��"�������%������2�������� ��

������ ���"������ ������� ������������������������������������� ��������������������������������������%�������������%��������������� ����������������3�����-������������������������ ��

��'���"

4�������������������������� �%����������%��-�����������5���������6��������������� ��������6�

&���� ���(�%���7�"�899������!���������"� ����� �����������

&02������"�:"���"��"�;88 ;4��"�<=>?�98;;

'2��"�<;;>>���<;;=>

�������������������������������/��������'2����������7�"? @A ;?��2 ������ �����

��������������'���������.%����"

���������������(����������4������7�"�9@8!����������������(������������������7�"�>@=@�2 ������� ����������������������������

��%���������������������$��������������������������%������"

�������������� ������������������������������������������� �������������

������ ��������������������

Page 3: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

����������

������������������ ���������� ������������������������������������������������ ����������������� ����������������� ������������ ��� ��� ����� ����� �� � �� ������������������� ��� ������������������� ����� �� ���������������� � �������������������������������� !��������������"���������������������� ���#�� �� �$��������� ����� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��������� ������������ ������� %�&����$������� ��� ��� ��$������ ���� ��� �������������� ����������������� �����������$���� ��������� ������ �������� ������ ��������� ���� ��� ���� � ��������� ��������������� �� ���� '� ����� �(��%� )�� ��� �� ����������� ������� ��������������������� ����� ��������� ���������� ���������� ����������� �� ��� ��� �������"�� �� ������������� ����������� �� ��� ����� � $���%� &� �� � ���� ��$������������� ������������ ���� ����� �������"��������'� �������������������������� �������� ����� ��������'����� ���������%���� ��� ��������$����������������������������� ��������������������� �� ������ �� �� ���� �� �� �� ���� ���������� ��������������� ��� �� ������ ��� ����*� ���������� �� ����� ���������"�������������������� �� ������� ���� ���������������� ���������� ����������������������������������� ���������%

�� ����������� ������� ��� ��� �������

+��������������������(���� � ����������������������������� ����������������������� �������������#��� ��� �$��������$����������������$���,���"����������������������������� ��������$�� �������������������������,���"�������������������� ���#�����������������$����������������������$�%

�������������� ���(�������������������������#��� �� ������������������,�$������������������# ������� ��� �%�������$�� ���������������� ���������������"�������������������������������������������� ������� �������� ��������������������������%

&����$������������$���,���"������������������������� ����������� �������������"������ ����-������������������������������������������� ������������������ �������������������������$�� ��� ��������������������������$��������������� ������������������������������� ���%

.�����������/0� ����� �"���������������"��������������"��������������� �������1��������������#������ ������ ��� �� ���������,����� ��� ������������ "������������������ ����������2� ������������3������������� ���� ������� ��������������� ���,�� ������������ ������������� ���"����������# �������$����� ������������������������� ����������������������������������������������������#��������� ���������� �������������������������#��"����������������������������������$���$�#�� ��� ���������������������������������������������$�� ������������������������������# ��� ���� ���������� �� ������ �� ���� ������������ ������%

��������������������������������� ������������� ������� �� ������������������������������������ �#������,"�����������������������������������.� ����� ��������������4����$�������������������������(������������%���������(������ �������� �����#��������������������������������������������#�������������������� ��������������� �� ���������������������������������������5������5�������6��"�������7�����������8���������������4�� ������������� �����%

������������������������ ����������� ����������#��� ����������������� ����������9����������������������������������� ��������������������#���������������� ��������������������� ���"����������������������������� � ���������������

Page 4: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������������������� ���*�����������������#���������������������������������������������������������������������������������%

.������������������������������� ���������������$������� ������� ��������� ����������������� ��������4�����6��"���5������5 ������������������#������������� �����-��������������� ����� �����$������� ��������������"���������������� ��������������������$�� ��������� ��������������(�%

�����������������������������������,���������������$�������������������������� ����������*�������������� ������������� ����������������"����������������������������������������������� �����# ���������6��"���������4� �����&��������������4��������� �����-�����������������������������%

+����� ������� ������������� ������������������������������ ����������� ����������������������� ���� ���� ���������� ������� ����,���������� ��%��� ��� ����������������������������"����������������������������������������������� ������� ���,������ ������������������������������ ���������������������� ���� ������������������� ���������� ����������������������������������%

&����$����������������������� ���������������#����"�������������������������������� �������#������������ ������� ����"��������������������"����������������$���� ����������������5)1�2:

5� ����������������� �������1�� ���� �����)�������3����������������������������� ��� �������������� ��������������������� ��������� �����������������%

:������������$�������� ���� ���������5)1���������$�������������'� �������� ������������� ����$������������������������� ��������������������� ������� �������� ���������������;<=����� �������������������<<%;!������ ��������������� ���������� $��������������4�������������������������;=!���� � ����������������������� ��� ����������������������> !��������������������/=%0!������ ��� ��� ����������� ���7�����%

)������������� ���������������"����������������������� ������� ��������� �������� ������������� �������������������� ����2 ������������������3%

&�'�������������������5)1���������� � ����������������"������������$��"����������<�%>����������������"�������> ;��������$�� ������������� �� ��������������"�������������������������������������������"�������������������� � �����������������������������������"���������������������������������� ��%

&������$�������������������������������������"�����$ ����������������������<0!���� � ����������������������/?%�!��� ����������� ��������������/>%<!������ �������� �� ��7�������������� %

���������� ����� � ��� ����� �� ����� � �� � ��� �����������

������ �� !� ����������� ���� ������ ������������ ��� ��� �!� �"�#$%�����&'��� � � ����" #$%&'(���)���� ���*�����+�� , ()�!��*������ ��� &�����+��-��.�� ����)���� ,�� /��0� �� �1����� �� -�������� ��1������0 � 2�+3.���� ��4����!� ���5���� �����+� � 6���+� ������� ���� 7�)%�� ��4����+� ���� 7�)%�%8� � ������� � ����" '$*+,9������ ,�9������� �� �!�:�#�;� ,� , ��������� ���,2����� �� &'��� ����� 2��5� �� 4����/��� ���"�����6��+� ,�, ��+�� ������" '&$-.+ ��#<� ���

"�#$%�����+��&���� ���� /0�!�� �" ����� -������ ���&���+3 ��� *���#���� ,:���+���6��+�� ����� 2����#�� �����" 1*$-#' ���83� ��

������+�� ������2��� 3 �� �/0�!�� ����" 11%$*%'������ ����&���)%�� ���-�=��� � � ��:���+�� �� ��&�����"��� ���"�#$%�����(�)������� �1����)��� �����" &'$+%. ����" ��2 !�" #*&$&'-

���2��4 ��5 6 �2!�2 �"����4 �2���2��!�2�" ����!��!�� �"�7��� �2 �"�2�� 1..&

Page 5: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

.��������������������$������������'� ������(�������������� ������'������������������ �������������������������,�������������� ������� ������������� ������������������� ������������������������������������������ ���� �����������������������#������� ����������$���$��� �������������$�� ���������� ��� �������� ������ ���%

)����� ������������ ������� �����������������1������������#������� �����-������������� ������������� ���$�����������������,������������ ������� ���������������������������������� ���� ������� ����������� ���������������$����������������� �����������%

-��������������������� �������1������%��� ��������������� ��,�#������������������� ��������� �����2���#���� ����3��������������������������������%�&����$������������ ������ ���������������$�������������������������������������������������������������������$�� �����������������$��������� ������� ��� ���������������������������������������������� �������������%�.�������������$��������������������������������������'���������� ���� �������������� ���"������������������������������������#�� ���������������� �%����������� ��������������������,������������������������������������������� ��$������������ ��������������� �� �������� ��������'� ������(���� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������'����������������� ��$���������������� ��� ������������������"����� ����� ���������%

.������������ ������ �������������������������������������� ������������ ������������������ ���# �����$��������������������������� ���������������� �����������������(���������$���������� �������������������������� '������������2������#�������������&���@��� ������������������������#���(������� ��������������� ��� ���3������� ������������������������� �������� ����������� ���������'� ������(��%

�� ������� �� ������ �� �� �����

�����������������������������������������������$����"������������������� ������������������ ��#�������������������������� ���������������������"������������������������������������������� ��������������������������"��� �%

������������������� ���������������������������#���������� ��������������������A ��"����������(����� ���������� ������������������/ ��"����%�&�'����� �������B�$�$��C�5� ��������������������������� ����������������������$��"�������(��> ���������/ ��"�������������������(�%�

��������8������ �� ����� �� ����� � �� � ��� �/!""�2�� � 9"�����

������ �� !� ����������� ����� ������ �,,��������� � ���� ��� �!� �� �"�#$%�����&'��� ��� � ����" 1+':%(���)���� ���� �*�����+�� ��� � ()�!��*������ � ���� /��0� ��������)���� ������� -�������� ����1������0 ���� 2�+3.���� ����1����� > 6���+� ��,4����!� �� , 7�)%�� >�����+� ���� 7�)%�%8� ���,������� ��� �� ����" -+#:+,4����+� �������,������� ���� �!�9������ ������ ��������� �� �9������������������������������������������������������> 4����/��� ����:�#�;� � ���� ��#<� ����,���2����� ���,� "�#$%�����+��&���� �����2��5� ����� -������ �� �"�����6��+� �,��� 2����#�� �� �����" -1$--%:-' 2���?��@� �

���83� �����, /0�!�� �" ����� ������+�� ,����&���+3 ,��� � ����" &*$+*&:'.:���+���6��+�� ���� ������ ,� �,���

��2��� 3 �� �/0�!�������� ����� &���)%�� �,�,&�����"��� ����:���+�� �����1����)��� �� ����� ����� ����" ��2 !�" *%$-*.:#*

���2��4 ��5 6 �2!�2 �"����4 �2���2��!�2�" ����!��!�� �"�7��� �2 �"�2�� 1..&

�������������������� ����������������� ����������������

Page 6: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������� �������� ����� ������������������������������ �������� ����� ������������������������������ �������� ����� ������������������������������ �������� ����� �����������������

������������������������������������������������ �������������������������������� �������������������� ������� ������� ������� �������

�����

��������� �����������������

��������

�������������������������

��������� ������!�����

"�����#��$�%������%�������

������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������ ������ ������ ������ ���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� � !������"!������"!������"!������" ������������������������������������#���#���#���#��� �$��$��$��$� ������%�����&''(������%�����&''(������%�����&''(������%�����&''(

������ ������������� ���������������������� �������� ������ ��� ��� ���� ������������ �������� ������������ ��� ����� ��������������������������������������$����"�%�.���������������������� �#�������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����#���������������'������������ ���������$����������� ��������������$��������������������������������� ����������������������"������������������������������������������ ����������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������#������� ���������� �������������� ��������������������������� ���������������%

&��$�������� �������� ������������� ������������������� ���������������� ��������� ����� � ����������������������������#������ ��$��������� �������� ���������������� ���������� �#����"����������� �����'������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������ ���"������ � ���� �%

���� � ��������������D�� ������D������������������ ���������������������� ������������ ���������������� �������������������$����������������������� ��������������������������������� ����������� �%�������$������� ���������������� ������������'��� �����������$��%������������������������$�����������������$����������������� �����������������������������������# ������������������ ���������������� ������ ����� �����������������������������%����� � ������������� �����������4��������������������������������������� ����%�&����$�������� ������ �����# ���� ��$��������� �$��������������� ��������� ��������������������������� ������� ��� ������$�����������"������ �������������������� �����,����%

������� ������ �� ������

.����� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������%��4����������(��"��� ������ �������������� ����������'������������������������������������"����������� �� ����������$�� �����������#�������*������$��������� ���������� ������������������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������$�� ������������� ���%

&����$����������'�����$������� �����$������������������������EF-��������������������������� �����

������� ��� � ��� �� ����� �� 1..&� 9"�����

A �"���� �"�2������)���� ���� �� ������� ���, ������������ ���� ���,,(���)���� ����� ����:���B� �!� �� � �� �:���B���� ���,� ����:�#�;� ����� ����:���+���6��+�� ����� ��+�*�����+�� ���,� �����*������ ���� ���1���������;� ���, ��,�1����� ���, � �4����+� ���� ���,4����!� ,�� ���������+� � ��� ��,������ �,�, ��,��#<� ���� ��+�������� ��� ,��9������ �� ���9������� ���� ���"�#$%�����&'��� ���� ,��"���� ���� ���2����� � ��� ��� 2��5� ��� , �����

*�����C�*��8���&�������4�����+����������������������������������+�����+��#���%��

���������������������� ������ ����� ��� � ����������������������������� ������ ����� ��� � ����������������������������� ������ ����� ��� � ����������������������������� ������ ����� ��� � ������������ ������� ������� ������� ��

�������������� ����� ���������������������������������� ����� ���������������������������������� ����� ���������������������������������� ����� ����������������������������� ������������ ������������ ������������ ��� ���� �� � ������� �� � ������� �� � ������� �� � ��� ��������������������������������������������������������

�����

������

������

������

������

������

������

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������������������ �����������������

Page 7: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

,�������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������� ��$��$������������������ �%������1���������4����$����������������� ������ ����������? !����������������������#�����,������������%

.����� ������� �������1��������������������������=<!�� ������(�����> ���> =���"����������������������� ������������������������������������������������������=0%A!*���� ������������4����$������� �����������,�����> !%��������� �� ��(��������������� ���������1����������� ����� �������������������������������������������������������� ���������������������#�����"�����������%���� �������4����$������������������������ �������� ������������� �����-������������������������������������������������������� %

)���������������������������������������� ������������ �����������������������B����-��������� �����-��������������������������� ����������������������A !���������������������������,�����������%�+����� �������������������������������� ����� ������������� ����������� ���������������������������� �������(���> ��> =�2��������=0!�����B����-������0%=!3*���� ����������$���� �����-������ �� ���� ����� ��� ������ �� �� ���� ����� ������2/<%?!3�������������"���� �����'�������,������$������� �������#���������������������$�� ��������������������������������������������"������������ ����������� ��%

������������ ��������������� ������������ �������������� ���������������'����� �������������������� ����� ��������������5��������������� ���������������������������� �������1������������������������������ ��������������������� �����-�����*� ��$���

� ������(���������� ���������,���� �����������������*�G��$�$H��-�������:��,�������G��$�����#�������� ����������������� ����� ���1������������ ���������� ��������� ����������������%

+������������ ���������������������������������� �� ������ �� �������� �� ����,�� �� �������� ������9�

1�������� �������������������������������������"��������� �������� ���������#��� �� ������ �������� ����� ��� ��$����� ������ ���� ����� ����� ������ � ������� ���� ��������������������������,���"��� ����������������� ��� ����� �� �� ���������������������� ������������ �������� �� ��� ���� �� ���� ������ ���2����������3������ ����������������"�� �%������������������1������������������������� ���� ����������������������������������'� ������(���������#

����������� ���������������������� ����������� �������������� ��$����������� ���������%

�� ������ ��������� �� �������

F����$��������������������(���1��������������� ������������������������ �� ��� ����������������������������������� � � �������������������������������������������"����������������������#��� �� �������������������������%

.�������������������������������,��������1������������������� ������������� #��� ������������������ �������� ���������������������� �������������������������������� �������������� ��������������#���������������"�������#������������� �����%

&����$���������������� ����������"������ ��������������������������� �� ������ ��������������,����������������#�������������������������� ����������������������� ����������������������$��

��������� ��� ����$����������������������������������������$���������� ��������������������# �� ������ ��� ������������������������������"������������������������������� ������������������

����������� ���� �!�!�� � �!�� ��� � �"�����#���$�%&��� �������!�" �� �'������� �(�� ���)�����!�*���" ��� ���!�" ������! �"������'� �����"� �+

������� �� �;���� ����� �� ����� �� � ������/!""�2�� � 9"�����

A 1... 1..- 1..1 1..# 1..&4����+� ���������������� ���������� ����� � ������������ ����� ������������,,���� ����������������&���)%�� ������������������ ���������������� ���������������� �������������,��� ������������������6��<��:���#���D��E �����������,��� ������������������, ������������������� ������������������, ����������������� :���+�� ������������� ���,� ������������������ ������������������� ������������������� ��������������� ��,/���� ������������������, ������������� ����� �������������������� ������������� ,���� �������������������F���� �������������� � �����������������, �������������� ,�, ����������������� ����������������������� ����������������� ��������������� ������������,���� ��������������� ����������������,

*�����C�F�6��&�)���+��+���%������

������� �� ������ ����� �� ����� �� � ������/!""�2�� � 9"�����

A 1... 1..- 1..1 1..# 1..&���)���� �������������,��,� �������������,��� �������������,���� �����������������,� ���������� ���� "�����6��+� ������������������ ����������������, �������������,����, ������������������ ���������� ����:���+���6��+�� �������������,���� �������������,��, �������������, � �������������,��� � �����������������4����+� ��������������� ��� �������������� �� ���������������,��� ��������������,��� ������������������*������ ����������������� ������������������� ��������������,�� � ������������������, ���������������,���F���� ���������� ���� ���������� �� �� ���������� � ���� ���������� ������ ���������� ��� �������� ����������������� �������������,���� ������������ ,���� ����������������� ��������������,�

*�����C�F�6��&�)���+��+���%������

��,� ������-.��/� ������/ )����� � ���.�0�1��������������%

(��� � ��� ���!92 (��� � ��2��/�

&������0�2�+�)����� �)������+���������0�:���#�

G.�����0�-�+���:��� :���#�

2����������3���� ��#<���2����#���0�4����/���

Page 8: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���������������� ��$���������������������������� ����������������������� ������������������������ �����"������� ���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������"������������������� � ������������������������������������������������� ��� �������� ��%

.������ ������� ��� �������������������� ������ ���������������$������������������������������� �����$��������� ���������� ������$�� ��������������� ���,�� ���������������� �%����������������������� ������������ ��������������� ���� ��������������#������������������������������ �����������$��#������������������ ����� �$�������������'� ������(����������$���������������%

�� ���� ����"����� �$����������� ������������$����������������,������������������� �������������������� ���� ����������������������� ����������������������� ���������������"��2�����(��> A������#���������� ����������� � ����������������;�>;;��# ������������������(��> ��� ������� "�;�?A?� ����3������������������� �$������������������#������ ������� �� ����������������������������$�� ������������������������� ��������������$����� ����������"������� ��������������� ����������� �����������$����������������� ��$��������� ���������������� ��������������"��������,��$������������#������ ��������2����������� ������������3������������������������������������(���������� ��������� ������������������"����������� ��������������#��� ������� ����������������������������"������#�� ��������$ �����������$�� �%

����������$������ ��������������������������"��������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ���,�� ��� �%��������� ����#�� ������������� ������������� ������������� ���%

)�������"����������� ������������ �����������������# �������������������������������� ����������������������������������� ���� ������%�&�'���������� ����4�����������I������1�������������(��> ;���'���������������������������$����������������� ����������� ������� ��$����� �����������������=;�><;���������(��> =�� ��������$��"���;?�A �%

4�������� �������������������������������� �����#�������������� ��,��������9

� �� ��� ��� �����%

� +���������������������� �������%

� �� ���������� ��%

� - ���,������������� ����"����������� ����������������%

� ���������������������������� ����������������������������������� ���������� �%

� �� ��������������� ���"�������� ����� � ��������������������������������� �������������������� ������������������������� ��1�����������������#���� �%

