SERIE A / PáG. 4

La Fiore golea al Inter y lidera en Italia

Hamilton gana en Japón y acaricia el título

Ben Roethlisberger se lesiona y es baja con los Steelers

FÓRMULA 1 / PáG. 6 NFL / PáG. 2

SERIES EN SEMANA FINAL AL ROJO VIVO EN LA MLB

Guatemala, 28 de septiembre de 2015

Los Cachorros de Chicago vencieron ayer a los Piratas de Pittsburg por 4-0, previo a iniciar hoy una semana crucial en las Grandes Ligas de Beisbol, donde se podrían definir campeones divisionales y clasificaciones a los playoffs.

PáG. 8

Página 2 / guatemala, 28 De SePtiemBRe De 2015

“Estaba un tanto asombrado”, dijo el quarterback suplente de los Steelers después de culminar una victoria de 12-6 sobre los Rams de San Luis ayer. “Uno nunca desea ver que se lesiona un tipo como Ben”.

Los Steelers tienen planeado rea-lizar una tomografía por resonancia magnética a Roethlisberger hoy y su rodilla izquierda será reevalua-da después de eso, pero el coach Mike Tomlin se limitó a decir “Ben se lastimó la rodilla”.

Le’Veon Bell anotó desde la yar-da uno en la primera mitad en su primer encuentro luego de una suspensión de dos partidos, pero los Steelers necesitaron que su de-fensiva mejorara ante la ausencia de un quarterback al que ha sido difícil dejar fuera.

“Uno mejora infinitamente cuan-do rescata este tipo de partidos”, comentó Tomlin. “Obviamente no es el tipo de juego que buscamos, pero sigue siendo una victoria”.

Pittsburgh (2-1) promedió 32 pun-tos en los primeros dos duelos de la temporada, pero fue bien conte-nido antes de que la pierna izquier-da de Roethlisberger se doblara ha-cia dentro en una captura de Mark Barron, quien se lanzó directamen-te al quarterback.

Tomlin expresó no tener problema con la jugada.

“Simplemente hice contacto con su pierna al entrar”, explicó Barron. “No tuve nada que ver con su rodi-

Ben Roethlisberger sufre lesión en juego ante los Rams

San luiS, miSSouRi, ee.uu.AP

NFLal final del partido, “Big Ben” fue el único tema que realmente importa-ba para los Steelers de Pittsburgh. la reacción de michael Vick cuando

Ben Roethlisberger quedó tendido en el tercer cuar-

to, y el hecho de haber tenido que tomar su

casco y entrar al partido, lo dijeron todo.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

El quarterback Ben Roethlisberger, de los Steelers de Pittsburgh, se lesionó la rodilla derecha en el tercer cuar-to del partido ante los Rams, en San Luis.

Los Packers se miden hoy ante los Chiefs.

Brady llegó al touchdown 400 de su carrera, para ayudar a que los Patrio-ts vencieran a los Jaguars de Jacksonville.

lla, no vi cómo cayó”.Roethlisberger no se ha perdido

un partido desde 2012, cuando quedó fuera de actividad por tres compromisos al final de la tempo-rada por una lesión de hombro. Sumó su 108va victoria, un récord de franquicia, con lo que supera al legendario Terry Bradshaw, miem-bro del Salón de la Fama, al acertar 20 de 24 pases para 192 yardas y una intercepción.

TOM BRADY SIGUE HACIENDO HIS-TORIA

En Foxborough, Tom Brady y Ste-phen Gostkowksi siguieron hacien-do historia. De paso, los Patriots de Nueva Inglaterra se llevaron otro triunfo apabullante.

Brady lanzó para dos touchdowns, incluyendo el número 400 de su ca-

rrera, para ayudar a que los cam-peones defensores se despegaran de los Jaguars de Jacksonville en una victoria por 51-17. Por su parte,

el pateador estelar acertó los pun-tos extras en los seis touchdowns de Nueva Inglaterra para extender su racha a 425 en fila, lo que repre-senta una marca de la NFL.

“Eso requiere muchos partidos y muchas jugadas. Sin duda es un homenaje para ambos, para la durabilidad, permanencia y produc-ción consistente que han tenido”, dijo el coach Bill Belichick.

Brady se une así a Peyton Man-ning quien llegó a 535 pases de touchdown también ayer, Brett Fa-vre (508) y Dan Marino (420) como los únicos quarterbacks en la histo-ria de la NFL en alcanzar la históri-ca marca de los 400.

Al final, Brady completó 33 de 42 pases para 358 yardas, y llevó a que los Patriots cruzaran la zona

CONFERENCIA AMERICANA

CONFERENCIA NACIONAL

Pos. Este PJ PG PP Pct 1 Patriots 3 3 0 1.000 2 Bills 3 2 1 0.667 3 Jets 3 2 1 0.667 4 Dolphins 3 1 2 0.333

Pos. Norte PJ PG PP Pct1 Bengals 3 3 0 1.000 2 Steelers 3 2 1 0.6673 Browns 3 1 2 0.333 4 Ravens 3 0 3 0.000

Pos. Sur PJ PG PP Pct 1 Titans 3 1 2 0.333 2 Texans 3 1 2 0.3333 Colts 3 1 2 0.333 4 Jaguars 3 1 2 0.333

Pos. Oeste PJ PG PP Pct1 Broncos 3 3 0 1.000 2 Raiders 3 2 1 0.667 3 Chiefs 2 1 1 0.500 4 Chargers 3 1 2 0.333

Pos. Este PJ PG PP Pct1 Cowboys 3 2 1 0.667 2 GiantsGiants 3 1 2 0.333 3 Redskins 3 1 2 0.333 4 Eagles 3 1 2 0.333

Pos. Norte PJ PG PP Pct 1 Packers 2 2 0 1.000 2 Vikings 3 2 1 0.667 3 Lions 3 0 3 0.000 4 Bears 3 0 3 0.000

Pos. Sur PJ PG PP Pct 1 Panthers 3 3 0 1.0002 Falcons 3 3 0 1.000 3 Buccaneers 3 1 2 0.333 4 Saints 3 0 3 0.000

Pos. Oeste PJ PG PP Pct1 Cardinals 3 3 0 1.000 2 Seahawks 3 1 2 0.333 3 Rams 3 1 2 0.333 4 49ers 3 1 2 0.333

de anotación en sus nueve series ofensivas.

