1

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA Y RELACIONES INSTITUCIONALES

SECRETARIA GENERAL TÉCNICA

SERVICIO DE COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR

2

SERVICIO DE COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR

3

MEMORIA DE LAS ACTUACIONES

REALIZADAS POR LAS CASAS Y CENTROS DE ARAGÓN DURANTE EL AÑO 2006

4

I N D I C E • Presentación de la memoria 7 • Centro Aragonés en Rincón de Ademuz (Valencia 9 • Casa de Aragón en Albacete 11 • Casa de Aragón de Henares en Alcalá de Henares (Madrid) 15 • Centro Aragonés en Alquerías del Niño Perdido (Castellón) 17 • Agrupación Aragonesa en Amposta (Tarragona) 19 • Centro Aragonés en Badalona (Barcelona) 21 • Centro Aragonés en Barcelona 25 • Centro Aragonés de Sarria en Barcelona 35 • Centro Aragonés en Benicarló (Castellón) 39 • Casa Regional de Aragón Peña Folclore Aragonés en Berga 41 • Centro Aragonés en Bilbao 43 • Centro Aragonés en Castellón 45 • Casa de Aragón en Cerdanyola del Vallés (Barcelona) 51 • Casa de Aragón en El Prat de Llobregat (Barcelona) 61 • Centro Aragonés en Elche (Alicante) 65 • Centro Aragonés en Esplugues de Llobregat (Barcelona) 67 • Casa de Aragón Costa del Sol en Fuengirola (Málaga) 69 • Casa de Aragón de Gavà, Viladecans y Castelldefels 71 • Asociación San Valero Casa de Aragón en Guipúzcoa 73 • Centro Aragonés en Hospitalet de Llobregat (Barcelona) 75 • Casa de Aragón en La Coruña 81 • Casa de Aragón en Lérida 83 • Casa de Aragón en Logroño (La Rioja) 87 • Casa de Aragón en Madrid 91 • Casa de Aragón en Mollerussa (Lérida) 95 • Centro Cultural y Recreativo Aragonés en Mollet (Barcelona) 97 • Centro Aragonés en Palma de Mallorca 103

• Centro Cultural y Recreativo Aragonés en Puerto de Sagunto (Valencia) 107

• Centro Aragonés “El Cachirulo” en Reus (Tarragona) 119

5

• Centro Recreativo y Cultural Aragonés en Ripollet (Barcelona) 123 • Centro Aragonés en Rubí (Barcelona) 125 • Centro Aragonés en Sabadell (Barcelona) 127 • Casa de Aragón en Sagunto (Valencia) 133 • Asociación Cultural Aragonesa en Salou (Tarragona) 135

• Casa de Aragón “Virgen del Pilar” Santa Coloma de Gramanet (Barcelona) 137

• Centro Aragonés en Santander (Cantabria) 141 • Casa de Aragón en Sevilla 145 • Centro Cultural Aragonés en Tarragona 147 • Centro Aragonés en Tarrasa (Barcelona) 151 • Centro Aragonés en Tortosa (Tarragona) 153 • Casa de Aragón en Tres Cantos (Madrid) 155 • Centro Aragonés en Valencia 159 • Casa de Aragón en Valladolid 173 • Centro Aragonés en Valls (Tarragona) 175 • Asociación Centro Aragonés en Vinaroz (Castellón) 177 • Casa de Aragón en Vitoria (Álava) 179 • Centro Aragonés del Principado de Andorra 181 • Asociación Amigos de Aragón en Bruselas 183 • Casa de Aragón en Toulouse (Francia) 185 • Círculo de Aragón en Buenos Aires (Argentina) 187 • Centro Aragonés en La Plata (Argentina) 193 • Unión Aragonesa en Mar del Plata (Argentina) 197 • Casa de Aragón en Mendoza (Argentina) 199 • Centro Aragonés en Rosario Santa Fe (Argentina) 205 • Colectividad Aragonesa en Las Condes (Santiago de Chile) 209 • Sociedad Aragonesa de Beneficencia en La Habana (Cuba) 219 • Asociación de los Amigos de Aragón en Curitiba (Brasil) 221 • Asociación Aragonesa de Venezuela en El Hatillo (Caracas) 223 • Federación de Comunidades Aragonesas del Exterior 227 • Notas a la memoria 231

6

7

PRESENTACIÓN

Se reúnen en esta publicación las memorias remitidas por las Casas y Centros aragoneses y quiere ser un reflejo de las principales actuaciones desarrolladas a lo largo de 2006. Durante este año han celebrado el XXV Aniversario de su fundación la Casa de Aragón de el Prat de Llobregat y el Centro Cultural y Recreativo Aragonés de Mollet; en ambas entidades se han desarrollado programas especiales con ese motivo. Hay que destacar la celebración de V Encuentro de Jóvenes de las Casas y Centros celebrado en Albarracín (Teruel), con asistencia de representantes de varias Casas. Una delegación del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales presidida por el Consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón visitó Santiago de Chile y participó en algunas programaciones especiales promovidas con motivo del XX Aniversario de la Colectividad Aragonesa de Chile. Mención especial hay que dedicar al Congreso de las Comunidades Aragonesas del exterior celebrado los días 19 al 22 de octubre en Zaragoza que ha sido una buena ocasión para el mejor encuentro con los aragoneses del exterior y para el estudio y la propuesta de soluciones para favorecer la mejor comunicación entre el Gobierno de Aragón y los aragoneses del exterior. Las conclusiones aprobadas en la Jornada de clausura van a significar la línea de actuación y la puesta a punto y actualización de nuestras Casas y Centros. En este Congreso se ha tenido una consideración especial para las Casas de América ya que se ha invitado a participar, además de la representación oficial prevista en la Ley 5/2000 para todas las Casas a cuatro personas más por cada una de las Casas de América. Finalizado el Congreso los días 23 y 24 de octubre se ha celebrado una reunión para estas Casas en las que se ha estudiado las especiales circunstancias de las mismas.

Zaragoza, 2007

8

9

CENTRO ARAGONÉS RINCÓN DE ADEMUZ Mesón, 72, Apartado de Correos 1 46140-ADEMUZ (Valencia) Presidente: Miguel Adalid Sánchez Nº de socios:

175

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5175

Ingresos:

17.425,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

16.890,00

El Centro Aragonés de Rincón de Ademuz ha realizado a lo largo del año el programa de actividades, destacando la celebración de las Fiestas del Pilar y otras fechas señaladas. El grupo de folclore aragonés “Aires del Rincón” es una pieza importante en el funcionamiento del Centro y promueve y realiza el mayor número de las actividades del mismo. A lo largo del año 2006 el Grupo “aires del Rincón ha realizado las siguientes actuaciones. FEBRERO - Festival de Jotas en Santa Cruz. MARZO - Festival de Jotas en Ademuz. ABRIL - Misa baturra en Torrebaja. - Mayos en Teruel.

10

MAYO - Ronda y actuación en Landete. JUNIO Ronda en Vallanca.

JULIO Festiva y Misa en Sarrión. AGOSTO - Festival en Casas Bajas. - Festival en Yesa. - Festival en Casas Altas. - Festival y Ronda en Ademuz. - Festival en Aras de los Olmos. SEPTIEMBRE - Festival en Salvacañete. - Festival en Villarquemado OCTUBRE - Festival en Chelva. CELEBRACIONES - San Jorge. - El Pilar. - Festival en Residencia de ancianos de Ademuz e intercambios con

otros grupos folclóricos de otras Comunidades.

11

CASA DE ARAGÓN EN ALBACETE C/ Dr. Bonilla, 25 Bajo 02003-ALBACETE Presidente: Jesús Lambea Bailo Nº de socios:

250

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

6.900

Ingresos:

30.570,03 €

Datos

económicos Año 2006

Gastos:

30.570,03 €

Música y Danza Actuaciones en las siguientes localidades: - Albacete (Centro de Válidos de la Junta de Comunidades de Castilla

la Mancha). - Festival folclórico de San Jorge. - Actuación en la localidad de Balazote (Albacete.) - Festival Folclórico en la localidad de Sax (Alicante) - Actuación en el Stand de “Albacete Televisión” en la Feria. - Actuación en el Reportaje que Castilla La Mancha Televisión realizó

con motivo de la festividad de la Virgen del Pilar. - Ronda por las calles de Albacete con motivo de la festividad del Pilar - Misas Baturras con motivo de la festividad de San Jorge y El Pilar. Imagen - Dada la aceptación que tiene entre nuestros asociados se continuó

con el Taller de fotografía, así como con la actividad de la “Cineteca” con películas educativas y culturales y los ciclos de “Video-Forum” con la proyección de los vídeos de “labores tradicionales en Aragón” Esta actividad se ha desarrollado durante todo el año.

12

- Artes Plásticas.- Ha funcionado un “Taller de pintura y manualidades” para niños y adultos. Coincidiendo con las festividades de San Jorge y El Pilar, se efectúan exposiciones de los trabajos realizados con otorgamiento de premios para motivar la participación en esta actividad. Se ha desarrollado, también, durante todo el año.

- Encuentros culturales con las Casas de Andalucía y Cuenca de esta localidad.

Excursiones - Asistencia al Encuentro de las Casas y Centros de Aragón en Borja

(Zaragoza). - Excursión a “Ruta del Quijote” (El Toboso, Argamasilla de Alba y

Cueva de Montesinos (Ciudad Real) - Excursión a Balazote (Albacete) - Día de convivencia en los Pinares del Júcar (Albacete) - Visita al Museo de Cuchillería (Albacete) - Viaje a Zaragoza, Huesca y Lourdes. Concursos

- Coincidiendo con las festividades de San Jorge y El pilar, entre otras actividades, se realizaron concursos de fotografía, pintura y dibujo para los niños, juego de guiñote, continental, dardos y dominó para los mayores y parchís para los más pequeños. Ajedrez

- Se han venido dando por parte del Club Central de Ajedrez de Albacete clases de iniciación y perfeccionamiento no habiendo sido posible aún, por no tener todavía la suficiente preparación, un equipo que pueda participar, representando a esta casa de Aragón, en las competiciones que se realizan a nivel local y provincial entre los distintos clubes existentes.

