Derecho Ala Vivienda en Poblacion Desplazada en La Ciudad de Valledupar Año 2010

8/19/2019 Derecho Ala Vivienda en Poblacion Desplazada en La Ciudad de Valledupar Año 2010

1/25

1

DERECHO A LA VIVIENDA EN POBLACION DESPLAZADA EN LA CIUDAD DE

VALLEDUPAR AÑO 2010- 2015

INTEGRANTES:

LINEYS ARIAS CHAVEZ

DIEGO ROJAS QUINTERO

DOCENTE: JORGUE MATTOS MEJIA

UNIVERSIDAD POPULAR DEL CESAR

FACULTAD DE DERECHO CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES

ASIGNATURA: SOCIOLOGIA JURIDICA

VALLEDUPAR 2015


2/25

2

TABLA DE CONTENID

INTRODUCCION............................................................................................................................4

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.........................................................................................5

FORMULACION DE LA PREGUNTA..........................................................................................5

JUSTIFICACION.............................................................................................................................6

OBJETIVOS.....................................................................................................................................8

MARCO REFERENCIAL...............................................................................................................9

ANTECEDENTES.......................................................................................................................9

MARCO TEORICO.......................................................................................................................10

BASES LEGALES.........................................................................................................................25


3/25

3

RESUMEN

La p!"!#$! %#&!"$%'a(%)# a*%(a p%#(%pa+,!#$! !# +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a !# !+

,#%(%p%- *! Va++!*pa +a a((!"%%+%*a* "" 'aa#$a" 3! $%!#!# !"$-" a+ *!!(-

#*a,!#$a+ 3! !" *! +a &%&%!#*a *%'#a $!#%!#*- !# (!#$a 3! +-" *!"p+a/a*-" "-#

(-#"%*!a*-" "7!$-" *! !"p!(%a+ p-$!((%)# p- +a (-#*%(%)# *! &+#!a%+%*a* a +a 3! !"$#

!p!"$-" a " &!/ !+ *!!(- a +a &%&%!#*a *%'#a !" # *!!(- %#*%"p!#"a+! paa +a

p-+a(%)# *!"p+a/a*a a 3! !"$-" a# $!#%*- 3! aa#*-#a "" $%!a" #- $%!#!# +-" !("-"

!(-#),%(-" paa (-#"!'% #a p- "" p-p%-" ,!*%-".

PALABRAS CLAVES: D!!(- (-#*%(%)# *! &+#!a%+%*a* *!"p+a/a*-" &%&%!#*a *%'#a

'aa#$a" a((!"%%+%*a*.

ABCTRACT

T! p!"!#$ %#&!"$%'a$%-# $a:!" --$ p%#(%pa++ %# $! p-p+a$%-# *%"p+a(!* %# Va++!*pa;"

,#%(%pa+%$ a#* $! a((!""%%+%$ a#* %" 'aa#$!!" $a$ a&! $!"! $- $! #*a,!#$a+ %'$ $a$

%" - $!


4/25

4

INTRODUCCION

C-# !+ %# *! (-#-(! +a a((!"%%+%*a* +a !!($%&%*a* *!+ !"$a*- (-+-,%a#- !# 'aa#$%/a

a +a p-+a(%)# &+#!a+! *!+ ,#%(%p%- *! Va++!*pa (-,- a" +- (-#"%*!a# !"$ !"$a+!(%*-

p- #!"$a (-#"$%$(%)# p-+$%(a a#$! $-*a" +a" %#"$%$(%-#!" *!+ !"$a*- +- (a+ !# pa$%(+a

!"$a+!(! !+ *!!(- a +a &%&%!#*a !# (-#*%(%-#!" *! *%'#%*a* *!"*! !+ a>- 2010 a"$a !+ a>-

2015.

S%# !,a'- +-" p!(!p$-" -,a+!" a# ,-"$a*- #a *%"+-(a(%)# p!,a#!#$! (-# +a"

a((%-#!" ++!&a*a" a (a- p- +a" %#"$a#(%a" '!#a,!#$a+!" !"p-#"a+!" *! *%"!>a !

%,p+!,!#$a +a" p-+$%(a" 3! *! a++ !,a#a#.

P- $a+ a/)# !+ p!"!#$! *-(,!#$- "! !"$($a a pa$% *!+ p+a#$!a,%!#$- *!+ p-+!,a "-(%a+

*! +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a

Ta+ (-,- "! !p-#! a (-#$%#a(%)#=

D!"(%p(%)# *!+ p-+!,a *! %#&!"$%'a(%)#.


5/25

5

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

S! !a+%/a #a *!"(%p(%)# *! +a" P-+$%(a" *! V%&%!#*a *! +a P-+a(%)# D!"p+a/a*a

pa$%!#*- *!+ !(-#-(%,%!#$- *!+ *!"p+a/a,%!#$- -/a*- *! +a" %,p+%(a(%-#!" 3! !+ ,%",-

$a! !# +a" (-#*%(%-#!" "-(%a+!" !(-#),%(a" *! +a p-+a(%)# 3! "! &! -+%'a*a a % *! ""

+'a!" *! -%'!# - *! " a($%&%*a* !(-#),%(a a%$a+ +- 3! %,p+%(a #a "!%! *! a((%-#!"

!"$a$a+!" *%%'%*a" a 'aa#$%/a !+ !"$a+!(%,%!#$- *! !"$-" *!!(-" *! +a" (-,#%*a*!"

*!"p+a/a*a" ?3! a#3! "! a !a+%/a*- # *!"p+%!'! #-,a$%&- "! a# *%"!>a*- !

%,p+!,!#$a*- p-+$%(a" p@+%(a" paa 'aa#$%/a !+ a((!"- !7!(%(%- *! +-" *!!(-" a +a

&%&%!#*a a# !# !+ ,#%(%p%- *! Va++!*pa "! a+!7a # p-(- *! !"a !!($%&%*a* %#"$%$(%-#a+ a#

(a#*- !# Va++!*pa +a %#&!"%)# a(%a !"! "!($- a (!(%*- !# !"! p!%-*-.

FORMULACION DE LA PREGUNTA

C),- "! 'aa#$%/a !+ *!!(- a +a &%&%!#*a !# p-+a(%)# *!"p+a/a*a !# +a (%*a* *! Va++!*pa

*!"*! !+ a>- 2010 a+ 2015


6/25

6

JUSTIFICACION

U# *!"p+a/a*- %#$!#- !" a+'%!# 3! !" -/a*- a *!7a " -'a p!- 3! "! ,a#$%!#!

*!#$- *! +a" -#$!a" *! " pa" pa$%!#*- *!"*! !"$a p!"p!($%&a p-*!,-" *!(% 3!

C-+-,%a "! a (aa($!%/a*- p- *!"p+a/a,%!#$-" -/a*-" *! (-,#%*a*!" (a,p!"%#a"

%#*'!#a" a-*!"(!#*%!#$!" a (a"a *!+ (-#+%($- a,a*- %#$!#- +a &%-+!#(%a *! +a" a#*a"

(%,%#a+!" !+ #a(-$%(-. E%"$!# &a%-" a($-!" 3! a# p-p%(%a*- !+ *!"p+a/a,%!#$-

%#$!#- !# C-+-,%a. E# +-" a>-" *! 1946 a 1958 # p!%-*- (-#-(%*- (-,- +a V%-+!#(%a "!