� I�� � ������ ��$����� �������� � ������"��� ������"�� �������"�������������"������� ��%

� �� ������������� �������������������"�%

���� �� �� ����� �� 5� �� �����)!�!� ��"�!<� �

A �� �� ������� A

AA A A A9�����������)��������D�����B����+���E ����������� � ���������� �� ���������� ,9��+������.���!����� �������������� �����������,� �����������, ����*������+��&���� ������������,� �������������� �������������,���9�������+��)����� ��������� ��,� ��������� �� � ��������� ������-��������+��#��#�����<� ������������ � ������������ , ������������ �����F���� ������������,�� ������������,,, ������������,�,G�%�����0���%����������)������� �������������� �������������,� ���������������A A A A9��+������F���)������������������%�� ����������� ������������ �����������,�,#��+������*��������� ������������� �����������, �����������������%�� ������������� �������������� �������������G�%������0���%����������)������� �������� ��� �������� �� � �������� ��,��A A A A��� ���!92 �/!""�2�� � 9"����� A A AA A A A9�����������)��������D�����E ������������� ����������� �������,���9��+�������.���!����� ������� ����� ����������� ��������� ������%�� ��������,��� � ���������,�, ���+�G�%������0���%����������)������� ��������,�� ��������� � ���+�

*�����C��2:"&��������.��)���<��+��*��8���&�������4�����+

�� � ���������� �2� ��!�� ��� �!� ��-����2����� ���� ��!� �.������$

Page 9: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� J������� ������������������������������������%

� 4���� ����"���������������"��������������������������,����������%

1����������� ����������? !��������������"������������������������ ������������ ������ �� ������������ ������������#���� ������� ������������ ���������������������������� ��$�� ��������������������������������������������������� �����-�����%

+�� � ���������������������1�������������� �����������������#��������������,���"��� �� ��������������� �������������� �#������������������������ ������� ������������������������������������� ������������%

������ �����������������������1����������$������������ ������������������������������������ ���������������� ����������� ����������� �������# ��� �������������� ������������������ ������������������������ ��%

���������������������� ����������������������������������������,����1�������������$�� ����������������� ������������������������������������#��������� �������� �%������������������������������������ ��������� ���������$����������%

)���� ���������1������� �������������� ������� ��������������� �������� ���������������������#��������������������������������� ��������������������� ������������ ������ �� ��������������������������������� �%�.������� ������� ��� ������ ����#��� ����������� ��1�������������� ���������������������������� ��������� ��������������������������� �������������� ���������� ��� ��%

I������ ������������������ ����� ��$���������# ����������������������������� ������������������������$�� ����������������������� ���������������� ����%�.�������������������������� ��������������� ����� �����������������������$�� �������#��������������������������������������������#����������������� ������������ �%���������������������#�� �������������������� �����������������������������������������'���������������������� %

�� ������ ��������� �� ������� �����

����� ����������������� �����-��������������� ��������������������� �������� �������������� ����������������������������������(������ ����������������������������� �������(��> /����$#���"�������������� �����"�������,�������� � �������//����� ��$�%

&����$�����������������"������������� ������������� ��������������� ��������������������#�������������������������������������� ���������� ������ ����������������������,��������� ������������������ ������ ��� �������������� ���������������������$����$�������������������������������(��������� ����$������������������ ����������������� ������������������$�� �$��������������������������# ��������������"������������� ���%

.�����������������������"��������������� ����� �#����-������������,�����������$�� ��������� ��������������������������������������������������������,���������D��������������D%

.����������� ��������������"��������������� ��� ���������$ ���������� �������4�����������I����#

����������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������

����������������

�������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������� ���� ���� ���� � ����������������������������������������� ������������ ������������ ������������ ��� ���������������������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ������������ ������������������������ ����������������

������������������������

������������������������

������������������������

��������������������

��������������������

����������������

����������������

�������� ��������� � ����� ������ ������� ������������ �� ��

������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������

����������������

�������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� �������������������������������� ����� ��������������������� ���� ���� ���� � ����������������������������������������� ������������ ������������ ������������ ��� ���������������������������������������� �� ������ ������ ������ ���� ������������ ������������������������ ����������������

������������������������

������������������������

��������������������

������������

����������������

������������������������

���� �������� �� ���� �� �� ����� �����

Page 10: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

����K����� ����1�H�����E��"����������������� ��������������������,����������� !����������������� ����������������������%

���������������/00=���> =�������� �������������� ����� �����-������������ ��������������� �����������/�!�������$������� ����,��������������� ������������������������"������������$�������������� ��������������������� ����%

.����������"������������� ������������� ���������������������� ����� ��9

�3 .����� ������ ���������������������������������������������������������������������"���������������������

$3 .������ �������������$������������������� ����������� ������� ���������� ������� ���������������� ������� ������������� ���������

�3 .���������������� �������������� ��������������������������������� ����������������,�����������������

.����������"��������������� ����� �����-�������������������������������������� ��������

�� ����������������1�H������$ �����������" ������� ����������������������������$���$ ������ ����� ����%

&����$����������������������������������������������������������������������.�����������B����������������������"����������#������������,��������� �����������; !���� � ��%

)������������������"�������������������������� �������� �#���� �� �������������'� ������(�������������������� ����������� �������������������(��> /���> >������������$���"���� ������������������������� ����������� ���������� ����� ������# ������� ��$�%

.��������������������������� �����-���������$����������� ����������4�� ���� ������������� ��������������������������������������� ���� ������������$�����������������������������������$����������/=����$�����������������������%�

&�'��� ����������,�������$���������������������� �����-����������������������������>A!��������������� �����������������������������������(�������������������� ��������������� ������ �� ������'� ����� �����������������������������(�����������������$���"�����������"����� ����������������� �������� ������"���������������������������������������������� ���������� ������������� �������#���������������������������� ���������� �������� �*����������� ������� �����"������� ����������������� ���� �$�%�

= ��� �� ����� �� ����� �� ��� ��� �������/!""�2�� � 9"�����

A -++& -++' -++* -++, -++% -+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..&

9��+����<� ����� ���� � ��, �, � � � �� � ��� � �� ��,� ���� �� �

�)#���������� � �� � �� �,�� ���� ��� ����� �� ���� �� �, �� ,��

F.���� ����� ����� ����� � �� ��� ��� ���� ���� ���� �,��

:=#���������� �,�� ��� �,�� ���� ��� � �, ���, ���, ��� ���� ���

&����)� � ��� ����� ��,�� ,�� �� �� ����� �, ����� ����� � ��

*�����C��2:"&������+�����+��*�2H62(����

���������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���

�������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� � ���� ���� ���� ���� ����

���������� ���� ������

������� �� ����� �� ����� �������� � �� ��� ��� ������ �1..&�

?����� ��I

"���� �� �I

����#���� ,�,I

1��+!��� �� I

1��%��� ��I

���� ��,�I

&�������)�� ����I

F���� ���,�I

����� �I

*�����C�*������������&��#�����22�

��,� ������-.��/� ������/ )����� � ���.�0�1����������������%�� ��� �� ���

Page 11: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������������� ������� ����������� ����� ����������������������������� ������� ����������� ����� ����������������������������� ������� ����������� ����� ����������������������������� ������� ����������� ����� ����������

������ � ��������������� � ��������������� � ��������������� � ���������

�������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������

������������������������

��������������������

������������������������

������ ������� ����� ����� �� ��

+�� ���� ���������������������������� �������� �� ��������#����������������� �����-�����9�

� .���� ����������� ���������������������� ��������������������� ����>A%;��"����%

� .������������������������������� ������ �������#������������������������������������������������ �����������������5� �� %

� ������������ �?A!����������������������������������%

� 4�������/=!���������������������������������������%

� .������������������������������������������9�3��������������$3�������������������3�������������%

� .������������ ������= ���AA��(������������������������������������%

� )�����������������������������������������������%

������(����> =���������A<!�����������������#������� �����-�����������$�� ������������������ ����������������������� ������%����������������$�������� ������ ���������� �������������������� ����������������� ����������������,��������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� ������������������� %

&����$���������������� ��������������������#���� ����������������� ���������������������������#������������ �����������������������,����#�����������,������������� ��������������4����$������������� ��������$�� ������������ !����������� �������������������� ��������,���� ����-�����%

������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������������ ������������

������������

������������ ������������

������������ ������������

����

��������

������������ ������������

������������

����

���

���

���

�����

�����

���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�� ���

Page 12: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� �� �

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��� ��� ������� �� ���� �(��� ���� �� �� ��$����� ��� �����-����������"���� �� �����������������������&����������2������:����)�������� �#�:)�3��������$����$�������� �������� ������������ ������������� � �� ����� ������� �� ������� �� ��� ���� �������%

����� �� � �� �����������������������������$ ������������������������������ ��������� ������������� ����������� ���������������"���� ������������� ���"�������������������"�����������%�4����#$��� ���������� ������������������� �� �� ����"�� ������ ����������������� ������������������������������������$���������� ����������������������������������� ��������������������������� ��� ���������� �� ��������� ���� ��� �� �������������$���������� ������%����������� ������������ ������� ����"�� �� ��� $��� ��� �� ���������������������������������������"������� ����������������������� ����������������������� ���������������"�������������� �����"������������ ����#��� �� ��$��� ������� ��� ������� �� ����������$���������������������������� � ������������ ���������%

)���������������������������&����������������������������������7��������������������� ����������������,������������������ ����"����������� ������������������$��������� ���������#��� ����'�������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �%

.���������������������������� ���� �����-�������������������������#���������� �������� ����������������������������������� ��� ���������������� ������������� �� �������������������������,������

� ���

������ ������ �� ����� �� ��� ��� ������ ��� � >� �� ���?���/!"�� � 9"�����

-++* -++, -++% -+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..& 1..'

&���)%�� �� ����� �� ���� �� �� ������ � ���,�,� ������� ������ � ������� �� ���� �� �� ,�

:���+�� �� ��� ����� ��� ����� ���� � ������ ��,���, � ��,�� � ����,� � ������

4����+� ���,� ����� ������ ����� �,�� � ��, �,��� �,���� ��� ����,

-�=��� � ���� ���,, ����� � ���� �� ��� �� �� ����� � ����� � ���� � ,��,

&�����"��� �,���� ���,, �,� � ���� � ���� � ���� � �� � � ,�� � ���� �������

&���+3 ��� �� ���,� ����� � ���,� � ��,� � ,���� � ���� � ��,�� �� ��, � ,���

1����)��� �,� � �,�,� �,� � ����� �����, ����� ����� ������ ���, �����

������ ���� �� � ���� ���� ���,�� ���� ��,�� �,�� � ���� �����

������+�� ������ ������ ������ ����� ������ ������ ���� ���� �����, ���,�

���B��7����+� ���� � � � �� ����� ����� ��� � ����� ������ ���� ����

&'��� �� � ��� ���� ����� ������ ���� � �����, ��� ����

9��$ � � � �� � ���� ����, ������ � �, ����� ���� �����

��������� ��� ��� � ������ ����� ��� � � ���� � �� � � � �, � � �,

"�#��(�)������� ��� ��� � � � ��� ���, � �� , � �� � ���� � � , ����,�

������ ��>�> ��>�> � �� ��� �,, �� � ��� ����� ������

������ ��� ��� �� � �, � �� �� � � �� ���� �,�� ����

2�+3.���� �� � �� ���� ���� �� � ��� � ��� �,

*������ ��� � � �� � ��,� ��,� �� ���� ���, �, �� ,

�����+� ��>�> ��>�> �� ��,� ��, ���� ��,� ��� ���� ��

/���� �� ��>�> ��>�> ��� � � �� ���� �,� ���� ���

2����#�� � ��� ��� � � �� �� � ��� ��� ���, ����

F���� � ��� � �� � � ���� ����� � ��,, � �� � �� � ���� � ���� � � ,�

�F��? ��� ���� ����� �� ,��� ��,���, �����,� ��� � ,� �������� � � �� ����� �,����

*�����C��2:"&��������.��)���<��+���*�2H62(�

Page 13: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������%

&����$��������������������������������������� �����-��������� ������������������������ ������ ��������������"������������#���� ����������������������������,��������� ������������������������������������������'�������������������������������#

���� ������ �#���� �� ��� � �� �������� �������������������������������� ��%� )����'�� ������� �� ���� ����� ������� ���������������� ��������������������� �� ���� '� ����� �(���������������(��> =��������� ���������������>0!������ ����/00=%

��� ����������� ���������� �������� �� �����

.����������� ������������������� ����� ��������� �������������� ������������������ ������������ ���� ���������������������������������������� ���� ���������� �� ��������� ���������� �������� ��������� ������������ ����������� �� ��� ��������� �(��� �� ��� ���������� � ��� ������%

�������� .� ���� �'�� ���� ��������������������������������������������� ��������$������������������������� ������� ��������� �������������������������� ��� �� ��� ��������� ����������������������������%

+����������������������������� ������ ����� ���������� ���� 4����$���� ��������� ����� �� ������� �� ������ ������������������� ������������� �� � ���������� �� �� ����������$�� ���������������� ��������#������ ����������������������������� ����� �� ������ ����� ��� -��"���������%

4����$��������"������������"�������������� ��������������������������� �����(��� ��� ����� ������������������������ ������� ����� ������������ ����� ��� �� ���� �� �� ���������� ��������������������������������� ��(�� �� ��� ������"�� ��� �� �����,���� �� �� �� ���� �� �� ���� ���$�������������� �������%

.����������"������������4����$�����$������� ������������������������� �����������1�������� ��� �� ���� �$������ ���� � ��� ��� �������������������������� ������������������������������ ����������������������(������#��� ������������������������"�����������������%&��$�������� ��������������$����������������������#�����(������������� �������� ��$�������������������� ���������� �� ��������������������� ����

� �� ���� ��� �� ������ ��8� �� ����� ����� � ��� � ��� �� ��� ��� ������@� 9"���� ��� �!�A��

A 1..- 1..1 1..# 1..& 1..'��"�/B!�

"��������� �� � � �� �� �� &�������)��>�#�)#�� � �� � � � � � �������)���� �� ��� ��� ��� � �&��B������3�+�� �� �� �� �� � &��B���)�������� � �� �� � � � &�������)���=��#���#�)#�� � � � � � � � �"����2#��0 ��� �� �� �� ���10#��#'����� �� � � �� ��, ���?���� � � �� �� ��� ���"�����28���'���� �� � � � � � � ��,F� ��+�� ��� ��� ��� ��� � �������� A ��, � , A A

���� ��"��������� � � � , � , � � � �10#��#'����� ��� �� ��� �� � �"����2#��0 �� � � � � ��� ���?���� ��, �� ��� ��� ���&�������)��>�#�)#�� �, �� � � � � � ,"�����28���'���� �� � � � � � � �������)���� ��� � � � ��� ��&��B���)�������� � � � � � � � &��B������3�+�� � � � �, � &�������)���=��#���#�)#�� ��, � , � � �� ���������� A A �, A AF� ��+�� A A A � , A

5�"�2 �F� ��+�� �� ��, ��� � ��,?���� �� ��, � ��� ���"��������� ��� �� �� ��� ���&�������)���=��#���#�)#�� �� ��� ��� ��, ��"�����28���'���� �� ��� �� ��� ��&�������)��>�#�)#�� �� � � ��� ��� ���"����2#��0 �� ��� ��� �� �������)���� � ��� �� � � ���&��B���)�������� � ��� � � � A&��B������3�+�� �� ��, ��� A A������� ��� �� ��,� A A10#��#'����� �� ��� �,� A A

�0C!��"��������� �� ��� �� �� ���?���� �� �� ��� �� ��"�����28���'���� � � � , � , � � &��B���)�������� � ��� ��,� ��� ��&��B������3�+�� �� � � �, � �������)���� ��� ��� � � �� ��&�������)��>�#�)#�� A A A �� ��F� ��+�� A A A A ���"����2#��0 ��� A ,�� A A������� � � A A A10#��#'����� ��� A ��� A A

J�:���3������+���B����������������������5<�)�+���������+�B���<��+���B�����+�������)#�������������������������+�+��)#����+�*�����C��2:"&������+�����+���*�2H62(���+���%�����

Page 14: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� �� �

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� ���� ������� ������ � ��� �� ������� �� �������������� ����� ���� ������ �� ���� �����������������������������%�

.������������� ������������ ������������������������������������ �<%A������ ��������� ��$������� �����������������$��������L��� �������� �����#�������A!���������������������������B���F�������/>% !������� ����� ����������%��

�� ���������������������� ����������0�!�������������"�� �� ������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ �������"����/=!������������� � ��������������������1�������������� ������������� �����#��"�����2A<!3%�4����$�������������������������������� �����-����������������� �������"�����< !���������� � �������������� ���������������-��"������������������� �������"����=!���$���������� � ��� ����� ����� ������B����-�������1������� ����������������������2�������B����-�����������/ !������������������ ���4����$��3��� ��$������� ��������������������������������� �������"����>!���$����������� � �������� ���������� ������'������������������������ ���� ����������-��"�������������� � %

����� ����������������� �������������$�������������������������$������������������������������������� ��������������������������������������#����������� ������������������������������������ ��������������� ����������� ���������� �$������� �#������������������� ��������������"���������� ����

���� ������������������/? ����� ��$����������������������� ��������� �������������� ������������� �����������������������#�� ������������� ��� �������������� �� ������������������%

.��� ����������������4����$������� �������������������� ���� ����������������������� ��������������������������������� �9������������� ����=�!����������� ������� � �����������������

����������/<!��������������!���������� ���=!������ ������������������� �����>=!%��

)��� ��� ��� � �������� �� ���� �������� ����� �� ���������������������������������� ���� ����������� ����� ������������������������ ������� ���������(������ �%

.���� �������������������� ����������������������������� �����"� ���� ��� ���"�� �� ����,��� � �� ����������������� �� ��� ��������� ����������� �� ��������� ��������������������%�1������������� �������� �������� ����� �� ����������� �"���� ������1��������4����$�����������������������$�� ����������������������� ���������%

������������4����$��������������� ��������������������������(������� ������ ������������ ��� ����������"�������� ��������$���������������� ���� ������������������ ������ ���������� ����������

���������������������������������������������� �����,��������������%

����� ���3 ������#���� �)������!�4�5���!�� �!�� �� �����$�

����������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������

����������������

�������������� ����� ������������������������������ ����� ������������������������������ ����� ������������������������������ ����� ����������������� ������� ������� ������� ������������������������������

��������������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

������������

������������� �������� ��� ����� �������

����� ������ ������� �����

���3 ������#���� �)������!�4�5���!�� �!�� �� �����$�������� �

Page 15: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������������������������������������������

������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ����������

��������������������

����������������������������������������������������

����������������������������

������������������������

����������������������� ����������������������� ����������������������� �����������������������

����������������������������

����������������

����������������� ����� ����������������������������� ����� ����������������������������� ����� ����������������������������� ����� ������������

������������������ ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������� � � � �

������(��> =����� ����������� ��������������;�; �� ���������������� ���� ������������������������� �A �������������������������;= ������������"����������������������� ���������������%

+�� � ���������������� ����������������� ������������� ��������������������������������������� ��?A%;!��������������"�� � �������������������������J��������������%/!����4��������� %<!���4����� ������� %>A!������� �������������������������� ���/A%�!%��

�� ����������� �������� ���� �� �������� ��� ��������������

.����������"������������������������������������������������������������������ ��������������� ���� ��� ������������������������������� �$����������"����%�&�$�������� ���������������� ����������������������$�#�������������� ������������������"������������������������������ �������������������������� ������ ��#$��������� ���������$������������ ������������������������ ������������������� ����� ��9

� :���� ���

� 1��������� ���

� B������"�

� 4������������������ ������$��� �����������������������"�������������������

�������� �������������������������������������� �#���������������������������������������������������,����������������������������� ���"����������� �%��������������������������C��"� �����������������# ���"���������������,�������� �������������������# ��������� � ������������� ��������������,�������� ������� �������������������������� �������,�����'������ ����� �������� ���������������,�#��"���������������������������� ��� �����,��� �������������������4� �����������$ ���������� �������������������F�� %