Brady llegó a los 400 pases de touchdown en 212 partidos, me-nos que cualquier otro quarterback excepto Manning, quien requirió tres partidos menos para lograrlo.

Por su parte, Marino lanzó su pase de touchdown número 400 en su 227mo juego, y Favre en su 228vo.

El quarterback Drew Brees, de los Saints de Nueva Orleáns y que no jugará este fin de semana por le-sión, se mantiene en 398 pases de touchdown.

Guatemala, 28 De SePtIemBRe De 2015 / PáGIna 3

Mourinho y Casillas se reencuentran en Oporto

Después de la tensa relación que vivieron ambos en el Real Madrid, el entrenador portugués Jose Mou-rinho y el portero español Iker Ca-sillas se reencontrarán mañana en Oporto en la segunda jornada de la Liga de Campeones europea.

El Chelsea de Mourinho visitará al Porto de Casillas en la segunda jor-nada del máximo torneo del fútbol europeo, en el primer cara a cara oficial entre el técnico y el guarda-mente después de que sus cami-nos se separaran en junio de 2013.

“Mucha gente me dice que tendría que haber dado un puñetazo en la mesa pero preferí estar callado. No me arrepiento de nada”, dijo Casi-llas en una reciente entrevista con la revista dominical del periódico “El Mundo”. “Lo que teníamos que decir-

maDRID & OPORtOAgencia dpa

El futbolista argentino llegó ayer por la mañana a la Ciudad Depor-tiva del Barcelona en el coche de su compañero Luis Suárez para someterse a nuevas pruebas y conocer más detalles de su rotura parcial de ligamentos de la pierna izquierda.

Llevaba dibujada una sonrisa en la cara, en contraste con el sentimiento de orfandad que vive el entorno azulgrana desde que Messi abandonó ayer el césped del Camp Nou con la mano en la rodilla izquierda.

En principio, Messi se perderá ocho partidos con el Barcelona y cuatro más con la selección de argentina. El Barcelona confía en tenerlo de vuelta el 21 de noviem-bre, coincidiendo con su visita al Santiago Bernabéu para jugar el primer clásico de la temporada ante el Real Madrid.

Hasta entonces, habrá tiempo para comprobar qué respuesta ofrece el conjunto azulgrana a la ausencia de su jugador más in-fluyente y desequilibrante. Y una prueba para Luis Enrique, quien deberá aplicar su perfil más crea-tivo para inventar soluciones.

“El equipo tendrá que dar un paso adelante para sobreponer-

La lesión de Messi cambia el panorama en el BarcelonamaDRID

Agencia dpa

SOBREVIVIR SIN EL ASTRONFL el Barcelona afrontará los dos próximos meses la prueba que nunca qui-so pasar, sobrevivir a la

lesión de lionel messi, un revés más hacia un plan-tel con pocas soluciones.

Foto LA HorA: AP

Messi se perderá ocho partidos con el Barcelona y cuatro más con la selección de argentina.

Foto LA HorA: APFoto LA HorA: AP

Mourinho enfrentará al Porto en la Champions, club al que hizo campeón del certamen continental en 2004.

Casillas se vio relegado al ban-quillo cuando José Mourinho fue técnico del Real Madrid.

nos lo hablamos en su día a la cara”.Mourinho decidió a finales de

2012 sentar en el banquillo de su-plentes a Casillas, hasta entonces intocable e ídolo de la grada del Real Madrid. Aquel momento supu-so un punto de no retorno en la re-lación y marcó el futuro de ambos en el club.

El entrenador fue destituido en junio de 2013 tras una tempora-da sin títulos importantes y Casi-llas decidió dejar el club en el que jugó toda su vida en 2015, tras dos años en los que pasó de ser idola-trado por la grada a ser criticado en cada partido.

El portero fichó por el Porto, el club donde explotó Mourinho como entrenador, y el sorteo de la Cham-pions en agosto hizo el resto al co-locar al equipo portugués y al Chel-sea en el Grupo G.

Casillas, de 34 años, apostó por un club de perfil más bajo que el Real Madrid y donde espera tener una vida más tranquila, alejada de las turbulencias de su última etapa en la capital española.

“Casillas es un jugador de equipo y está encantado de estar aquí. Trajo mucha motivación para el equipo”, dijo hoy el entrenador del Porto, Julen Lopetegui, cuyo equipo está imbatido hasta el momento esta temporada.

El de mañana será un momento emotivo para Casillas y para Mou-rinho más allá de su reencuentro personal.

El portero, capitán de la selección española, sumará su partido núme-ro 152 en la Liga de Campeones, por lo que superará a su compatrio-ta Xavi Hernández en lo más alto de la histórica lista.

Pos. Este PJ PG PP Pct 1 Patriots 3 3 0 1.000 2 Bills 3 2 1 0.667 3 Jets 3 2 1 0.667 4 Dolphins 3 1 2 0.333

Pos. Norte PJ PG PP Pct1 Bengals 3 3 0 1.000 2 Steelers 3 2 1 0.6673 Browns 3 1 2 0.333 4 Ravens 3 0 3 0.000

Pos. Sur PJ PG PP Pct 1 Titans 3 1 2 0.333 2 Texans 3 1 2 0.3333 Colts 3 1 2 0.333 4 Jaguars 3 1 2 0.333

Pos. Oeste PJ PG PP Pct1 Broncos 3 3 0 1.000 2 Raiders 3 2 1 0.667 3 Chiefs 2 1 1 0.500 4 Chargers 3 1 2 0.333

Pos. Este PJ PG PP Pct1 Cowboys 3 2 1 0.667 2 GiantsGiants 3 1 2 0.333 3 Redskins 3 1 2 0.333 4 Eagles 3 1 2 0.333

Pos. Norte PJ PG PP Pct 1 Packers 2 2 0 1.000 2 Vikings 3 2 1 0.667 3 Lions 3 0 3 0.000 4 Bears 3 0 3 0.000

Pos. Sur PJ PG PP Pct 1 Panthers 3 3 0 1.0002 Falcons 3 3 0 1.000 3 Buccaneers 3 1 2 0.333 4 Saints 3 0 3 0.000

Pos. Oeste PJ PG PP Pct1 Cardinals 3 3 0 1.000 2 Seahawks 3 1 2 0.333 3 Rams 3 1 2 0.333 4 49ers 3 1 2 0.333

se a la baja de Messi. Somos un equipo con calidad. No tengo du-das. Seguiremos jugando como siempre”, aseguró Luis Enrique.