*!"p-7) a ," *! *-" ,%++-#!" *! p!"-#a" *! "" $%!a" 3%!#!" *!%!-# (!*!+a" a (a"a *! #

#!&- ,-*!+- a'-%#*"$%a+. E# +a p-(a *! +a V%-+!#(%a +-" p%#(%pa+!" (a"a#$!" *!

*!"p+a/a,%!#$- ,a"%&-" !-# +-" 'p-" +!'a+!" ! %+!'a+!" 3! %#$!'aa# +-" pa$%*-"

(-#"!&a*- +%!a+ *! !"a p-(a.

P- -$- +a*- +a ap!$a !(-#),%(a +a *%#,%(a *! +-" ,!(a*-" '+-a+!" '!#!a-# !#

C-+-,%a *%!!#$!" -a" *! %#a!"$($a 3! !# ,(-" (a"-" -(a"%-#a-# *!"p+a/a,%!#$-

*! 'p-" $#%(-" (a,p!"%#-". La p!"%)# '!#!a+%/a*a p-&!#%!#$! *!+ (-#+%($- a,a*-

%#$!#- *%"p$a" $!%$-%a+!" !#$! a($-!" a,a*-" +a ap!$a !(-#),%(a "" !!($-" !# !+

*!"a-++- *! C-+-,%a +-" ,!(a*-" *! (+$%&-" %+(%$-" # ,-*!+- !(-#),%(- !(+!#$! a#

'!#!a*- !# !+ pa" a +- +a'- *! +a %"$-%a a+!*!*- *! 4.9 5.5 ,%++-#!" *! *!"p+a/a*-" "!'@#

+a ," !(%!#$! (%a p+%(a*a !# 2012 p- !+ C!#$- *! M-#%$-!- *!+ D!"p+a/a,%!#$- I#$!#-.

E# +a a($a+%*a* C-+-,%a !" !+ "!'#*- pa" (-# ,a- (a#$%*a* *! *!"p+a/a*-" %#$!#-" !# !+

,#*- "!'@# +a ONU.

Ha $!#%!#*- #a %*!a ," (+aa *! +- 3! !" !+ *!"p+a/a,%!#$- *! #a p!"-#a +a" (%a"

3! "! a# ,a#!7a*- +-" p-"%+!" a($-!" 3! -(a"%-#a# !"$! $%p- *! "%$a(%-#!" p-*!,-"


7/25

7

(-#(+% 3! !"$! p-!($- +- a(!,-" (-# !+ %# *! (-#-(! +a a((!"%%+%*a* +a !!($%&%*a* *!+

!"$a*- (-+-,%a#- !# 'aa#$%/a a +a p-+a(%)# &+#!a+! *!+ ,#%(%p%- *! Va++!*pa (-,- a"

+- (-#"%*!a# !"$ !"$a+!(%*- p- #!"$a (-#"$%$(%)# p-+$%(a a#$! $-*a" +a" %#"$%$(%-#!" *!+

!"$a*- +- (a+ pa$%(+a !# !+ *!!(- a +a &%&%!#*a !# (-#*%(%-#!" *! *%'#%*a* *!"*! !+ a>-

2010 a"$a !+ a>- 2015.

S%# !,a'- +-" p!(!p$-" -,a+!" a# ,-"$a*- #a *%"+-(a(%)# p!,a#!#$! (-# +a"

a((%-#!" ++!&a*a" a (a- p- +a" %#"$a#(%a" '!#a,!#$a+!" !"p-#"a+!" *! *%"!>a !

%,p+!,!#$a +a" p-+$%(a" 3! *! a++ !,a#a#.

P- $a+ a/)# !+ p!"!#$! *-(,!#$- "! !"$($a a pa$% *!+ p+a#$!a,%!#$- *!+ p-+!,a "-(%a+

*! +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a

Ta+ (-,- "! !p-#! a (-#$%#a(%)#=

D!"(%p(%)# *!+ p-+!,a *! %#&!"$%'a(%)#.


8/25

8

OBJETIVOS

OBJETIVOS GENERALES

• A#a+%/a !+ *!!(- a +a &%&%!#*a !# +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a !# +a (%*a* *! Va++!*pa

2010 2015

• D!$!,%#a (+!" (%(#"$a#(%a" "! p!"!#$a a+ !!($%&%/a !+ *!!(- a +a &%&%!#*a !# +a

p-+a(%)# *!"p+a/a*a *! Va++!*pa.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

• A*-p$a !"$a$!'%a" 3! p!,%$a# p!&!#% +a &%-+a(%)# *! +-" *!!(-" (%*a*a#-".

• D%",%#% +a &%-+a(%)# *! +-" *!!(-" ,a#-" *!!(- %#$!#a(%-#a+

,a#%$a%-.

• I#(!,!#$a +a" a((%-#!" a%,a$%&a" paa p-$!'! 'aa#$%/a '-(! !!($%&- *!

*!!(-" *! +a" &($%,a".


9/25

9

MARCO REFERENCIAL

ANTECEDENTES

Paa !+ %"$-%a*- G-#/a+- S#(!/ p-+!,$%(a" (-,- +a *!+ a($a+ *!"p+a/a,%!#$-

-/a*- $%!#! " -%'!# !# !+ p!%-*- (-#-(%*- (-,- +a V%-+!#(%a !+ (a+ a*3%!! #a

%,p-$a#(%a (ap%$a+ !p+%(a !+ *!"a-++- ,-$%&a(%-#!" *! +-" a($-!" %#$!&%#%!#$!" !# !+

(-#+%($- a,a*- (-+-,%a#- !# a/)# *! "" !!($-" "-! +a" ,!#$a+%*a*!" (-+!($%&a" +a

$!#!#(%a *! +a $%!a " %,pa($- "-! !+ $!7%*- "-(%a+= ?E+ p%,!- ," &%"%+! !+ 3!

,a- %,pa($- *!7) !# +a ,!,-%a (-+!($%&a ! !+ *! +a (-,%#a*a ,!/(+a *! $!- -%(%a+

"!($a%",- pa$%*%"$a p-+$%(a *! $%!a aa"a*a. La" %,'!#!" 3! a# 3!*a*- *! #!"$-" *a"

$%!#! " -%'!# a ,!*%a*-" *! +a *(a*a *! +-" -(!#$a (a#*- 'p-" '!%++!-"

paa,%+%$a!" !a(!a-# +a (-,%"%)# *! !"$! *!+%$- !# a/)# *!+ a&a#(! *! *-" p-(!"-"

%"$)%(-" (-#(-,%$a#$!" &%#(+a*-" (-# +a !pa#"%)# *! +a (-#-#$a(%)# a,a*a a (a"% +a

$-$a+%*a* *!+ $!%$-%- #a(%-#a+ +a (-#"-+%*a(%)# *! +a !(-#-,a %+!'a+ p-&!#%!#$! *!+

(-#$aa#*- !+ #a(-$%(-.