6�� ��������� ����"���������������� ����������� ������������������������ ���������������"������� ������������������������������$���������������� �#����������������� ������������������������������� �����%

����4�5�" �� �� ��" ���!�4���!�����4 �!6 ��� �����$�����������)��!�����$����4�5�" �� �� ��" ���!�4���!����������������$

����������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������������

����������������

�������������� ����� ������������������������������ ����� ������������������������������ ����� ������������������������������ ����� ����������������� ������� ������� ������� ������������������������������

��������������������

����������������

����������������

����������������

������������

������������

��������

��������������������

����������������

������������� ������ � �� ������ ������� ������ ����� �����

Page 16: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������������������� ��� ������������������������� ��� ������������������������� ��� ������������������������� ��� �����

������������������ ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������� � � � �

��������������������������������������������

������������������������������ ������ ������ ������ ����

������������

����������������������������

������������������������������ ������ ������ ������ ����

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������

�������������������� ������������

�������������������� ������������

�������������������� ����������������

������������������������ ����������������

������������������������ ����������������

������������������������

������������������������������������������������������������

� ��������� ������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � !!!!!!"#$����������� �������� � !!!!!!"#$����������� �������� � !!!!!!"#$����������� �������� � !!!!!!"#$���

.��� ��� �������������������������������������������������������������������� ������9��

)���� ������������������������������ �����������9

����������������������� ���� ��������������������� ���"���� ������ �� �� %������ ���������� ���������� ���� ����� ����� ���������� �� ������� �������� ��������$����������� ��������������������(��������������������� ��������������� ���� ���� �������� ����$�� �� ���� ; � �� = � ������� �� �������%� 5��������������������������������������������������������� ���� �������� ����� � ��� ������ ������� ��� �(����� ���������� �����������$�������� ����������������������������������(�%

�����47�����8�����!����/� �(�������9

�!�� � �"!/� �����2��D�

&3��+��'$)�+� ��,

&3��+����%'$)�+� ���

��)#��+��'$)�+� ��,

��)#��+� ���

2�%'$)�+�

2��� ����

-�0����� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������� ��������������������� �� �� �� ����� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���� � �!!!�!!!���"# ����������������� ���� � �!!!�!!!���"# ����������������� ���� � �!!!�!!!���"# ����������������� ���� � �!!!�!!!���"#

����������������

���������������� ��������

���������������� ��������

���������������� ��������

������������

������������������������������������������������������������$�$�$�$�

Page 17: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

,�������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

4���� ������������������� ����������������������� �������������� �������������������������������� ������������� ���������������# �������������������������� �������������������$����������������������� �������%��

.����� ����������������� ��������� ����������� ������� ������� �������������,���"�%�.���������,�#����������$� ������� ��� �������� ���$���������������$������������������������ ����������������������

����������������������������� �� ���� ��������� ����� %

&����$���������������������������� �����������#������������������������������������ ���������� ��� ��������������������� �������������������������������������� ������������� �� ������������������������������������ ����� �����������������������������������������������������������������������#�������9��� �����-��������4�����%

����� ��� 5�6 � �)��8�� � ��� �)5����� 5��!����� !� 5 ��� � 5����)����� ��)���:����;������� � ����"��)���#�� �!6 ����'��5�!���"�������5�����)������� 4�� �� �!� � ��)�� � !���� � �� �� � :��� � ! :����� � ! � -� ����!�� �!��!� ��5��!����#��!�5 ��� �!�)����<�:�����5�5 ��)5������� �����)6��!� ���:�#��.�!����:�����;)���!�"�)� �� �

*�����C�2����)��+����.��)���<�����!�����+��&����������J�1:-���2:(�1"F��6��+�+�2���������+����.��)���<�����

��� ��� �� ���E=�� ��;�� � ����������� �� ��� �1..&�

��� ��

-KL�&F�J

96:�?�

-F":?F2

2���?6�2�9F�F2M

16:"":"F

-�&4F�&G�

��?�2&F

�����&�?�*F"���

2���?F�

N:"�&"67

F�L�&�

(�2�"��F�*:(:"�?

O6:"K��"F

(6"��1F

��P�"��

4�(�?1F

2F�F"�

�?�L&�?�

P6&��G�

16����6��F

&4�46�46�

�����&�?�*F"����26"

&F�46�?�

�����)!�!���/B�� �

�����

������

�����

���,��

����

� �

�,��

�,

����

���

�,�,�

,��,

��

��

� ��

���

��"�� � "���� ���!92

�������

��������,���

��,���������,�

�������

��������

����, ��,��

,������� ��

�������������

���������,

�,������

�� ,����

�������

� ���,��,���

� ��,� ���

����

������

���������

�,���

�,,��

���� �

��,�

����

������

�����

��!2�!��"����"�!<��

&�������)����1��+������&��B����"�������%���1����������������B��+��9���!�������+����'�����(<�����?����)��2��������������#�����1��%�����7�)#���=��'��������#��+���2���+�����������)��������)����������'���������1�����������������?���5��F���)�������9���������#�����F���)�������&����������"����D#�����E��&���������&0���)����9�����

1��+������7�)#��=��'�������%���9�������+��F���������'�����*������D������E��2�������&�������)���"�����"����D������E�����'��������

1��+������"����D������E�����+��D������E�����'��%������&�������)���9�����D��#���E�9������7�)#��=��'����

9��)��+��F������&�)�+����*�������7�)#��=��'���

1��+���������+���7�)#��=��'�����-����������9�����D��#���E��������#�������%���"����*����#�������

1��+�������B��+��9���!����7�)#��=��'�������%���"�����-����+��?��������'����������)�������10#��#'�����

9�����D��#���E���B��+��#���!���

*����&�����9��)��+��F������

7�)#��=��'���

1��+������9��)��+��F��������5����������+������#��+��

7�)#��=��'�����1��+�����

���'���������"�����1����������'�����&��B���

"���

-����+��?�����7�)#�=��'�����-���������

9�����D��#���E

7�)#��=��'�����"����

-���������

7�)#��=��'�����"����

&�������)���-����������"����

7�)#��=��'���

&�������)�

9�������+��F�����

*������B�����

Page 18: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� �� �

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

)�������������������������������� ����������� ����#��"����� �������������������������������������������$������������������� ���������� ��������� �$�%)�������������������������������������� ��������������������������$�����"�������������� ���9

�3 B��������� �����

$3 I�� ��������

�3 4�������� ������������������

�3 B�����������������

3 5����� ��� ���

4�������������������������� ���������������,���������������������� ������������/ ;�����������$� �� ������� ��� ������������������������� ��$�#��������������������������� ��������$����������� ���������������������� ����������� %�� ������M���"��������� ��������$������������������ ��������������������������� �� ����������� ��������������������N

&������������������� �� ��������������� �������������������� ������������ ���������"�%�&���$���������� ����������������������� �������� �# ���������������������� ��������� �%�.���������� ��������������������������������� ��� ���� ���������� ���������������������������������� ���$������������������ ��������������������������#����������$�������� �����(�������������� ���������������������������������"�������������� �������'#������������ �������������������"������������������# ������� ���������������������� �%������ ������ �������������%

.�������,���������������,�������������������� ����"����� ��� ���� ���������,��������������"������������"�������������� ��������������� ������������������ ��������������� �� ������������������������������������������� ���� ����������� ��� ��������� ����������������������������� ������������� ���� #���������������� ����� �������������������+�� �� ��I����������������)�$����@�����,��� �� ����������� ����� ������� ������������ ����������������������� ��%

������������������������������A � ��������#�� ����������2���������������������������������# ��������� �����A<!������������������ ���#������0!��������������"���������3����� �����#�����"�������� �������� ������������� ���# ������� ��� ���������� ����������������� ����������������������������� �� �������� �����#����������@�����J��������������� �������

���������������� ���������������������$ ���������������� ��A !��������������"������������������%�

�� !��� ���� �� �����

)������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������� �������"��������������� ��������������������� ���������������� �����������������/!���� � ����������%�&����������� ������$���$�������� ������������������������������'����������� ������ ������������ �������������9������������������ �������������"��$����������������������������������������#��� �� ��2�� �����-�����3�� �%��������������������� ������������$������������������%

+�������������������� ��������� ��������� ��(���������������� ����������������$����� ������������9��

� -���� �������$������������������� �����������������$�������#�����"����������������������������������������������������$�������������� ������ �� %

� L������������������������"��������������������������� ���#������������������������������%

� )������������"�%

� I�� �������� ������������ ��������� ��%

� +���������� �������������� ������������ ��%

��,� ������-.��/� ������/ )����� � ���.�0�1����-/ �5)���"���������� ������!� �.������%��5�&9�� ��� ������

Page 19: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� -����������������������� ����������������"��������������������������� ����%

� )����������������������� ���%

� 5����� ��� ������ ������� ������������"���$��� �%

� I�� ���������� ���"�������������� ������������������������%

)������ ��������������������������(������� �������������������� ��������� �������������$������������������������������ ������������������� ����������������������������������������������(������������������������ �������������� ���������� �� ����� ���������������������� ����������� �����������������$������������,������������� �������������������������"�� �������������������� ��������������������� ���� ���������%

)������������������������������������������������������������������� ������ ���� �����������'��������������� ������ �#���������B�����J���������& � ����������� ����4������ ��� ���%

4����������(��"��� ������ ������ �����������#��� ��������������������������� ������ ��� ����� �������������������9��� �����-���������������������������0 !��������������������� �#����������������� ���������������4�������6��"�������������������������)�����%

���� �� ���������������� ���������������������������� � ��������� ������������������� ���������#������� �������"����������� ����������������������������� ��������� ���$��������� ����������$���#�����������������������������$� ������������������������������������������������,��������� �������������������� �������%

)��� ������� �� ���� �� ��1�������� ���� ���������� �������� ���$����������������������� ������# �������������"����������������������������������#��������������$������� �����������������������������������������������������$������������#

������ �� � �;���� ������ �� ����� ��;�� � � ��� �����F!"�G��/���

-+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..& 1..'

2������� �� ����� ���,�����, �� ����� �� ��,� ����,,��� ����,�,�� �� �������

1��+���� ����� �� �,�� �� ,��� �� � � ����� ����,�� �����,��� ,������

"��� �������, ��� ��� �� � � � ��,��� ���� �� � ������ �����,��

�B��+���#������� �,������, � ��� ������ �������� � ��,�� �����,� ��,�����,

-��������� ��� ���� � � ��,���� ����,��� ����� � ��,������ ����� �

&��B�� ����� �, ����� �� �� � ������ ��,�� ���,�� ��������

1��%���� ������ � � ��� ����� ������� ����� ������ ���� ,�

&�������)���=��#���#�)#�� ����� ���� ��,�� ������� �,, �� �����

10#��#'����� ����� ���� ,����� �� �� ,�� �� ���,�� � ���

&�������)��>#�)#�� ���� � �� �� ��

�������� ��� ���� �� ���, ������� ������ � ���

F� ��+�� �� ���� �� ��� ��� �,�

?���+�)���.������.������ � ������ � �������

�����C �������� ��������� ���� ��� ��� �,�� �����,���� ������ ��� �������,

�?���+�)�� � ������ ,����� ��,���� � ������� ��� ��,���, ��������� ��,� �,���

*�����C�2����)�����%���+��#������2��9�������.��)���<��+���+�����>24&9

Page 20: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� ���� �� ������������������������������� ��������� �������$������������������������� �������������$��������� ����%�������������$����������������#������������������$���������� ����������� �����-��#�������������������������������������������������#������������� ����������� �������������%

)�� ��������$��������� �������������������������������������������� ����������� ����������� �#������������������������������������ ���������#�� ��� ����������� ������������������������� ����������������������� �����������,������������� ������ ���� ����������'��������������#����%�&����$������������� ���������� �����#��� ���"��������� �����-����������������������������������������������������������� ���������# ��9

� +��������"���������������"�����������������������

� +������ ����������� �����������������������������&���@��� ����������������������

&��$�������� �������������������������$����� ��'������� ������������������������������������������������� �����������������������"��������������������������$��������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ��������� ���������'���������������������� ���������� ����������%

&������$���������������� ������������,������������ ��������������������������� �����-�������������$��� ��$���������� ������#���������� ������������������,������������������� ����������� ������������(��/00 ��������� ������������ �����/>%=���#���������"��������������(��> A��� �������$���������/���������%1�������� ������������ �������� �� ����� �� �����������������

������=���8� �� � �;���� ������ �� ����� ��;�� � �@�����!�!���!92 �����2���" �" ����"�

A ��> ��� ��>� � >��

:���+���6��+�� ���� ����� ����

&���+3 ���� �� � ����

��#<� � � � �

���)���� �� �� � �

:�#�;� �� �� ��

9���)3 � � ��� ���

������ �� � ��

F���� �,� �,� ���

����� � � �

J������0��C�*������0���#������������+���#������)������+�������.���������������%��� ���+������;�+����)#�����+�����#��#���+���+�������.��)�*�����C�&3�������#��#����������.��)���<��+��2��9H2�1�"9�

����������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������� �������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

�������������� ����� ��������������������������������� ����� ��������������������������������� ����� ��������������������������������� ����� �������������������

����������������

�������������������������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

��

��

��

��

��

��

��

��

���

�� ���

�������

� � �� ���� �� � �� � � � � ��� �� �� �����

Page 21: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

� �������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������������/00=#/00A����������$���"�������� ���������� ����$���������� ��������:�� ������.�$��4������������� �����-�������4�������������������������������"��������������������������#�������(����/00=���������,������� ��� �������������� ����������������������� ��������������$��� ��������� �����"���*������#��������� ������������������������> /��������������,������� � ����� ������ ������//����� ��$�������������������������# �����-��������������"�2������������������������ ��3������������ ������������$��������������(��> =�����,"����$������������ %

)����� ����������� �������� ���������� ������������ ����������������������'��� ��������������� �����������������������$�� ����������������������� ��������������������������������� ��4����$����������$�� ����<>!������������������ ����������� ����-�������������������������/<!%��������������������������� ��4������������$�� ������� ��������� ���������$��������������#������������������������� ������������������������������������������������������� �������������"�%

4������������������������ ��������������������������$�������������������$������� � ������ ��������#������$���������������������������������� �������� ��������� �$����������������������� �����������������"�������������� ��������������������������������������������� ��� ����������������,��� �������������������� ��������������������������� ��$������������ ��������� ����������������� �������������� ����������������������%

-������������ ���� ����$������� ������������4��#�����������������I�������� ������������"�������#��������������������� ������������ ������� � ������� ��������� ������������ ������������������������������������������������������ ��������� ������ ������������������������������'���������#�����"��������� ���������$��������������������#������� ������������������������������ ������#����*�������������������� ����������������������# ����������������������������� ��*����������������#��"�� �� ��� ���� �� �$�� ��� ��� ��$���"�� ����������,���"���������%��

4���$������������� ���������������$��������������� �� ���� �� ������ �� ���� ����������� ��������� ����������9

"��������

� B���� ���"������ �"�������������� ���� E�����,���"������������"�������������� ���

#���������

� I��� ������������������������"�%� +�������������� ���������������$�� ��

��� ��$���"�������������,���"�%� ���$�����"�� � �� �����"�� �� ���������"�

����� �������� ������%� 4�������������� ���"�������� ����� �%� B���,���"������ ��%� )�� ���"������������������������%� )������"�� �� ��� �� ������� �� ������ �� ���

��������������������������"�%

&��$�����������,�������,������� �������� �������������� ����������������������������� �������'����������������������������%��������� ����������������(��������� �"����������������� ���#������� �������������������� ����������� �������� ���� 2� �� ������ ���� �� �� �������3�� �� ���

�������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������������������

������������ ��������

����������������

������������������������

��������

��������

������������

��������

��������

�����

�����

�����

�����

��� �� �� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������������������� ����������������� ������������������ ���������������������� ����������������� ������������������ ���������������������� ����������������� ������������������ ���������������������� ����������������� ������������������ ����� �������������������� �������������������� �������������������� ������������������

�������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ���������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������

����������������

��������

��������������������������������

������������������������

��������������������

����������������

��������������������

����������������

����������������

������������

������������

��

��

��

��

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

��� � ��� <���������� !� �� � ���� 3���� �� � ��� �!� � �� � ���/�!�! � �.� �/�� � �'�� � �� �(�� � � ���:��� )��� �5�!���� � ��� ��5=:���� ��#�����'�� ���!����� �"��� �! �����<�

Page 22: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������� �������������������"��������� ���"��������������������������������� ����������������� �����������"�������������������,��������� ������������������������� � ����������������,��������������# �$������������������� �������������%

�� ������ ��������� ��� ������ �� !���

4��������������������������������� ����������������� ���������������������� �������������� �� ���� ��������� ��������������������� ���������%����������������� �������������������������������$'������� ���������������'������������ �������������(������������������������$ ����������������������������� ��%

������� �����������������������������@�����J���������������� ���������:�������:����������5� ��������&������������������$�������������������,��������#��� ����������������������������,������ ���������� ����������������������������� �������������� ������� �����������"����������������"������������������������������ ������������ ������������������������������������ ���������������������%

+����� ������������@�����J��������� ��������������,���������� ������������ ���������������������# ���"������������� ���������������������������#������������$�����������������������������������������$��������������C������������� ������� �������,������$���������� ��������������������������������@�����J�����%

4������������,����$����������� �(������������� �� ����������������'�����������������������������,�������$������������������������������������������������������ ������������������ ����$������������������������������,����� ������������������������������������������������� ��������������� ������%

O�������������,����������� ���������� �������������������������������� ������������������������ ���������� ��� ���������� ������ �������������$�������������'���������� ������� ������"#�����������������������������������������������������(������������������������� ��������������� ������%��� �������� ���������������� ��� ������� ��������$���$����������������������������� ���,�� ����������������������������� ��������������������#���������� ���������� ���������������%

������������� �������������������������$�������������������������������������� ��$��������� ��������������������$�� �������������$�����"������������� ������������$��������������������� ������������������������������������ ��������� �� ����$��,��������������������������%

������������������������� ���������������� ������������������������������������ ��������������"�����$ �����������$�� ��20;!3����� ������������������������ ���� ������� �������2?!3��%��������������� �������� ��$������������$����������� ���� �#��������� ����������������������� ����������������������� ��������� '���������� '����������� �������������� ���������� �������������������$�����"������ ��������������������"���������� �� ��� ���������� ��$����������������������������%��

��� �� ���� ������� � !� 4 �!6 �����7�:��"6�� � ��"��)=�����3 5�� �:�:�="��� �! �4 �!��!��8����������$�

������� ����-�����!��������� �!���!� ��>����6��!�- ���� ��3:��5�������! �4 �!�!��8������ ��� �/��!�" �� ����� �������� � �'�� �! ���� ������)5�������� ��� �� �(��� ��"�� ������� � :����� � '�� ����!�� �� �� ����!�!� �� �� �� �� �!�!� ! 5��!�����3 :��� �!� � � 5�� �)= ��� �/�!� ���<�� � � )�� ��?�: �!�� ��� �/ ����� ��)������!���:��� � ���/�!�5���6 ���3:�5��!���>����������3 � 6.�-# ���������� �

4 � �� �/�� �� ;� � ��)����;� �� � ��� �!���� �'� � � �� �/� � !��!� �� ��"�� @������� �)��� ��!�� �)6��)���5��� <)5 ��5����)����;� � ��� �(��� /��� � � .5 = ����.�5����;� �A���.�5 = ����� � )� �'�� ��������(����� �������#��!���5��!����!�)�.��� �� �!�!�'���� �� �������� �������� ��/� �#��)6��)��� �� 5�� �)= � �� �/�!� � ��?�� �/ �� ��� ��)��� >� �!�:��� 3 ��)���� .� 3 ������� �

�� ��� �/� � )����"���!� �� ��'� � � )��'�� ��� �/����;� �����<����/�@��!����!����!� � ��5 ���� � )��!���:��.� � )��!�/�� ���#������ �!������ � ����� �� �� � 5�� � �� �/�!� � ��?� �� ���7������ �� ��)�� ��)����)�>� �!�:���3 ���7.5 �5�� ���� �� ����� �� ������ � ��

4 � ���"���!��� � � � )��������"�� ���������<�� ��/���!����!��!� ��� �(�� � )� �!���:����� "���#���/�� ���#���"�����:���)� ��:����!���/������ ���@!���)� ������"�!� �.�)� �� �)���B�.�5���� ��� ��!� � �� �)�����"���!� ��� ��)�.��6�� �����)5����(�!� ���� � 5�� ��� �/�!� � ��?��� ���7�������� ��)���)����)��>� �!�:���3 ����� ����� ����'�6!����� � ��2.5����)��>��5�-��:#���� �� ��7.5 �5�� ���� ��

Page 23: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�� �������������������� ������������������������������������ �� �������� �������������������"��2��������$�� ���������������3������������������������ ������������������ ����������� �������� ��� ���� �� �� ������� ��� �� ��� �� ����,�%� ��� ����� ��

�(�������������������"��������������� �������#��� �� ��� ��������"�� �� ����� �� ��� � �� ����������� ���������������$�� ������$��� ��$�����������#������������ ����������������������� ���$����

† ���������� ����� � ��� ����� �� ��� �� �� �H;���@A �����������

A -++& -++' -++* -++, -++% -+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..&@@

���#��+��D1�����E ���������� �� ���������� �� ���������� �� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�D1�����E A A A A A A A A A ���������� � A

��'��� ������������ A A A A A A A A A A

��'����D-���Q�E A ����������� ������������ ����������� ���������,�� ������������ ������������ ����������� � ��������� ,� �������� ��� ���������,�

�������)�����D1�����E A A A A A A A ���������� � ����������� � ������������

������D-���Q�E A A A A A A A A ������������ ����������� �������� �

�B��(���9������ A A A A A A ���������� � A A A A

�B��(���9�������D1�����E������������ ������������ ����������� � ������������ ����������� ������������ ������������ ���������� ���������,� ������������

�5������D1�����E A A A A A A A ������������ A A A

��������D9�����E A A ������������� � �������������� �������������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������������

&���������D9�����E A A A ������������� � �������������� ������������� � �������������� �������������� �������������� ����������������������������

&��B�� ��������,�� A A A A A A A A A A

&��B���D1�����E A ��������,�� ����������� ����������� ����������, �������,��� �������,��� �������,��� �������,�� �������,�� �������,�,�

&�������)��D1�����E ������������ ������������ ��������� � ����������� ���������� ���� ��� ���� ��,�� �������� ��������� �������,� ���������

&0���)���D9�����E A A A ������������� � �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ����������������������������

(�����D1�����E ����������� ����������� ����������� ������������ ����������,� ����������� � ������������ ������������ A A A

(�����D-���Q�E A A A A A A A ������������� ���������� ���������� ����������

*������D1�����E A A A A A A A �������� �,� �������������� A A

*������D9�����E A A A A A A A �������������� �������������� ����������������������������

1������ A A ������������� � ������������� � �������������� �������������� ���������� �� A A A A

1�������D9�����E A A A A A A A ��������������� ��������������� ������������,���������������

1��%����D1�����E �������������� �������������� �������������� ���������� � ������������ ����������,� ������������ ����������� � ����������� ����������� �����������

1�������*����D1�����E A A A A �������������� ������������ ����������� ������������ �������� �� �������� ���

1��+�����D1�����E ����������� ��������� � �������,� ���������� � ������������ ����������� �������,��� ���� ��� �������,��� ��������,, � ����������

10#��#'�����D1�����E �������������� A A A A A A A A A A

��)������D-���Q�E A �������������� A A A A A A A A �����������

?����)�D1�����E A A A A A A A A ������������ ������������ �����������

-���������D-���Q�E �������������� ���������� �� A A ������������ A A A A A A

-����������D1�����E ���������,�� A A A A A A A A A A

���+��D1�����E ����������� �������� �,� �������� �� ���������� �� ���������� � ������������ ����������� ������������ ����������� ����������� �����������

���'��������D9�����E A A A A A A �������������� �������������� �������������� ����������� �

��%��D-���Q�E ����������� ����������,� ������������ ������������ ������������ ���������� � �������� �� ����������� ����������� ������������ �������� �,�

9���)��D1�����E ������������ A A A A A A A A A A

9�������D9�����E A A A �������������� �������������� �������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������������

9�������(��F������D9�����E A A A A A �������������� A A A

9�����D1�����E A A A A A A A A A ��������������������������� �

9��>#���D1�����E ��������� ���� ���� ���� ���� A A A A A A A A

"����D1�����E ����������� ��������� �� �������� ��� ���������,� ��������� ���������� ���������� ����������� ����������� ��������� �� ���������,�

"����D9�����E �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� �������������� ����������������������������

2���+����D-���Q�E A A A A A A A A ����������� ������������ ������������

2�������D-���Q�E �������������� ���������� �� ����������� �������������� ������������ ����������� ����������� � ������������ ���������� �� ������������ ������������

������#��� A A A A ���������� �� A A A A A A

������#����D-���Q�E ���������� � ���������� �� A A ����������� ����������� ����������� ����������,� ����������,� ������������

7�)#���=��'��� �������������� ������������ A A A ������������ ������������� A A A A

7�)#���=��'����D-���Q�E A A �������� ��� ���������� � ����������� ���������� � ����������� � ����������,� ������������ �����������

7�)#���=��'����D"�)��E A ���������� �� A A A A A A A A

����� ������� ������� ����� ��� � �������� ����� � ������� ������ ��� �� ������� �������

*6:��:C�2��9H2�1�"9���J������0��������)3����)#������JJ�#����)����

Page 24: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������������� �� ��� ���� ��$������������������������ ���������������� ���������� �%

O�����$�������������������������$�� ������������#�������������������� ���������������������� ������������������������ ������� ����'� ����������2� �����(����/00=���> =����������������� ���������"���;<%=!3������ ������������� ��������� �������� ������������������� �������������������� ������ ��$�������$������� ���"�������� �����������#��� ������������������������%

+�� ��������� ������������ �� ���������� ��#,��������������"���������������� ������������������������������������ �9��

� .������������������������� ��������� ����������;�!���� � ����������%

� +������ � ������ ����������� �������!�����������$�� ����/>!$�������������%

� 4�� ��$���������������� !�����������������������"����������%

� .��������������������������������� �������������� �$������%

� &�������������������>=%;�������������������/=%;������������� �����A%;����������������������������������;�<?A%0����������� ���������������������;� =<������#���������%

� �� �������������������������$���������%

4���������������������������@�����J�����������#���������������������������������������������#��� ������� ������������������������������������ �������"��������������,��� ����������%�&��$�������� ���������������$����������� ����������������������������� �� ���� �������� ��� ����� �� ����� �� ���������� ���%

.���������� ����������������������������������������� �� �������� ���� ���� �� ���,�� ��� ���������������������������� �������� ������ �%���������������� ������������� �������������������������������'������� �����������������%

����������� ���������������������������������������������������� ������"����������� ��� ���������������������$����������� �������� ����������������� ��������������� ������$����������������"����� ����$�������������������������� ������������������������������������������ ��������� ���,������������������$�� ������������������$���������������������������������"����������������� ��� ����������#��������������������%

*�����C�1:-��2:(�"1F��6��+�+�2���������+����.��)���<�����

���������

N�����1�������

����������

&����#���4������

��#����=#�

��=����

7�)#�'�����

�������

-��������

�=��#���+��?��2��

��)�������#��

������)����

��������

�=��#���+���F��

F������

N�����+�����B�

(������1�����

�)������

����������

��)���0��+���� �������

��=���������

7�����#��

�� �������

�=��#�����

2���N�������&'������#��

������

�� � 4

���� !�!���!92�����2���" �2 �"����" �" ���� �

����

���

��

����

���,

����

���

�,

���

��

��

��

�,

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

��

-..

��!2�!��"�� �"������"�!<� ��

&�������)������B�������+���������%����0�����

&�������)������+�����0�����

&�������)������B�������%����0�����

��%�����'��!�0�������#���

&�������)������������������)�����0����'�

%����

&�������)������+�����0�����

��%��0���'��!

&�������)������+�����0����+�

&�������)��0����+����

&�������)������B���0����%���

9����������)�����

&�������)��0�������#���

&�������)�

1��+�����0���%�

�B��+���#���!���0����%���

&��B������������)��0�����

1��+�����0���%�

1��+����

1��+�����0���������)�

1��+�����0���������)�

1��+����

1��+��������%��0���'���

��%��0�������#���

&�������)��0�������#���

?������0�����#����

��� >����6�� !�- ���� �� 3:��5��������-�����#��7��� � !3:���� ����� -�����#�� !� �� �/� � ��� �/� �� ���"��)���#�� ��6�� ��! �4 �!��!��8�������)�.�����$�

���������� ������ �� ��� �� �� ��;��� 1..&

Page 25: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

4���� ��������"�������������� ����������$�������������������"������� ���� �������������������"���������������� ����������������� ��������� ��������� ����%��� ������������/00=���> =��������#

�����"�������������"���/=����������� ��������������������;<��������������������������$�����������������������������$�������������� ��%

���������� �����5 � ��� ����� �� ��� �� �� �H;���@

�����������

A -++& -++' -++* -++, -++% -+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..&@@

���#��+��D1�����E �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�������5�D1�����E �

��'��� ���

��'����D-���Q�E �� ��� �� ,�� ���, ��� � � ,� ���� ,�

�������)�����D1�����E � � � ���

������D-���Q�E ��� �� �

�B��(���9������ �

�B��(���9�������D1�����E ��� ��� � � ��� �� ��� ��� � ,� ���

�5������D1�����E ���

��������D9�����E � �� �� �� ��� ��� ��� �� ���

&���������D9�����E � �� � �� �� �� �� ��

&��B�� �,��

&��B���D1�����E �,�� ���� ���� ���, ,��� ,��� ,��� ,�� , � ,�,�

&�������)��D1�����E ��� ,�� � ���� ��� �� �,�� ���� ����� ���,� ������

&0���)���D9�����E � �� �� �� �� �� �� ��

(<����D1�����E �� �� �� ��� �,� � � ��� ���

(<����D-���Q�E � � � �

*������D1�����E �,� ��

*������D9�����E �� �� ��� ��

1������ � � �� �� ���

1�������D9�����E ��� ��� �� ��

1��%����D1�����E �� �� �� � ��� �,� ��� � � �� �� ��

1�������*����D1�����E �� ��� �� ��� �� ��

1��+�����D1�����E ���� � � ,� � � ����� ���� ,��� �� ,��� ,, � ���

10#��#'�����D1�����E ��

��)������D-���Q�E �� ��

?����)�D1�����E ��� ��� ��

-���������D-���Q�E �� �� ���

-����������D1�����E ,��

���+��D1�����E �� �,� �� �� ,� ��� �� ��� �� �� ��

���'��������D9�����E �� �� �� �

��%��D-���Q�E �� �,� ��� ��� ��� � �� ��� ���� ,,� ,�

9���)��D1�����E ���

9�������D9�����E �� �� �� ��� ��� ��� ��� ���

9�������(��F������D9�����E ��

9�����D1�����E �� �

9��>#���D1�����E ����� ��� ���

"����D1�����E �� �� ��� ��,� �� ��� ��� ���� ���� � �� ��,�

"����D9�����E �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

2���+����D-���Q�E �� ��� ���

2�������D-���Q�E �� �� �� �� ��� �� � ��� �� ��� ���

������#��� �

������#����D-���Q�E � �� �� �� �� �,� �,� ���

7�)#���=��'��� �� ��� ��� �

7�)#���=��'����D-���Q�E ��� � �� � � � �,� ���� ��

7�)#���=��'����D"�)��E ��

����� ������� ������� ����� ���� � ����� ��� ������� ������ ����� ������ ������� ��������

*6:��:C�2��9H2�1�"9���J������0��������)3����)#�������JJ�#����)����

Page 26: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

&���������,����������������������������������"��������������� ������������������������������������������ ����������� �� ����� ���������������#������������������������� ���9���������� ����

������ �����������������������������������������%�&��������#������������ �����������������������(��> /������������"������������� �"���������� ������� �� �2;�!3������ ����> ���� �#����������,���������������������������� ����� �����$������

��������8� �� ����� �� ��� �� �� �H;���@���2�"� ���

A -++& -++' -++* -++, -++% -+++ 1... 1..- 1..1 1..# 1..&@@

���#��+��D1�����E �,�� ����� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ��,�� ���,�� ���,�

�������5�D1�����E ���

��'��� ���

��'����D-���Q�E ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� ������ �� � � ������� ���

�������)�����D1�����E ���� ������� ��� �

������D-���Q�E � �� ����� ����

�B��(���9������ �����

�B��(���9�������D1�����E ,,���,� ���� � � ,� ������� ������� �,������ ������ ����� ���� ����

�5������D1�����E ��,���

��������D9�����E ���� � ��� ����� ���� ����� ����� �, �� ���� �, ��

&���������D9�����E ����� ����� ����� �,���� �,���� �,���� �,���� �,����

&��B�� � �,�

&��B���D1�����E ������ ������ ��������� ��� �� � �� ������ �������� �������� ,������ �� ����������

&�������)��D1�����E �,����� �,���� ����� ��� ���� ������ ���,��� �� � ����,� �� ���,��� �����,�� �����,������,����

&0���)���D9�����E ��� ����� ,��� ����� �� ������ �� ������ �� ����� �����

(�����D1�����E ������ ��� ������ ��� ���� ,������ �,�� ����

(�����D-���Q�E ��� ��,����� ����� �,����

*������D1�����E �������� ����

*������D9�����E �� ���� ���� ����

1������ ���� ��� ��,��� ���� ����

1�������D9�����E ���� ����� ������������

1��%����D1�����E ���� ���� � � ����� �� ������ � ���� �,������ ����� ���� �����

1�������*����D1�����E ���� ����� ������ ,�� ����� ����

1��+�����D1�����E �� ���� ��,��,�� �������� ��,�� ��� ��, �,����� ����� � ������ ����,�� ������� �,����

10#��#'�����D1�����E ��

��)������D-���Q�E ��� ��,�

?����)�D1�����E ���� ����� �����

-���������D-���Q�E ��� ����� �����

-����������D1�����E ������

���+��D1�����E ���� �������� ��,��� ������ ����� ���� � �� ���� � �� � ���� ��

���'��������D9�����E ����� ����� ����� ,����

��%��D-���Q�E ���� ���� � ,��� ���� � �������� �,�� ,���� �,����� � ��� ��,�,� �����

9���)��D1�����E ������

9�������D9�����E ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����

9�������(��F������D9�����E ,,�� ��

9�����D1�����E ����� ���

9��>#���D1�����E ,��,��,� ���,,���� ��,�����

"����D1�����E ������� �� ����� ������� ������� ���� �� �,��� ���,�� �� ��������,�� ���, ��� �� ���������������

"����D9�����E ���� ���� ����� ��� ��,��� ����� ���� ���� ��� ��� ���

2���+����D-���Q�E ����� ��� ���� ��

2�������D-���Q�E ���� ���� � �� ���� ��� ��� ���� �,��� �,�� ����� ��,���

������#��� �

������#����D-���Q�E �� ��� ,�,� ,�,� ���� ��,� �,�� ����

7�)#���=��'��� � �� ��� � �

7�)#���=��'����D-���Q�E ����� ��,� ��� ��� ����� � ��� ���� ���,�

7�)#���=��'����D"�)��E ���

����� ������,�� ��, �� ����� � ������� ����� ,, �������� � �� ���� ���,,����� ���,���� ��� ,���� ������

*6:��:C�2��9H2�1�"9���J������0��������)3����)#�������JJ�#����)����

Page 27: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�,�������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�$������������(�������%���������� ���������������"���$���"����������� ��������������������������������(���������������"��;A!������ ������(��> �������� ��$�������$���"������,������������ ���������������������������������������������"���� ������ ���������������"������������������������������%

������������ ���������������# ��� �� ��� ����������� �� �������������� ��� �� ���� �������������������� ����#��� �����'� ������(��%���������#�����/00=���> =����������������������"��������������"�������� ������������������� ����������)����� ��5� ���L�� ������������������� ��������������������������������#����������� ��������� ����������� �������������� ���(���#������������$��������� ���#��������������� ����������#�� ����� �$����������� �����������$������������������������#��"���������������� ��������������� ��������������� �%

������������������ ���(���#�����������������������"�������������� "���������> !��� ������ ��� )����� �� 5� ���L�� ������������������� ������������������������������� ��������������� ��������� ���� �#�������������������� � ��%����������������������"������������ �� ����� ������� �� ���������������������������������������� ������� ��������������� ������ ���,�����������%

������������������� ������������ �������������������������������������� ������������ �������������������������������������� ������������ �������������������������������������� ������������ ������������������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������

�������������� ����� ������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������������������ ����� ����������������������������������������

���

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �����

Page 28: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

+� ������� ���� ���� ���� �� �� ��� &�� ����� �+������������������������� ���������� ����(���> =����'����������� ����������������������������������������"�������������������,�������$����������������������>�A<��������������������� ���>�A;=������������������%������ ����������������������� ��������������$ ��������� �����������������= ���������������%

�������� ��� ������ ��������� �������

��������� ��������� ������"���������������������#����������������������� �������������� �� �����#��� ���������� �� ����������� ����� ���������0 !�������������"���������������������� ����� ������ �������� �%

)������������ ��������� ��� ��������������"��������������������������������� �������� ����� ��������������� �������������������������������������� �� ��������� ���������"������������������������ ���%

)������������ ����������������������,���"������������%�.���������������������� �������������,�������# ��� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������4� �������$�� ��������4���������������2��AA!������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

�� �� �� �� � � ���� ���� ���� ���� �����

������������ ���� �� ������������ ���������������� ����������

��������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ����������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������� ��� ��������������������������������� ��� ��������������������������������� ��� ��������

� �� �� ��������8� ?�>�� �� ��� �� ���H;���@�������

I� �G�J��"� 1..&

���������4��� ������������������������� ���������������������.���� ������������������������ �,��� ,��.��.��B��+� ����������������������������,���B����.����Q�������B��+� ��������������������������,�����B����.����Q�������� ��������������������������� �����B��������� ������������������������� ������&�%�+������� ���������������������� ������ �&'��'��� ���������������������� ���,�����,(���5������������.���� ���������������������� ����������*��Q���.����+��)�0� ��������������������������������*��Q������������.���� ���������������������� �,� ���-�!5�.����Q�������B��+� ����������������������� ����� �-�!5�������D�)������E �������������������������� �������JA G��2� �B"�2��� 1$'*%$.+*$#1+-�!5�������+������� ������������������������������-�!5�������#�5����� �������������������������������-�!5����������������.���� ���������������������� ,�������9�#����#'� �������������������������� ��9�#�����������.���� �����������������������,����� ������������������������ �����������������������������,,���������������.����� ����������������������������������������������B� ���������������������������������

�"���� 1$'#&$.,+$%##

J��;�����!�����0�#��������������0��������)3����)#����*�����C�2�������!��+��(��������������#��������+���1�%������+���:���+��+�-�=�����2��&F�H2�1�"9�

Page 29: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������������������ �������������������,��������4������������������������������������������� ���� �������������������������:��������������������,��> !���������������6������/ !�������� ������ ������� ��$�������������������/A!3�������������# ������������������ �������������������� ������ ���������������,���� ����,�������� ������� ���������%

.��4� �������$�� ��������4�������������������� ���������� ��������������������� ���������������������� ��$����������� �������������������� �������"����������%�)�������������� ������������ �����������������,����������� ��� ����������,������#(���������� ���������� ������������������������������ ����� �������������������� ������������������������������������������#��� ���������������,��������� ������������ ������������������� �$������ ����������%

-���������������������� ����������������������������������������������������,��������������������������������������������� ���� �%���� �������������� �������������������%�+��#���������������������(��� ��$������������������$����������������# ������������������ ������������������,���������������� �������(��������������� �����������������������������,�������� ������$�����������+�������� ����������������������������������#�����������������������%

������������ ��������������������������,��������������������#��������� ������ ������� ����������������������������������� ���������$����������������$�������������� ����� ��������������������������������������%�������������� ������������������$������������� �������� ����$������������������������������#��������������������������������������� �� �����������������#�������������������������"��������������%�1������ ���������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������,����������������������� ������� ���"����������������������������

��������5�%

������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������

�������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� �����������

���

���

���

���

���

���

E03 F M A M J J A S O N DE04 F M A M J J A S O N D E05 F M A M J J A S O N D E06 F M A M

����

����

Page 30: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������������������ ������ ������������� �������������������������������� ������ ������������� �������������������������������� ������ ������������� �������������������������������� ������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� �����������

��

���

���

���

���

���

���

���

���

E03 F M A M J J A S O N DE04 F M A M J J A S O N D E05 F M A M J J A S O N D E06 F M A M

������

��������

���������������������������������������� �%�����#�������������������������������������������������� ����� � ��������������� �������������������� ��$������������������ ��� ���������� �������#

������� �����������������������������������������#��� �������������������%

�������� �� ��(���������������������������� ������ ������� �� �������������������������������������#������������������������� ���������� ���������� �%������������� ������� �� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����,"�������������������������,��������� �$���������#,����������������������������$��������������������# ���������� ������������� ������������ ������ �����������%

������������ ����������������������(���������$���������������� ���������������������%�)������������� ����� � ����������������������������������������������������� �� �2��/=����$�������/ ���������������$������������������� �������/>��������#

$�3��������������������������������������������������������$����������� ������(��� �� ������������ �������� ���������# ���������$������� �������������������� ������������������"����������������������������������������%�+��������������,

Page 31: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

� �������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������������������������������� �������� ����������������������������������������� �������� ����������������������������������������� �������� ����������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� �����������

��

��

��

���

���

���

���

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �

�������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� ������������������������� ����� �����������

��

���

���

���

���

E03 F M A M J J A S O N DE04 F M A M J J A S O N D E05 F M A M J J A S O N D E06 F M A M

���������� ����������������

�������������������������������

��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������� � ����� ������ ���� � �������� ����� ��������������������������������������������

�������������� ����� ����������������� ���������������������� �������������� ����� ����������������� ���������������������� �������������� ����� ����������������� ���������������������� �������������� ����� ����������������� ���������������������� ��� ��������������� �������� ��������������� �������� ��������������� �������� ��������������� ��������������������������������������������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ����

��

��

��

���

���

���

���

���

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � �

�������� �

�� ������

���������� �����$����������������������� ������ ���������� ���������� ���,�������������������� �#�'����� ���������������� ���� ����%����������� �������������������������������� ��������������#���� �� ������������ ���������� �������������������������������������������������������������������%

)������������������������ ���������������������������� �����������(������������� ��,��������������������� ������������������� ���"����������������������������,���%

)�����������������������������������������������#�������,��������������������������������������� �����(��������������,������ ��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�)��� ��������������������� �������������� ���������#����� ��������� ��������������������������������#������� �������� �%������������ ���������� �������#������������(����������������������������� ����������%

:����,������������������ ������������������������������������� ������������ ����������������������������������"�������������������������# ��������� ����,�� ����������� ��������������#

Page 32: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���� ������ ���� �� �� ������ �� ����������� ����������� ������������"����������� ��������������#����� ����,�� ����������������� ������������ �������������������� ������%

&����$��������� �������(���������������� ������� ��������������������������������"���� ���,��#����������������������������������������������������� ������������������� ���"����������������������������������� �,�������������������������#�� ����������%������������� ��������� ����������������(�������� ����������� �� ������������� ���������������'� ���������� ������� ���������#����������������� ���,�� �����������������������$� ��������������� ��2����������3������������� ����� �$�%

�� � ������������ ���� ��������� ��������������# �������������������������� �������� � ������� ��9����������������������������������� ��� ��#������ ������ �������������������������� ���� ������� ���������������� ��$������� �������������$������������������$������� ���������

���������������� ���������������� ����������� ��� ������� ���������$��%

)���������� �����������"���������������� ��������������������� �������#����2������������������ ������$�� ���������������� ������� ���,��3��� ����������� ������������� ��������������������������������� ������� ��������� �������$����������������������� ��������������������������� ������%�+������� ��������� � ��������$�������������������������,�������������� ������������ �������� ������������������� ��������$���������� ������������#��� ����������� ��������������������� ��������������������$������������ ������ ������ ��������������������� �������������������������� ���������$������������� ��������������#��� ���4� �����&���������������������������������� �������������� ����������������� ������� ������� �������������������� ����������������������������������� ��$������������ �������� ������������������������%

:����,��������������� ��������������������������� ���������#����������������� ��������������� �������� ������ ����������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ���� ������������� ���������� � ���������������� ��������%�)������������������ ��������� �������"������������

Page 33: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���� �����-������������ ������������� ����������'�����������#�����%����������������� ��$������������������"�������������#�� ����������������������,����� ����� ���������������������������� ���������� ��������������������������2����������������������3�����������$��������������������������������������������# ������� ���������������� ���������������������������������� ������ ���������� ������� ������������������������������� �������������������������$������������ ������������������ �������#������� ��%

+������ ��������������������� ����������������������������� #��,���������������� ����� ��9

� �,����� ����������������� ������������������������������������������ ������������� ������������ �

� L��������������� ���"�����������"������� ������������ ����������

� 4�������0 !��������������"������ ������������������������� ���

� �����'�������������� �������������������������� �

� ����� ���������������������������� ����,���������������"��������� ������� ������������,�������� ����������������������#��"������������ ��������� ��� ���������������,���"�

� 4�����,������������ ������������������# ���������

� I�� ������������ ���"�����������������������$�� ��������������������� ������������������ ���������������������� �%

&����$������ ��$���� ����� �������� ���$���������9

� 4��������������������� �����-�������������� �����������������"������� ����� ������� ������ �������������������� ������������������ �������� �����

� ��������$�����$������� ��������������

� J���� ����������� ��� �������� ���� ����� �� ����������"������������������������������

� J���� ������"��������������������

� 5� ����������� ������������ ���������������� ��������������"��������������������������������� ���"�

� �������������������������������������������� ���������������������� ������������������������� �

#������� ��������� ��� ������ �� !���

4������ ����������� ��������� �������������� ����� �������������������� �������������������#���������$���������� �����������������������#������������ ���������������������������� ���#��������������� �����������$�������������������� �����������"�������������������� ��������� � ������� ������ ���������������������������������������������$������� � ������������������������������������ ����� ��� ���%

���)��������I���������������������� ��������������� ���������������� ��(����������� �� ��������$� ������ ���9��

DI��� ���������������������������� ��������� ��������� ����������"��������� ��������� ��������

������ ����������� ��������������������������������� �������������������� ����,������

������"���� ���������������������������������������������������������������

�����������,���"�%D

��������55���@�%

Page 34: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

«Los Programas, Subprogramas y Esquemas de ASERCA son de carácter público, no son patrocinados ni promovidos por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido su uso con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de dichos recursos deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la Ley aplicable y ante autoridad competente».

«Los Programas, Subprogramas y Esquemas de ASERCA son de carácter público, no son patrocinados ni promovidos por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido su uso con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de dichos recursos deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la Ley aplicable y ante autoridad competente».

.������ ��������������"�������� �������� ������������9

� 4�������������� ����������%

� 4�����$�� ������ ���%

� ��������$�� �%

)���������� ��(����)��������I������������� ������������������������������������������ ������������9� ����������� 4�� ��� �� 1�������� :���������:����������:�������@������L������@�����J������� ������������%

+���� ��������� � �� ���� ���� ������������� ���������� ���������������� ���������������������� �$�����.����+���������B�����&�� � �$�����������9

)����� ���

� +�$���������������,�����������#�������%

� +�$���������������,������� �����#��"�%

� B� ���������� ���%

E�����,������

� 4�����������I��������� ��������������%�4%

� 4����������������������������� �����������4�� ���1�������:����������:�������@������L������@�����J��������:�������%

��������(��������� ������������� ��������������������"����������������������� �������������������$������������� ������������������$����������������$�������������������$������������"��������������� ������������� ������"����������==%<!� �����(��/000�����> =%������������������������������������������������� �������%

����� �����? ��� ��� ��� � ������� -+++ K 1..' ������� ?���� ������� ��������� � � ��� �L ��8�

&����#���(���#�0�A 6��-�+�+� �#�0�� ��B�������DRE

�+ ������<��(��: ��#���(�����%�Q� : ��#�� �, ����������

-���Q���������+��(��9����� : ��#�� ���� ���� ����,�

�+ ���������P�:���%����)������(����B����+���� ��B����+��� �� ����������

�����.��������P�: ��#�)������(����B����+���� �����.������� �� ���������

"�'�%����������(����B����+���� ��B����+��� ��� �����,�,���

�+ ���������(��:������ :������ ���,�� ���� � �����

�������������������:�#������5�+� 4������� �,�� ����� ����

�+ ���������(��&�)�����(��"�.��������<� &�)���� �� �� � ����

:B������(��&�#��������� :B���� � ,�� ��

:���+����P��������� :B���� , ���� ��

����" ,.$#.1$,+*:&'

*�����C�1�%������+���:���+��+��-�=���

Page 35: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

.�����������������������&#�� ����� �� +������������������������� ����������#���2&�+�JBE3�������� ����������$�����������������������#��� ��������������������������� �������������������� �����������������"���������%

+� �������������������������#��������������� ���������&�+�JBE�� ��9

� ���������"����������������>� ��>%

A !� �� �� �P/>A� % ����� ����9

# �� ��� ���� 2�� )B:� �������������������,���3%

# 4�$�� ������ ���������� �#��� �������2����$��< ��? ����������(�������#����"�������������� ���#��� ����� ��� �����"�%#������������������������������,����������3%

� :���������"�����������������>� ��>%

A !����� ���P= � % ����� ����9

# &�� �������������"��2�������������A ��>���>A �����$ �� ������������������ �$��������� ������ ����3%

# &�� ����������2��������������������������������������� ����������������"����$���,���"����� ���� ���������������� ����3%

# &�� ������� �����"��2/��� ������������A ��>3%

# &��$�����������D�����������D

� B�$��� ���"�����������������>� ��>%

A !����� ����P/ � % ����� ����9

# )��� ��������$���< ���? ����������(�����������"��������%

� ���������"�����������������������"����/ ���;�2>= ��;3%

# A !����� ��P/ � % ����� ����9

# E$������������������ ������������������$����%

� ���������"����� ����%

A !������� ���P/ Q� ��������PA� % Q$�#������������� ����9

# �� �������)B:��������,���������$��/=���/D���� ��������� ���������������/%A �� ����������������������%

� ���������"������������ ��$���%

A !����� ���P/=� % ����� ���� ������� ��,����������������������/A ���=;<���;���=#A������������������%

# A !����� ��P?� % ����� ��,���������� ������������A%A��

# A !����� ��P>� % ��������,������������$,�����������������������������������/ ����������������������;���� �%

� �������� ��������������%

# A !����� �9�P?� % ��������������/%A����<% ������P>� ���C� R����������������������������������� �%

� ���� ����� ��������������,���%

# > ��Q� ������������ ������������

Page 36: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� ���������"������� ����������%

# A !����� ��P/A� % ������������������"����� �����"�� �� ��� ���� �� ����� ���� �� �2��������������������"������ �$���������������������������������������"��������>� ��S��������������������$��$������ �������� �������������� �����"�%

� ���������"��������������������%

# A !����� ��P? % ����� �����������������#�����2������ �3���� ���;� ��Q������ ��;� ��Q$���������%

� 4����� ���"���������,���%

# / !������� �������� ���������������� �������������� ��������������������

� �� ������� ���������������"�%

# / !������� ������������� ����������� ����#������������ ��������������������#I������@����J�����%

������������� ������

.���������� ����������������� ��������������� ������# �� �������'� ������(����������$���������������#������������$����������� ��������� �����"���� �

���$�������������� ���� ���������������������������������'��������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ������������� �����"����� ��������� ��%

&������������������������� ������������������� �������� ���������'�����������������������'��� ��������������������� � ����������*������$��������� �������������������������$'������������������"������������������������������������������� ��2������������������������ �%3���������������������������������#�������������� �������� ���������%

���� ��� ���������������,�������� ������������������������������ ���"���������������(��%�4����� ������ ����������� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� � �� �� ��� $'������ �������������� �������"������������������������������������������������������������� ������ ��������������,����� ����������������������������������������������(�������������� ������ ��� ������%

.������������������������������������������$����������������������������� �������������� �������������������� ���������������������������� �������������� ��� ��������������������������������%�&���� ���� ��$���������� ��� ������������������������������������������������������������ � �����#��������������� ���������$������������������������� ����������������������� � ��������������� �����������������%

)����� �������,����'��������������������� ���"������������ ������������������$������������ ����������������������� ������������9

Page 37: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�,�������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� ��������������������� ��� ���������� �����������������,���"��������� �������������� ������������%

� 4����� ���"���������� ���������� �������������"��� ����#��������������������������,���"�%

� +������������ ������������������������� ��������������#��������������������%

� )������"����������%

� F���� �����"�������������������� �� ������� ���������� ��� ���� ������ �� ������������������$��������������������"�%

� -���������� ��������������������������$�� �������������������� ��%

� 5�������� ���������,���� ������� ������������%

����������������� ������ �����$�������������������������� ���������������������������������� � ����# ������������������������ �������� �������������� �������#������� ��������������������������������� ����������������# � ���������������������$��������������������� ������������������������������ ���� �������������#������������������������,������� ��������������������� ������"�������� ��������������(������� ������������� ������� ����%

���������� ��

���������� �� ���� ������ ��������� �����������"������� ������,���"����� ��� �����%

J�$������������ ��������������

&�� ����� �� +�������������������+�����"��J�������������� ���5��%�1����F������5�����%#�+��� ��J�������������� ���5��%�B������&���,�&� �%#�+��� ����4�� �����5� ������5��%�F��$� ��&���,���� ��,%#

4�������������)��������I��������6����.�������������%#�E��������� � �����5������#��"���������+���������B�����&�� � �$�

4�������������������I������%4%

5��%��������%�L� ����L����%#������� .��%��� ���J������ ���%#�J�� �&�� ���)����� �E����� �����F�������

Page 38: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���� ����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

$��� �����������

%��������

4�������������������I������%4% �9QQHHH%���������%���

5�� � � �� �F�������� � �� � �� ���� ���� �J�������� � 5������ ��� �9QQHHH%����%��$%��

E��������� � �����5��������"��������+���������B����&�� � �$������� ������������ �9QQHHH%�������%��$%��Q������

&�� �������������� �����J���������+���������B�����)����������� ���"� �9QQHHH%�������%��$%��

&�� ���5� �������5��������"����������������)����� �9QQHHH%����%�������%��$%��

&�� ���������+�������������������������� ����������� �9QQHHH%�������%��$%��Q������

��������������

-�� �� & � �� +��� �� � ��� ������� ��%� I������������ �����&���� �9QQHHH%���%����%���Q �9QQHHH%���%����%���Q�� ���

��������"��4����$������������ ��������I���� �9QQHHH%�����������%���

���������������������������� �9QQHHH%��������%���Q

I������� ���5� ��������� �9QQHHH%�������� ���� �%���

I������� �������F������4�����O��$��C�> A �9QQ����%������$%������%��

I��H��4�������1������ �9QQHHH%���H��������%���

J���&�� �9QQHHH%���#���%���QI��H��

5� ��� ������������� �������1�� ���� �����)������� �9QQHHH%���%���

5� ��� ������&��� ������1�� ���� �����&���� �9QQHHH%������%���$�%�

F� ������������� �����& � �� ����&���� �9QQHHH%����%���Q����Q�������Q������% �

E�����,���"��������F�������-��������������������� ��������������# ���"� �9QQHHH%���%���

-F�4�� ������ �$�� �9QQ��� � �%��%���

Page 39: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������� �������������������

��� ���������� ��� ��������� �������� �� ������� ���� ����� ��� � � ������������������������ � � �!�����������������"�#��$� ����������������������������� ������������ ���� ����� ��� � ���������� ���%%��%���

&�������'�����(����������%����(�� ��������)���� �������������$������������ ������������������������������ �� ������������������ ��� ����������������$� ������� $� ��� ������� � �������� � ��)�� �� �����'��� ��� �����'��������� ��������� (�������� �� ��� ������ *��� �����%���� ��������� �������������+����� �����,�

-��� ����� �� ��� ��� %�� ������.� �� ��� ��� )���� �� ������� �� ��� ��������������������-����� ����������'�����%����(�� ������������ �� ������������������������������������������ ��� ���������������� ������ ����������������$����������������������� ���������.���$���������� �� �������������������� ����������$� ���������� ������� ��� ��� ��� ����� $� ������� �� ��� (�������� (����� �� � ���������

#������� ��� ���/00����������������&�� �����1�� �2332� ������ ���432�������������� �� ��� ������� &���$� (�����������$� ��� &���� 5�0����$�� �&��� -��������� ������ �������.��� '���������/00�������������������������� �� �����'����� ����������������������������������� ��

6���������� �� �����'������ (���������(�������������� �������������

7����� �� ����������� ���-�����������8�����������������%�������� ���������)�� ����������������������� ������ ��������� �����'���������)���� �� �������������� �������� ��� �������� �����

6�������'� ����� �����������������������&�� � �������� �������������$����������������5���� ��� � ���������� ���%%��%���$�����������������'�������)���� ����������$� ������� ���������*�����������,������������8��������

�����������

��� ��� �� ������

�� ������� �

������ � �

�������������� ����� ��������� ������� ������ ��� ��������� �������������������������� � �������������������������������� ������ �������������������������������������� ����� ����� ������������������������������ ��� !�� ��" ����#�� ������� �� �$�� �

�������������������!�������������%&'����������������������������� �� ������ �������������������( �������������������� ������������� ��� �)�����������&*'�� ��������+�����������,&'�

-�� ������������.�!����� �������� ����/��������� ���������������/�������������012������� �� ���� ������������������� �������0%&�333�4������� ��������������&�5'� �������������������������6������������������������������� �� �����7�����!����/������8,�2%3�4������� � ��� ����� ������������ ���������� ���������� ����� ������ ����&8'�6,,�181�4������� 7� ���������� ����������� �������� �������9� ��������

� � ������������� �������:���������� �:���+������ ����� ��������&�233�4������� ��������� ������� ��������0�333�4������� �������������������%5'������������ ��!�������� ���� �� �$�� ��*3'���,5'�� ��������������������� � :���.�!��� ����� � �,3�333�4������� � ������ �������&'�

���.�!����� ����������� �� �� �������� � ������ �����.�!���6&0'7��-������680'7��;������6,,'7�<�9��+���������61'7��=�������60'7�� ���� ������/����������9����������� �����.��� ��>������?���!�����#��� ���@� �����A�������.��4������+4���� ����������

���.�!��� ��,3'������������ ���������� ��� /�����������!������ ���������� �:������23'��� ��������� /������������������������������� �����������?������� 0����������� ������� ������������ ������( ��+�����.�!����=�����9������.��������6<�������833&7

$����� ����������� �������� �:��� ����� ������������� ����������� ���������� ������������ ������ �����������@� ���������������������������:����������� /������ ���������������������������B��� ������ � ��� ���� ������ ������ �9���� ������9������ �:�� ���!������� ����� ����������:�������������� ����� �������� ����������� ���������� ��������������9���������� ��� ���������������������� ������ �������������� ����������������������� �����������/��������������������� �� ������������ �������/����:����� ��������������

�!� ������������������?������� � ���:�(��� �:��4����� �����������������������C����9��������C��������������:��������� �������� ��� �6������/������ ���������� 7����(��������� ���������� ������� ��������?�� ����������� ����������� ��������$����� ������ � � ���� ���������� �

�����������

�� ���������� � ���������� ��������� � ���������/�� ����������������������:��� ����������� ��

Page 40: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

����������;����������������������� ������ ���� ������������������� ���������������������������������4�/���� ���������� ��������(�� � ����� �������� ���4������������9����������������������������������������������� ��:��� ����� ����������������� ���/����� ����� ���������� �������������������������� ��� � �������������@����� ������������:�������:���� �� ���������� ��� ����� �������� ��� �� � ������ 6���� �,2257�� ��� ,2*1�� ���4���� �� � � ��� ������������������������ ���!����������� ������ �����(?6��������7��� ������� �?�������

�� ���������� ��������� ��� ������ � ������?������������� ����?������������� ���������������6D-�7�8�-���� ������ ���� ������������������������� �����/����4��������������?���������� ����:���� ����������������*�������������������������������6<�7�����������6��������� � �������� 7� ���� ��� ������?�� ������������������ �����9� ��������� ������� �4����/��� � ������� ������ ���������� ��������������������������������9� ������������� ��$���9�������� �

E������ �����/�����/�F/,�8�0/����?���/&/�����6B���?�� �7�6-���?/.��4��������,2227�

�� ���������� �� ���� �������� �:����� �4���������E���� �������������������� �����9� ��������� ������������� �������������� � ������������������������������������������� ����� ��!����� ��4�����/�� ��������������� ����������� �������� �������������������� ������� ��!����� ��� ������������!��� � ������ �49� ������������� ��� �������6-���?/.��4���������,2227�

-����������� ���������� ������������������������������4���� ��� ��������?�������� ������ ������������� ��������� ������� ������� �������� ������������� ��������������� ����� ��� � ���4 ������ �:��� ��������� � � ��������������6���� �,2257�

������ � � ����������

�� ���������� � ���������������� ���� ������ ������� ����� ������9� ������������ ���������������������� � ������ ��������� �����������/���� ������������� �� �������������!����� ��������� ����������!�������� ������������ ���������(?������ ������?������������� /�������������������� �������?�������6-���?/.��4���������,2227��� ������������ � ��� ������ �� ������ � �������� ��������������������

-������ ������ ���������������� �����9����� ����� �������� 4��� ���������� ������ �������������� �� �������������� ��������� ������������� ��������������������� � ����:��������/ ������� � �������� ������9� �

�7 � ���������� � �������������� �������� ����(��� ���������� � ����� ������� �� ������ ��� ������� � ��� ����� ���������� �

�7 � ������ ����������� �� ������������������ �

�7 ���� ����������!����������� ������������������9���������/���� ��������������� ���������������

7���������� ����� �������������� ����������������? ����

� ����������� ������� ��������������������������� ��������� � ������������������� ����������������/��������������������� �4�������� �������� ����/���� �:�(���� ����� ��:�(���� ������ ������ ��������������/ ������ ���!�� ���������� �

-������� ����������������������6��������� ������ ���� 7���������� �������������������� ���� ������ ��� ���� ���������������?��������� �������������:��� ���?����� ��������� ������������ �:������������������/���������������������� ������������������������4����������� ��� �� ��������������������������� ����������?��� ����������� ������ ��������� ���������/���� �������� ������ �6 �������������� ����:�����!(���7��� ������ ����� ������"����9�� �����������#���������� ��9��(��������������������� �����42:��������*3�3;<=5,�����

��� ��� ���� �� ������

Page 41: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������� �����������������?������ ���E�������!�������� ���/������ ������� ������������ ���������� ������-�������������������������� � ��� ����� ��� �� ���� ����������/�� ������������� ���������������� ���� �� ������ �������������� ����� ������ �:��� ����4����������� ������������ �

�������������� ��������� �� � � �����������

� ��� ������?� �������� ��������� �4����� ����:���!� ������������� � ��������������������������� �:��� ������?����������� ���:������������������������ ��� ������������ ����/� ������������������� ������������ ��$���9�������� � � ���������� �� ����4��4����+4������������ ����6,2%%7��:����� �� ������:����������������8/���������� ��?�������� �������������� ������������G�������� ���������6��G�7����� � � ����������������� ����������� �������������� �����������������������D�����������683337���������������� ������������ ����?����������������������������� ��������� ������� ������������� ���������������� ���������

������������ �����

�� � � ����������������������������������� ��������������������� ������������������/� ��������������������� ��� �������:������������ ��������/�����9�������� �������������� �:�����/����������������;�� ����:���� ������� ������ ������ �� ��������������������������������������C� ���������9�C��� ��������/������������������� ��!�� ��� ���������49� ����������� �� ������ � ������ ��� � ������������� � ��� ����� ��� ������ ������� ��� �6@� �����������,2237�

H�I����������6,2**7��� ������:������������������(�����������������:���� � (���� ���������������� ���(������������������� � ��� ������ �� � ��������������������������� ������������������

� ��� ������?� ����)���� ����������6,2**7���������������� ����� � ���� ���� ���������� ����� � � �������������� ����������� ����� ��������� ������������?�������� �������� ���������������6*/6γ,γ-��������������7������7�

- ����������� �� �� ����� ��� �G�� �� ���� ��������� 6��G�7� ��� � � ����� ��������� ���� � ����� � � ��� ��������( ���� � ���������� �� � ������ ��� */60/�����/8/�����������7� �������� *� /�������������������� ��/�� /?��������������� �6��� �����;J���,2%%7�

�������������������������������� ������������,2**�� ��4���������������������� ���� ������� ������������������ ����� � � ������������6>�����J����������83337

��������� � �� �������� � � ������������ ��������� �� ������ ���������

+������9�������������������������� ������������� ��������������� �������?����� ��� �������$����� ������ ������+4�4��4������������� ��������@�������������D�������(��+���������<������� � ���D� ��������<�������(�������$��.��� ������9 �������4��4 ���������� ������ ���,8&��������6��������� ���������7������ /

������� ���3�31�KL��6K��� L�����7������������������6-L>7��� ������������������ ���&33��������,33�������������������9���������������������� �� ��!����������� ����������������������6-L>7��� ����� ���������� ����������������������/����<M�4 ��������68333�7�������������� �������������&33������������� ���E���� ����������8�&������!�������������(:�� ������9���� � ���6����7�

B��� ��!�������� ��� ������:���� ��� ���2*�4�� ������������ �������������������� �������? ��� �� �� � ���������� 6.����� ��� ����� ,2537�� ��� E���������������������������������� ��������������������/���� ������������(���(:������������� ���� ��6)-�+7����� ��� ��� �� �� 6*/6γ,γ-��������������7������7� ��� ����8�-��-���������@� ��� ���%8�4�� ����������������������� ����������������8�2�!�,3��$A+L���6����� ������� �������� ������������7���������������� ���(������������������6µ�7��3�304������������ �������� �����������5*'�������/������������������� ��62*�4�� 7��������������� ���!���������� ����8�-�������&�*���L���������/���� �������� ����8�-�� ������������������ /�������������������

+���������������� �������������������� ����������������������6-L>7� ������������� ������������ �� �� ����� � ����������� ���� � � �������������������2*�4�� ����������� ������ ���&33�����������������������,33�������������������9����������� �������� ���������� ��688&��033�������7����� ����������� ���3�0*���,�,0KL�����������������������6-L>7��� �������������

���������������������� ����88&��������6�������� ��������3�0*KL�7�������!�������� ��������������&�5�!�,3��$A+L������������������� ���(�����������������6µ7���3�3%4���������?�� ������ �*3�4/�� ������������������ �:���������� �������� ����

������ ��9%� ����� (������ ����� �� �������������

Page 42: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������5*'�� ��� ����� �%8�4�� ������������� ��/��� �� ��� ��� ����������� � � ��� �������������������� � � ����� ����� ����� ��������� ��

�����!�������� ������������ ����� ��������������,�,0�KL���� �������033����������������������������6154/�� 7�������%�*�!�,35�$A+L������������������� ��/�(������������������6µ7���3�,�4��������� ��������/� �����������5*'�� ��� ���*3�4�� �����������:�����������������?�������-L>���3�0*�KL������� ��� � ���� ����������� � �� ��������� � � ����

����������

@������������ ��� ��� �:����� ����� �� ��������������� �������� ���������������� ���������� � ������� � �� ,8&� �������� �� 4��� ������ �� ����� �� �� 8�-��!���� ������� "� � ������#��� ����� � � ����� � � �$%� ��� ��� ��������������&� ��� ��� � ���� ��#��� ���� ��������� � � ������������ � � ��� ��������� ��� ����������� � � ��� ��� �������� � � ������������

��������9 ��!����������� �� ������ � ���������������?��������������� ����������� ������������ ���������� ���������� ���������� ���,8&��������� ��/������� ����� �� ������������������������������ ��3�31�KL������������������������������������� ������������ �� ��� ��� �� �� 8�-� � ����� � � ������������

!����� ���� ���� ���� ���� �������� � ���'����� ������� ������'������ � � ��� ����������� � � ���������������������� ���� ���������������� #� �� ���

������� ����� � ����� ����� ������'������ ������� �� ���� ������ � � �� � � �������� � � �� ���� ���� � � ���� �����'���� �� ����� �� � �� ��� ���������� � �������� � � � ������ #� "� � �� � �#����� �� ���������� ���� ���� ���� ���������� �� ��� ���������� � ���� �� � � ���� � ���� ���� � � ���� � �� �� ���� � � ��� ��� #��������������� � �� ��������&������ �� ����������� �����

���5�8>9�#?�

������>+� *4@@A,� #������������� 2B� � ��5�����&���� ����C��������"�#�

�����)�����*233:,������'��������� ����#���������� ������������(������ ����������������������������������� ��� ��7���(��������233:��D�����

�E%��F��������������� �����G�������*2334�,-�1��� ���������� �� �%�0��� (���0�� ��

�������$���%����� �� -�1��� ����������������������� �� ����((�� � (���0�� ��� ��1 ����$������%�����$��� �������������HA�*H,I�:A@J:@K�

��������>������!�97�*233;,�-�� ���� ���������$�������� �������������������������D���� ������������������������������������-������������������� ���������� ��� ������ ��� ������������� �� ��� � � ��������� ���%%��%��L�%%��%���

�%���$��F"��5�������+�*4@MM,�G�������������� ������%�������(������������ �(����� ��������������������� ������������������������ �����������������������������F��������(����������$�4K4I�M;4JM;;

"�������F��"%�����-��C�������������*4@@3,�D����(���������(�������������������$� %�%J ������� �������������� �� � � ��������� �(���� ������ ������ ����������� ��� �7� ������������������$�:H� *@,I�2A4AJ2A2:

7����� F<�� &0���� #/� *4@MM,� ��������� �� � ���(����� �(� ����$�J�J!����� (��������(��� 9+�� �(������� ������� ������� ��%����� �� � ���%$���� 9�����%������������ M@I� 444MJ4424

6�������� F-�� 5����� �+F� *4@HH,����0��I� ���(����� �(� ������ �� ������ (���������� �������������������$�:HI�H3JHK�

� ��� ��7>��"�������+C��&%����$�0� �0�$���8��5������>����� 0���#���D������0�N�� *2333,� #������ ���� ������� �����������%$��������� �$��%��!�� $��0������������$�H@I�H;HJH:4��D�������� �(�����$0�������$��*2333,�H@I�MH;JMH@�

/�O����"�� D%���>�� &0���� #� *4@HH,� ��������� �(��$��0���� (���������� ������������������$�:HI�:2J:@

�����+�� &0���� #�� "�$����7�� 6������ 9� *4@A3,� 9�������%��� ���1���� $��0����� ���������������(������ ����� �(����������� ��$��������(����$���������(������� -���� ���� �(� �%��+������� �� ��$� �(� &���� �(� �%������ � &������ �(������MM�*4,I�H4@JH2K�

-���!J����%�� 7�� 9�����!��������� 9��+P.�!J-������� 6��8%��J���'��+� *4@@@,����� ���� ��� ��� �� �� ��' ��� ���������� 7 �� �� ��� � � ��������� ��������������� �������������

C����0��"�����������&��&���J��������������"��C��������������>���%����/����� %��F� *2333,� D%�� ������������ �����J������ ��������I�����%������� ������ �� ����%�������� ����������� -������ 243I2;4J2:4

-������� �� (�'��� *-%�������� ������� 5,� ����� ��� ��� 9%� ����� (������ ����� ��(��� ��(��������� �

Page 43: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�� ����������� �� ���

����� �� ��������

��������������

��� ��������� ���� ���

��� �� �� ���� �������

����� ���������

��������� ����

������ ����� ������ � ����

������� ��� ����������� �

��� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ����� �� ���������������� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������� � � ���� � �� � � ������� � ���� ��������� � ����� �� ���������� � � � ������� ����������� ����� ��������������� �� ��������� ��

� �� ���������������������������������� �� ��� ����������������������� ����������������� ������� �������������!"#$���%$$&�� ������������������ �������� ������� ���������������������������'$��������� �� �����!'$�������������� � ���(������� ����� ����������� ����� ����� ������������������������������� ���������� � ��� ���� ����� �� �� ���� � ��� �� �� ������� �� ������� ������������� ��� ����� �� ���)������ ���������� ��

��� ������� ��������� �� � � ����������� ��� �� � �� �� ����� ��� ������� �� ������� � ������� ���� �� ��� �*�+�� ������ ��� ����� ����*���������,� �����-.)�����/��� �������� �������+�����- �����(�����/��� �01 �� ��� ��2���� ���3������ �4��(�� ���� *��� ��������������� ���������� ������� ��������������� ����������!!$�������������� � �� �� ���� � �%$5$�

��� ������ ��� �� �� ������� � �������

���������� ������� �������� ���� ����)���� �������������� ������������� �� ����� ������ 6 ��� �� ��������������� �� ��� ��7���� ������ �*�������*�+���� ��������� �� �� ����������� ��� ���� ���������*���������������������� ���������� ����������6 ����

� ��������������� ��������� 6 ��������� ��������� ������� � ���� �����*���� ���� ���� �������� ��6�� ����� ��� �� ����������������� ��� � ��� ��������� ����� �� ��� ����� ���� ���

���� ���� ��� 8�� �� � � ����������� �������� �� � �� ��� � ��������� �������� ������#$������������������������ ����������������� ���������!""$�

��� � � � � �� � �������� ��� �� ���� � ���� ���� ������� �� ��� �� ���� �� ����� �� � ����� �� �� ��� ��� ����� ���� �� ��� ����� ���� �������������������� ���� ��� � �������� ������ ����������� ��� �� � �������� �� �� � �� ���� ���� ��������.�����

8��*�� � ����� � ���� �� ����� ������ ��������� � ������� �������� ������������������ ��� � ��� �� ���� ��� ������/��� ���,� �������� ���)������������ ����������������������*���������� �������� ���8.��� ���������

�������� ���������

� ������������������ ��� � ��� �������� � ���� �6�� ������� ����/��� ��2���� ���1 �� ��� ��������7�����.�������� ������������� �������� �� ��������������������- �����(�����/��� ����9������������ �38���(���� �*��� ������������������ ������7� ���&%���������������������������"$���������������������*�������� �� ��� ����� �6�� �

8����� �������� ��� ������� ����� ���� �����7�� � ��� �������� ����������������� �����!$$� ��7 �������:��������� �� ������� ������ �� �� ��� ������ ����� �� � �� �� ����� )������ ����������������������������������� � ������ �7

Page 44: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� ������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���� �� ��� ����� �� ���� ��������������������� ���� ��6�� �� ��� ������ �������������� ���������������������������������������� ��������� ��� ���� ���� ���������� �������� � ���� �� � ��� ��

� ��������� ������ �������� �� ����� ���� � �� ��� � �����������.�������� ��������������� �� ���7����� ������ ����������;

ï 3���� ����������� ������ ������ ������������� �7���� �� ���������*������������ ���������������� � �� ������ ���� �� ���� ���

ï 8���� ����������������������������������� � � �������� ����� ������ ��������������� �����8�� �� �� ������ ������� ���������� �� ��� ����� ��7� � ������������� ��/ ���� ��� �����)�������������������������� ����

ï <���������������������� ��������������������� �������� ��� ��������� ���������� ������� ��6�� ������� �� � 6 � �����- �����(����/��� ����������������������� ����&'���� ��'!�������� ��� ���*��� �������� �� ���� ������ ��� ������������� �������%$���� ��'$� ��� ������� �� �� ��� ��������� ��

������ �� ��������

8���� ����� ��� ������� �� ��������� �6������ �������� � ���� 7����������������������� ��� ��� �������� �������� �� � �7� �������� ���� ���� ������ ������9������������� �38�������������������� ����������� ��������������������������� ���������� �� ��� ��� � ���� ������������������� ����� �������������� �� �

���1 �� ��� ������������� ��� � �������� ��������� �� �� � ��7� �������� ����������, ��:�:�������������� �������� ������������ ��.� � ��� �*���� ���� �������������� ���� �� ����������� � ��� �� ��6 � ������� ������!$$�:����������� �� ��7� ��� �� ��� ������ ������������� ���� �6�� �*�� � ��)��������������

=������� �� ����9��� �38������������ ���� ����� ��� �� � ������ ��� ������� � ��������� ���� ����� ��������������� �� ���7���������� � ������� ��������������� ������� ������������� ������������6 ����*� ������� ���� �������.���������������*�������� ������� ����� �� ���� ����)���� ��������� ��������������

����� ����������������� ���� �������������������������� ������������ � ������������������ � ��������������� ����� �� ���������� ���7� ����� ����� ��*������ ������������ +����� ���� �����7��� �������� ��������������� �� ��������� �

Page 45: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

�������� ����

���

������������� ������ ��������� ����������� � !� "������� � #

������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ������� ����������������� ������������� �!����������"��������� ������#���$�����������������������������%���������������� �� ��������������� �������"���� ��#���������� &��'�� �$������������� ��������#����� ��������(����

)��(������ �%��������������������%������������������(����������������������* �+��������� ������� ���������������� ��� ,��������������� ����������������������(���� �)����-�������������(������$���� �+ �,��������� ������� �������������������������������$�� ���������� ��� ��%����� ��� �����-�������������

��������

��������

��������

��������

������������

������������

������������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

�������

���������

���������

���������

���������

���������

��������� ���

�����������

�����������

������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�����������������

����������������������������� ������������ ��!����������"����������������������������� ������������ ��!����������"����������������������������� ������������ ��!����������"����������������������������� ������������ ��!����������"

��������� ��������� � �� ������ �

������ �� ���� �� �� ����������� �

��������� �� ��� ���� ��� ��� ��

��� ��� �� ��� �������� ��� �� ���� �� �

������� �� ���� �� ������ �� ����

)������������������� ���(������������������� �$��������������������������������� �,���������� ������ �����������"������������������������� �������,����$����� ��� .���������� ������� ������, ,+�������� �/������&���������(�����������������0���#��������� ������& �������� ����

)����������� ��������� ������������������������������� �,���+�* '�� ��������������� � �)�������� ��� �����������+������������������������ ������������ �������������

���������$��� %�� �������

�������������� ��������������(��������������������(������ ����� ��� ����������������������

Page 46: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� ������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������

��������

��������

��������

��������

������������

������������

������������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

�������

���������

���������

���������

���������

���������

��������� ����

�����������

�����������

���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�����������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����al 9 de junio del 2006.