Sin embargo, hace semanas que se debate en Barcelona sobre las carencias de un plantel que ya se antojaba corto a comienzos de temporada y cuya situación se agravó con las lesiones de Rafin-ha y del propio Messi. De pronto, Luis Enrique se quedó sin capaci-dad de maniobra.

La cuestión es que en estos mo-mentos el equipo azulgrana sólo tiene dos delanteros de primer ni-vel, Neymar y Luis Suárez. Rafinha se había convertido en el primer relevo de los delanteros en caso de sustituciones o rotaciones, pero recientemente se rompió ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha y dijo adiós a la temporada.

A Luis Enrique no le quedará más remedio que alternar dos si-tuaciones: confiar en los jóvenes Sandro y Munir -algo que no hizo hasta el momento esta tempora-da- o cambiar el dibujo a un 4-4-2, incorporando un jugador más a la medular.

Pero la lesión de Rafinha tam-bién dejó muy mermada su línea de volantes, a la espera de que en enero pueda debutar el turco Arda Turan cuando finalice la san-ción de FIFA.

Ahora mismo, Luis Enrique sólo tiene las opciones de alinear a Ser-

gi Roberto -cuyo rendimiento fue más interesante como lateral que como centrocampista- o subir a la medular a un jugador defensivo como Javier Mascherano. Y todo ello a costa de seguir exprimiendo a futbolistas como Sergio Busquets, Andrés Iniesta o Ivan Rakitic.

Por otro lado, buena parte de las miradas se dirigirán a los delan-teros. Suárez ya dio un paso al frente el sábado pasado al mar-car los dos goles de su equipo en el esforzado triunfo 2-1 ante Las Palmas y falta por ver si Neymar le acompañará en el viaje.

Mourinho, por su parte, volverá por tercera vez al Estadio do Dra-gao después de llevar al Porto a la conquista de su segunda Copa de Europa en 2004.

Entre 2002 y 2004, el Porto de Mourinho ganó seis títulos, inclui-

da la Liga de Campeones. Fue el despegue de la carrera del técnico, que inmediatamente después fichó por el Chelsea. Más tarde pasaría por los banquillos de Inter de Mi-lán y Real Madrid para regresar en 2013 a Inglaterra.

Página 4 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

la Fiorentina goleó ayer por 4-1 al inter de milán en san siro y le arrebató el liderato de la serie a de italia.

La Fiorentina le arrebató con una goleada el liderato y el invicto al Inter en la Serie A de Italia.

Foto La Hora: aP

La Real Sociedad y el Athletic no se hicieron daño en el derbi vasco.

Foto La Hora: atHLetic cLub.

SERIE A

LA LIGA

Fiorentina golea a Inter y le despoja del liderato

El equipo toscano cortó además la racha ganadora de los milaneses, que habían arrancado la tempora-da con cinco victorias seguidas.

La Fiorentina se hizo con la prime-ra plaza de la Serie A gracias a la mejor diferencia de goles respecto al Inter, ya que ambos suman 15 puntos.

El esloveno Josip Ilicic abrió el marcador de penal en el minuto 4 y el croata Nikola Kalinic puso el 3-0 antes del descanso con un doblete en el 18’ y el 23’.

El partido aún se puso más com-plicado para los interistas con la expulsión en el minuto 31 del de-fensa brasileño Miranda.

Tras el descanso, los locales en-traron algo mejor en el partido y el argentino Mauro Icardi recortó la desventaja en el 60 tras aprove-char el rechace de un tiro de falta.

Sin embargo, en el 77, Kalinic completó la goleada de los visitan-tes y su “hat-trick”.

Más temprano, el Milan perdió hoy 1-0 en el campo del Genoa tras jugar toda la segunda parte con un

romaagencia dpa

Real Sociedad y Athletic igualan sin goles en el derbi vasco

Real Sociedad y Athletic de Bilbao igualaron ayer sin goles al cierre de la sexta jornada de la Liga española de fútbol tras disputar un clásico vasco que ofreció más gotas de sudor que de calidad.

El estadio de Anoeta asistió a un duelo que tuvo emoción, pero al que le faltó verticalidad y ocasiones cla-ras de gol. Fue el cuarto empate con-secutivo entre los dos equipos.

La acción más discutida ocurrió an-tes del descanso, cuando Aritz Adu-riz remató y el balón dio en la mano de Asier Illarramendi dentro del área local. El Athletic pidió un penal que pareció claro, pero el árbitro, Carlos Velasco Carballo, no lo vio así.

En otro encuentro, el Getafe goleó 3-0 al Levante gracias a dos tantos de Álvaro Vázquez y uno más de Emi, todos ellos anotados en los últimos nueve minutos del partido.

Vázquez marcó el primer gol a los 81 minutos gracias a un perfecto

maDriDagencia dpa

ña goleó 3-0 al Espanyol y se instaló entre los mejores de la Liga española de fútbol.

El conjunto gallego se adelantó a

los 14 minutos con un autogol de Ál-varo y Lucas Pérez amplió la cuenta local a los 27 minutos en pleno des-concierto visitante.

Boca Juniors venció el domingo en la Bombonera a Banfield por 3-0 y aumentó a cuatro unidades la ventaja sobre su perseguidor San Lorenzo, en el marco de la 26ta fe-cha del torneo argentino.