E" a" (-,- "! (-#"%*!a 3!=

La !(-#-,a *!+ #a(-$%(- ,a() # %$- !# !+ *!"a-++- *!+ (-#+%($- a,a*- !# +a

(-+-#%/a(%)# *! $%!a".

E# !"$! "!#$%*- a# (a#*- !+ !#),!#- *!+ DF aa $!#%*- # *!"a-++- a"(!#*!#$! *!

," *! *%!/ a>-" "-+- a"$a 1995 !+ '-%!#- #a(%-#a+ +- !(-#-(! (-,- # p-+!,a !+!&a#$!

*!#$- *! " a'!#*a +- p!(%"a (-,- # a"p!($- a %#$!&!#% *!"*! +a *!%#%(%)# *! +a" p%,!a"


10/25

10

*%!($%(!" *! p-+$%(a p@+%(a !# +a ,a$!%a (-# +a !p!*%(%)# *!+ *-(,!#$- C-#p!" 2804 *!

1995= ?P-'a,a #a(%-#a+ *! a$!#(%)# %#$!'a+ a +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a p- +a &%-+!#(%aK.

E#$! "" -7!$%&-" "! p-p-#! ?!# !+ ,a(- *!+ !$-#- &-+#$a%- - !+ !a"!#$a,%!#$- *! +-"

*!"p+a/a*-" '!#!a (-#*%(%-#!" *! "-"$!#%%+%*a* ,#%,a" paa " !%#(-p-a(%)# "-(%a+

!(-#),%(a !+ *!"a-++- %#$!'a+ *! +a" /-#a" !p+"-a" !(!p$-a" *! p-+a(%)# *!"p+a/a*aK.

E# !"$! "! !"$a+!(!# $!" a"p!($-" *!$!,%#a#$!" *! +a p-+$%(a *! a$!#(%)# a +a PD

a+'#-" *! !++-" &%'!#$!" a"$a !+ *a *! - (-,- +a *!%#%(%)# *! p!"-#a *!"p+a/a*a +a" a"!"

*! a$!#(%)# ,a#%$a%a +a" (-,p!$!#(%a" %#"$%$(%-#a+!".

MARCO TEORICO

La L! 15 *! 7#%- *! 2012 !'+a,!#$a*a pa(%a+,!#$! p- !+ D!(!$- 2088 *! 2012

*%($a #-,a" $!#*%!#$!" a a(%+%$a p-,-&! !+ *!"a-++- a#- !+ a((!"- a +a &%&%!#*a. 1

S!>a+a +a" (-,p!$!#(%a" !"p-#"a%+%*a*!" #(%-#!" *! +a" !#$%*a*!" *!+ -*!# #a(%-#a+

$!%$-%a+ +a (-#+!#(%a *!+ "!($- p%&a*- !# !+ *!"a-++- *! +-" p-!($-" *! V%&%!#*a *!

I#$!" S-(%a+ p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- *!"$%#a*-" a +a" a,%+%a" *! ,!#-!"

!("-" +a p-,-(%)# *!+ *!"a-++- $!%$-%a+ a" (-,- %#(!#$%&a !+ "%"$!,a !"p!(%a+%/a*- *!

%#a#(%a(%)# *! &%&%!#*a.

La +! $%!#! +-" "%'%!#$!" -7!$%&-"=


11/25

11

a E"$a+!(! !'+a +-" %#"$,!#$-" ap--" paa 3! +a" a,%+%a" *! ,!#-!" !("-"

p!*a# *%"$a *! &%&%!#*a *%'#a.

D!%#% #(%-#!" !"p-#"a%+%*a*!" a (a'- *! +a" !#$%*a*!" *!+ -*!# #a(%-#a+ $!%$-%a+.

( E"$a+!(! !a,%!#$a" paa +a (--*%#a(%)# *! !("-" #(%-#!" *! +a Na(%)# +a"

!#$%*a*!" $!%$-%a+!".

* D!%#% +-" +%#!a,%!#$-" paa +a (-#+!#(%a *!+ "!($- p%&a*- !# !+ *!"a-++- *! +-" p-!($-"

*! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%-.

! E"$a+!(! ,!(a#%",-" 3! a(%+%$!# +a %#a#(%a(%)# *! &%&%!#*a.

E"$a+!(! %#"$,!#$-" paa +a p+a#!a(%)# p-,-(%)# %#a#(%a,%!#$- *!+ *!"a-++-

$!%$-%a+ +a !#-&a(%)# a#a +a p-&%"%)# *! "!&%(%-" *! a'a p-$a+! "a#!a,%!#$- "%(-.

' I#(-p-a !!#(%-#!" paa +-" #!'-(%-" 7*%(-" 3! %#&-+(!# +a V%&%!#*a *! I#$!"

P%-%$a%-.

U#- *! +-" -7!$%&-" 3! (a! *!"$a(a *! !"$a #-,a !" +a %#$!#(%)# !p!"a*a !# !+

a$(+- 2 *! ?p-,-&! +a (-#"$((%)# *! &%&%!#*a 3! p-p!#*a p- +a *%'#%*a* ,a#a 3!

"3! "a+&a'a*a +-" *!!(-" #*a,!#$a+!" *! +-" ,%!,-" *!+ 'p- a,%+%a !#

pa$%(+a *! +-" ," &+#!a+!" 3! p-(! p!"!&a +-" *!!(-" *! +-" #%>-" !"$%,+a#*-

!+ *%"!>- !7!((%)# *! p-!($-" 3! p!"!&!# " %#$%,%*a* " p%&a(%*a* !+ +%! "a#-

*!"a-++- *! " p!"-#a+%*a*K.


12/25

12

C-# !"$a #-,a +a #a(%)# "! (-,p-,!$! a $a#"!% !("-" paa +a !7!((%)# *!

p-'a,a" *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ - %#$!" p%-%$a%- +a $a#"!!#(%a *! "!+- paa !+

*!"a-++- *! p-'a,a" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- +a a"%"$!#(%a $(#%(a (apa(%$a(%)# a

+a" !#$%*a*!" $!%$-%a+!" +a p%-%/a(%)# *! +a (-#"$((%)# *-$a(%)# -p!a(%)# *! +-" "!&%(%-"

(-,p+!,!#$a%-" a +a &%&%!#*a= !*(a(%)# "a+* "!'%*a* %!#!"$a "-(%a+ $!(#-+-'a" *! +a

%#-,a(%)# +a" (-,#%(a(%-#!" +a %#"$a+a(%)# *! "!&%(%-" p@+%(-" *-,%(%+%a%-" !#$! -$-".

Paa +a !7!((%)# *! p-!($-" "! a(*% a +a -,a *! (-#&!#%- p+a# a+ 3! a(!

!!!#(%a !+ a$(+- 8 *! +a L! 1450 *! 2011. L-" ,%#%"$!%-" *! &%&%!#*a *! a'%(+$a

"!'@# !+ (a"- %#*a# +-" !("-" %#a#(%!-" 3! &%a%+%(!# +-" p-!($-" *! &%&%!#*a *!

%#$!" p%-%$a%a +- 3! "p-#! 3! ap-$a# !("-" %#(+"- paa +a (-,pa *!+ $!!#-

(a#*- +a !#$%*a* $!%$-%a+ (a!/(a *! +-" ,%",-". S%# !,a'- +a !#$%*a* $!%$-%a+ *!!