Taller de Teatro

- Este taller ha funcionado durante todo el año. Con motivo de la festividad de San Jorge, dentro de la semana cultural programada en esas fechas, se representaron las siguientes obras:

• Mayores: “El Sexo débil” de Antonio Ramos Martín • Monólogos. “En la sala de espera de urgencias de un hospital” e “Ir

de compras” (del Club de la Comedia)

13

Ciclos de Charlas y Conferencias - Nociones básicas de maquillaje femenino profesional.

Ponente: Beatriz López (franquiecia make up store). - Indumentaria aragonesa en la mujer.

Ponente: Ascensión Martínez Mondéjar. - Reunión de Casas y Centros de Aragón en Borja (Huesca.)

Ponente: Jesús Lambea Bailo. - II iniciación al repujado en estaño

Ponente: Ana Clemente Soria. Boletín Informativo - Se ha editado trimestralmente un Boletín Informativo para fomentar

la participación de una manera más activa de todos sus socios a la vez que nos sirve de comunicación con todos ellos. Las publicaciones han sido un gran éxito, siendo acogidas con gran agrado y satisfacción por todos los socios. Se mantienen columnas fijas, tales como “Noticias y actividades”, Vocabulario típico aragonés”, “Nuestros pueblos”, “Cocina aragonesa”, etc., y colaboraciones de todo el que quiera escribir o hacer alguna sugerencia.

Área de Deportes - Durante el año 2004, han funcionado las siguientes secciones

deportivas:

• Mountain-bike. • Aeróbic y gimnasia de mantenimiento (Los/as componentes de esta

actividad realizaron una demostración en un festival benéfico.) Participaciones - Cabalgata de apertura de Feria. - Batalla de flores en la Feria. - Ofrenda de flores a la Virgen de los Llanos. - Cabalgata de Reyes. - Desfile de Carnaval. - Festivales benéficos. - Cuestación contra el cáncer durante la Feria de Albacete - Cuestación a favor de la Asociación de enfermos de ALZHEIMER Fiestas y Conmemoraciones

- Día de San Jorge. - Programa propio de la Casa de Aragón para la Feria de Albacete, para

sus socios y simpatizantes.

14

- Actos en conjunto con otras Asociaciones Culturales den la Feria - Fiestas infantiles para Navidad (con entrega de regalos por parte de los

Reyes Magos) Carnaval y Feria. - Tanto las celebraciones del día de San Jorge como la del Pilar, se

realizan con: Misa Baturra. - Comida de hermandad, con entrega de premios de los distintos

concursos organizados, bienvenida, entrega de carnets e imposición de cachirulos a los nuevos socios.

- Actuación del Grupo de Jotas. - Nombramientos de las Reales Mozas y Socios del año.

CELEBRACIÓN FIESTAS DEL PILAR

Dentro del programa de actividades que, la Casa de Aragón en Albacete, ha celebrado con motivo de las fiestas del Pilar 2006, (misa baturra, ofrenda de flores, campeonatos para niños y mayores, comidas, cenas y encuentros de hermandad, excursiones, etc., etc., quiero destacar, para su información, dos actividades que por sus características especiales han tenido un cierto arraigo, no solo en los socios y familiares de esta Casa de Aragón en Albacete, sino también, en la gran participación de amigos y simpatizantes que gozamos tener en Albacete. La primera actividad más relevante la realizamos el día 7 de Octubre, con motivo del Pregón de Fiestas, a cargo de D. Alfonso López, persona muy conocida y amigo, locutor de Radio Nacional de España en Albacete, y la proclamación e imposición de Bandas a las Mozas Reales 2006. Como años anteriores, se realizó en el Auditorio Municipal de Albacete, con la asistencia de aproximadamente 600 personas, teniendo la suerte de contar este año con el grupo de folklore aragonés “Asociación Cultural XINGLAR de Zaragoza”, cuyo desplazamiento y actuación estuvo subvencionada por la Obra Social y Cultural de IBERCAJA.

15

CASA DE ARAGÓN DEL HENARES C/ Alalpardo s/n 28806-ALCALÁ DE HENARES (Madrid) Presidente: Belén Felices Herrera Nº de socios:

148

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

10.000

Ingresos:

54.912,54 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

52.417,90 €

ENERO - Fiesta infantil de reyes en el local social. FEBRERO - Celebración de San Valero (Patrón de Zaragoza.) MARZO - Presentación del Libro “A Media Voz” de Mª Dolores Tolosa. - Participación en las Fiestas de Alcobendas (Madrid.) - Visita a Alcalá de Henares y Jornada de Hermanamiento con la Casa

de Aragón en Tres Cantos (Madrid.) SEMANA SANTA - Presentación en Alcalá de Henares de la Semana Santa de “La Ruta

del Tambor y del Bombo” del Bajo Aragón turolense. - Colaboración en la III edición del Cofrade Solidario. - Colaboración con la Cofradía del Santísimo Cristo Atado a la

Columna. - Participación en la Procesión de la Soledad de Madrid. ABRIL - Celebración de la “Semana Cultural” Día de San Jorge. - Participación en el IV Encuentro de Jóvenes de las Casas de Aragón

en Albarracín (Teruel.)

16

EXCURSIONES - A Muel, Cariñena y Fuendetodos (Zaragoza) - A Torrejoncillo del Rey (Cuenca), con actuación del Grupo de Jota. MAYO - Colaboración con la Cofradía de la Virgen del Val. - Participación el as Fiestas de San Isidro de Alcalá de Henares. - Participación en la Semana Cultural del distrito V de Alcalá de

Henares. - Participación en la XXVIII Reunión de Casas y Centros Aragoneses

del Exterior en Borja (Zaragoza.) FERIAS - Participación en la Ferias y Fiestas de la localidad. - Celebración del Día de Aragón en las Ferias de Alcalá de Henares. SEPTIEMBRE - Comienzo de las clases de Rondalla, Baile y Tai-Chi en la sede social

de la Casa de Aragón. - Actuación en Ajalvir (Madrid) y Toledo. OCTUBRE

DICIEMBRE - Celebración de la Noche Vieja en la sede de la Casa de Aragón del

Henares.

Cel

ebra

ción

del

as

Fies

tas

del P

ilar.

V

iaje

a Z

arag

oza

para

par

ticip

ar e

n la

Ofr

enda

de

Flor

es a

la V

irge

n de

l Pila

r.

17

CENTRO ARAGONÉS DE ALQUERÍAS DEL NIÑO PERDIDO Bonretorn s/n 12539-ALQUERÍAS DEL NIÑO PERDIDO (Castellón) Presidente: Carmen Juste Gracia Nº de socios:

228

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

4.000

Ingresos:

4.600,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

10.186,00 €

- Actuación en la feria agrícola de Alquerías del Niño Perdido. - Festival de villancicos de Navidad.

PRINCIPALES ACTIVIDADES - Festival Folclórico en nuestra localidad: - San Jorge. - Festividad del Pilar. - Cultura en la Plaza. ACTUACIONES - En la Gala 2006 de MANOS UNIDAS en la población de Burriana

(Castellón.) - Ronda a los niños que celebran la comunión en nuestra localidad. JUNIO, JULIO Y SEPTIEMBRE - Misa Baturra en diversas poblaciones de la provincia. - Misa Baturra en la festividad de San Jorge.

18

- Intercambios Culturales: Ain, Vistabella, Eslida (Castellón.) - Serenatas a la Virgen del Niño Perdido. - Ofrenda floral a la Virgen del Niño Perdido. CHARLAS

- Sobre la inteligencia emocional a cargo de la doctora en medicina

especialista en psiquiatría Marta Sanz. - Participación en la concentración de los Centros y Casas de Aragón

en la localidad de Borja (Huesca.) - Comidas de Hermandad con los socios. SEMANA CULTURAL - Concurso de Dibujo para niños, con una Chocolatada para todos

los asistentes. - IV Edición del curso de labores tradicionales aragonesas. - Taller de cocina tradicional aragonesa. - Actuación de la Unión Musical Alqueriense.

19

AGRUPACIÓN ARAGONESA AMPOSTA Miralles, 4 43870-AMPOSTA (Tarragona) Presidente: Felipe Villarroya Martínez Nº de socios:

117

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

1.500

Ingresos:

7.900,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

7.505,00 €

CELEBRACIÓN DEL 50 ANIVERSARIO DE LA AGRUPACIÓN

- Con gran brillantez se han celebrado los actos del 50 Aniversario de

la Agrupación que han tenido lugar a lo largo del año.

El 1 de Julio se celebró un Festival extraordinario a cargo del Grupo de Folclore Aragonés de Castellón bajo la dirección de José Antonio Lázaro en el Auditorio de la Sociedad Filarmónica. En los actos estuvieron presentes junto a las autoridades municipales y junta directiva el Secretario General Técnico del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales Ramón Salanova y el Jefe de Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior, Agustín Azaña. Después del Festival se organizó una merienda cena para los socios de la Agrupación.

20

- El 13 de agosto, con el patrocinio de IBERCAJA, el grupo Templanza Aragonesa de Zaragoza ofreció un Festival en la Plaza del Ayuntamiento.

FIESTAS DEL PILAR - Misa Baturra en la Iglesia arciprestal de Amposta - Visita a la residencia de la 3ª edad - Gran comida de Hermandad con la presencia de la concejala de

cultura de nuestro Ayuntamiento. - Actuación de la Rondalla ante el Ayuntamiento y en homenaje a los

vecinos de la ciudad. En el auditorio de la Unión Filarmónica de Amposta - Gran Velada a cargo de la Rondalla Caspolina de Caspe, realizando

cante y baile de jotas aragonesas.

21

CENTRO ARAGONÉS DE BADALONA C/ Sant Felip i d’en Roses 69 08915-BADALONA (Barcelona) Presidente: Cristóbal Ruberte Remón Nº de socios:

274

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

17.633

Ingresos:

45.726,37 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

45.470,07 €

ENERO - Participación en la Cabalgata de Reyes, como comparsa y

acompañantes. - Se reanuda el campeonato de guiñote. 18 parejas. - Festival de Jotas en Sant Adrià de Besòs. FEBRERO - Cena de hermandad y entrega de premios de los juegos del Pilar

2005. - Se celebra el carnaval con un concurso de disfraces para adultos y

pequeños, se dan premios a los tres primeros clasificados de cada grupo de edades, se termina la fiesta con baile popular.

- Reunión de la Junta Directiva. - Asamblea de socios y presentación por la junta directiva de los actos

a realizar durante el año 2005 y programa para el 2006. MARZO - Celebración del “Día de la Dona Treballadora”, con la realización de

una cena social, durante la cual se hizo un homenaje a una socia veterana a la que se le entregó una banda de reconocimiento.