El dueño de casa dominó las ac-ciones desde el inicio del juego y no dejó dudas en ningún momento. Los tantos fueron convertidos por Gino Peruzzi a los tres minutos, Jonathan Calleri a los 60 y Carlos Tévez a los 78. El predominio del elenco local se vio acentuado a los 56, cuando Nahuel Yeri vio la roja en Banfield.

buenos aires,argentina / aP

Boca golea y se pone 4 puntos arriba de San Lorenzo

Boca sigue puntero en Argentina. Foto La Hora: aP

POSICIONESPOS EQUIPOS PJ PG PE PP PT

1 Villarreal 6 5 1 0 162 Barcelona 6 5 0 1 153 Real Madrid 6 4 2 0 144 Celta 6 4 2 0 145 At. Madrid 6 4 0 2 126 Deportivo 6 3 2 1 117 Eibar 6 2 3 1 98 Valencia 6 2 3 1 99 Espanyol 6 3 0 3 910 Betis 6 2 2 2 811 Rayo 6 2 1 3 712 Real Soci 6 1 3 2 613 Getafe 6 2 0 4 614 Las Palmas 6 1 2 3 515 Sporting 6 1 2 3 516 Sevilla 6 1 2 3 517 Athletic 6 1 1 4 418 Málaga 6 0 3 3 319 Levante 6 0 3 3 320 Granada 6 1 0 5 3

POSICIONESPOS EQUIPOS PJ PG PE PP PT

1 Fiorentina 6 5 0 1 152 Inter 6 5 0 1 153 Torino 6 4 1 1 134 Sassuolo 6 3 3 0 125 Lazio 6 4 0 2 126 Roma 6 3 2 1 117 Chievo 6 3 2 1 118 Sampdoria* 5 3 1 1 109 Napoli 6 2 3 1 910 Milan 6 3 0 3 911 Atalanta* 5 2 2 1 812 Palermo 6 2 1 3 713 Udinese 6 2 0 4 614 Genoa 6 2 0 4 615 Juventus 6 1 2 3 516 Empoli* 5 1 1 3 417 Hellas 6 0 3 3 318 Bologna 6 1 0 5 319 Carpi 6 0 2 4 220 Frosinone* 5 0 1 4 1*Juegan hoy

hombre menos, mientras que el Torino venció 2-1 al Palermo con nueve futbolistas y escaló hasta la tercera posición de la Liga italiana con 13 puntos.

El suizo Blerim Dzemaili marcó el

gol del Genoa en el minuto 10. El centrocampista disparó una falta y el balón chocó en la barrera del Milan, por lo que la trayectoria del balón cambió y engañó al arquero español Diego López.El conjunto

rossonero vio cómo se escapaba la posibilidad de remontar en el mi-nuto 42, cuando Alessio Romagnoli fue expulsado por doble amarilla.

El Genoa está décimo tercero con seis puntos, un puesto por encima

de una Juventus de Turín que cayó el sábado 2-1 con el Napoli.

Por su parte, el Torino remó con-tra viento y marea en su estadio ante el Palermo, ya que acabó el partido con dos expulsados.

cabezazo y el joven argentino Emi sentenció el duelo al culminar un contraataque en el minuto final. Ya en el descuento, Vázquez completó su “doblete” con una buena acción individual.

El triunfo permitió al Getafe sumar su sexto punto y salir de los puestos traseros de la clasificación. Por con-tra, el Levante está igualado con el colista Granada, ambos con tres uni-dades.

Mientras, el Deportivo de La Coru-

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 5

las distancias se acortan en la tabla de posiciones de la liga premier (reino unido), en la que el manchester united y el manchester City acechan el liderato.

El francés Yohan Cabaye le dio la victorial al Crystal Palace por la vía del penal.

El Borussia Dortmund acumuló su segundo empate y se alejó más de líder Bayern Múnich.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

BUNDESLIGA

CrYStAL PALACE DErrotA AL WAtforD

Dortmund tropieza en casa ante el Darmstadt

Varios equipos acechan el liderato en la Liga Premier

El Borussia Dortmund tropezó hoy al ceder un empate en casa 2-2 en el último momento ante el recién ascendido Darmstadt, una semana antes de enfrentarse al Bayern Mú-nich en uno de los duelos cumbres de la Liga alemana de futbol.

Marcel Heller había puesto el mar-cador en favor del Darmstadt en el minuto 17. Sin embargo, Pierre-Emerick Aubameyang logró luego poner por delante al Borussia Dort-mund con dos goles en los minutos 63 y 71 del juego. El partido fue igualado en el último minuto por Aytac Sulu.

El Dortmund sigue imbatido esta temporada, en la que lleva disputa-dos 13 partidos en todas las com-peticiones, pero cedió puntos en la Bundesliga por segundo partido consecutivo, después de empatar 1-1 el miércoles con el modesto Hoffenheim.

El Bayern lidera la tabla con un puntaje máximo de 21 puntos en

La mayoría de los equipos han jugado ya siete partidos, que defi-nen ya un panorama para analizar quienes podrán ser los potenciales líderes de la temporada.

El Manchester United, con cinco victorias y un empate, encabeza la tabla de posiciones con 16 pun-tos, pero su tranquilidad no es fir-me, porque le sigue solo un punto abajo el Manchester City, con dos victorias.

también acechando el liderato, y muy cerca de los punteros, están el West Ham United y el Arsenal, con 13 puntos cada uno. Luego, con doce puntos están: tottenham, Crystal Palace y Leicester City.