'!"$%-#a +a a%+%$a(%)# *! "!+- a#-.

P- " pa$! +-" *!pa$a,!#$-" *!!# !#$! -$-" ?P-,-&! +a %#$!'a(%)# *! +-"

*%"$%$-" ,#%(%p%-" - !#$! !"$-" @+$%,-" paa +a -'a#%/a(%)# '!"$%)# *! p-'a,a" *!

&%&%!#*a p%-%$a%a !!($a !+ a(-,pa>a,%!#$- $(#%(- *! +-" ,#%(%p%-" paa +a -,+a(%)#

*! +-" p+a#!" p-'a,a" p-!($-" *! &%&%!#*a p%-%$a%a.K

La #!&a +! a-'a p- !+ a((!"- !!($%&- a +a V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- (-,-

p%#(%p%- +- 3! 3%!! *!(% 3! +a !#$%*a* #a(%-#a+ !"p-#"a+! *!! !,-&! $-*-" +-"


13/25

13

-"$(+-" 3! 'aa#$%(!# +a !%(a(%a *! +a p-+$%(a p@+%(a *! &%&%!#*a !"p!(%a+,!#$! paa +a"

p!"-#a" *! ,!#-!" %#'!"-".

La *%"$%(%)# *! +-" !("-" %#(+% # p-(!#$a7! ,#%,- *!+ 20 paa +-"

,#%(%p%-" *! (a$!'-a" 4 5 6. N- -"$a#$! "% #a &!/ (-#-,a*- !+ %#&!#$a%- *! p!*%-"

p!"!#$a*-" paa +a !a+%/a(%)# *! p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- !# !"$a" !#$%*a*!"

$!%$-%a+!" *!#$- *!+ p!%-*- 3! paa !+ !!($- %7! !+ F-#*- Na(%-#a+ *! V%&%!#*a #- !"

p-"%+! (-,p-,!$! +-" !("-" *!"$%#a*-" pa(%a+ - $-$a+,!#$! +-" ,%",-" p-*# $%+%/a"!

!# +-" *!," ,#%(%p%-" *!+ pa" *! a(!*- (-# +a *%"$%(%)# 3! !a+%(! !+ ,%",- F-#*-.

L-" !("-" ,!#(%-#a*-" !# !+ a$(+- a#$!%- p-*# "! $a#"!%*-" *%!($a,!#$! a

+-" pa$%,-#%-" a$)#-,-" 3! (-#"$%$a# F-#&%&%!#*a F%#*!$! +a" !#$%*a*!" p@+%(a" *!

(a($! $!%$-%a+ - +a !#$%*a* 3! *!$!,%#! !+ G-%!#- Na(%-#a+. L-" pa$%,-#%-" a$)#-,-"

p-*# a",% !+ pa'- *! +-" %,p!"$-" 3! !(a%'a# "-! +-" %#,!+!" a"$a !+ ,-,!#$- *!

" !#$!'a a +-" !#!%(%a%-" *!+ S"%*%- Fa,%+%a *! V%&%!#*a +-" %,p!"$-" 3! "! '!#!!#

p- +a $a#"!!#(%a *! +-" %#,!+!" a +-" pa$%,-#%-" a$)#-,-" *! !"$-" a +-" !#!%(%a%-"

*!+ S"%*%- Fa,%+%a *! V%&%!#*a.

La p-+$%(a *! &%&%!#*a "! *!"a-++a p- p-'a,a" "(!"%&-" !# !+ $%!,p-. Ca*a

p-'a,a (-#"%"$% !# !+ ",%#%"$- *! #a (a#$%*a* *! ""%*%-" !# !"p!(%!. L-" "%'%!#$!"

p-'a,a" "! -,+a# *! a(!*- (-# +a *%"p-#%%+%*a* p!"p!"$a+ +a" ap-p%a(%-#!" *!+

"!($- *! &%&%!#*a. La" &%'!#(%a" $a" 3! "! (-#"$%$a# paa !"pa+*a +-" p-'a,a" $!#*#


14/25

14

!# (!#$a *%(a *%"p-#%%+%*a* " (-!!#(%a (-# !+ Ma(- F%"(a+ *! M!*%a#- P+a/- !# !+

Ma(- *! Ga"$- *! M!*%a#- P+a/-.

Ca+3%! p!"-#a #a$a+ - 7*%(a p@+%(a - p%&a*a -'a#%",-" %#$!#a(%-#a+!" *!

(--p!a(%)# p-*# !#$!'a %!#!" - $a#"!% *%!($a,!#$! !("-" a +-" pa$%,-#%-"

a$)#-,-" 3! "! (-#"$%$a# !# *!"a-++- *! +a p!"!#$! +! a $$+- 'a$%$- "%# 3! "! !3%!a

paa !++- !+ !3%"%$- *! %#"%#a(%)#.

L-" !("-" paa a$!#(%)# !# &%&%!#*a p!&%"$-" !# +a L! *! V($%,a" R!"$%$(%)# *!

T%!a" p-*# -,a pa$! *! +-" pa$%,-#%-" a$)#-,-" 3! "! (-#"$%$a# *! a(!*- (-#

!"$! a$(+- "%!,p! (a#*- !"$# *!"$%#a*-" a -$-'a ""%*%-" *! &%&%!#*a !# !"p!(%! a

p-+a(%)# *!"p+a/a*a a*%(%-#a+!" a +-" 3! -$-'aa "!'@# +a !'+a *! *%"$%(%)# 3! !+

G-%!#- Na(%-#a+ !'+a,!#$a *! a(!*- (-# +- !"$a+!(%*- !# !"$a +!.

La" O'a#%/a(%-#!" P-p+a!" *! V%&%!#*a OPV p!*!# ap-$a +-" $!!#-" *! "

p-p%!*a* paa !+ p-'a,a *! a((!"- !!($%&- a +a V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- "%!,p!

(a#*- "" a%+%a*-" (,p+a# (-# +-" (%$!%-" *! p%-%/a(%)# -(a+%/a(%)# 3! *!$!,%#! !+

G-%!#- Na(%-#a+.

Paa +a p-$!((%)# 7*%(a *! +a $!#!#(%a *! +a" (a"a" +-" !#!%(%a%-" *! +-" p-!($-" *!

V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- *!!# (-#"$%$% pa$%,-#%- a,%+%a %#!,a'a+! p- !+ &a+-


15/25

15

*!+ !"p!($%&- %#,!+! !# +-" $,%#-" *! +-" a$(+-" 60 *! +a L! 9 *! 1989 8 *! +a L!

*! 1991. L-" #-$a%-" Q- !'%"$a*-!" *! %#"$,!#$-" p@+%(-" 3! p!,%$a# +a !#a7!#a(%)# *!

#a V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- *!"(-#-(%!#*- !+ pa$%,-#%- *! a,%+%a %#!,a'a+!

"!>a+a*- !# !+ p!"!#$! a$(+- %#(%# !# (a"a+ *! ,a+a (-#*($a.