- Se hace una calçotada a escote, se termina la fiesta con baile popular.

- Cena de hermandad.

22

ABRIL - Con motivo de la celebración de las fiestas de San Jorge, Pilar

Gazulla (Vocal de Cultura) hace una exposición de la “historia de la Castañuela, origen y evolución.

- Se conmemora la festividad de San Jorge, se comienza el acto colocando las Banderas, suena el Himno de Aragón y el Presidente dirige a los asistentes unas emotivas palabras, de forma espontánea se cantan varias jotas, se termina el acto con un vino español.

- Siguiendo con las actividades de San Jorge, II Mini-Certamen de Jotas. Al terminar se ofrece un aperitivo para los asistentes.

MAYO - Con motivo de la realización por la tarde del Festival de La Plana, se

hace una comida en el Centro para los colabores en la organización, profesores y cantadores invitados.

- Se realiza el tradicional festival de jotas en la Plana, en este festival además de nuestro grupo vienen como invitados Nacho del Río y Yolanda, magníficos cantadores de Calatayud. Asiste la Alcaldesa de Badalona y otras autoridades. Al finalizar el festival se invita a merendar a los actuantes y colabores.

- Concentración de Casas y Centros Aragoneses del Exterior en Borja (Zaragoza), desplazamiento del grupo de danzas que actuó por la noche, junta directiva y acompañantes.

JUNIO - Encuentro en Terrassa con el Centro Aragonés de esa Ciudad, comida

de hermandad y por la tarde nuestro grupo de danzaza hace un festival benéfico para los socios y amigos de Terrassa.

- Celebración verbena de San Juan con una cena y baile popular. - Encuentro en Ripollet con el Centro Aragonés de esa Ciudad, por la

tarde nuestro grupo de danzas hace un festival benéfico para los socios y amigos de Ripollet. Después nos invitan a una merienda-cena.

JULIO - Reunión y cena de los jóvenes para elegir a la Real moza y mozo

2006/2007. - Reunión junta directiva. - Un grupo de mujeres celebran una fiesta con cena de despedida de

las vacaciones de verano.

23

SEPTIEMBRE - Montaje de un taller de costura, en el cual se ha confeccionado la

renovación total del vestuario del grupo de baile. - Participación en la ofrenda floral con motivo de la conmemoración de

la Diada de Cataluña. - Festival de jotas en Pueblo Nuevo de Barcelona, invitados por la

Comisión de Fiestas de Pallars/Espronceda. - Distribución revista edita por el Centro con motivo de las fiestas del

Pilar. - Asistencia a la recepción en la Diputación de Barcelona para

presentar los actos a celebrar con motivo de las Fiestas del Pilar. OCTUBRE - Presentación en Radio Ciutat de Badalona las actividades y actos con

motivo de la celebración de las fiestas del Pilar. Durante la entrevista por el periodista se introducen varias jotas tocadas y cantadas

- Inicio de las Fiestas del Pilar con una pequeña actuación del grupo de danzas. A continuación se lee el correspondiente Pregón a cargo de D. Ramón J. Vallés (socio nº 6) asisten al acto la Alcaldesa de Badalona, así como otras autoridades.

- Festival de danzas populares en la sala Tirat lo Blanc en la biblioteca de Montgat.

- Misa Baturra en la Iglesia de Santa Mª de Badalona y ofrenda floral a la Virgen del Pilar con motivo de la celebración de la festividad del Pilar. Nos honra con su presencia Dª. Maite Arqué, Alcaldesa de Badalona, así como otras autoridades.

- Con motivo de la festividad del Pilar se ofrece a los socios y Autoridades un vino español.

- Después de los actos matinales se hace el Festival de Jotas en el Teatro Principal de Badalona.

- Festival de Jotas en Sant Feliu de Llobregat, artistas invitados: Nacho del Río, José Manuel, Pili Guillén y Antonio Amazán.

- Cena de alforja y campeonato de guiñote. - Celebración de la castañada con una cena social y concurso de

tortillas y panellets.

24

NOVIEMBRE - Desplazamiento a Toulouse (Francia) con vista cultural a la Villa de

Carcassone. Misa baturra y Ronda en Saint Jory, acompañando a la Casa de Aragón en Toulouse. Visita panorámica de la ciudad de Toulouse.

Festival de Jotas en Saint Jory, invitados por la Casa de Aragón en Toulouse.

- Campeonatos de tiro a la rana y dardos. DICIEMBRE - Montaje de centros navideños, pesebre de Navidad. - Fiesta de la juventud del Centro para celebrar la Navidad y entrega de

lotes a los profesores. - Cena de Navidad. - Concurso de pasteles y celebración de la Noche Vieja.

DURANTE TODO EL AÑO

- Lunes, clases de solfeo, bandurria y guitarra. - Lunes y miércoles, clases y ejercicios de gimnasia correctiva. - Jueves, taller de costura e indumentaria aragonesa. - Viernes, clases para mayores de danzas populares (jotas) - Sábados, clases al grupo de danzas. (Baile, Música y Canto) - Domingos, clases de bailes de salón. - Dos veces por mes reunión de la junta directiva.

25

CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA C/ Joaquín Costa, 68 08001- BARCELONA Presidente: Jacinto Bello López Nº de socios:

1917

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

120.000

Ingresos:

254.595,26 €

Datos

económicos Año 2006

Gastos:

253.595,26 €

OBRAS SOCIALES - Seguimos manteniendo nuestra modesta ayuda a varias

instituciones benéficas tanto de Aragón como de Barcelona. Es ésta ayuda de colaboración con quienes se dedican y preocupan de los más necesitados. Dentro de los actos de las fiestas de Ntra. Sra. la Virgen del Pilar, se celebró el tradicional homenaje que ofrecemos a nuestros mayores, acto al que concurren más de 200 personas.

- Gracias a IBERCAJA por su colaboración, se ha renovado el instrumental de los servicios de A.T.S. y Podología, así como el pintado de la salita donde están ubicados.

- La Peña “Alma Aragonesa” sigue colaborando en cuestiones sociales. ACTIVIDAD CULTURAL - Esta sección ha mantenido el nivel de años anteriores, sin embargo y

como es de rigor, es nuestro propósito potenciar cuanto sea posible la actividad cultural. Lo vamos consiguiendo mediante la realización de ciclos de cine, conferencias, conciertos, presentación de libros, de discos, recitales poéticos, festivales, etc.

BIBLIOTECA Y EDICIONES - El fondo bibliotecario sigue incrementándose a un ritmo paralelo al

de años anteriores, gracias principalmente a las instituciones aragonesas. Igualmente se va incrementado la fonoteca y videoteca, así como el fondo documental por aportaciones de socios o familiares

26

que están ayudando a la preparación de la celebración de nuestro Centenario.

27

CONFERENCIAS - D. Luis Racionero Grau. “El Pirineo Aragonés.” - Dña. Montserrat Reclusa Espelosín “El hacer de las mujeres en la

guerra.” - D. Julián Casanova “La Guerra Civil española, setenta años

después.” - D. José Carlos Mainer Baqué. “Cervantes en el exilio: Jarnés y

Sender.” - D. Mariano Coronas. “El oficio de maestro.” - D. Fernando Maneros López “Indumentaria tradicional aragonesa.” - Dr. Francisco Javier de Juan Moreno “Santa Prisca de Taxco: Huella

imborrable de un aragonés en México.” - Mariano Polanco “Espelunciecha, muerte de una montaña.” - Enrique Vidal “Un paseo por Els Ports y el río Matarraña.”

PRESENTACIÓN DE LIBROS - “Estercuel en cuerpo y alma” de Ángel Sancho Abella. - Embajador de un país inexistente” de Albert Herranz. - “Os cedo la nostalgia” de Maite León. - “A peu per Aragò. El Somontano” de Josep Maria Espinàs. - “Alas Rojas Sariñena. Historia del campo de aviación de Sariñena” de

Salvador Trallero. - “La estación espía” de Ramón J. Campo. PRESENTACIÓN DE DISCOS - “Inagotable caudal” de Amparo Padilla. POESÍA - Feli Burillo. - María de Luís. - Araceli Palma-Gris. TEATRO - Grupo Las Carátulas “Historia de una vida”, de Donald Marguiles

28

EXPOSICIONES - Taller de trabajos manuales. - Taller de costura. - Soledad Puértolas: Premio de las letras aragonesas 2003.” - Ángela Andréu: Acuarelas. - Emiliano Espallargas: Maqueta Iglesia de Alcorisa. - “Luis Mompel: El objetivo en la calle.” - Indumentaria Aragonesa. CICLO DE CINE • Ciclo José Luis Borau:

- “Furtivos” Presentado por José Palomar. - “La Sabina” Presentado por Alberto Lamora. - “Río abajo. Presentado por Juan Esteban. - “Tata mía” Presentado por Diego Ramón.

CONCIERTOS

CORAL

- Misa de Santa Águeda en PP. Mercedarios. - Actuación en nuestro Centro. - Misa en San José de la Montaña. - Festival de fin de curso en nuestro Centro. - Lloret de Mar. - Misa funeral en PP. Mercedarios. - Concierto imposición insignias socios del Centro. - Concierto de Navidad en San Pere Nolasc. - Concierto de Navidad en Mare de Déu dels Desamparats. - Concierto de Navidad MM. Misioneras Santísimo Sacramento. - Concierto de Navidad en Hospital de la Sta. Creu i Sant Pau. - Concierto de Música Clásica. Alumnos del Conservatorio de Música

de Barcelona. - Orquesta de Pulso y Púa “Aires del Moncayo.” - Tangos y Milongas:

• Piano: Santiago González Fuente. • Esther de Santos García, soprano. • Carlos Cremades Blasco, tenor. • Guillermo Torres Álvarez, piano.

Manolo Royo:

• Banda de Música de Épila

29

GRUPO DE BOMBOS Y TAMBORES - Izado de bandera en nuestro Centro. - En Centro Aragonés de Mollet. - Encuentro de Grupo de Tambores de Casas y Centros aragoneses de

Cataluña en Cerdanyola del Vallès. - Festival de fin de curso en nuestro Centro. - Pasacalles para la Asociación de entidades de Cornellà en Cornellà. - Pasacalles en colaboración con el Centro Aragonés de Gavà,

Castelldefels y Viladecans en Viladecans. - Fiestas de la Mercè. “Tabalada del Correfoc” en Barcelona. - Pasacalles Fiestas del Pilar en Barcelona.