EL ÚLtIMo ASCENSoEl Crystal Palace ascendió hoy a

la sexta plaza de la Liga inglesa de fútbol al derrotar por 1-0 al Wat-

berlínagencia dpa

lonDresagencia dpa

POSICIONESPoS EQUIPoS PJ PG PE PP Pt

1 Manchester Utd. 7 5 1 1 162 Manchester City 7 5 0 2 153 West Ham United 7 4 1 2 134 Arsenal 7 4 1 2 135 tottenham 7 3 3 1 126 Crystal Palace 7 4 0 3 127 Leicester City 7 3 3 1 128 Liverpool 7 3 2 2 119 Everton 6 2 3 1 910 Southampton 7 2 3 2 911 Swansea City 7 2 3 2 912 Norwich City 7 2 3 2 913 Watford 7 2 3 2 914 West Bromwich 6 2 2 2 815 Chelsea 7 2 2 3 816 Bournemouth 7 2 1 4 717 Stoke City 7 1 3 3 618 Aston Villa 7 1 1 5 419 Newcastle United 7 0 3 4 320 Sunderland 7 0 2 5 2

POSICIONESPoS EQUIPoS PJ PG PE PP Pt

1 Bayern Munich 7 7 0 0 212 Borussia Dortmund 7 5 2 0 173 Schalke 04 7 5 1 1 164 Wolfsburgo 7 3 3 1 125 Bayer Leverkusen 7 4 0 3 126 Hertha Berlín 7 3 2 2 117 Colonia 7 3 2 2 118 Ingolstadt 04 7 3 2 2 119 Darmstadt 98 7 2 4 1 1010 Hamburgo 7 3 1 3 1011 Eintracht frankfurt 7 2 3 2 912 Mainz 7 3 0 4 913 Werder Bremen 7 2 1 4 714 Monchengladbach 7 2 0 5 615 Hoffenheim 7 1 2 4 516 Augsburg 7 1 1 5 417 Stuttgart 7 1 0 6 318 Hannover 96 7 0 2 5 2

ford, que no había perdido aún en casa esta temporada.

Yohan Cabaye marcó de penal el gol de la victoria y terminó, ade-más, con una racha de dos derro-tas seguidas de su equipo.

“No habíamos jugado mal los dos partidos anteriores y probable-mente habríamos merecido un par de puntos”, dijo el defensa Scott Dann. “Sabíamos que hoy sería

difícil, así que llevarnos la victoria y no recibir ningún gol por primera vez en la temporada nos deja entu-siasmados”.

El español José Jurado pudo haber marcado para el Watford, pero su disparo de falta se estre-lló en el travesaño. Dwight Gayle también golpeó el poste para el Palace.

Los visitantes lograron el gol de

triunfo cuando unos 20 minutos antes del final Wilfried Zaha fue de-rribado en el área por Allan Nyom. El tanto de Cabaye fue el primer tanto recibido en casa por el Wat-ford esta temporada.

“No hubo mucha diferencia entre los dos equipos hoy”, dijo el entre-

nador local, el español Quique Sán-chez flores. “fue una decisión del árbitro lo que decidió el partido. No estoy seguro”, lamentó el técnico, cuyo equipo, que había ganado sus dos últimos encuentros, es decimo-tercero en la tabla con nueve pun-tos en siete jornadas.

siete jornadas después de su victo-ria por 3-0 el sábado ante el Mainz. La próxima fecha recibirá al Borus-sia, que suma 17. El Schalke es ter-cero con 16.

El técnico local, thomas tuchel, devolvió al once a Ilkay Gündogan y Henrikh Mkhitaryan, que habían

descansado ante el Hoffenheim, y el equipo dominó en el arranque del partido.

Pero los visitantes se mostraron fir-mes en defensa y aprovecharon su primera oportunidad. Jerome Gon-dorf penetró por la banda izquierda y Heller voleó su centro a gol.

Aubameyang estuvo impreciso en dos ocasiones en la primera mitad, pero en ocho minutos devolvió las cosas a la normalidad. El delante-ro ha marcado nueve tantos esta temporada, solo uno por debajo del polaco robert Lewandowski, del

Bayern.Pero Darmstadt demostró por qué

sigue imbatido en los cuatro parti-dos que ha disputado fuera de su casa y empató contra pronóstico al aprovechar un despiste defensivo de los locales.

Página 6 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

FÓRMULA 1

suZuKa, JaPónAP

Lewis HamiLton gana eL gP de JaPón y acaricia eL títuLo

Con una maniobra osada que le permitió superar a su compañero y rival nico rosberg en la primera vuelta,

lewis Hamilton conquistó ayer con su mercedes el gran Premio de Japón de Fórmula uno y dio un paso más

camino a su segundo título mundial consecutivo.

Foto LA HorA: AP

Lewis Hamilton dio un paso más en busca de su segundo título mundial consecutivo de Fórmula 1.

Jordan Spieth había afirmado que el Tour Championship era tan impor-tante como un major. Sus declara-ciones eran sinceras, a juzgar por la forma en que jugó.Spieth completó una temporada

sensacional al embocar todo tipo de putts en el campo East Lake, y jamás le dio a Henrik Stenson ni a nadie mucha oportunidad de ganar ayer. Su último golpe fue un putt de unos dos metros y medio, para par, que colocó la pelota justo en el centro del hoyo, con lo que firmó una tarjeta de 69 golpes.Spieth mostró entonces una sonri-

sa que expresaba satisfacción total.El texano de 22 años se convirtió en

el primer golfista de 22 millones de dólares. Es un récord de ganancias en la Gira de la PGA, que se deriva de los 12 millones que consiguió en pre-mios por los distintos certámenes, y 10 millones que se embolsó por ga-nar la Copa FedEx. Pese a que no pasó el corte en dos

torneos seguidos que marcaron el comienzo de los playoffs de la copa FedEx, Spieth pasó el mes buscan-do su mejor golf para el certamen más importante de esta lucrativa serie. Fue el primero en aparecer el lunes en East Lake, para trabajar en su juego.Y con una ventaja de un golpe de

cara a la ronda dominical, llegó al green tres horas antes del comienzo de la jornada.Spieth se apuntó tres birdies en un

tramo de cuatro hoyos a la mitad del recorrido, y ello desmoralizó al sueco Stenson. El estadounidense acertó un golpe de unos seis metros para birdie en el hoyo ocho, con lo que amplió a dos impactos una ventaja que ya no se redujo.

spieth conquista el tour championship y la Fedex cup para cerrar una gran temporada atlantaAgencia AP

Foto LA HorA: AP

Jordan Spieth ganó ayer la Copa FedEx y el trofeo del Tour Championship, en Atlanta.