C-!"p-#*! a+ M%#%"$!%- *! V%&%!#*a C%*a* T!%$-%- !# +- 3! "! !%!! a+ "!($-

a#- a+ M%#%"$!%- *! A'%(+$a D!"a-++- Ra+ !# +- 3! "! !%!! a+ "!($- a+

*!%#% +a" (-#*%(%-#!" paa +a $a#"!!#(%a Q- !#$!'a Q- +!'a+%/a(%)# *!+ ""%*%- !# !"p!(%! a

+-" -'a!" !#!%(%a%-" #a &!/ (+,%#a*-" +-" p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%-.

L-" M%#%"$!%-" *! E*(a(%)# Na(%-#a+ Sa+* P-$!((%)# S-(%a+ !+ *! V%&%!#*a

C%*a* T!%$-%- !# +-" a"#$-" *! A'a P-$a+! Sa#!a,%!#$- B"%(- !+ *! M%#a" E#!'a

!+ A,%!#$! D!"a-++- S-"$!#%+! !+ *! +a" T!(#-+-'a" *! +a I#-,a(%)# C-,#%(a(%-#!"

+-" *!," 3! *!%#a !+ G-%!#- Na(%-#a+ - "" !3%&a+!#$!" a #%&!+ *!pa$a,!#$a+ ,#%(%pa+ -

*%"$%$a+ p%-%/a# *!#$- *! +-" !"p!($%&-" p!"p!"$-" *! %#&!"%)# *! a(!*- (-# +-"

(%$!%-" *!%#%*-" p- +-" !"p!($%&-" M%#%"$!%-" +-" !("-" paa +a (-#"$((%)# *-$a(%)# *!

!3%pa,%!#$-" p@+%(-" (-+!($%&-" ! %#a!"$($a *! "!&%(%-" p@+%(-" *-,%(%+%a%-" paa +-"

p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ p%-%$a%a 3! "! !a+%(!# (-# +a %#a#(%a(%)# -

(-%#a#(%a(%)# *!+ G-%!#- Na(%-#a+ +a" -p!a(%-#!" a#a" %#$!'a+!" a*-p$a*a" p- !+

G-%!#- Na(%-#a+ *! a(!*- (-# +a" *%!($%(!" 3! paa !+ !!($- !"$a+!/(a !+ M%#%"$!%- *!

V%&%!#*a C%*a* T!%$-%-.


16/25

16

La" &%&%!#*a" a" (-,- +-" p!*%-" *!"$%#a*-" Q- ap-$a*-" a !"$! %# p- +a" !#$%*a*!"

$!%$-%a+!" %#(+!#*- "" a#(-" *! S!+- - I#,-%+%a%-" "! p-*# a"%'#a a $$+- *!

""%*%- !# !"p!(%! a +-" !#!%(%a%-" 3! (,p+a# (-# +-" "%'%!#$!" !3%"%$-" *! p%-%/a(%)#

-(a+%/a(%)# a 3! !"$ &%#(+a*a a p-'a,a" "-(%a+!" *!+ E"$a*- 3! $!#'a# p- -7!$- +a

"p!a(%)# *! +a p-!/a !$!,a - 3! "! !#(!#$! *!#$- *!+ a#'- *! p-!/a !$!,a 3!

!"$ !# "%$a(%)# *! *!"p+a/a,%!#$- ( 3! aa "%*- a!($a*a p- *!"a"$!" #a$a+!"

(a+a,%*a*!" p@+%(a" - !,!'!#(%a" Q- * 3! "! !#(!#$! a%$a#*- !# /-#a" *! a+$- %!"'- #-

,%$%'a+!. D!#$- *! +a p-+a(%)# !# !"$a" (-#*%(%-#!" "! *a p%-%*a* a +a" ,7!!" -,!"

(a!/a *! -'a p!"-#a" !# "%$a(%)# *! *%"(apa(%*a* a*+$-" ,a-!".

E+ G-%!#- Na(%-#a+ !&-(a +a a"%'#a(%)# *!+ S"%*%- Fa,%+%a *! V%&%!#*a (a#*- +-"

!#!%(%a%-" %#(,p+a# +a" (-#*%(%-#!" *! +-" p-'a,a" "-(%a+!".

E+ D!pa$a,!#$- A*,%#%"$a$%&- paa +a P-"p!%*a* S-(%a+ !+a-a !+ +%"$a*- *!

p!"-#a" a,%+%a" p-$!#(%a+,!#$! !+!'%+!" !# (a*a M#%(%p%- D%"$%$- *! a(!*- (-# +-"

(%$!%-" *! -(a+%/a(%)# !,p+!a*-" !# +-" p-'a,a" *! "p!a(%)# *! p-!/a p-!/a

!$!,a - +-" *!," 3! "! *!%#a# p- pa$! *!+ G-%!#- Na(%-#a+. C-# a"! !# !"$! +%"$a*- "!

"!+!((%-#a# +-" !#!%(%a%-" (-# +a pa$%(%pa(%)# *!+ D!pa$a,!#$- A*,%#%"$a$%&- paa +a

P-"p!%*a* S-(%a+ *! +-" a+(a+*!" *!+ M%#%"$!%- *! V%&%!#*a C%*a* T!%$-%- a $a&" *!+

F-#*- Na(%-#a+ *! V%&%!#*a !# +-" ,#%(%p%-" *%"$%$-" *-#*! "! a*!+a#$!# +-" p-!($-" *!

V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ p%-%$a%-.


17/25

17

Ca#*- +a" "-+%(%$*!" *! p-"$+a#$!" !(!*a# +a" "-+(%-#!" *! &%&%!#*a 3! "! &a# a

!#$!'a !+ DPS !a+%/a # "-$!- paa *!%#%. E# +a *!%#%(%)# *! +a +%"$a *! p-$!#(%a+!"

!#!%(%a%-" *!+ ""%*%- $!#* !# (!#$a (%$!%-" *! p%-%/a(%)# paa 3! +a" P-+a(%-#!"

A-(-+-,%a#a" ! I#*'!#a" p!*a# a((!*! a +-" p-!($-" *! &%&%!#*a 3! "! !a+%(!# *!

a(!*- (-# +- !"$a+!(%*- !# +a p!"!#$! +!.

E+ DPS (--*%#a (-# !#$%*a*!" p@+%(a" - p%&a*a" !+ a(-,pa>a,%!#$- 3! *!"*! +a

p!"p!($%&a "-(%a+ !3%!!# +-" p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- !# a"p!($-"

!+a(%-#a*-" (-# $!,a" *! (-#&%&!#(%a !+ (%*a*- *! +a" #%*a*!" p%&a*a" +a" !a"

(-,#!".

L-" !#!%(%a%-" ,a#$!#*# SISBEN *a#$! +-" *%!/ 10 a>-" "%'%!#$!" a+ !'%"$- *!

+a a*3%"%(%)# *! +a &%&%!#*a !# +a O%(%#a *! R!'%"$- *! I#"$,!#$-" P@+%(-". E# !+ (a"- *!

+a" &($%,a" *! *!"p+a/a,%!#$- -/a*- +a p!,a#!#(%a *! " &%&%!#*a !# !"$a$- "-(%-!(-#),%(-

1 *a a"$a $a#$- aa (-#(+%*- " !paa(%)# %#$!'a+.

