Depositadora de gotas de chocolateChocolate drop depositor

tecnologías technologies

funciones functions

La línea MP permite el dosificado de gotas, discos y “chips” de chocolate y sucedáneos en varios formatos y pesos, desde 0,05 hasta 3 grs. Este tipo de productos son ideales para el suministro industrial y posterior fundido, para decoración o incorporación a otros productos principalmente galletería y heladería.

El equipo estandar incluye un cabezal dosificador dotado de doble fondo y agitador, así como de un preciso sistema de regulación y control del dosificado. Los movimientos del cabezal están coordinados con la cinta que recoge el producto. Igualmente se incluye un sistema de elevación de la cinta en el momento del dosificado y un vibrador que permite la obtención de gotas de distinto formato. Seguidamente, las gotas se introducen en el túnel frigorífico para su enfriado.

The MP line allows for the deposit of chocolate and chocolate compound drops and chips in a variety of shapes and weights, ranging from 0.05 to 3 grams. These types of products are ideal for industrial supply and subsequent melting, for decorating and for use in other products, above all, cookies and ice creams.

The standard line includes a double-jacketed depositor head equipped with temperature control, a regulation system agitator and controlled measuring. The movements of the head are coordinated with the belt used to collect the product. The line further includes a belt-lifting system for deposit and a vibrating unit enabling diverse drop shapes. The drops are forwarded into a cooling tunnel immediately after deposit.

Accionamiento de los pistones dosificadores mediante motores y servoreguladores, con carreras de aspiración y preaspiración independiente y mayor precisión en el dosificado.Optimo tamaño de la tolva y sistema de circulación de agua en doble fondo para un eficiente control de la temperatura de dosificado.Agitador de chocolate de fácil desmontaje y limpieza.Acero inoxidable en las partes de trabajo y en contacto con el producto.Servoaccionamiento en la elevación de cinta y máxima precisión en la regulación de dicho movimiento. Esta sección incluye también un vibrador con variador de intensidad.El diseño de todo el cabezal permite un fácil acceso y limpieza.Control de todos los parámetros a través de pantalla de fácil utilización y con software especialmente diseñado para este equipo. Incorpora módem para comunicación on-line con nuestro Servicio Técnico al objeto de poder subsanar problemas o efectuar cambios.Sistemas de protección de la zona de dosificación y partes móviles cumpliendo con normativas de seguridad internacionales.

Servo-controlled, motor-driven depositor pistons, with separate induction and pre-induction strokes and enhanced measuring precision.Optimum tank size and double-jacketed water circulation system for efficient control of deposit temperatures.Easy to remove and clean chocolate agitator. Stainless steel used for operating parts and all components that come into contact with the product.Servo-controlled belt lifting with maximum precision of movement. Segment also includes a multi-speed vibrator.Head design allows for easy access and cleaning. User-friendly screen with custom-designed software for control of all operating parameters. Includes a modem for online communication with our Technical Service in case of troubleshooting or modification needs.Protection systems for deposit zones and mobile components meet international safety standards.

ventajas advantages

MPesquema scheme

Se trata de un equipo sumamente versátil y adaptable, tanto en su concepción como para los cambios de formatos y pesos, que se limitan a la sustitución de la placa dosificadora, lo cual no requiere más que algunos minutos. Se suministran en diversos anchos de cinta desde 400 hasta 1.200 mm. Al objeto de maximizar la inversión y posibilidades de producción, se pueden estudiar entregas parciales del cabezal dosificador para su incorporación a líneas, cintas o túneles existentes. Igualmente, y bajo demanda, se puede automatizar la recepción del producto terminado y encajado posterior.

This highly versatile machine can be easily adapted to meet new products needs, both in terms of design and of changes in shape or weight, simply by replacing the depositor nozzle, a process that takes minutes to complete. It is available in a variety of belt widths, ranging from 400 to 1200 mm. To ensure full capitalization of both the initial outlay and the numerous manufacturing possibilities, individual depositors are also available for incorporation into existing lines, belts or tunnels. Likewise, automated receipt of the finished product and its subsequent packaging is available upon request.

1- Cabezal depositador de gotas Drops dosing head2- Elevación de cinta Belt lifter

3- Sección de vibrado Beating section4- Túnel frigorífico Cooling tunnel

5- Evaporadores Evaporator6- Marcha cinta intermitente Intermittent belt drive

6

4 31

5 2

tecnologías technologies

funciones functions

La línea MP permite el dosificado de gotas, discos y “chips” de chocolate y sucedáneos en varios formatos y pesos, desde 0,05 hasta 3 grs. Este tipo de productos son ideales para el suministro industrial y posterior fundido, para decoración o incorporación a otros productos principalmente galletería y heladería.

El equipo estandar incluye un cabezal dosificador dotado de doble fondo y agitador, así como de un preciso sistema de regulación y control del dosificado. Los movimientos del cabezal están coordinados con la cinta que recoge el producto. Igualmente se incluye un sistema de elevación de la cinta en el momento del dosificado y un vibrador que permite la obtención de gotas de distinto formato. Seguidamente, las gotas se introducen en el túnel frigorífico para su enfriado.