Jorge Lorenzo ganó ayer de pun-ta a punta la división mayor del Gran Premio de Aragón de moto-ciclismo después que una caída de Marc Márquez le impidió a este acercarse al líder Valentino Rossi en la disputa por el título en MotoGP.Márquez se cayó en la segunda

vuelta cuando intentaba alcanzar a Lorenzo y debió abandonar. Rossi fue desplazado del segundo puesto tras una ardua lucha con Dani Pe-drosa en la vuelta final.Lorenzo quedó a 14 puntos de

Jorge Lorenzo impone condiciones en el gP de aragónalCaniZ, esPañaAP

Rossi cuando faltan cuatro carre-ras. Márquez, dos veces campeón en MotoGP, quien abandonó por quinta vez en 14 competencias, está a 79 unidades del puntero en el tercer puesto. Márquez, de 22 años, trata de erigirse en el motociclista más joven en ganar 50 grandes premios.Lorenzo ganó su carrera número

31 en la división mayor y 60 en to-tal en todas las categorías, lo que solo han alcanzado otros cuatro motociclistas.“Fue un buen comienzo; era im-

portante aventajar a Marc y liderar en las primeras vueltas”, afirmó Lo-renzo, de 28 años. “Fue muy difícil

Hamilton, que había experimenta-do su primer abandono de la tempo-rada la semana pasada en el Gran Premio de Singapur, capitalizó un sólido comienzo y superó a Rosberg en la vuelta inicial. A partir de allí comandó el lote para trasponer la meta con una holgada ventaja de 18.9 segundos sobre Rosberg, que había largado desde el primer pues-to de partida. Tercero fue Sebastian Vettel, de Ferrari, a 1.8 de Rosberg.

Faltando cinco carreras para completar la temporada, Hamilton lleva 48 puntos de ventaja sobre Rosberg.

Fue el octavo triunfo de Hamilton y el número 41 de su carrera, que le permite empatar con su héroe Ayrton Senna.

“No soy un individuo demasiado emotivo, pero hoy estoy pletórico de felicidad”, afirmó el ganador.

Rosberg y Hamilton partieron ca-beza a cabeza. Hamilton pareció dar a Rosberg poco espacio en la se-gunda curva, lo que obligó al alemán a salirse parcialmente de la pista.

“No creo que fuese tan cerca”, co-mentó Hamilton.

Rosberg se reservó su juicio has-ta poder ver la repetición. “Fue una lástima hacer eso al comienzo”, co-mentó. “Luchamos en las primeras dos curvas. Yo quedé muy apreta-do en la segunda vuelta y tuve que aflojar y eso me costó la carrera”.

Una vez que Hamilton quedó cómo-damente en ventaja, la atención se concentró en la batalla por el segun-

Foto LA HorA: AP

El español Jorge Lorenzo (centro) celebra luego de ganar el GP de Aragón de motociclismo.

MOTOCICLISMO

do puesto entre Rosberg y Vettel.Ferrari decidió esperar hasta que

Rosberg parase en los puestos antes de ordenar lo mismo a Vet-tel, lo que resultó crítico. Aunque la detención de Vettel fue cuatro décimas de segundo más rápida que la de Rosberg, la reanudación del piloto de Mercedes con gomas nuevas fue suficiente para dejarlo delante de Vettel.

“Probé de todo”, afirmó Vettel. “Los neumáticos estaban al límite: no ha-bía nada más que pudiese intentar”.

Kimi Raikkonen, compañero de Vettel en Ferrari, llegó cuarto, segui-do de Vallteri Bottas, de Williams.

Las posiciones en el podio repitie-ron exactamente las de la carrera del año pasado en Suzuka que se vio empañada por un choque que le costó la vida a Jules Bianchi.

“Este es un circuito del que puedo decir que he luchado durante todos los años en que vine”, afirmó Hamil-ton. “Pero también es un circuito en el que me ha encantado condu-cir... Uno realmente quiere venir y dominar esta pista”.

Sexto fue Niko Hulkenberg, de For-ce India, mientras los pilotos de Lo-tus Romain Grosjean y el venezolano Pastor Maldonado llegaron séptimo y octavo, dando un impulso a su equi-po financieramente en dificultades.

Max Verstappen, de Toro Roso —en su última carrera a los 17 años de edad— fue noveno delante de su compañero Carlos Sáinz Jr.

Los dos bólidos de Red Bull que-daron fuera de los diez primeros.

El próximo gran premio es en So-chi, Rusia, el 11 de octubre.

mantener la punta por eso cuando vi que Marc se había caído me sen-tí un poquito menos presionado. El hacía todo lo posible por mantener-se cerca y creo que terminó forzan-do demasiado”.Lorenzo partió desde el segundo

puesto con su Yamaha, detrás de Márquez, en la “pole”, pero como un rayo superó a su compatriota antes de la primera curva en el cir-cuito de 5,1 kilómetros (3,1 millas) MotorLand.Márquez trató de impedirlo, pero

su Honda resbaló en medio de la curva rápida y se despistó. Se que-dó furioso, cerrando los dos puños en señal de frustración, antes de

tratar de recoger la moto en un in-tento infructuoso por continuar la carrera.Rossi, que partió sexto con su

Yamaha, perdió nueve puntos al no poder asegurarse el segundo lugar. El y Pedrosa se pasaron mutuamente varias veces en la última vuelta pero Pedrosa logró prevalecer por un pelo.

GOLF

Guatemala, 28 De septiembre De 2015 / páGina 7

Se realiza la última jornada del Campeonato Nacional reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

Ayer se llevó a cabo la última jorna-da de combates en el Campeonato Nacional élite y juvenil de boxeo, ce-lebrado en el Palacio de los Deportes, donde los pugilistas alzaron los bra-zos sobre el cuadrilátero.

Más de 200 atletas de los 22 depar-tamentos del país se enfrentaron por la supremacía en las 10 divisiones de peso para la categoría mayor y 9 para los juveniles.

Michael Tello (hasta 49 kilogramos), Eddie Valenzuela (-52 kilos), Juan Re-yes (56), Melvin Dávila (60), Carlos Tobar (64), Léster Martínez (69), José Virula (75), Abner David (81), Isama-ra Lima (-90) y Carlos Cárcamo (más de 90), se adjudicaron el título en la mayor.