E+ S"%*%- "! !"$%$%+! a+ E"$a*- (a#*- +-" !#!%(%a%-" $a#"%!a# (a+3%!

*!!(- !a+ "-! +a "-+(%)# *! &%&%!#*a - *!7!# *! !"%*% !# !++a a#$!" *! a! $a#"(%*-

*%!/ 10 a>-" *!"*! +a !(a *! " $a#"!!#(%a "%# ,!*%a p!,%"- !"p!(%(- #*a,!#$a*- !#

a/-#!" *! !/a ,a- *!%#%*a" p- !+ !'+a,!#$-.


18/25

18

V!#(%*- !+ p+a/- !"$a+!(%*- +a" !#$%*a*!" -$-'a#$!" *!+ S"%*%- $!#*# # *!!(- *!

p!!!#(%a paa +a (-,pa *! +-" %#,!+!" !# !+ !&!#$- !# 3! !+ p-p%!$a%- *!(%*a &!#*! "

&%&%!#*a. La" &%&%!#*a" a*3%%*a" !# !7!(%(%- *! !"$! *!!(- "! a*7*%(a# a -$-" -'a!"

3! (,p+a# +a" (-#*%(%-#!" paa "! !#!%(%a%-" *!+ S"%*%- Fa,%+%a *! V%&%!#*a.

E+ M%#%"$!%- *! A'%(+$a D!"a-++- Ra+ !7!($a +a -,+a(%)# *! +a p-+$%(a *!

V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ a+ *!%#% *! a(!*- (-# +a" !(-,!#*a(%-#!" *! +a C-,%"%)#

%#$!"!($-%a+ *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ Ra+ +a" (-#*%(%-#!" paa +a a"%'#a(%)# *!+ ""%*%-.

La" &%&%!#*a" *!+ "!($- a+ "! p-*# a"%'#a a $$+- *! ""%*%- !# !"p!(%! p- pa$!

*! +a !#$%*a* -$-'a#$! *! +-" ""%*%-" *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ a+ a +-" -'a!" 3! "!

!#(!#$!# !# "%$a(%)# *! *!"p+a/a,%!#$- 3! "" p!*%-" aa# "%*- !"$%$%*-" p- a$-%*a*

(-,p!$!#$! 3! "!a# !#!%(%a%-" *! +-" p-'a,a" *! -,a+%/a(%)# $%$+a(%)# *! p!*%-"

a+!" 3! *!"a-++a !+ M%#%"$!%- *! A'%(+$a D!"a-++- a+ - 3! p!$!#!/(a# a

(-,#%*a*!" I#*'!#a" - A- *!"(!#*%!#$!" *!%*a,!#$! !(-#-(%*a" p- a$-%*a*

(-,p!$!#$!. E# $-*- (a"- +a !7!((%)# *! +-" !("-" *! 3! $a$a !"$! a$(+- "! !a+%/a *!

,a#!a p%-%$a%a !# ,#%(%p%-" *! (a$!'-a" 4 5 6.

La" !#$%*a*!" p@+%(a" *!+ -*!# #a(%-#a+ $!%$-%a+ 3! a'a# pa$! *! (a+3%!a *! +a"

Ra,a" *!+ P-*! P@+%(- +-" a#(-" %#,-%+%a%-" a" (-,- +-" )'a#-" a$)#-,-" !

%#*!p!#*%!#$!" p-*# $a#"!% a $$+- 'a$%$- a F-#&%&%!#*a a +-" pa$%,-#%-" a$)#-,-"

3! !"$! F%#*!$! - +a" !#$%*a*!" 3! !"$a+!/(a !+ G-%!#- Na(%-#a+ (-#"$%$a# - a +a"


19/25

19

!#$%*a*!" p@+%(a" 3! *!"a-++!# p-'a,a" *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ *! (a($! $!%$-%a+

*!pa$a,!#$a+ ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ +-" %!#!" %#,!+!" %"(a+!" *! " p-p%!*a* - +a p-(%)#

*! !++-" 3! p!*a# "! *!"$%#a*-" paa +a (-#"$((%)# - !+ *!"a-++- *! p-!($-" *! V%&%!#*a

*! I#$!" S-(%a+ *! a(!*- a +- !"$a+!(%*- !# +-" P+a#!" *! -*!#a,%!#$- $!%$-%a+ +-"

%#"$,!#$-" 3! +- (-,p+!,!#$!# - *!"a-++!#.

La D%!((%)# Na(%-#a+ *! E"$p!a(%!#$!" !# Sp!"%)# C!#$a+ *! I#&!"%-#!" S.A.

CISA S.A. $-*a" +a" *!," !#$%*a*!" 3! $!#'a# a " (a'- +a a*,%#%"$a(%)# *! p-'a,a"

*! a($%&-" p@+%(-" *!+ E"$a*- ",%#%"$a# a+ M%#%"$!%- *! V%&%!#*a C%*a* T!%$-%- a+

M%#%"$!%- *! A'%(+$a D!"a-++- Ra+ # +%"$a*- (-,p+!$- *! +-" %#,!+!" ""(!p$%+!"

*! "! &%#(+a*-" *! ,a#!a %#,!*%a$a a +a !7!((%)# *! p-!($-" *! (-#"$((%)# *! V%&%!#*a

*! I#$!" S-(%a+.

L-" a+(a+*!" *! +-" ,#%(%p%-" *%"$%$-" !#&%a# a+ M%#%"$!%- *! V%&%!#*a C%*a*

T!%$-%- # %#-,! (-# !+ %#&!#$a%- *! +-" p!*%-" *! p-p%!*a* *!+ ,#%(%p%- *%"$%$- *!

*!pa$a,!#$- p-p%!*a* p%&a*a 3! "!'@# !+ p+a# *! -*!#a,%!#$- $!%$-%a+ "! +-(a+%(!# !#

"!+- a#- *! !pa#"%)# a#a 3! "! p!*a# *!"$%#a a+ *!"a-++- *! p-'a,a" *!

V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%-. La ,%",a -+%'a(%)# +a $!#*# +-" G-!#a*-!" !"p!($- a +-"

p!*%-" *! p-p%!*a* *!+ *!pa$a,!#$-.

E# +-" p+a#!" pa(%a+!" (-# $a$a,%!#$- *! *!"a-++- !# "!+- a#- *! !pa#"%)#

a#a - !# +a" #-,a" a#"$%(a" 3! !'+a,!#$!# +a a#%/a(%)# *! "!+-" a#-" "%# p+a#


20/25

20

pa(%a+ "a+&- (a#*- "! $a$! *! "-" %#*"$%a+!" *-$a(%-#a+!" - %#"$%$(%-#a+!" "! *!$!,%#a#

+-" p-(!#$a7!" *! "!+-" 3! *!!# *!"$%#a"! a+ *!"a-++- *! P-'a,a" *! V%&%!#*a *! I#$!"

P%-%$a%- VIP.

L-" p+a#!" *! -*!#a,%!#$- $!%$-%a+ - +-" %#"$,!#$-" 3! +-" *!"a-++!# -

(-,p+!,!#$!# *! +-" ,#%(%p%-" - *%"$%$-" (-# p-+a(%)# a#a "p!%- a 100.000 a%$a#$!"