GAITERS DE L’ALBA - Presentación del libro “Embajador de una país inexistente” de Albert

Herranz. - Músicos por Las lenguas de Aragón, en el bar “La Cotxera” - Pasacalles Fiestas del Pilar en Barcelona. - Recital poesía afgana por ASHDA, en la Residencia de Investigadores

de Barcelona.

CHUNDARATA - San Antón en La Portellada. - San Jorge en Graus. - Desperta Folk! En Barcelona. - Aragón en Toulouse.

Toulouse. - Folkibal en Alagón. - Feria Agrícola en Benabarre. - Festival Dolmen en Tella. - Fiesta Mayor en Morillo de

Liena.

- Fiesta Mayor en Valbona. - Ítaca 3er. Aniversario. - Cucafera Fol. en Tortosa. - X Aniversario Casa de Aragón

de Ripollet. - Festival El Generador en Can

Basté. - Folkcab. en nuestro Centro.

GRUPO DE DANZA “LO CIERZO”

- III Encuentro de Esbarts y Grupos Folclóricos. Fiestas de San

Antonio Abad. - Casa de León. - Local PP. Mercedarios de Plaza Castilla. - Festival de fin de curso en nuestro Centro. - Residencia “Religiosas Angélicas”. - Teatro de las Hermanitas de los Pobres de la Plaza Tetuán. - Residencia “Arrels” de Barcelona.

30

GRUPO DE JOTA - Pueblo de Lidón en Barna. - Peña El Cachirulo (Centro.) - Festival mensual (Centro.) - Residencia N. S. De Lourdes

en Sant Just Desvern. - Peña El Guitarrico (Centro.) - Pueblo de Laspuña (Barna.) - Kinshasa (República del

Congo). - Misa Aragonesa en Esplugues

de Llobregat. - Pueblo de Castellote (Barna.) - Alella. - Festival mensual. - Bigues i Riells. - Centro Español de Persignan. - VIII Mostra d’Entitats de les

Corts. - L'Hospitalet de Llobregat. - Concentración en Borja - Vallirana. - Pueblo de Naval en Barna. - Lliçà de Vall. - Festival de fin de curso. - Sociedad El Retiro de Sitges.

- Castellterçol. - Alella. - Festival Barrio Poble Nou. - Fiestas de la Merçè. - Pilar 2006 (Gen. Catalunya.) - Pilar 2006 (Dip. de Barna.) - Misa Aragonesa en Barna. - Pilar 2006, Pregón de Fiestas

en nuestro Centro. - Pilar 2006, Misa Aragonesa

en Santa María del Mar. - Festival Palau de Congresos. - Congreso Internacional sobre

Miguel Servet en Barcelona. - Pueblo de Alloza (Centro.) - Residencia “Los Tilos” en

Sitges. - Peña Turolense en el Centro. - Pueblo de Oliete en Barcelona - Jornadas culturales de

Castilla La Mancha en Barna. - Pueblo de Daroca (Centro.) - Isla de Formentera. - Museo Marítimo de Barcelona - Y otras en Barcelona

EXCURSIONES - Reus.- La ruta del modernismo y Gaudí. - Lloret de Mar. - “Iniciación a la micología” Serra de Prades (Tarragona.) - “Los colores del otoño” La Fageda d’en Jordà (Olot.) - “Els aiguabarregs” Mequinenza.

ACTIVIDADES INFANTILES - Carnaval Infantil. - Festival Infantil “Los Pipos”.,espectáculo de animación Infantil.

31

AJEDREZ - El 30 de enero comenzaron los Campeonatos de Cataluña por

equipos. Militamos en segunda división junto con otros 29 equipos, de los cuales ascienden los seis mejores clasificados. Después de trece domingos ininterrumpidos de juego con desplazamientos a Valls y Girona, alcanzamos el sexto puesto que nos ha permitido ascender a la primera división Catalana de Clubs.

- Del 18 al 27 de julio se celebró el Campeonato de Cataluña individual en la Andorra. Conseguimos la 1ª y 3ª plazas por medio de nuestros consocios Luis Coll y José Monedero, además del Trofeo al Club con mayor número de jugadores inscritos.

- Del 11 al 29 de noviembre, ha tenido lugar la fase clasificatoria para la final del Campeonato de Cataluña individual a celebrar en Salou en el próximo mes de mayo. Entre 42 jugadores se han clasificado nuestros compañeros Francisco García, Juan Gracia y José Batalla.

- Del 4 al 14 de diciembre, se ha celebrado el Torneo Masters de Veteranos. Han participado 10 jugadores y los tres primeros formarán parte de la Selección Catalana que competirá en febrero en Dresden (Alemania).

ENCUENTROS - Comarca de Daroca, Alloza, Valbona.

TALLERES - Danzas. - Jota adultos. - Iniciación a la rondalla. - Solfeo.

- Trabajos manuales. - Modistería. - Lengua aragonesa.

ACTOS VARIOS

- Carnaval Castañada. - Fiesta Juventud. - Santa Águeda. - Congreso de Juventud en Albarracín. - Día de Aragón “San Jorge”, Izado de bandera con redoble de bombos y

tambores. - Concentración de Casas y Centros Regionales de España en Borja

(Zaragoza.) - Pregón Fiestas del Pilar, por D. José Antonio Gascón Sánchez, médico. - Congreso de las Comunidades Aragonesas del Exterior en Zaragoza.

32

LECTURA COLECTIVA DE OBRAS DE LOS AUTORES

- -Anchel Conte. - -Jesús Moncada. - -Javier Tomeo. FOLKAB - Zicután. - Lahiez y Chundarata. - Somerondón.

HOMENAJES A NUESTROS MAYORES

Imposición de Escudos de Plata, Oro y Brillantes a nuestros socios, y nombramiento de

Socios de Honor.

33

Monserrat Caballé y Bernabé Martí, Socios de Honor del Centro Aragonés de Barcelona

VISITAS A NUESTRO CENTRO - El día 10 de octubre, tuvo lugar en nuestra Casa, la visita del Conseller

de Cultura de la Generalitat de Cataluña, el Honorable Sr. Ferran Mascarell. Fue con motivo de la rueda de prensa a todos los medios de la ciudad, convocada por la empresa Focus, para la presentación del proyecto de rehabilitación de nuestro Teatro Goya. Juntamente con el Sr. Mascarell, presidió la mesa Don Daniel Martínez de Obregón, director gerente de Focus, así como los demás gestores que llevarán a cabo la obra; el arquitecto Don José Barnadas, el director general adjunto de Caixa de Catalunya, José María Alentorn, el subdirector general de teatro del Ministerio de Cultura Don Fernando Cerón, el concejal del distrito del Ayuntamiento de Barcelona Ilmo. Sr. Carles Martí, el director artístico del Teatro Goya Don Josep Maria Pou y el presidente del Centro Sr. Bello.

- Podemos decir que nuestra Casa vivió un día histórico que será recordado como el inicio de una etapa llena de esperanza para nuestra Entidad con el renacimiento del Teatro Goya.

34

FÚTBOL SALA - La formación del equipo de fútbol sala, se ha mantenido durante la

temporada 2006/2006. La liga 2006/2007 de Casas Regionales en Barcelona ya se ha iniciado también con la participación de nuestro equipo.

- El mantenimiento del equipo de fútbol sala responde a la preocupación de esta Junta, de sensibilizar y atraer a la juventud. Otras actividades están en estudio con el mismo fin y esperamos que en el próximo ejercicio sean una realidad.

ADMINISTRACIÓN Y PERSONAL

- Nuestro reconocimiento al personal empleado por su celo en el

desempeño de sus funciones. Cada día se requiere mayor esfuerzo, pues no en vano la dinámica que genera nuestra actividad es mayor, por lo que ponen el mayor interés en sus obligaciones.

- Merecen que destaquemos también, a todos los colaboradores que prestan su ayuda de forma desinteresada.

GRUPOS - Los Grupos participan en las distintas actividades que se realizan en

nuestro Centro. Han trabajado a buen nivel, con una dinámica que merece nuestro elogio. Su actividad ha quedado plasmada en los apartados anteriores. Durante este año han registrado un aumento notable de participante, principalmente el Grupo de Bombos y Tambores y la Coral, que con su integración consiguen un alto nivel en sus intervenciones contribuyendo con su esfuerzo al mejor desarrollo de las actividades del Centro.

- Han contribuido también al desarrollo de las distintas actividades las Peñas de la Casa, por lo que merecen nuestro reconocimiento.

JUNTA DIRECTIVA

- La Junta Directiva ha realizado y desempeñado sus funciones con

responsabilidad, contribuyendo con su esfuerzo al mejor desarrollo de las actividades del Centro. Ha celebrado las reuniones que marcan los Estatutos y cuantas han sido necesarias para resolver los asuntos para los que se le ha requerido. Esta Junta desearía ampliar el marco de sus relaciones con los asociados tanto para conocer sus ideas y necesidades, como para hacer más grata la labor de todos. Solicitamos y deseamos la colaboración de nuestros consocios para que unidos en un mismo afán, logremos entre todos hacer un Centro mejor y más agradable cada día.

35

CENTRO ARAGONÉS DE SARRIÁ C/ Fontcuberta, 23 08034-BARCELONA Presidente: Mauro Rodrigo Calvo Nº de socios:

364

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

9.000

Ingresos:

59.921,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

64.538,00 €

ENERO - Cabalgata de Reyes. - Charla temas de actualidad. - Conferencia: “Los cuidados del pecho” a cargo del Dr. Camps. - Cena de Alforja y discoteca familiar. - Matanza del cerdo CANTONIGROS “OSONA” - Actuación de la Coral “Aires de la Macha” de la Casa Castilla La

Mancha. - Andada por Barcelona, visita al Museo de Historia de la Ciudad “Ruina

Románicas” FEBRERO - Celebración día de Santa Águeda. - Fiesta del Aniversario del Centro con Misa Baturra y Festival de Jotas. - Concierto de Invierno por la Rondalla de la Casa de Soria. - Fiestas de Carnaval, Infantil y Mayores con premios. - Inauguración de la Exposición pintura por gentileza de Nuria Roig. - Conferencia sobre el Carnet por puntos a cargo de Pepe Vallejo

(Autoescuela Mayor de Gracia) - Campeonato de guiñote, 77 Aniversario del Centro. MARZO - Excursión de Calçotada a Valls. - Festival de las Escuelas del Centro: Jota, Coral y Baile de Salón. - Conferencia “Personajes de Aragón” por Dª Pilar Royo. - Actuación del Grupo Casa de los Navarros.