Durante 5 días, el gimnasio de la Federación Nacional de Boxeo reser-vó su espacio para la realización del Campeonato que vibró con las haza-ñas de los boxeadores ya consolida-dos, pero también a quienes se abren paso como la sangre nueva de este deporte.

De forma sorpresiva, el medallista de bronce en los pasados Juego Pa-namericanos de Toronto, el guatemal-teco Kevin Luna, fue eliminado en la primera ronda a manos del Jorán Mo-lina, en los 64 kilos.

Para el petenero Léster Martínez, quien no subió al ring para la pelea fi-nal debido a la lesión de su adversario Luis Barillas, esta fue su despedida antes de viajar el miércoles al Cam-peonato Mundial de la AIBA en Doha, Catar entre el 5 y el 15 de octubre.

En la modalidad por equipos, el de-partamento de Guatemala se llevó el primer lugar en mayor y juvenil.

BOX

BALONCESTO

Marcos Reichert, Xavier Bel-tranena y Enrique Echeverría se

Se realiza la cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad

ayer se disputó la cuarta fecha del campeonato nacional de Motovelocidad en el autódromo Pedro Cofiño, donde la división superbike fue la más esperada por los cien-

tos de aficionados que llegaron al recinto deportivo.

Foto La Hora: Cortesía

Marcos Reichert, Xavier Beltranena y Enrique Echeverría mantuvieron una lucha de principio a fin en la competencia.

perfilaban como los competidores favoritos en la división Superbike.

Y desde el primer hit de la com-petencia se cumplieron las expec-tativas. Reichert, Beltranena y

Echeverría tuvieron una lucha par-ticular desde las primeras vueltas al circuito en busca de la victoria.

Reichert y Beltranena han man-tenido una corta distancia entre ambos en la tabla general (única-mente 8 unidades); sin embargo, fue Echeverría, quien sorprendió desde los primeros giros y se po-sicionó en el primer puesto hasta

llevarse la victoria en la manga. Marcos fue segundo y Beltrane-

na ocupó la tercera plaza. Con estos resultados, para el

segundo hit creció la expectación. Echeverría ocupó el primer lugar en la parrilla de salida, Marcos fue segundo y Beltranena tercero.

La salida tuvo una alta disputa por parte de los corredores, pero después de las primeras circun-valaciones, Reichert tomó la punta de la carrera, posición que no abandonó y se enfiló hacia la victoria.

Con estos resultados Reichert fue el ganador de la fecha, ya que debido al reglamento el pilo-to que ocupa la segunda posición en el primer hit, y gana el segun-do se lleva el primer puesto de la jornada.

Enrique Echeverría ocupó la se-gunda posición; mientras que Bel-tranena fue tercero en la fecha de la categoría reina del certamen nacional de motovelocidad.

reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

DIVISIóN SuPERBIKE

1. MARCOS REIChERT2. ENRIquE EChEVERRíA3. XAVIER BELTRANENA

POSICIONES

La selección femenina de balonces-to cerró con el segundo lugar del Cam-peonato Centroamericano Cocaba 2015, al caer en la final anoche por 49-57 frente a México, en una final llena de emociones y ritmo cambian-te. El Centroamericano celebrado en la provincia de Cartago, Costa Rica, marcó el regreso del quinteto gua-temalteco a la escena internacional desde el 2011 (según los registros oficiales de FIBA Américas). Satisfac-toria resultó la actuación del conjunto nacional que tras su clasificación a la final se había asegurado un lugar en el Centrobasket edición 2016. Dramática fue la derrota para

Guatemala, ya que lideró el marca-dor en los primeros tres cuartos de la final (15-10, 12-9 y 14-13). Pero en el cierre las mexicanas lucieron más efectivas y se proclamaron campeonas como en el 2013. De la mano del entrenador Omar

Guatemala obtiene el segundo puesto en el Centroamericano femenino y clasifica al Centrobasket 2016

reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

Morales y de jugadoras como Blanca Amado (anotó 15 puntos en la final) y Sonia Vásquez (segunda mejor ano-tadora del certamen con 94 puntos e incluida en el quinteto ideal del torneo), el conjunto nacional logró un balance de 3 victorias y 2 derro-tas. En la fase de grupos Guatemala terminó en el segundo puesto, impo-niéndose a Panamá (85-74) y Nica-ragua (78-29) y caída contra México (78-46). En semifinales el triunfo fue ante El Salvador (61-53). Sonia Vás-quez fue la máxima reboteadora del equipo con 51 y anotadora con 94; Alma López dio más asistencias con 15; Ligia del Valle tuvo el porcentaje más alto de 2 puntos con 57% y de 3 fue López con 38%.

Foto La Hora: FederaCión naCionaL de BaLonCesto

Guatemala se aseguró un lugar en el Centrobasket del próximo año.

Foto La Hora: CoG

Más de 200 pugilistas participaron en el certamen nacional de box.

Página 8 / guatemala, 28 De sePtiembre De 2015

TORONTO SIGUE LIDERANDO EN LA AMERICANA

KANSAS, UN TRIUNFADORKansas ha sido el primer equipo del 2015 que gana su división, incluso desde principios de temporada se ha visto como uno de los favoritos para alcanzar la Serie Mundial.

Los Royals tendrán tiempo para descansar su fatigado relevo, realizar algunos ajustes con su pitcheo abridor y ver si la magia de la gran temporada pasada se puede repetir o quizás conquistar la Serie Mundial como en 1985.

Hasta el 2014 cuando a un conjunto en mala racha le correspondía enfrentar a

Toronto o Kansas simplemente se entendía que las cosas cambiarían, pues era fácil vencer a dos equipos con el estigma y los registros de perdedores.

Los Azulejos de Toronto constituían la parte más débil de la popular División del Este de la Americana. Mientras Boston y New York se llevaban todos los lauros en la era del Wild Card, los Blue Jays tuvieron su época de lujo desde mediados de los 80 hasta lograr las Series Mundiales en 1992 ante los Bravos de Atlanta y en 1993 venciendo a los Filis de Filadelfia.