,#%(%p%-" +-(a+%/a*-" !# !+ !a *! %#+!#(%a *! +-" ,#%(%p%-" *%"$%$-" (-# p-+a(%)#

a#a "p!%- a 500.000 a%$a#$!" *!!# *!$!,%#a *%(-" p-(!#$a7!" (a+(+a*-" "-! !+

!a @$%+ !"%*!#(%a+ *!+ p+a# pa(%a+ - *!+ p-!($- a#"$%(- $a#$- !# "!+- *! !pa#"%)#

a#a (-,- !# "!+- a#%/a+! !# !+ p!,!$- a#- !# #%#'@# (a"- p-*# "! %#!%-!"

a +-" "%'%!#$!"=

T%p- *! &%&%!#*a P-(!#$a7! ,#%,- *! "!+- "-! !a @$%+ !"%*!#(%a+ *!+ p+a# pa(%a+ -

*!+ p-!($- a#"$%(- !# p!*%-" (-# $a$a,%!#$- *! *!"a-++- !# "!+- a#- *! !pa#"%)#

a#a

VIP 20

E+ !'+a,!#$- *!+ G-%!#- Na(%-#a+ *!$!,%#a +a" (-#*%(%-#!" !# 3! *!!

(,p+%"! !"$a *%"p-"%(%)# a" (-,- +a" (-#*%(%-#!" paa +a +-(a+%/a(%)# *! !"$-" "!+-" !# -$a"

/-#a" *! +a (%*a* - paa " (-,p!#"a(%)# a $a&" *! +-" a#(-" %#,-%+%a%-" pa$%,-#%-"

a$)#-,-" - -#*-" 3! (!!# +-" ,#%(%p%-" *%"$%$-" (-# *!"$%#- a+ *!"a-++- *! p-'a,a"

*! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ - *! %#$!" p%-%$a%-.


21/25

21

C-# !+ %# *! 'aa#$%/a !+ *!"a-++- *! p-'a,a" *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+

p%-%$a%a *a#$! !+ p!-*- (-#"$%$(%-#a+ *! +a" a*,%#%"$a(%-#!" ,#%(%pa+!" *%"$%$a+!"

(-,p!#*%*- !#$! +-" a>-" 2012 !+ 2016 p- #a "-+a &!/ +-" ,#%(%p%-" *%"$%$-" p-*#=

A %#%(%a$%&a *!+ a+(a+*! ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ p-*# %#(-p-a a+ p!,!$- a#- +-"

p!*%-" +-(a+%/a*-" !# "!+- a+ "!+- "a#- "!+- *! !pa#"%)# a#a !3!%*-" paa

!+ *!"a-++- (-#"$((%)# *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+ V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%-

,!*%a#$! !+ a7"$! *!+ P+a# *! O*!#a,%!#$- T!%$-%a+ 3! "! "-,!$%*a a ap-a(%)# *%!($a

*!+ (-#(!7- ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ "%# +a !a+%/a(%)# p!&%a *! +-" $,%$!" *! (-#(!$a(%)#

(-#"+$a p!&%"$-" !# a$(+- 24 *! +a L! 88 *! 199. E"$a a((%)# "! p-* a*!+a#$a "%!,p!

(a#*- "! (,p+a# !# " $-$a+%*a* +a" "%'%!#$!" (-#*%(%-#!"=

S! *!! $a$a *! p!*%-" 3! (!#$!# (-# (-#!%)# - *%"p-#%%+%*a* %#,!*%a$a *!

"!&%(%-" p@+%(-" *-,%(%+%a%-" *! a(!*($- a+(a#$a%++a*- !#!'a !+($%(a 3! $!#'a#

'aa#$%/a*a " (-#!%)# a$%(+a(%)# (-# +-" "%"$!,a" *! ,-&%+%*a* !%"$!#$!" !# !+ ,#%(%p%- -

*%"$%$-

L-" p!*%-" #- p-*# (-+%#*a #% !"$a %(a*-" a+ %#$!%- *! !a" *! (-#"!&a(%)#

p-$!((%)# a,%!#$a+ $a+!" (-,- +a" !a" *!+ "%"$!,a #a(%-#a+ *! !a" p-$!'%*a" !a" *!

!"!&a -!"$a+ !a" *! ,a#!7- !"p!(%a+ !a" *! !"p!(%a+ %,p-$a#(%a !(- "%"$,%(a #% !#

!a" 3! a'a# pa$! *!+ "!+- *! p-$!((%)#.


22/25

22

A %#%(%a$%&a *!+ a+(a+*! ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ "! p-* ,-*%%(a !+ "- *!+ "!+- *! +-"

p!*%-" +-(a+%/a*-" a+ %#$!%- *!+ p!,!$- a#- - *! !pa#"%)# a#a 3! p!*a# "!

*!"$%#a*-" a+ *!"a-++- *! p-!($-" *! V%&%!#*a *! I#$!" P%-%$a%- ,!*%a#$! !+ a7"$!

!(!p(%-#a+ *!+ P+a# *! O*!#a,%!#$- T!%$-%a+. E"$! a7"$! "! "-,!$! a ap-a(%)# *%!($a

*!+ (-#(!7- ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ "%# +a !a+%/a(%)# p!&%a *! +-" $,%$!" *! (-#(!$a(%)#

(-#"+$a p!&%"$-" !# +a L! 88 *! 199 - ,!*%a#$! +a !p!*%(%)# *! *!(!$-" p- pa$! *! +a

a$-%*a* ,#%(%pa+ - *%"$%$a+ !"p!($%&a (a#*- !+ P+a# *! O*!#a,%!#$- T!%$-%a+ (-#$!,p+!

+a a$-%/a(%)# paa !+ !!($-. Ta#"(%*-" $!%#$a 0 *a" *!"*! +a p!"!#$a(%)# *!+ p-!($-

*! a7"$! *!+ p+a# *! -*!#a,%!#$- $!%$-%a+ *! 3! $a$a !+ p!"!#$! a$(+- "%# 3! !+ (-#(!7-

,#%(%pa+ - *%"$%$a+ a*-p$! *!(%"%)# a+'#a - +- #%!'! "%# a"! !# ,-$%&-" !"$*%-" $(#%(-"

*!%*a,!#$! ""$!#$a*-" !+ a+(a+*! p-* a*-p$a*- ,!*%a#$! *!(!$-.

E# !+ !&!#$- *! 3! !+ (-#(!7- !"$&%!! !# !(!"- !+ a+(a+*! *!! (-#&-(a+- a

"!"%-#!" !$a-*%#a%a". T-*a ,-*%%(a(%)# p-p!"$a p- !+ (-#(!7- *!! ""$!#$a"! !#

,-$%&-" $(#%(-" (-#$a (-# +a a(!p$a(%)# *!+ a+(a+*! !# #%#'@# (a"- " *%"("%)# a,p+%a

!+ $,%#- paa *!(%*%.

L-" C-#(!7-" ,#%(%pa+!" *%"$%$a+!" *! (-#-,%*a* (-# +- !"$a+!(%*- !# !+ a$(+-

81 *! +a L! 14 *! 1994 (!+!a# -+%'a$-%a,!#$! # Ca%+*- A%!$- p!&%- paa !+ !"$*%-

a#+%"%" *!+ p-!($- *! a7"$! *!+ p+a# *! -*!#a,%!#$- $!%$-%a+.