36

- IV Campeonato de Guiñote “A SACO.” - Día Internacional de la Mujer. - Concierto ofrecido por la Rondalla de nuestro Centro. ABRIL - Semana de Intercentros. - Excursión del cuadro de Jotas a Cervera y Guisona (Lleida.) - Día de Aragón / Sant Jorge. - Actuación de “Arte Flamenco” Grupo de folclore Andaluz. - Tertulias con temas de actualidad.

INICIO DE LAS FIESTAS DE LA PRIMAVERA

- Juegos de salón: Guiñote, Mus, Ping-Pong, Ajedrez, Parchís, Billar etc. - Actuación de las Casas de Murcia y Albacete, con la obra de teatro “·El

agua milagrosa.” - Excursión a Tordera. - Cena de alforja. - Baile /Juventud. - Cena de alforja y baile de salón. - Exposiciones de fotografía. - Concurso de manualidades de ganchillo. - Celebración Feria de Abril en Tordera. - Festival de Jotas en Arañuel. - Finales de las Competiciones, entrega de premios. - Asistencia a la Reunión de Casas y Centros Aragoneses en Borja

(Zaragoza.) JUNIO - Festival de las diferentes Escuelas del Centro. - Baile, Canto, Coral y Baile de Salón. - Gran Fiesta Mexicana por Semblanza Mejicana y Méjico Baila - XIII Play Back del C. A. S. - Verbena de San Juan y baile de juventud. - Actuación del Grupo del Centro Asturiano y a continuación degustación

de migas al estilo del tío Eduardo, el de Erla. - Cena de alforja, seguida de juegos de variedades. - Migas al Estilo del Tío Eduardo, el de Erla - Excursión a la playa, Rosa (Girona)

37

JULIO - Proyección de videos de Oficios Perdidos, tema “Honor de Pan Cocer”, y

coloquio a continuación seguido de una cena de alforja. SEPTIEMBRE - Celebración de la Diada de Catalunya. - Inicio de las Fiestas del Pilar, dando paso a las diferentes competiciones

de Juegos de Salón. - Inauguración de Exposición de pinturas por Mª Carmen Martínez. - Concurso dibujo infantil y tarde de payasos. - Presentación de Reinas. - Baile de Salón. - Cenas de alforja. - Pase de videos de Aragón.

38

- Día de la Merced. Colaboración con la Federación de Centros Regionales y el Ayuntamiento de Barcelona.

OCTUBRE - XVI Exposición de Manualidades. - Exposición Casas Pairales. - Conferencia sobre temas de actualidad. - Ronda por las calles de Sarriá. - Pregón de las Fiestas del Pilar y cambio de Reinas - Visita a las Autoridades. Misa en honor a nuestra Patrona y gran

Festival de Jotas a cargo de nuestro Cuadro. - Fiesta en honor del socio y entrega de Insignias a aquellos socios con

más de 25 años de antigüedad. - Entrega de trofeos de las distintas competiciones. - Concierto ofrecido por la Coral San Juan de Dios. - Cenas de alforja, Comida de Hermandad y Bailes de Salón. - IV Jornada Juventud Intercentros. - Castañada. - Homenaje a nuestros Mayores con la obra de teatro “La jaula de las

locas.” NOVIEMBRE - Salida de excursión del Cuadro Albergue a Bañolas (Girona). - Salida de excursión socios del Centro a Nuestra Señora de los Ángeles

en (Girona) - Cena de Alforja. - Clausura de las Fiestas del Pilar con visita al Museo de La Ciencia, con

comida y Baile en nuestro local. - Pase de videos del Pilar años 80. DICIEMBRE - Festival de las diferentes Escuelas del Centro: Jota, Coral. - Cena de Alforja. - Baile de Salón. - Verbena de despedida Fin de año. - Tradicional visita al Pueblo Español con la comida correspondiente y la

actuación de Víctor Guerrero.

39

CENTRO ARAGONÉS DE BENICARLÓ Escuelas Cristianas, 39 12580-BENICARLÓ (Castellón) Presidente: Modesto Barea Guillén Nº de socios:

280

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

7.500

Ingresos:

29.800,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

33.200,00 €

- Presentación Reina 2005-2007. - Exposición de la vida de D. Ramón y Cajal. - Excursión a Marina D’Or. Visita al Desert de les Palmes. - Comida de Hermandad a todos los asistentes al Restaurante de Marina

D’Or CELEBRACIÓN DE SAN JORGE. - Misa de Honor a San Jorge con actuación de los componentes de la

Rondalla del Centro Aragonés de Benicarló. Finalizada la Misa, la Rondalla homenajeó a los asistentes en los exteriores de la Iglesia.

- Vino de Honor en la sede del Centro Aragonés con representantes de otras entidades y autoridades locales.

MAYO - Asistencia a la XXVIII Reunión de Casas y Centros en la Ciudad de

Borja (Zaragoza) los días 27 y 28. - Felicitaciones a los guías que nos mostraron la preciosa Villa de Borja. - También desde aquí queremos destacar el fuerte apoyo institucional

tanto por parte de la D.G.A., como por parte del Ayuntamiento de Borja. - Agradecer desde aquí la participación de los socios y simpatizantes, ya

que sin ellos estos viajes no podrían realizarse.

40

PROGRAMA DE FIESTAS DEL PILAR 2006 - 7 de octubre: Colocación de banderas y engalanamiento de la calle

donde está ubicado el Centro, con la participación de todos los Socios/as y Colaboradores de nuestro Centro.

- 8 de octubre: XVI Campeonato de Guiñote Fiestas del Pilar en la calle del Centro.

- Ronda Aragonesa por las calles de la ciudad en honor a nuestra nueva Reina y a las Damas del Centro. La salida se realizará puntualmente desde el Centro Aragonés. Obsequio de mistela y pastas para todos los asistentes.

- 9 de octubre: Día campero y de la juventud en el “Tentadero Monllau. Exhibición de ganado vacuno.

- Comida Campera de Hermandad. - Sobremesa y segunda parte de la exhibición de ganado vacuno - 10 de octubre: Merienda Infantil con juegos y concursos para los niños. - En la Parroquia de Santa María del Mar, se oficiará la misa por los

difuntos. Oficiara la Santa Misa el párroco titular D. Antonio Jurado. - 11 de octubre: Ambiente y cena de Alforja en la calle del Centro. - 12 de octubre: Concentración en el Centro Aragonés de Autoridades,

Invitados, Socios y Familiares para asistir a la Ofrenda Floral a la Virgen del Pilar.

- Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar por parte de la Reina, Damas, Invitados y Familiares del Centro Aragonés.

- Misa Baturra en la Parroquia de San Bartolomé, presidida por su titular D. Vicente Beltrán. Los cantos serán interpretados por el Grupo Folclórico del Centro Aragonés de Benicarló.

- Visita al Centro Geriátrico de la ciudad, acompañados por nuestra Rondalla. A la llegada, salutación a todos nuestros mayores y felicitación especial a las Pilares, por parte de la Reina y Damas, así como los miembros de la Junta Directiva.

- Comida de Hermandad, terminada la comida, habrá baile y sorpresas para todos.

- 13 de octubre: Cena fría para todos los socios/as y colabores del libro de fiestas. A continuación Verbena Popular en la misma calle, con la actuación de un Grupo Musical. Durante la velada se entregaran los premios de guiñote.

- 14 de octubre: Festival Folclórico en el Auditorio en honor al XV Aniversario del Centro Aragonés de Benicarló.

41

CASA REGIONAL DE ARAGÓN PEÑA FOLCLORE ARAGONÉS Pío Baroja, 17-19 08600-BERGA (Barcelona) Presidente: Esteban Cavero Campos Nº de socios:

271

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 500

Ingresos:

3.800,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

5.100,00 €

Con el fin de mantener entre nuestros socios y sus descendientes el calor por Aragón, nos reunimos una vez al mes en nuestra sede social y, además se realizan las actividades que a continuación se relacionan: ENERO - Continuación cursos de informática. - Conferencias para capacitación profesional para el transportista. - Curso de bailes de Salón. - Colaboración en la cabalgata de Reyes. - Cursos para la obtención de capacitación para el transportista. - Celebración de San Valero con Roscón. FEBRERO - Colaboración con los carnavales. ABRIL CELEBRACIÓN DEL DÍA DE SAN JORGE: - Coloquio sobre la nueva Ley del Régimen Económico Matrimonial y de

Viudedad. - Vino de honor con asistencia de socios simpatizantes, autoridades

locales y representantes de Entidades culturales de la ciudad.

42

JUNIO - Celebración de final de cursos. - Paella popular en la plaza Font de Ros en verano y jotas de canto y

baile. - Verbena verano de San Lorenzo - Excursión al Pirineo. CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PILAR. - Es la mejor ocasión para reunir a los aragoneses y simpatizantes en

torno a la Fiesta de la Virgen del Pilar. Es una actividad esperada cada año con simpatía por parte de los aragoneses de la Comarca.

- Misa Baturra con gran asistencia de público.

43

CENTRO ARAGONÉS DE BILBAO Grupo Santo Domingo de Guzmán, 14 48006-BILBAO (Vizcaya) Presidente: Antonio Mariñoso Truco Nº de socios:

170

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 800

Ingresos: 32.310,00 € Datos económicos

Año 2006 Gastos: 35.413,00 €

ENERO - Comenzamos el año celebrando la festividad de Reyes. Hubo juegos

infantiles y regalos para los niños y a continuación, actuación de nuestra rondalla y coro y una gran chocolatada para todos los asistentes.

- Junta General Ordinaria. Nombramiento y aprobación de los nuevos componentes de la Junta Directiva

FEBRERO y MARZO - Se celebran los campeonatos sociales. Actuación de nuestra rondalla y

coro en la Sta. Casa de Misericordia con motivo de la semana cultural del anciano.

- Finalizan los campeonatos entrega de premios y posterior comida para los participantes.

ABRIL - Se nombra Reina de honor a nuestra socia y miembro de la Junta Dª

Sagrario Borobia que nos representará los días 27 y 28 de mayo en la XXVIII Concentración de Casas y Centros Aragonesas de España que tendrá lugar en Borja (Zaragoza).