Con un jonrón de Arrieta, Cachorros anulan a los Piratas

VISTAZO A LAS

GRANDES LIGASLIGA NACIONALDivisión del EsteEquipo G - P Pct Dif Mets 89 - 69 .563 * Nacionales 80 - 79 .503 9.5Marlins 74 - 87 .460 16.5Bravos 64 - 98 .395 27.0Filis 59 - 101 .369

División CentralEquipo G - P Pct Dif Cardenales 100 - 59 .629 Piratas 95 - 63 .601 4.5Cachorros 93 - 66 .585 7.0Cerveceros 67 - 90 .427 32.0Rojos 63 - 93 .404 35.5

División del OesteEquipo G - P Pct Dif Dodgers 89 - 67 .571 * Gigantes 81 - 76 .516 8.5Padres 75 - 84 .472 15.5Diamonbacks 74 - 84 .468 16.0Rockies 69 - 91 .431 22.0

LIGA AMERICANADivisión EsteEquipo G - P Pct Dif Azulejos 94 - 65 .591 * Yankees 87 - 72 .547 7.0Orioles 79 - 81 .494 15.5Rays 77 - 83 .481 17.5Media Rojas 77 - 84 .478 18.0

División CentralEquipo G - P Pct Dif Royals 91 - 69 .569 * Mellizos 82 - 78 .513 9.0Indios 79 - 78 .503 10.5Tigres 75 - 83 .475 15.0Medias Blancas 73 - 83 .468 16.0

División OesteEquipo G - P Pct DifRangers 85 - 72 .541 * Angelinos 85 - 76 .528 2.0Astros 83 - 77 .519 3.5Marineros 77 - 83 .481 9.5Atléticos 66 - 91 .420 19.0

Foto La Hora: aP

Jake Arrieta, abridor de los Cachorros de Chicago, celebra con el coach de la antesala Gary Jones luego de conectar un jonrón solitario frente a los Piratas de Pittsburgh.

las cifras se vuelven más inconcebibles

con cada apertura, y los adjetivos resultan

insuficientes para describir la brillantez

de Jake arrieta con los Cachorros.

CHiCagO agencia aP

El derecho lanzó siete innings con autoridad para llevarse su 21ra victoria, la cifra más alta en las mayores, además de aportar un jonrón en el duelo que Chicago ganó el domingo 4-0 a los Piratas de Pittsburgh.“No tengo duda de que él es

el mejor lanzador derecho ac-tualmente en las mayores”, dijo el receptor venezolano Miguel Montero.Arrieta (21-6) retiró en fila a sus

primeros 18 enemigos antes de que el dominicano Gregory Po-lanco pegara un sencillo al jardín izquierdo en la apertura del sép-timo inning.El as disparó su vuelacerca en

el segundo acto y recetó nueve ponches, para mejorar a una foja de 15-1 en sus últimas 19 aper-turas, en las que ha logrado una efectividad asombrosa de 0.89.“La forma en que rompen los

lanzamientos de costado es in-creíble”, destacó el manager de los Cachorros, Joe Maddon. “Esto incluye la forma en que el lanzamiento entra en el guante del cátcher, la manera en que llega la recta, el rompimiento

del cutter y del slider, cualquier lanzamiento que él haga. El lan-zamiento termina bien su trayec-toria y uno puede ver la reacción de los bateadores. Es increíble observar esto”.Pittsburgh (95-61) tiene ya

en el bolsillo el boleto a la pos-temporada, pero vio cortada una racha de ocho triunfos consecutivos.Chicago (90-65) cuenta tam-

bién con el pasaje sellado. Dado que ambos clubes lideran las po-siciones de comodines en la Liga Nacional, los Piratas podrían to-parse otra vez con Arrieta el 7 de octubre, en el primer encuentro de la postemporada.

Foto La Hora: aP

Jason Rogers, de los Cerveceros de Milwaukee, recibe la felicitación del coach de la antesala Ed Sedar, luego de conectar un grand slam contra los Cardena-les de San Luis.

Cardenales continúan a la espera de la corona divisional tras derrota ante Cervecerossan luis agencia aP

Como emergente, Jason Ro-gers conectó un grand slam en la novena entrada ante el cerrador Trevor Rosenthal, y los Cerveceros de Milwaukee doblegaron ayer 8-4 a los Car-denales de San Luis.La ventaja de los Cardenales

en la punta de la División Cen-tral de la Liga Nacional se redu-jo a dos juegos y medio sobre Pittsburgh. El “número mágico” de los Cardenales para ceñirse

la corona divisional siguió en cinco.Khris Davis sacudió dos jonro-

nes y produjo cuatro carreras por los Cerveceros, que rayaron siete veces en el noveno capí-tulo. Los cuatro bateadores de Milwaukee se embasaron ante Rosenthal (2-4), quien había convertido 47 de 49 oportuni-dades de salvamento.Su último rescate malogrado

databa del 12 de julio en Pitts-burgh.Rogers, quien ha bateado de

48-13 como emergente, logró su segundo bambinazo como emergente en la campaña. Da-vis añadió un vuelacerca de tres carreras en el mismo in-ning, ante Seth Maness, para colocar la pizarra en 8-3.David Goforth (1-0) se llevó el

triunfo con un inning de relevo.El venezolano Francisco Ro-

dríguez se apuntó su 37mo salvamento en 39 oportuni-dades. Retiró a Brandon Moss con dos a bordo para poner fin al duelo.

ronen en la División Central del Viejo Circuito. Los Piratas están tres juegos debajo de los Car-denales, a quienes enfrentan a partir de hoy en una serie de tres enfrentamientos.Los Cardenales cayeron 8-4

ante los Cerveceros de Mi-lwaukee.“Todavía controlamos nuestro

destino”, destacó el antesalista dominicano Aramis Ramírez.A.J. Burnett (9-6) cargó con la

derrota pese a lanzar seis episo-dios con eficiencia.

“Yo me siento igual contra cual-quier equipo”, dijo Arrieta, quien mejoró a una foja de 6-1 en nue-ve aperturas de por vida contra

los Piratas. “No pongo mucho én-fasis en el rival”.Es posible todavía que los Pira-

tas alcancen a San Luis y se co-