23/25

23

S!'@# +a C-$! C-#"$%$(%-#a+ ?E+ a$(+- 51 *! +a C.P. (-#"a'a paa $-*-" +-"

(-+-,%a#-" !+ *!!(- a +a &%&%!#*a *%'#a *%"p-#! 3! !" !"p-#"a%+%*a* *!+ E"$a*- %7a +a"

(-#*%(%-#!" paa a(! !!($%&- !"! *!!(- p-,-&! p+a#!" *! &%&%!#*a *! %#$!" "-(%a+

"%"$!,a a*!(a*- *! %#a#(%a(%)# a +a'- p+a/- -,a" a"-(%a$%&a" *! !7!((%)# *! !"$-"

p-'a,a" *! &%&%!#*a.

M" !(%!#$!,!#$! +a C-$! C-#"$%$(%-#a+ !# +-" A$-" 219 *! 2011 116A *! 2012 *!

"!'%,%!#$- a +a p-+$%(a *! &%&%!#*a a +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a "!>a+)=

?. S!'@# !+ %#-,! *! +a C-#$a+-a G!#!a+ *! +a R!p@+%(a !+ ,-*!+- !(-#),%(- *! +a

P-+$%(a *! V%&%!#*a #- a p!,%$%*- !*(% !+ *%(%$ *! &%&%!#*a *! +a p-+a(%)# *! a7-"

%#'!"-" a a&-!(%*- !+ (!(%,%!#$- *! a"!#$a,%!#$-" p!(a%-" *!%*- a +a *!%(%!#(%a *!

-!$a *! &%&%!#*a *! %#$!" "-(%a+ a +a a7a (a+%*a* *!+ !"pa(%- a%$a(%-#a+ -!(%*- a+

!*(%*- p!"p!"$- a"%'#a*- p- !+ E"$a*- paa +a !a+%/a(%)# *! p-!($-" *a*a +a *!,a#*a *!

$a+ !("- p- pa$! *! +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a.K

La !p!*%(%)# *! +a L! 8 #- "-+a,!#$! *!%&) !# # *!"a-++- #-,a$%&- p-"$!%-

3! p!,%$%!a " (aa+ ap+%(a(%)# "%#- 3! $a,%# "%&%) (-,- a"! paa +a a($a+%/a(%)#

!*!%#%(%)# *! a+'#a" *! +a" *%!($%(!" *! p-+$%(a p@+%(a (-#"%'#a*a" !# !+ C-#p!" 2804 *!

1995 2924 *! 199 (-# +a !p!*%(%)# *!+ *-(,!#$- C-#p!" 05 *! 1999= ?P+a# *! a((%)#

paa +a p!&!#(%)# a$!#(%)# *!+ *!"p+a/a,%!#$- -/a*-K !+ (a+ "! !,%$%) (-# !+ -7!$%&- *!?

,!7-a +-" ,!(a#%",-" ! %#"$,!#$-" paa +a p!&!#(%)# +a p-$!((%)# +a a$!#(%)#


24/25

24

,a#%$a%a !+ !$-#- +a !%(a(%)# +a !"$a%+%/a(%)# "-(%a+ !(-#),%(a *! +a p-+a(%)#

*!"p+a/a*aK.

Da (!#$a *! +a a,p+%a(%)# *! +a" !"$a$!'%a" *%%'%*a" a 'aa#$%/a +a !"$a%+%/a(%)# "-(%a+

!(-#),%(a *! +a "%'%!#$! -,a=

a. E# ,a$!%a *! &%&%!#*a a#a a+ paa +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a=

S! a,!#$a# +-" !#!%(%-" !"$a+!(%*-" !# +a L! 9 *! 199 paa +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a

*!"*! #a (-,p!#"%)# a,p+%a*a *! +a $a'!*%a ,a#%$a%a 3! "p-#! !+ DF. S! !"$a+!(! a"

3! !+ !"3!,a *! a((!"- a +a &%&%!#*a a+ a#a *!!=

% I#(-p-a +a a(!p$a(%)# *! +-" %!#!" %#,!+!" p!*%*-" p- +a p-+a(%)# *!"p+a/a*a (-,-

ap-$! a+ !"3!,a *! "-+(%-#!" a%$a(%-#a+!".

%% P-,-&! +a (-#"$((%)# Q- !paa(%)# *! &%&%!#*a a $a&" *!+ p-'a,a *! '!#!a(%)# *!

!,p+!- *! !,!'!#(%a a" (-,- !+ *! a+%,!#$-" p- $aa7- a $a&" *!+ (-#&!#%- *! +a R!* *!

S-+%*a%*a* S-(%a+ (-# !+ P-'a,a M#*%a+ *! A+%,!#$-".


25/25

25

BASES LEGALES

L! 8 *! 199

L! a *! 1991 ?p- ,!*%- *! +a (a+ "! (!a !+ S%"$!,a Na(%-#a+ *! V%&%!#*a *! I#$!" S-(%a+

"! !"$a+!(! !+ ""%*%- a,%+%a *! &%&%!#*a "! !-,a !+ I#"$%$$- *! C*%$- T!%$-%a+ ICT

"! *%($a# -$a" *%"p-"%(%-#!"K.

L! 88 *! 199 ?,-*%%(a pa(%a+,!#$! +a L! *! 1991K.

L! 546 *! 1999 ?p- +a (a+ "! *%($a# #-,a" !# ,a$!%a *! &%&%!#*a "! "!>a+a# +-" -7!$%&-"

(%$!%-" '!#!a+!" a +-" (a+!" *!! "7!$a"! !+ G-%!#- #a(%-#a+ paa !'+a # "%"$!,a

!"p!(%a+%/a*- paa " %#a#(%a(%)# "! (!a# %#"$,!#$-" *! a-- *!"$%#a*-" a *%(a

%#a#(%a(%)# "! *%($a# ,!*%*a" !+a(%-#a*a" (-# +-" %,p!"$-" -$-" (-"$-" &%#(+a*-" a +a

(-#"$((%)# #!'-(%a(%)# *! &%&%!#*a "! !p%*!# -$a" *%"p-"%(%-#!"K.

D!+ ,%",- ,-*- +-" *!(!$-"=

D!(!$- 2569 *! 2000 ?p- !+ (a+ "! !'+a,!#$a pa(%a+,!#$! +a L! 8 *! 199 "! *%($a#

-$a" *%"p-"%(%-#!"K.

D!(!$- 951 *! 2001 ?p- !+ (a+ "! !'+a,!#$a# pa(%a+,!#$! +a" +!!" *! 1991 8 *!

199 !# +- !+a(%-#a*- (-# +a &%&%!#*a !+ ""%*%- *! &%&%!#*a paa +a p-+a(%)# *!"p+a/a*aK

Derecho Ala Vivienda en Poblacion Desplazada en La Ciudad de Valledupar Año 2010

Documents

Transcript of Derecho Ala Vivienda en Poblacion Desplazada en La Ciudad de Valledupar Año 2010