- Con motivo de la festividad de San Jorge, se organiza para el sábado día 22 una comida de hermandad para todos los socios que quieran asistir y preparada por los miembros de la junta. El día 23 domingo, se celebrará una misa baturra. Con actuación posterior de nuestra rondalla y coro.

- Conferencia “Que es la clonación” por Dr. Juan Antonio San Martín y una visita guiada al Museo de la Industria.

44

MAYO - Durante este mes nuestra rondalla y coro ofrece diversas actuaciones

entre ellas en el Centro de Castilla y León de Lejona, una misa baturra en la iglesia de San José.

- Durante los días 27 y 28 se celebra la XXVIII Concentración de Casas y Centros Aragoneses del Exterior en Borja (Zaragoza) siendo la misa del domingo cantada por nuestra rondalla y coro con afluencia de unas 2.000 personas y un éxito extraordinario.

JUNIO - Los días 10 y 11 reunión en Zaragoza con el Gobierno de Aragón y la

asistencia de nuestro Presidente y Vicepresidente. JULIO - Se comienza a preparar el programa de fiestas del Pilar, con aportación

de todos los socios de ideas y escritos que serán insertados en la revista.

SEPTIEMBRE - Preparación de Fiestas del Pilar. Conversaciones con conferenciantes

para la Semana Cultural. - Publicación de nuestra revista, con envío de la misma a todos nuestros

asociados y autoridades y anunciantes.

CELEBRACIÓN FIESTAS DEL PILAR - Día 6.- Disparo de cohetes y comienzo de fiestas. Recepción a los

Centros regionales y Autoridades. Actuación de nuestra Rondalla y Coro.

- Día 7.- Entrega de trofeos de los diferentes juegos. Homenaje a Socios que cumplen 50 y 25 años de antigüedad en la sociedad. Luch para socios, baile familiar.

- Día 8.- Concurso de tartas y tortillas. - Día 11.- Charla coloquio por Abril-Ocio. Programación Cursos

2006/20078. - Día 12.- Concentración de socios en el Centro Aragonés. Misa Baturra

en la Iglesia de los Santos Juanes. Comida de Hermandad. Festival Aragonés a cargo de nuestra Rondalla y Coro.

- Día 13.- Conferencia a cargo de Pausoka, tema libre., gran sardinada. - Día 14.- Festival Infantil, entrega de premios a la mejor fotografía

expuesta durante la semana de Fiestas. Cena de alforja y baile familiar. - Domingo 15.- Misa Baturra en los locales del Centro, Comida de

Hermandad, Fin de Fiestas.

45

CENTRO ARAGONÉS DE CASTELLÓN Avda. Tárrega Monteblanco, 17 12010-CASTELLÓN Presidente: Ángel Castillo Prats Nº de socios:

550

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

10.000

Ingresos: 35.934,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos: 32.424,00 €

CERTÁMENES Y ENCUENTROS - Concentración de Casas y Centros Aragoneses de España, celebrada

durante los días 27 y 28 de mayo en Borja, organizado por la Federación de Comunidades Aragonesas del Exterior.

- Encuentros Folklóricos con las Casas Regionales sitas en nuestra ciudad (Centro Cultural Andaluz, Gallego, Asturiano), así corno con los Centros Aragoneses de Benicarló, Vinaroz. Alquerías y Segorbe.

- El 20 de Mayo, Jornadas de Folclore en la localidad de Vall d’Uxo con la participación de nuestro Grupo Folclórico.

ACTIVIDADES EXCEPCIONALES - Domingo 19 de Marzo a las 23:00. Festival Folclórico para toda la

ciudad de Castellón, organizado por el Centro Aragonés de Castellón en colaboración con el Excmo. Ayuntamiento y Junta de Fiestas, celebrado en la Plaza Santa Clara. Fue realizado por el Grupo Folclórico del Centro Aragonés de Castellón reforzado por figuras destacadas de la jota cantada. Este Festival fue grabado por TV de Castellón y transmitido en diferido a lo largo de las Fiestas de la Magdalena.

- Martes 23 de Marzo a las 19:00. Participación de nuestro grupo Juvenil e Infantil en la “Séptima Mostra de Música y Folclore” organizado por la Junta de Fiestas de Castellón. Requiere la preparación especial y la dedicación de nuestros alumnos de las escuelas juvenil e infantil para mostrar todo su buen hacer y la labor de todo un tiempo de estudio.

- Sábado 13 Mayo a las 23:00, en colaboración con la “Germandat dels

Cavallers de la Conquesta”, Ronda a Na Violant y Dones de Companya en el Casino Antiguo de Castellón.

- Participación de nuestra rondalla y grupo de cantadores en el concurso de la Serenata de la Rosa, organizado por el Excmo. Ayuntamiento de

46

Castellón, ha celebrado el 7 de mayo de 2006. El acto constituyó una de las galas más entrañables que celebra la ciudad de Castellón y a la que nuestro Centro aportó sus raíces folclóricas de rondas y mayos tan tradicionales en la tierra de Aragón.

- Viernes 5 de Mayo a las 23:00 Participación en la Serenata a la Santísima Virgen del Lledó, acto organizado por la Real Cofradía de Lledó, se realizó el primer sábado del mes de Mayo.

- Participación en el 6° Certamen “Castelló Artistic” organizado por la Junta de Fiestas de Castellón el Martes 21 de Mayo.

INTERCAMBIOS CULTURALES - Marzo. Asistencia, con entrega de obsequios a los Actos de la Galanía a

las Reinas de las Fiestas de Castellón participación en la proclamación e Imposición de Bandas a las Reinas de las Fiestas de Castellón.

- Asistencia, con entrega de obsequios en las presentaciones de las Reinas del Centro Cultural de Castilla la Mancha, Centro Cultural Andaluz, Centro Gallego, Casa de Murcia y Centro Asturiano de esta Capital; Gaiata 5 “Hort dels Corders”. Gaiata 15 “Sequiol”. Gaiata 8 “Portal de L’Om”, Gaiata 14 “Castalia” y Gaiata 17 “Tir de Colorn”, así como también la casa de Valencia en Barcelona.

- Asistencia a diferentes Actos de los Centros Aragoneses de Benicarló, Vinaroz, Tortosa, Tarragona, Sagunto, Puerto de Sagunto, etc.

- Participación con nuestro Grupo Folclórico, Reinas y Damas y Junta Directiva, en la cabalgata del Pregó Mayor de las Fiestas de la Magdalena; manifestación popular y etnológica donde se resalta la Mitología, Historia, Costumbres y Folclore de la ciudad de Castellón y sus comarcas.

- Participación con nuestro Grupo Infantil de Jota, Reinas y Damas Infantiles y Junta Directiva en la cabalgata del Pregón Infantil de las Fiestas de la Magdalena.

- Participación con las Reinas y Damas Mayores e Infantiles, Junta Directiva, Grupos Folklóricos y socios, en la ofrenda de flores a la Santísima Virgen del Lledó, patrona de Castellón, con motivo de las Fiestas Patronales de la Ciudad. Acto realizado el día 25 de Marzo.

MÚSICA Y FOLCLORE - Mantenimiento de las escuelas de Canto, Baile y Solfeo e instrumentos

musicales a lo largo de todo el año, excepto Julio y Agosto. En las secciones descritas anteriormente, todos los alumnos son hijos de socios del Centro Aragonés, contando en la actualidad con 85 alumnos distribuidos de la siguiente forma (la mayoría van a varias modalidades): escuela de canto 19 alumnos, escuela de baile 49 alumnos y escuela de solfeo 18 alumnos. Algunos participan en más de una modalidad.

47

- Complementos para el desarrollo de las actividades de las escuelas y

material para las mismas, como: cuerdas, partituras, atriles, métodos, material audiovisual, etc.

- Preparación y realización de la Concentración de Centros Aragoneses organizada por la Federación nacional, que se realizó en Borja donde el Centro Aragonés de Castellón participó activamente ayudando en tareas de organización en colaboración con el Vicepresidente I de la misma.

- Compra de indumentaria aragonesa para nuevos montajes del Grupo Folclórico.

ARTES PLÁSTICAS - Exposición de útiles de trabajo artesano y de labranza de Aragón. - Exposición de cerámica de Teruel y Muel (Zaragoza) en colaboración con

los Excelentísimos Ayuntamientos de las localidades, coincidiendo con la celebración de la festividad de S. Jorge.

IMAGEN - Proyección de videos de diferentes actos realizados por el Centro

Aragonés presentaciones de Reinas en los que esta Entidad ha participado, conmemoraciones, etc., y actuaciones de nuestro Grupo Folclórico y Grupo Infantil de Jota.

- Presentación de la página web del Centro Aragonés con las últimas novedades introducidas.

- Presentación del material fotográfico y de la historia del Centro Aragonés de Castellón en su primera etapa.

PUBLICACIONES - Programas conmemorativos de las Festividades de San Jorge y del Pilar,

en los que se detallan los actos a realizar en estos festejos. así como reseñas de gran interés para los socios. En estos programas se han incluido artículos de fondo muy documentados que contribuyen a mantener viva la Historia del Centro Aragonés y hacerla llegar a las entidades e instituciones así como a las numerosas personas que las reciben.

- Presentación del libro “Historia del Centro Aragonés de Castellón”, con abundante documentación recogida en una ardua tarea de investigación y recopilación de datos.

- La revista Meridiano con nuestra autorización publicó un extracto de la Revista de las Fiestas del Pilar distribuyendo 8.000 ejemplares por toda la provincia, de nuevo todo un record.

48

- Seguimos publicando el fondo Musical con los programas musicales Sibelius y Finale, con idea de realizar una publicación de todas las partituras que poseemos en estos soportes informáticos.

EXCURSIONES - Mes de Junio con salida el día, Excursión cultural a la Costa de la Luz,

Sevilla y los Pueblos Blancos. La descripción del mismo figura en el Libro de las Fiestas del Pilar de 2006.

- Excursión a Borja, la comarca de las Cinco Villas y Tarazona, con motivo de la Concentración de Casas y Centros Aragoneses.

- Se han visitado las localidades de Peñíscola, Amposta, Villavieja, Val d’Uxó, Fuentes Claras, Alfondeguilla y Puebla de Arenoso.