����������������"���������� �����������������(�����������(��������������, �1�������������������������������������� �� ����������������� �������������������������� ����2�����3������� �� ������(����0���� ���������������������� ������0�������,+� �)������������������� ����� �� �����������!0����������$������������������ �$�����������������&���������� &�� �� *��� �������������0��4.* *�� ��������������� �5�������(���#����$�� �����-������������������� �/� �������� �(����� � �(����������������������������#������������ ������������������%��������������������� �������������� �������6�������$����� �!���"����������� (���� ��#������� ����������������������������������� � �������� �&������������(���������� ��� �������������0��4++� �' ��������������� �5

7������� �������(�������������� � � ��$������ ����������� �&�������(��������"�� ����� ���������������� �������� ��� ���(����������"����������&�"����������������������� �������"�������� �� ��� ������4+�� '�� ��������������� �5

)����� ���� �#��#�� ����������������������������������'�� �$��������� ���� ���������������������������� ���(������������������������ �������

��&'�

������������� ������ ��������� ����������� � !� "������� � #

���� ��������� ����� ������ ��� ��(����� ������ ��� ��0�� ��� ���� ��� ��� � �� ��� � . +*�������� � ����� ���� ���� .�� ����� �� �� ������&�����������

����(��������%��������� ���#����������%����������* ,��������� ����� ��

������(����������$��#����+ +,��������� ������ ����������+ '�������������� ��������������� ������������

)����������� ��������� �����������,��������������� ������� ,����.� *�� ��������������� ������"����������#������6������� ��'�������������������� �.� ��������������� ������� �������������

�&'�

������������� ������ ��������� ()���� � � !� "������ � #

������������#����(������������������ ����������������������������� ���� ��������(���������������� ��������

Page 47: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������

��������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

��������

���������

���������

���������

���������

���������

��������� ����

�����������

�����������

���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������������

�����������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����al 9 de junio del 2006.

������ �������� ���� ������ ������������*. '���������� ����� �����������'�������"����������� �����������+*����� ��$�� ��(����������� ��������

����%����������������������* ���������� ������ ����������, ����������� �������������

��������������� ���#�������(������������(��� �++ '���������� ����� ����������+� +,��������������� ���0����������+* ���������� ���������&����"��������6����'+� �����

)����������� ��������� �������(�������������������� �' �, ��������������� ��������������������+'� �,���+�* '�� ���������"���������������6�������� ��#�� �+��

���������$��� %�� �������

���������� ����������� ���(�������)��� ���2�� ��$������������������������������ ������������(��������&��0��������� ���������$������� �� ����������!0�����������-������� &�� �8�������"����������� ��29/3��� �����������������������$�����(���������� ��� �� �"���� ��������� ���� ������ �����%����� �������� ������ ������� (�����"��������������������� ��������������������������� ������� ��#�� �* ��� �������������0��4+*� ., ��������������� �5�������������� �� ���0�

/�(����������������������"�������(����� �������������������:����#�� �� ���������� �����"�����������������#�������������������"�� $���-���#�(�������������� �� ��������������� ����� ����������������&���%����� ��������!��� #��3�����������3��������

��*�

������������� ������ ��������� ����������� � !� "������� � #

������ ����������������� ��������������������� �����' ����������� ������ ��

������(��������������� ���������&����������,�������������+, ����������� ������ ��������������������� �����������(�������������� � ��������(�� ����������������������+� �+��������� ������� ��

Page 48: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� ������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

)��(������ �%���������������������. ������������ ������ ����,���#��"��������

)����������� ��������� ��������������(���� �������������������������+�, '.�����* +'� �������������� �

���������$��� %�� �������

������������ �����������!0���������������������(���������������������� ��29/3�����"�������

�&�������������� �)���������� �$���������%������%�������������������$�� ������(��� � ������������0���� &�� �������������� ������������#� ���������� ��� ������4�+� '�� ���������������� �5 �)���������� ���(����������������������������������� � +�� �������������0��4��� .,� ��������������� �5

3������������� ������������������ �� ���(��������������� ������ �� )��� ��� 2�� ��� �� ���� ��� �%����� ���������� ����������"������������������������� ��������� ������(����0������������������0���������6� �

������ ������ ���������������������(��������� ��������������� ������������"�����������&��� � ������������������������������������

/� ��������� �(����� ������� ��&��;<83=���� ������� ����������� ��������� ��������������������# �� �� �� ���������)��� ���2�� ���������� ��������������� �������������������������������&6������������� � �)���-������0�� ������ ��������(����������������� ������ � �������� �� ��(� ������������ ����� ���� ��� �)�����������#������� ������ ����������!>?=�4!0�����>��� ����=�� 5����������������(��� �������(��� � ������������������������� ���������� �

!������������ ���&6��������������������� ���(������������������� �������� ��#����������������������������������� ����� ���������,

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

��������

���������

���������

���������

���������

���������

��������� ����

�����������

�����������

����������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �����������������������������

������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

�����������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����al 9 de junio del 2006.

Page 49: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

���

����

������

������

�������

���������

���������

���������

����������

���������

����������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������

����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����al 9 de junio del 2006. ��!�"��#���$��������%� ��!�"��#���$��������%� ��!�"��#���$��������%� ��!�"��#���$��������%����� �&!#������'�&!#������'�&!#������'�&!#������'

��������������� ��������

*

�+'��,

������������� ������ ��������� ������� � !� "� ()���� #

)���29/3������6�������������������������������� ���� ��

������������� �� ���� ������� ��� ,���������� ������*�������"���������������������������������������������� �����

)������������������������ �$�� �� ���������� �������� ����������������"���� ��������& �������� ,�

����(��������������������������������+� ����������� �������������+� ��������������� ���������

7���������������������(��������������������* .���������� ���������"����������&�������& �� �������������������������

���������$��� %�� �������

���������� ��29/3������� ������������������� ���������� �������� ������������1�(��@��A 1������������������������� �������������������� ����"����� ��� ���� ��������������������% ���������(�������%�����������������������

9���������������6������$������������ �������� ���� ����������� ������ � �"�&�� �� =%���� ���������� ��� �� ��� ����� � ���&���0������� ������������������ �� ���� �� �������� � ����(����0�

7���������� ���������(����������������(���0������� ������� ��� � ������ ���� ����� ���� ��������� �� �� �������� ��� ���� 0����(�� �� �� ������ � B���������B �7���������������������������:�������������������������������$����������������������6����� ������ � ������� �������� ����������������������������(������ ���� �������!0�����)��� ���2�� ��

��� ��� ��&�� ��� ���� ��!����������������"������������ ����������(�#������������ �����������(��� � ��������������

������������6��� �� �� �� ���������������#������������������������� �3�&������������� ��� �#�"���������������&�� ����%�������� ����������� �$�������������(������ ���(��������������� ��� ��������������������������� ����������)��� ��2�� ������������ ��#����������'�� �$����

Page 50: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��&-���� ��&�-��+

'&���� .�&&�/�&��

������ �������� ���� �������������$������������������.�,�������� ������ �� ���������������������������� �� ��������� ������ ������������������� �������$�������$��������������� �!0���

9��������������%�����(�� ���������������������������������(����������������������� ���(������� )�����%��������������������� ���� �������������$������ �#�'����+���, ����������� ������ �����������"��������(����������#�� �+,+ �*��������������������+'� �.��������

������ �������� ���� ���&6������#���� +'�������� ������ ����+ ��������"���������������������"����������������#�,������������������� �������6������� �*�

������������� ����������������

���������� ��� ����� ����� �� ������� ��� ������ ����

���������� ��������������� �� �������

������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�� ��������������"�#��

#�! $��� $��� "��% &�'()�* +�(+� ++('� +,(-)#�./ &,)(-�* �-()- ��(�+ ��(�� !� +,()+* +�(�) +�(-' +�(�+�0% ����1 &��(��* ,()� ,()� �(��

1��0% ������#�00 ��������

� ������������������� �� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !�"�� �����������������������������"�#��

#�! $��� $��� &+�(��* �,(,) �,(,) ��(��'(�+* �,(�+ �,(�+ ��(�+�+(++* �)(�� �)(�� �,(,)�(��* +�(�� +�(-� +�(-�

������������������� �� � ���� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�� �������������������������������"�#��

#�! $��� $��� "��% &�(,'* �(�' �(�, �(-�#�./ �(�,* )('� )('� )(�- !� &�(��* �(�, �(�, �()+�0% ����1 &�(',* +2)��(�� +2)��(�� �2��'(,,

1�����#��" ����0% �������0�3���� ��4�"5��

��������� ����������������� �� ���� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�� ���������������������������������"�#��

#�! $��� $��� &�()-* +-(�� +-(�� ��(��&�(�'* �-(�� �-(�� '�(')�(��* '+(+� '+(+� �)(+-&�(��* �(�� �(�� �(�-

������������� ����������������

������������� ����������������

� � � �������� ��� �������

������� ��������� ��

�� �� � �� �

�������� ������

� ���������� ������ ������ ������

� ������ ����!" �#��$ �#��$ ����$

������ ���

� ���������� $���� $���� $#���

� ������ ����!" $$��� $$��� ����

��� � �!�

� ���������� ���� ���� ����

� ������ ����!" ���� ���� ����

� " � � �

� ���������� $%���� $%���� $%��%�

� ������ ����!" #��� #��� #���

� �&���� ����!" ��$� ��$� ����

������ ������

� ���������� ������ ����$% �����#

� ������ ����!" ����� ����� �%��$

� �&���� ����!" ���%� ����� ���$%

'��"�&� �$��%% ����%# ����#�

Page 51: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������� ����������������

�� ���������� ��� �������

������� �������

�� �� � �� �

��� � �� # ��

� ���������� �#��� �#��� �#���

� ������ ����!" $���� $���� $����

������ ���

� ���������� $���� $#�%� $����

� ������ ����!" $���� ���� ����

���$�� ����%��

� ���������� $����� $����� $�����

������ ����!" $���� $���� $#���

�&���� ����!" ��%� ��%� ����

� " � � �

� ���������� ����� ����� ���#�

� ������ ����!" $��� $��� $�$�

�&���� ����!" $��� $��� $�%�

������

� ���������� ����� ����� �����

������ ����!" $���� $���� $����

�������� ������

� ���������� ����� #��%� �����

������ ����!" �#�#� �#�#� �����

������ ������

� ���������� ����#� �����% ��$���

� ������ ����!" $����� $����$ $$���%

� �&���� ����!" $����% $����� $���#�

'��"�&� �$���� �$���� ������

������ ����� ���&6� �!0��������������+'���������� ������� ����'����������#��"�������(�����0������� �)��������� ����&����#������� �������6���+*+��������� ������ ����������+',��������������� �������������� �����(����� �����&��������� �#���*��������� ������ ��

�&'�

������ �������� ���� ������������,��������������.. �'���������� ������ ������������$������������0�� �)��� ���2�� ����3�������

)����������������������(���$���������(�� �� *���������� ������� ������������������+� ����������������"���������������& ������� �������������"������������� ������� ���#�*�����������������������������������+�� �+��������� ������ ��

7���������������00�� �"��������(��������0����������� ��(�����������&��������������������������������(������ �+�� �*���������� ������ ������ ����������������� ��3������ ������������������%�������������� �+**��������� ������ ��

������ ����� �3������������������+* '�������� ������ ����������+��������������� �����������������"������&���� ��������%������#���� �� �. ���������� ������ ���������������"�������������������������, ����������������� ������������

Page 52: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�� �����

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

������������� ����������������

���������� ��� �������

������� ���#���

�� � �� �

��� � #

� ���������� ����� �����

� ������ ����!" ���#� �����

������ ���

� ���������� #$�%� #����

� ������ ����!" ���� $����

���$�� ����%��

� ���������� ���� ����

� �&���� ����!" $#�#� ���$

� " � � �

� ���������� $���� $����

� �&���� ����!" %$��� ��#�

������ ������

� ���������� �����# ����$�

� ������ ����!" �$�$# ���#%

� �&���� ����!" ����� ����$

&���� ��� ���

� " � � �

� �&���� ����!" ���� ����

���$�� ����%��

� �&���� ����!" ����� �����

��� � #

� ������ ����!" $%��� $%��$

������ ���

� ������ ����!" �%��� ���#�

������� ��� ���

� " � � �

� �&���� ����!" ���� ����

� � � � �

� �&���� ����!" $��� $���

��� � #

� ������ ����!" ���� ����

������ ���

� ������ ����!" ��#� ����

��*�

)��������� ��29/3������������(6����������������������� �������� ��� ����� ���� ��������������������&�������,���

9������������������� ��#�� � ����������� ������ ���������� �������� ����������(������ ���� �*��������� ������ �� )�������������������������������������������������#��� ��� �� �� ����"��3����������>����������� �#�������� ������������������

)��������� �!0���������#�������� ������������� ���� �������������� �&����� ��,����������������,+ +*��������� ������� �� ����������������� �!0������������������'+ ����������� ����� ����+'���#��"����(����������� ��������������

Page 53: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� � �� (��!"���)��&!"*+��!������ ,!�!� -� �!� �!� ����!"� .�� ���!� "/�!���0�1'��! &� "!�� 2���� &���3�4�&��3�)� "!�� 2" 3 �� �3�4�&�

������������� ����������������

� � � � � ' ������� ��� &���

������� �������

�� �� � �� �

�������� ������

� ���������� ����� ����� �%���

� ������ ����!" $���� $���� $����

� � � � �

� ���������� ����� 5555 $����

�&���� ����!" ���� 5555 ��#�

��� � �� # ��

� ���������� ���� 5555 ����

� ������ ����!" ���� 5555 %�$�

�()�!�

� ���������� ���# 5555 ���#

� �&���� ����!" $��� 5555 $���

� " � � �

� ���������� ����� ����� �����

� �&���� ����!" ����� ����� $����

&�* � � ���

���������� $���� 5555 ����

�&���� ����!" $��� 5555 $���

������ ������

� ���������� $$���� $$#��# $$#���

� ������ ����!" #%��� #%��% #%�$�

� �&���� ����!" ##��� ##��# #%��#

)�����������������(���������� �&������������������ ��� �����, ����������� ������ ��

�+'��,

)����������� ���� ����� ����� ���������������������������� �����

������ �������� ������(������������� ���������#� �����++* �*�������� ����������$�� ������$������������0�� �!0�������&�"��0�������� ���� ������ ������� (����� ���������������� �� �������

)������������#������ �&��������������� ����� ��, ���������� ����������������������������� ���0������� �1���������������������������������� �����+��������� �����������#��"������(����������������� )���������������������#��#�����(����������,� �� ����"�3����������<� �����>������%������#�������������(��-�������������� ���#�� ��+��� ����������� ����������������#� �*' �'�������� �����

������(����������� �������� ����� �����++����*, �.��������� ����

/���� ����������������� �������������8:%�������� �#����������������� ����������%�������������������� �� �*�������� ��������������������������� �������#������������� �+ ������������+ ����������� �����

Page 54: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

���������

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���������� ��� �����

�������� ���� ������ ����� ����� ����� � ������ ������������� � ���� ����� ��

��� ��� ��� ������������� ���� ���� ���

������������ ������������ ��������� ������� ����������� � �� ���������� �������������������

������������ ������������ �������������� �� ���� ����������� ������������ ������������ ��������

������������ ������������ ������������������ ���� ������������� ��������������� ��������������

���������� � ���� ������ ��� ��������� � � ��� ������ �� �������� ����

��� �������� ����������� �������� �����

� ���������������� ������������������������� !�����

"���#����$%&��� ��'�� �� ��(((���$��&�$�&�)��!�

���������� � ����� �

*+�*"*�,�-*.. '"-/*"0� 1'.�2'�/�3,1,2*� ��� ����� ����� ���

"*�*4*"'�*�'�*�'*�* .'�*�/* "�*�'*"0� ���� �5� ��� � ���

",4/��* +�*�*6�*�/ �,7�8�+�/ ����5 ���9� �5��� ���

"-'�,��/4�*�/ .'�*�/* 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����� ����99 ���

"-'�,�.,22*�/ 6*�'."/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����� ����� ��5

32'6/��*:�32*1/ �*;*2'� +�*1*�*6*2*8�6*�� �5��� �9��� ������ ���

32'6/���,+2/�6**�* �*;*2'� +�*1*�*6*2*8�6*�� �9��� � ��� ���� � �5�

"-'*�*. �*�*"-��*8�"-'.� ��� � � ��� ����� �5

+�*;*4* *+�*."*�',��,. /��,22,;8� ���� ����� �5��� ��5��� ���

'"-/*"0� 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����� ������ ���

�'7��,<'"*�/ "/�'* +�*1*�*6*2*8�6*�� ����� ����� �9��� ���

'"-/*"0� 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ��� � �9�9� ��9

/*<*"* /*<*"*8�/*<� ����� ����� � ��5 ��5

*=: "-'*�*. �*�*"-��* ��9� ���� ���� ���

6*�'."/ +�*1*�*6*2*8�6*�� ����5 ���5 ����� ���

,�7� +�,22,2/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ���5� ����� �����5 ���

./�/2* ><'"/ ��� � �5��5 ����5� ���

�*2*�6* ��,?/��,7� /��,22,;8� ���� ����� ���� ��� � ���

./�/2* -,2/.'��/8�./�� ����� ����� ����� ���

�**��'�*. /2,�'*8�'"-� ����� ����� ����� ��9

?,2*"2�: 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����5 ��� � ��9

�*�*�*��-* .'�*�/* 1'.�2'�/�3,1,2*� ����9 � ��� ���� 9 ���

�*�*;*�*2*1/� "-'*�*. +�*1*�*6*2*8�6*�� ���� � ��� ������ ���

/��,22,;8���� �� ���� ����95 ������ ��9

'"-/*"0� /2,�'*8�'"-� ���5� ����5 ����9� ��9

/*<*"* 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� �����9 ����9� ���

?,2*"2�: ��,4�*8���,� ���� �9�9 ����5� ���

�'@* /*<*"* �*"-�"*8�-+/� ���5� ����9 �5��� ���

?,2*"2�: +�*1*�*6*2*8�6*�� ����� ����5 �9�5� ��

��0�*�/��*4*."/ "-'*�*. 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����� �9��� ��5

"/�'* �,7�8�+�/� ���5� ���5� � ��� ��9

'"-/*"0� +�*1*�*6*2*8�6*�� ����� ����5 �9��� ���

�*;*2'� �,�'"8��*;� ���5� ���9� ������ ���

�/*�,�4/�* .'�*�/* 1'.�2'�/�3,1,2*� ���9� ������ ����5� ���

.'�*�/* /��,22,;8� ���� ���9� �5�9 ������ ��9

�/*�,�.*�*1,��, '"-/*"0� ><'"/ ����� ����� �����5 ���

.'�*�/* 1'.�2'�/�3,1,2*� ���9� � ��� ����9� ��5

�/*�,�?,21, .'�*�/* 1'.�2'�/�3,1,2*� ����5 ��� 9 � ��� ���

:*�*-/2'* +�*�*6�*�/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ��� � ����� ��

Page 55: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��6#�������5

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

���������� ��� �����

�������� ���� ������ ����� ����� ����� � ������ ������������� � ���� ����� ��

��� ��� ��� ������������� ���� ���� ���

�� ����������� ��������������� ������������������������� ��� � �������������������� ��������� �� ��������� � ����� ��������������!���������������������������� ����

����� �" �#��������� �� ������� �������� � ��

������������ ������������ ��������� ������� ����������� � �� ���������� ��������������������

������������ ������������ �������������� �� ���� ����������� ������������ ������������ ��������

������������ ������������ ������������������ ���� ������������� ��������������� ��������������

���������� � ���� ������ ��� ��������� � � ��� ������ �� �������� ����

��� �������� ����������� �������� ������ ���������������� ������������������������� !�����"���#����$%&��� ��'�� �� ��(((���$��&�$�&�)��!�

���������� ��� ����

�,"-,�1,�4/?'�/ +�*�*6�*�/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ����� ����� �9�5� ���

-'1*�+/ ���5� ����� �9�5� ���

6*�'."/ ����� ����� �9�5� ���

'"-/*"0� ���9� ����� �9�5� ���

"*2�,�1,�4/?'�/ *+�*."*�',��,. 1'.�2'�/�3,1,2*� ������ ������ ��5� � ���

+�*�*6�*�/ ������ ������ ��5� � ���

><'"/ ������ ������ ��5� � ���

A�,2>�*2/ ������ ������ ��5� � ���

?,2*"2�: ������ ������ ��5� � ���

"*2�,�1,��/2"'�/ +�*�*6�*�/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ������ ������ ������ ���

6*�'."/ ����5� ������ ������ ���

'"-/*"0� ����5� ������ ������ ���

��,4�* ����9� ������ ������ ���

./�/2* ������ ������ ������ ��9

"*2�,�1,�*?, +�*�*6�*�/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ��5�9� ��5��� ���� � ���

6*�'."/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ������ ��5��� ���� � ���

���������� �������

"**27� �**��'�*. 1'.�2'�/�3,1,2*� � 9��� ������� ������5 ���

-�*"-'�*�+/ �*4*."/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ������ � ���� ������� ���

2/4*�/ �*4*."/ 1'.�2'�/�3,1,2*� �����9 � ���� ���5� 5 ���

�'�*�'* �*4*."/ 1'.�2'�/�3,1,2*� ��5��5 �� ��� ������ ��5

Page 56: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������5

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��� ��� ��� ������� �� ������

���� ��������� ����

�������� ������ ���

������� � ��� ��� � ��� ������ ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ���� ��� ��� �������

������� � !"#$�!%&#'()� �

�������� ���� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

3�,��,��.'*��"/��'�3/2*"'7��1,��*.�1,�,+*"'/�,.�1,�.*+*2�*�1,��/.�,.�*1/.�"/22,.�/�1',��,.

*6/ �8 �9 �8 �9 �8��5 � 8� � ��899� �� �� ����

*6/�6/�' 98 59 �8��� ��� �8��� � ��� � �����

*�+/1/��.,'��* ��8��� ��8��� � ���8��� � �� ��

*22/:��*�*; 98�95 98�95 � ��8 5 � 5���5

*?,�*�3/22*6,2* ���8�9� 98��� ��8��9 �8���8��� �8�5�8��� ������ ���� �

*?,�*�+2*�/ ��8��� ��8��� �� ��8��5 ��9 ����� �����

42/"/�' ��8��� ��8��� �8� � �5989� 985� ���9�� ���5��

"*�*4*"'�* ��8�5� ��8��� ��8��� ��98��� �9�8� � �����5 ������

"02�*/ �8��5 5989�� ��8��� 5�8 �� �8��9 �� �� �����

",4*1*�+2*�/ ��8�9� ��8��� ��8�9 ���8 �� �98��� ����� 5����

",4/��* �98� � �98�9� ��8�� �� 8�9� ���8��9 ������ ���9��

"/�'3�/2 �8�5� �8�5� 9�� ��8��� ��89�� � ���� �5�9��

"-'�,�?,21, 9�899� 9�8 � ��8�5� �8���8��� ���8�� �5�5�5 �����5

32,.* 58�5� 58�5� �8��5 ���8��� ��89�� ����� �5� 95

32'6/� ���8��� ���8��� �� 8��9 ��58 9� � �8��� ����� ���5�

�,"-�+* 98�9� 98��� �8��9 �5�8��� �58��� ���5�� �����

*=:�3/22*6,2/ ��8�5� ��8��� �8��� �8���8��9 ��8 �� ���� � �����5

*=:�+2*�/ �8���8� � �8���85�� ���8�� �85��8�� ���8��� ����� ����

,�7� ��8�5� ��8��9 58��9 �558� �9 8��� ����9� �9� 9�

�*�* � 8��� � 8�5� � 85�� �989�9 ���8��9 ����5� ��� 9�

�,�'�/ ��8� � ��8�5� 98�5� ��589� ��5855� �9�5�5 �9����

.*�1=* ��85�� ��8� � ��85�� 5598��� �5�89�� �����9 ���5��

./2+/�3/22*6,2/ �58� � �58�99 98 �9 �8���8 �� ���8�9 ����5� ���9 �

./2+/�+2*�/ 9��8��5 9�989�� 5�8��� �8���8��9 ���8��� ����� �����

./;* �5� �5� ��� � 5 �5� ��9�5 ���5�

�*4*"/ �8 95 �8 95 �8�� ��8��� �8�5� �� �� ��9�9

�/*�,�2/6/�B6'�/*�,C ��85 � ��8 �� � 85�� �8���8��� ��8�99 ���� � ���5�5

�/*�,�?,21, ��8��� ��8��� � 8��� ���8��� ���85�� ���5�9 ���9�5

�2'+/�+2*�/ ���8��� �� 8 5� ��8 �� �8 585�� ��58�9 ����� 5����

:*�*-/2'* 985�� 98�� �85�� ���8��� ��8��� ��� �� ����5�

���� �� � � !�"#!$�� !��%!%&� &�'! �� �$!$$'!" # $!%$%! &'

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� � ������� � � � � � � �� ����� ��� ������ �

Page 57: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��6#�������5

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��� ��� ��� ������� �� ������

������ �����*� ���� �� ����+����

�� ������� ������ ��� �

������� � ��� ��� � ��� ������ ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ���� ��� ��� �������

������� � !"#$�!%&#'()� �

�������� ���� � ������� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

3�,��,��.'*��"/��'�3/2*"'7��1,��*.�1,�,+*"'/�,.�1,�.*+*2�*�1,��/.�,.�*1/.�"/22,.�/�1',��,.

*6/ �89�� �� �89�� �8��5 ��895� ��899� ��99� ����

*6/�6/�' 98 5� �8� � �8�55 ��� �8��� � ��� � �����

*�+/1/��.,'��* �8��� � �8��� � �8�� � �����

*22/:��*�*; 98��� � 98��� � ��8��� � ��9�5

*?,�*�3/22*6,2* �8��� �8��9 �8� � ��8��9 �8���8�99 �8�5�8��� ������ ���� �

*?,�*�+2*�/ ��8�5� � ��8�5� �� ��8��� ��9 ����� �����

42/"/�' ��8� � �9� ��8��� �8� � ���8��� 985� ������ ���5��

"*�*4*"'�* ��8 �� �� ��8��� ��855� ���8��� �� 8��� ������ ������

"02�*/ �8� � ��8��� 5989�� ��8��� 5�8955 �8��9 �� �� �����

",4*1*�+2*�/ ��89�5 �� ��89�� ��8�9 ���8�� �98��� ����9 5����

",4/��* ��8 �� ��9 ��89�� ��8��� 5�98�5� ���8� 9 �����5 ���9�

"/�'3�/2 �8� � � �8� � 9�� ��8��� ��89�� �9��99 �5�9��

"-'�,�?,21, �98��� �5 ��89� ��8��� 95�8� 9 ���8�� ��� 9� ����5�

32,.* �89 � � �89 � �8 5 ���85�� ��8��� ���� � ����9�

32'6/� �9 8��9 58��� �9�8��9 �� 8��9 ���8��� � �8��� ����� ���5�

�,"-�+* �8��� � �8��� �8��9 ���89�� �58��� ������ �����

*=:�3/22*6,2/ �8 �� �8 �5 �8��� ��8�� ��8 �� � �9�� �����5

*=:�+2*�/ �8���8��� 585�5 �8���8��� ���8�� �8� �8555 ���8��� �� �9 ����

,�7� ��8 �9 5�� ��8��5 58��9 ���89�� �9 8��� ���5�� �9� 9�

�*�* � 85�� �� � 85�� � 85�� ���8 �5 ���8��9 ������ ��� 9�

�,�'�/ ��85�� �9 ��8� � 98�5� ���8� 5 ��5855� � ��� �9����

.*�1=* ��8�9� �� �58��� ��85�� �598��� �5�89�� ���� 5 ���5��

./2+/�3/22*6,2/ ��8��� � ��8�� 98 �9 ���8��� ���8�9 ������ ���9 �

./2+/�+2*�/ �9�8�� ��89�� �5�8� � 5�8��� �8��58� � ���8��� �� �� �����

./;* �5� � �5� ��� � 5 �5� ��9�5 ���5�

�*4*"/ �8 �� � �8 �� �8�� ��8��� �8�5� �� �� ��9�9

�/*�,�2/6/�B6'�/*�,C �98�5� ��� ��8��� � 8�9� �8�� 8��� ��85�� �5���5 ���5��

�/*�,�?,21, ��8��� � � 8��� � 8��� �� 855� ���85�� ������ ���9�5

�2'+/�+2*�/ ���8��� �8�9� �� 895� ��8 �� �8 58�9� ��58�9 ����� 5����

:*�*-/2'* �8��� ��5 �8��� �85�� ���8��� ��8��� ��� �� ����5�

���� �� � � �!��&! '# #&!"# �!�%"! �$ &�#!&' �"!���!%�$ $!%%"!#%'

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� � ������� � � � � � � �� ����� ��� ������ �

Page 58: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

��������9

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

*6/ ��5 � ��5 � �8��� � 9���9

*6/�6/�' 5 � 5 � 5 � �����

*�+/1/��.,'��* ��8��� � ��8��� � 8 �� � �� �

*22/:��*�*; ��� � ��� � 58 �� � 9� �9

*?,�*�3/22*6,2* 58��� � 58��� � 9�8�5� � ���9��

*?,�*�+2*�/ 9� � 9� � ��� � �����

42/"/�' �89�� � �89�� � ��8��9 � ������

"*�*4*"'�* �8�� 5�� �8�� �� ��8�5� ��� ����9� ����

"02�*/ �5 � �5 � �5 � �����

",4*1*�+2*�/ �8 �5 � �8 �5 � 98�� � �� �

",4/��* �85�� � �85�� � ���8��9 �� ���� � 9����

"/�'3�/2 �5 � �5 � �58��5 � ������

"-'�,�?,21, ��8��� � ��8��� �� �9�8��� ��� ���5�� 5����

32,.* �8�55 � �8�55 �8��� ��895� ��8��� ������ 9�5�

32'6/� ��8 �� ��� ��8�9� � � 89�� � ���95

�,"-�+* �85� � �85� � � 899� � �9� ��

*=:�3/22*6,2/ ��89� � ��89� � �85��85� � ���5�

*=:�+2*�/ 5��8 �� �8 � 5��8��9 � �8���8�5� � �����

,�7� �8�9� � �8�9� � ���8�9� � ������

�*�* 8��� � 8��� � ���8 �� � �����

�,�'�/ 959 � 959 � � 8��� � ��� ��

.*�1=* �8��� � �8��� � ���8��5 � �9��9�

./2+/�3/22*6,2/ �58�� � �58�� � 5��89�� � ��� 99

./2+/�+2*�/ ��85�� � ��85�� � � �8��� � 5��99

./;*

�*4*"/ �� � �� � �� � �����

�/*�,�2/6/�B6'�/*�,C �8��� � �8��� �� ���89�� �89�5 �����5 �5����

�/*�,�?,21, �8999 � �8999 � ��8��� � ���5��

�2'+/�+2*�/ 5 � 5 � � � � ����9

:*�*-/2'* �8��9 � �8��9 � 9�8��� � ���� �

��/���*�� &#'!��� �!'#' &#%!�% �!%�# $!�%$!%�% � !#�"

��� ��� ��� ������� �� ��������������*���� �� ����+����

�� ������� ������ ��� �

������� � ��� ��� � ��� ������ � ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ���� ��� ��� �������

������� � !"#$�!%&#'()� �

�������� ���� � ������� � ����� �� ����� � ���� � ������ ���� �� �������

3�,��,��.'*��"/��'�3/2*"'7��1,��*.�1,�,+*"'/�,.�1,�.*+*2�*�1,��/.�,.�*1/.�"/22,.�/�1',��,.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� � ������� � � � � � � �� ����� ��� ������ �

Page 59: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

� 6#�������5

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� �����(����� �� � � � � � � � � ����������� ������� � � � � � � � � � � ���������� ������ �

��� ��� ��� ������� �� ������

��� �� ����

�� ������� ������ ��� �

������� � ��� ��� ��� ������ ��� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � ���� ��� ��� �������

�����

�� � !"#$�!%&#'()� �

�2/1�"�/ .,42*1* .'�',.�2*1* "/.,"-*1* ,<�,"�*�'?* /4�,�'1* ,<�,"�*�'?* /4�,�'1/

3�,��,��.'*��"/��'�3/2*"'7��1,��*.�1,�,+*"'/�,.�1,�.*+*2�*�1,��/.�,.�*1/.�"/22,.�/�1',��,.

*+�*"*�, ���89�� � �58� 5 �8��985�� ���8�� �9�� ����9

*�3*�3*�?,21, ���8��� � ��589�� ��8 ��8��� ��8���8� � 5 ���� �����

"*"*/ 5�8��� ��� ��89� ��85�� ��85�� ����� ����

"*3>�",2,:* � 8��� �8��� ���8��� �85��89 5 �8���85�5 ����� �� ��

"*@*�1,�*:�"*2 59�85 5 � ���8��� �98���8�� ��8��58�9� ������ ����9�

"/�2* ��98��� � � 8�5� ���85�� �98��� ����� ��5��

1�2*:�/ ��8��� 5 �8��� �5�89�� ��8��� ��9�� �� ��

,.�*22*+/ ��85�� � 8� � 5�8��� �58�� ���9� �� �5

+�*;*4* ��8 �� � ��8�9� ���8��� 9 8��� ������ ��

�'7� ���8 �� �� ��58�5� �8 5�8��� �9589 � ����� ��5��

*�+/ ���8��� � 5 89� �855�8� � ���8��� ��� ��5��

*�:*�* 5�8��� � � 5��8��� � ������

�*2*�6* ���8��9 �8�9� �� 8� � �8�5�8�9� �8���8�5� ����5 ������

�/�*�'�/. ��8�5 � 98�5� �5�8��� � 98��� 59���� ���5 �

��,: ��8 �� � �89�� �8��� �8�5� ����� �� ��

�*�*;* ��8��� ��� 98�9� 9��85�� �5�8��� � ���� ������

�'@* ��89�� � 58 �� �5�85�� ���8��� ����� ��� �

��*�*�/ ��8 � � � 8�9� �8���8��� ���8959 ������ �����

�/2/�6*�B�/,�/C �98��5 � �89�5 ���8��� ��8�9 ������ ������

�?* ��8��� � � ��58��� � ������

���� �� � � �!� "!�%� #!��' �!�&$!"$# '�!$%#!"�' %$!&&�!#�&

Page 60: Descargar completo el ejemplar de Junio 2006

�������5�

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �

��� �� �����D �$�������'�&� ���/)E ��F��D �GH8�*���H8�.��&�8����&��"%�����"������������� 8�D ��/����I��F� ��������I���5������B.*+*2�*C ��I)��I���5

"��F ���� ��� �.*+*2�*����# )��$��� ������)�����2/"*�/8��$��D#���� ��J# ��� � ��D �D��#� ����K��� &����B.*+*2�*C ��I)��I���5

�D�������� ����,���#���/�&%�����D ��'�'3*���������������������������B'�'3*�C �5I)��I���5

��� �� �����D �$�������$�&�����K��D ��GH�)�����D �������I��F� ��������I���5�D �.�����$������#���$ �#����D �.����.����;�6������B.*+*2�*C ��I)��I���5

. � ��)� � �F D�D ���D����� �$ �� ��D �$ � �� ����$� ��'�&��3 ���D��-������4�D ���� ��� �-�D�&����A# ����������B.*+*2�*C ��I)��I���5

. � ��)� � �F D�D �����K�� ��&#��D ��)�����������������������������������������������������������������������������������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

��� �� �����D �$�������� ����&���������E ���8�D ������ �L�D ����&������������������E ���D ��/'I����I���5�D �4�"����.������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

��� �� �����D �$������)��E ��M���� � �� �� ��� �D ��GH�)�����D ��/'I����I���5�D �.����������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

��� �� �����D �$�������� !$�����K��D ��GH�)�����D ��/'I����I���5�D �.�����������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

��� �� �����D �$�������� !$�����K��D ����&������������D ��/'I����I���5�D �4E�"����������D �.���#���2G��"����D�8�.����������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

��� �� �����D �$�������� !$�����K��D ����&������������D ��/'I����I���5�D ���#��D �.������������������������������B.*+*2�*C ��I)��I���5

�2/;I�/I���I�,."I����8�$ ���� �$���)� � �� �� �)�� �D ���$� ����4�J#���� �� ��,��D��D �"L�L#L#����������B.*+*2�*C ��I)��I���5

�/I,I��5I3'�/I���58�$�����J# �� ������#� ��� ��D��$�����F�8�$���������8� ��D������$� F ������D��$ ���K��D �� $������ ��"L�$���B.*+*2�*C �9I)��I���5

�/I��9I3'�/I� �8�J# � ��)� � ������ J#��������������������$����$�������#�����L�����H���� �����������������������B.*+*2�*C �9I)��I���5

2 ���#��K�������D �F�& ����D ����#�������$ ��������������$������� ��D ���� ���D �$�E����� ���)� �D �)�F�����������������������B.,C ��I)��I���5

�2/;I�<I;I�9�I."3'I���58�*��� �����$������ �8�D � ������K��D ���D�& ���)���DD�D �$��� G���D ����& �������B��� ������<I;I�9�I."3'I���5C�B.,C ��I)��I���5

�<I;I���I."3'I���58����D#�����$��#���&��$ �#���8��������D �������������# �� �D ��K����������������������B.,C ��I)��I���5

. �D������� �� �� ��)� ���� ����D ��$������H����D �F D�$�����$�#��D ����K�� ��&#�������������� ����&#������ ��#������D

�IE#���D����K��3 D ���D ��+�����D ��!��������"��) �9I)��I���5

��� ������ ��������� ������ � � ��� ������� �������� ��� ��� ���������

������� �������� ��'�&��.�FD������� �*���$��� �� ��N$����$��&�)��!

.*+*2�* . �� ��G�D �*&���#��#�8�+�D �G8�1 ��������2#��8�� �����*��� ����K��

., . �� ��G�D �,�����G�'�'3*� '�����#����������D �'�F ���&���� ��3�� ��� �8�*&�G�������� �#���

�2/"*�/ ���&���D �*$�����1�� �������"�$��2/;I�/ ���� ����D ������/������ !����< ����� !����/ �����/������ !���