The MP line allows for the deposit of chocolate and chocolate compound drops and chips in a variety of shapes and weights, ranging from 0.05 to 3 grams. These types of products are ideal for industrial supply and subsequent melting, for decorating and for use in other products, above all, cookies and ice creams.

The standard line includes a double-jacketed depositor head equipped with temperature control, a regulation system agitator and controlled measuring. The movements of the head are coordinated with the belt used to collect the product. The line further includes a belt-lifting system for deposit and a vibrating unit enabling diverse drop shapes. The drops are forwarded into a cooling tunnel immediately after deposit.

Accionamiento de los pistones dosificadores mediante motores y servoreguladores, con carreras de aspiración y preaspiración independiente y mayor precisión en el dosificado.Optimo tamaño de la tolva y sistema de circulación de agua en doble fondo para un eficiente control de la temperatura de dosificado.Agitador de chocolate de fácil desmontaje y limpieza.Acero inoxidable en las partes de trabajo y en contacto con el producto.Servoaccionamiento en la elevación de cinta y máxima precisión en la regulación de dicho movimiento. Esta sección incluye también un vibrador con variador de intensidad.El diseño de todo el cabezal permite un fácil acceso y limpieza.Control de todos los parámetros a través de pantalla de fácil utilización y con software especialmente diseñado para este equipo. Incorpora módem para comunicación on-line con nuestro Servicio Técnico al objeto de poder subsanar problemas o efectuar cambios.Sistemas de protección de la zona de dosificación y partes móviles cumpliendo con normativas de seguridad internacionales.

Servo-controlled, motor-driven depositor pistons, with separate induction and pre-induction strokes and enhanced measuring precision.Optimum tank size and double-jacketed water circulation system for efficient control of deposit temperatures.Easy to remove and clean chocolate agitator. Stainless steel used for operating parts and all components that come into contact with the product.Servo-controlled belt lifting with maximum precision of movement. Segment also includes a multi-speed vibrator.Head design allows for easy access and cleaning. User-friendly screen with custom-designed software for control of all operating parameters. Includes a modem for online communication with our Technical Service in case of troubleshooting or modification needs.Protection systems for deposit zones and mobile components meet international safety standards.

ventajas advantages

MPesquema scheme

Se trata de un equipo sumamente versátil y adaptable, tanto en su concepción como para los cambios de formatos y pesos, que se limitan a la sustitución de la placa dosificadora, lo cual no requiere más que algunos minutos. Se suministran en diversos anchos de cinta desde 400 hasta 1.200 mm. Al objeto de maximizar la inversión y posibilidades de producción, se pueden estudiar entregas parciales del cabezal dosificador para su incorporación a líneas, cintas o túneles existentes. Igualmente, y bajo demanda, se puede automatizar la recepción del producto terminado y encajado posterior.

This highly versatile machine can be easily adapted to meet new products needs, both in terms of design and of changes in shape or weight, simply by replacing the depositor nozzle, a process that takes minutes to complete. It is available in a variety of belt widths, ranging from 400 to 1200 mm. To ensure full capitalization of both the initial outlay and the numerous manufacturing possibilities, individual depositors are also available for incorporation into existing lines, belts or tunnels. Likewise, automated receipt of the finished product and its subsequent packaging is available upon request.

1- Cabezal depositador de gotas Drops dosing head2- Elevación de cinta Belt lifter

3- Sección de vibrado Beating section4- Túnel frigorífico Cooling tunnel

5- Evaporadores Evaporator6- Marcha cinta intermitente Intermittent belt drive

6

4 31

5 2

reliable innovation

características characteristics

S.A. MARTIN LLOVERASCtra. de Rubí, 284 - P.O. Box 7108228 Terrassa (SPAIN)Tel. +34 93 783 63 11Fax +34 93 786 39 03headofficell@lloveras.com

www.lloveras.com

Ancho útil (mm)Useful width (mm)

Longitud túnel frigoríficoCooling tunnel length

Potencia eléctrica máquina (kW)Electric power machine (kW)

Potencia eléctrica compresor frig. (kW)Electric power cooling compressor (kW)

Aire comprimidoCompressed air

Producciones aprox. kgs/hApproximate productions kgs/h

MP-400 MP-600 MP-950 MP-1200

400 600 950 1200

16 mts 20 mts 28mts 32 mts

6,5 6,5 10 18

8,5 20 22,5 32

50-175 200-500 350-850 500-1200

25 lts/min; 6-7 25 lts/min; 6-7 25 lts/min; 6-7 35 lts/min; 6-7bars bars bars bars

test your ideas!Ponemos a su disposición nuestro departamento de I+D y nuestra PLANTA PILOTO para desarrollar, conjuntamente con sus profesionales, nuevas recetas de chocolates, barras de cereales, nougat y caramelo, en la más estricta confidencialidad. No dude en contratar nuestra planta piloto para poner en práctica sus ideas. Deduciremos el importe de las pruebas en caso de pedido.

We have at your entire disposal our R+D department and also our PILOT PLANT to develop, together with our staff, new formulation/recipes of chocolate, cereal bar, nougat and caramel ones, with the most strict confidentiality. Do not miss the opportunity of hiring our pilot plant to test your ideas. We will deduct the amount paid for the tests from your next order.

MP

Depositadora de gotas de chocolateChocolate drop depositor