CONFERENCIAS - Conferencia sobre “la importancia que tuvo la reina Violante de Hungría

en la Conquista del reino de Valencia”. Por Roberto Pérez de Heredia i Valle.

- “La montaña de Manaslu un sueño imposible”. Expedición organizada por el Club de Muntanya Castelló, la conferencia corrió a cargo de Juan Corró en ella presentó la película de esta expedición al pico Manaslu de 8163 m. la octava más alta del planeta.

- Pregón de las Fiestas del Pilar por Dª Noelia Vilar Coma, concejal de Juventud.

VARIOS - Celebración de la Fiesta de San Valentín, repartiendo a todos los

asistentes regalos y flores - Organización de la Fiesta de Carnaval, donde se entregaron importantes

premios a los mejores disfraces. - Con motivo de la Festividad de “San Jorge”, celebramos una misa

aragonesa en la Concatedral de Santa María, seguida de una comida de hermandad en la sede del Centro Aragonés de Castellón. Por la tarde, nuestro Grupo Folclórico y Grupo Infantil de Jota nos ofrecieron un Gran Festival de Jota en el salón de actos de las Escuelas Pías. Jornada de puertas abiertas para que. además de los socios del Centro, todo el pueblo de Castellón pudiera disfrutar de nuestro folklore.

- El mismo día de la celebración de San Jorge, se realizará una ofrenda en el monumento de Jaime I, en memoria del rey aragonés.

49

50

- En marzo, se organizó una Fiesta Típica Aragonesa, al más puro estilo

antiguo de los pueblos de Aragón, donde se degustaron productos típicos de la tierra, como las populares “migas del pastor”, la típica “conserva aragonesa”, de postre, unas riquísimas “peras al vino”, y para finalizar la fiesta, a la luz de los antiguos candiles, bailemos al son de las guitarras, guitarricos, bandurrias y laúdes. Se invitó a los asistentes a asistir a vestirse a la antigua usanza; los hombres con boina negra, faja y pañuelo, etc., y las mujeres con las típicas sayas y delantal, etc.

- Clausura del curso de las escuelas de Canto, Baile y Solfeo e Instrumentos; acto realizado el mes de Junio, en el se realizó un Festival Folklórico a cargo de todos los alumnos de las mismas, y posteriormente una fiesta para todos los participantes acompañados de sus padres y abuelos.

- Campeonatos sociales de juegos (guiñote masculino. guiñote femenino. dominó. parchís, ajedrez, etc.). Se realizaron en las fiestas de San Jorge y durante las Fiestas del Pilar. Se contó con la participación de representantes de otros Centros y Casas culturales de Castellón a los que hacemos extensivos estos actos, como una muestra más de la relación que mantenemos con todos ellos.

- Organización de las Fiestas en honor a Ntra. Sra. del Pilar para el mes de Octubre, con la publicación del libro de Fiestas en el que se incluyeron el programa de los Actos a realizar, además de artículos, imágenes y vida del Centro en el último ejercicio, saludas de las más importantes autoridades locales y de las Comunidades, Valenciana y de Aragón. Organización de un Festival de Jota, celebrado en el Teatro Principal de Castellón, con la participación única del Grupo Folklórico de nuestro Centro.

- Con motivo de la fiesta del Pilar se organizó una fiesta organizada por la juventud ambientada el Oeste Americano, con música, trajes y degustación de productos típicos preparados por ellos y sus familias.

- Empezamos la celebración del 60 Aniversario de la reconstrucción de la Capilla de la Virgen del Pilar en la Iglesia de la Trinidad por el Centro Aragonés.

- El Grupo Folklórico ha realizado un total de veinticinco actuaciones a la largo del año.

51

CASA DE ARAGÓN DE CERDANYOLA DEL VALLÉS Bellas Artes, 3-5 08290-CERDANYOLA DEL VALLES (Barcelona) Presidente: José Aguayos Rausa Nº de socios:

180

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

16.496

Ingresos:

74.091,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

74.09100 €

- CABALGATA DE REYES - La Casa de Aragón de Cerdanyola participa tradicionalmente en esta

fiesta. Este año, sin embargo, una climatología adversa nos hizo desistir. - CENA DEL GRUPO DE TAMBORES

El Grupo de Tambores de la Casa de Aragón organizó una cena con la pretensión de continuar la velada festiva de los Reyes. Se organizó una animada velada con sorteo de suculentos premios. . Una enorme cesta, confeccionada con productos aportados por los integrantes del Grupo de Tambores, fue sorteada entre los asistentes. Hubo juegos y sana diversión. El clásico “roscón” de Reyes corono a reyes y repartió habas.

- 15-01-06 TRES TOMBS DE CERDANYOLA Está profundamente arraigada en Cerdanyola la tradición de los Tres Tombs. Organizan un variado programa de actos. Un año más invitaron a nuestra Entidad a participar con el Grupo de Tambores, que dieran, como otros grupos musicales, su toque sonoro al desfile por las calles y avenidas de la ciudad.

- 21-01- 06 ANIVERSARIO DE LA CASA DE ARAGÓN Hemos celebrado el séptimo aniversario de la fundación de la Casa de Aragón. Se quiso significar el evento con una cena de Alforja. Esta vez se quiso rendir homenaje a aquellos socios fundadores sin cuyo empeño no podríamos disfrutar el momento actual.

- TRES TOMBS DE RIPOLLET Un año más nos invitaron a participar en el pasacalles de Tres Tombs, Ripollet tiene esta tradición muy arraigada y es de los pueblos punteros en la organización de dicho acto.

52

- PROYECCIÓN VÍDEO DEL PILAR

Nuestro socio Julián Granado nos había preparado un vídeo con los actos más importantes de las Fiestas del Pilar. Hicimos una proyección para los socios, ya que no se pudo hacer con antelación por problemas de agenda.

- EXPOSICIÓN FOTOGRAFÍAS ACTIVIDADES ANUALES Y AUDIOVISUAL “2005. UN AÑO DE ACTIVIDADES” 25-01-2006 Quisimos este año hacer una exposición de fotografías del las actividades realizadas a lo largo del año. Fueron más de 800 fotografías que daba una visión panorámica de todo un intenso acto de actividades. Del mismo modo se hizo una presentación audiovisual que se pasó a los socios. Presidió el acto el Sr. Alcalde de Cerdanyola y la Sra. Regidora de cultura del Ayuntamiento.

- 29-01-06 ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA - 25-01-06VISITA AL SR. ALCALDE DE CERDANYOLA - La visita al Ayuntamiento de nuestra ciudad tenía como finalidad

presentar al Sr. Alcalde la memoria del año 2005 y el programa de actividades de 2006 de la Casa de Aragón con el ánimo de ofrecer nuestra colaboración, consolidar y reforzar los lazos de amistad.

- 4 y 5 de febrero HOMENAJE A LA MUJER Esta fiesta se plantea con la finalidad de hacer un homenaje a nuestras mujeres por su dedicación a la familia, la conservación de nuestro acerbo y tradiciones culturales. El festival de jotas estuvo dedicado a las mujeres. Se leyeron textos reivindicativos contra la violencia de género, discriminación de la mujer.

- 04-05-06 SANTA ÁGUEDA ELECCIÓN DE LA ALCALDESA Las mujeres se reúnen en una cena festiva en la que eligen la Alcaldesa del año. El cargo ha recaído, tras una reñida votación, en Dña Ana Tena Tomás.

- 25–02-06 FIESTA DE CARNAVAL Concurso de Disfraces.- La Fiesta de Carnaval tiene en nuestra Entidad dos momentos bien diferenciados: Participación en la Rua de Carnaval de Cerdanyola. Cena y Concurso de Disfraces en nuestro local social

- 25-03-06 BARRIO DE MONTFLORIT Por primera vez la Asociación de Vecinos del Barrio de Montflorit nos invitaron a participar en una especie de muestra folclórica.

53

SAN JORGE 2006 - Día 22 de abril.- Festival de Jotas “Homenaje al Socio”, homenajeamos a

nuestros dos Socios Mayores, Rosa Sorribas Fabregat y Dámaso López Trigos.

- Felicitamos a nuestros profesores Luara Sarvisé y Javier Doiz. - Misa Baturra.- La iglesia de Sant Martí se llena a rebosar. El acto acaba

con la jota de baile que interpretan ante el altar nuestros bailadores más jóvenes.

- Comida de Hermandad.

- 24 Horas de Lectura de Cerdanyola. Participaron en esta lectura

Ramona Lacarte, las hermanas mercedes y Mª Rosa Latorre y José Aguayos. Aprovechamos la oportunidad para resaltar la cultura aragonesa.

- Baile de Fiesta. - Día 1 y 2 de Abril de 2006. Campeonatos Sociales.

54

Con la consabida antelación hemos celebrado los Campeonatos Sociales de Guiñote, Parchís y Despistado.

- Día 21 de abril: Inicio de fiesta de San Jorge. Inauguración Exposición Fotografías de Ana Praded.

- Acto protocolario de Inauguración de Fiestas en nuestro local social. También inauguramos una magnífica exposición de fotografías de Ana Praded, amiga y benefactora de la Casa de Aragón, con unas bellas imágenes de sus viajes al Sahara.

- Para seguir con la tradición catalana del libro y la rosa, regalamos una rosa a nuestras anfitrionas y una revista de la Entidad a los caballeros.

- 1ER. ENCUENTRO DE TAMBORES EN CERDANYOLA El día 6 de Mayo se celebró en nuestra ciudad el 1ER encuentro de tambores y bombos de Aragón. Alrededor de 130 participantes entre bombos y tambres recorrieron las calles y plazas de nuestra Agenda Cultural Mayo 2006

- 27-05-06 asistencia XVIII Encuentro de Casas de Aragónen Borja (Zaragoza.)

- TALLER DE MANUALIDADES Tienen una periodicidad semanal, están abiertos a socios y simpatizantes.

- EXPOSICIÓN DE MANUALIDADES 1 a 4 de junio Casa de Aragón de Cerdanyola El momento culminante del Taller de Manualidades es la Exposición de todas las obras elaboradas a lo largo del año con todo esmero por nuestras mujeres. Es una exposición muy visitada por amigos y simpatizantes de la Casa de Aragón. Asistieron al acto inaugural las primeras autoridades municipales.

- VERBENA DE SAN JUAN: 23 de Junio. La Verbena de San Juan se entronca en las tradicionales fiestas para conmemorar la llegada del verano.

- 30 DE JUNIO- 7 DE JULIO. EXPOSICIÓN TALLER EVA ALMUNIA. - CENA DE FIN DE CURSO GRUPOS FOLCLÓRICOS.-15 DE JULIO.

Se proyecto el DVD que había preparado Julián Granada sobre el I ENCUENTRO DE TAMBORES de Cerdanyola.

- 19 DE JULIO VISITA AYUNTAMIENTO. ENTREGA DE TROFEO DE I ENCUENTRO DE TAMBORES.

- Queríamos visitar al Sr. Alcalde para agradecerle la colaboración del Ayuntamiento en el 1er Encuentro de Tambores. La sorpresa fue recibir por parte del Ayuntamiento un recuerdo para nuestra Entidad y una bandera de Cerdanyola bordada y numerada. Fue para nosotros de gran emoción recibir este magnífico regalo.

23 de Septiembre - 16 horas.- Campeonato de Parchís. 3er Trofeo Ibercaja. - 18 horas.- Campeonato de Despistado. 3er Trofeo Ibercaja.

55

24 de Septiembre - 16 horas.- Campeonato de guiñote. 3er Trofeo Ibercaja. 30 de Septiembre, 1 de Octubre - Viaje al Sobrarbe: Graus, Panillo, Escalona, Ainsa, Boltaña, Bielsa,

Pineta. OCTUBRE

PROGRAMA DE ACTOS

6 de Octubre - 20 horas.- Pregón de inicio de Fiestas. - Proclamación de la Reina de Fiestas y Damas de Honor. - Inauguración de la Exposición de Fotografía: “Imágenes Aragonesas” - Degustación de nuestro “poncho” o “sopetas de melocotón” - Inauguración de la Fiestas. Proclamación de Reina y Damas de honor.

Presidió el acto el Sr. Alcalde de Cerdanyola, Sr. Antoni Morral la Sra. Consol Pla, Regidora de Cultura, Primera Teniente Alcalde. Asistió una muy nutrida representación del los concejales del Ayuntamiento, más de la mitad, lo cual nos enorgullece al pensar el apoyo moral hacia nuestra Entidad.

- Se proclamaron la Reina y Damas de Honor.

Samara Daza.-Reina de Fiestas. Marta Santamaría.-Dama de Honor, Sofía Granado.-Dama de Honor y Reina Infantil.

56

Después se degustaron las “sopetas de malacatón”, que tanta acogida tienen entre socios y visitantes. La consiguiente fiesta y las joticas pusieron fin a la jornada.

- 8 de octubre. I JORNADA GASTRONÓMICA ARAGONESA

Por vez primera, la Casa de Aragón de Cerdanyola ha querido preparar una Jornada Gastronómica. Su diseño llevó varias reuniones con las personas directamente implicadas. No queríamos bajo ningún concepto ir al restaurante de turno que nos preparara un menú más o menos “aragonés”. Nuestra idea era implicar al mayor número de personas. La idea era confeccionar una serie de platos, distribuidos como primeros, segundos o postres. Se trataba de planificar una comida en la que se pudieran “degustar” varias especialidades preparadas por nuestras cocineras-cocineros, buscando variedad y huir de los típicos postres y platos más recurrentes. El éxito fue total, pudimos saborear los más exquisitos y variados platos, y otros muchos más que no nos han facilitado los datos.

- Festival de Jotas Hubo un importantísimo aforo de espectadores, como en las mejores tardes. Sin duda fue un acierto pleno. El festival respondió a nuestras expectativas. Hubo jotas nuevas, los joteros cantaron con una gran maestría. La rondalla no translució en ningún momento el impasse de no contar con la presencia continuada de su profesor Armando Ayora. Fue una nueva tarde de éxito para joteros y tambores.

7 de Octubre - 16 horas.- Finales del Campeonato de guiñote. - 18 horas.- Final del Campeonato de parchís 3er Trofeo Ibercaja. - 20 horas.- Final campeonato de Despistado. - 21 horas.- Entrega de Trofeos. 8 de Octubre - 13horas.- Jornada Gastronómica aragonesa. - 18,30 horas.- Festival de Jotas.

Lugar: Ateneu de Cerdanyola. 11de Octubre - 20 horas.- Chupinazo para recordar la víspera de nuestra Patrona. - Pasacalles por el Grupo de Tambores y Grupo Folklórico por las calles

de nuestro barrio. - Ronda Baturra a nuestros socios. - 11 octubre. 20 horas.- “Chupinazo” de las Fiestas.

57

- Pasacalles y Ronda jotera. Debemos anunciar a nuestros vecinos la llegada del día grande: “El Pilar”

- El disparo de cohetes tampoco puede faltar en ninguna fiesta que se

precie. Nuestros artificieros Pedro Cervera y Manuel Bielsa se disputan el privilegio de lanzar los cohetes.

- 20,30 horas.- Pasacalles del Grupo de Tambores y Ronda a los Socios. Después llega un acto emblemático: “La ronda a nuestros socios” Generalmente, tiene la finalidad de homenajear a los miembros más queridos de la familia. Se cantan y bailan jotas en los domicilios de los agraciados hasta altas horas de la madrugada.

12 OCTUBRE. DÍA DEL PILAR - 10 horas.- Procesión con la Virgen. - Es la fiesta grande en Honor de Nuestra Señora La Virgen del Pilar.

Cada año la procesión es más numerosa. Son muchos los socios y amigos de la Casa de Aragón que se aproximan a nuestras instalaciones con los característicos ramos de flores que luego ofrecerán ala Virgen.

Una gran concurrencia compone el séquito: Estandartes de la Casa de Aragón de Cerdanyola, Grupo de tambores, la Virgen engalanada con variopintos ramos de flores, los socios y simpatizantes que cierran el grupo.

- 10,45 horas.- Ofrenda Floral. Fueron muchos los fieles y simpatizantes que acudieron a depositar su ramo a los pies de la Virgen. Por un momento la imaginación nos transportaba a la plaza del Pilar de Zaragoza. Entre los participantes destacaremos nuestra Reina de Fiestas y Damas de Honor, ataviadas con el típico traje aragonés, al igual que bastantes de los participantes en la ofenda floral. 11,30 horas.- Misa Baturra en honor de la Virgen del Pilar. Nuestro grupo “Alma Baturra” hizo una excelente exhibición en la interpretación de la Misa Baturra. La iglesia, llena en su totalidad, hubo de abrir las puertas para la gente que no podía acceder al recinto. Asistió este año a la misa la Regidora de Cultura del Ayuntamiento de Cerdanyola Dª. Consol Pla, que quiso compartir con nosotros estos momentos de alegría y devoción a Ntra. Sra. la Virgen del Pilar. Al finalizar la ceremonia nuestros jóvenes joteros bailaron la jota en honor a la Virgen.

- 14 horas.- Comida de Hermandad. - 18 horas.- Teatro. “Buscando un Heredero” de Luciano Puyuelo por el

58

Grupo de Teatro “La Borraja” de la Casa de Aragón de Cerdanyola. 15 de Octubre - 18,30 horas.- Gran concierto de Música de Acordeón de OROITZ MAIZ

MOREA. Lugar: Ateneu de Cerdanyola Entrada Gratuita. Patrocina IBERCAJA.

19 de Octubre - 19 horas.- Cine Forum. - Aparte de las tradicionales actuaciones de nuestros grupos folclóricos,

se ha preparado una obra de teatro aragonesa, el cine-fórum se dedica a Buñuel.

- Viaje a la Ribagorza y Sobrarbe. Es nuestra voluntad ir profundizando, poco a poco en aquellos aspectos culturales de nuestro querido Aragón, divulgarlos y ponernos a disposición de nuestros conciudadanos. Un interesante vídeo completó la visita. Posteriormente visitamos el pueblo.

- 20 mayo de 2006 PRE-ESTRENO DE LA OBRA. Una nutrida concurrencia colapsó las instalaciones de nuestro local social. La obra fue un verdadero éxito de público. El teatro estaba con una afluencia como en los días grandes.

- 15 de octubre de 2006 CONCIERTO DE ACORDEÓN DE OROITZ MAIZ MOREA IBERCAJA nos propuso para el concierto del Pilar el concertista Oroitz Maiz Morea. Es un joven concertista con un amplio historial de conciertos y participaciones en los lugares más emblemáticos: Liceo, Palau de la Música de Barcelona, Auditorio de Sant Cugat.

- 19 de octubre CINE-FÓRUM Película: Viridiana La tertulia posterior a la película estuvo muy animada.

31 de octubre: Celebración de la Castañada. - 11 de noviembre.- Baile de Fiesta Sant Martín, en nuestra ciudad es día

de fiesta patronal. Quisimos solemnizar el día con el tradicional baile con música en vivo y en directo.

- 12 de noviembre: Comida Hijos de Bordón (Teruel). Fuimos invitados a

llevar a la fiesta de los hijos de Bordón (Teruel), que se reúnen una vez al año en Barcelona, una muestra del folclore aragonés.

59

- 12 de noviembre: Homenaje a Kpis, el pastor-escultor de Ojos Negros

(Teruel). La Casa de Aragón de Cerdanyola ha rendido homenaje a D. Felipe Martínez Garcés. Se proyectó el vídeo "Kepis, el pastor-escultor de Ojos Negros".

Pudimos contar con su animosa presencia y pudimos comprobar su ingenio e ilusión, que no han disminuido sus 87 años.

- 18 de noviembre: Fiesta del Mercado de Serraparera. Grupo de Tambores.

25 de noviembre - Entrega de Premios del III Rally Fotográfico “José Mª Praded”.

Inauguración de la Exposición. Se ha celebrado la entrega de premios del III Rally Fotográfico “José Mª Praded” y la inauguración de la exposición.

26 de noviembre - Excursión Gastronómica a las Cavas Torre-Blanca de Sant Sadurní

d’Anoia. 16 de Diciembre - Homenaje al Grupo de Jotas, Grupo de Tambores y Grupo de Teatro.

Cena de Navidad. La Cena de Navidad la dedicamos a homenajear a nuestros grupos folclóricos de Jota y de Tambores y grupo de Teatro que con tanta dignidad, esfuerzo y dedicación ha llevado el nombre de la Casa de Aragón de Cerdanyola en los diferentes ámbitos. Hicimos el “amigo Invisible” que provoco momentos muy divertidos ya que los regalos eran anónimos y se dieron situaciones divertidas. Para concluir el acto no faltaron la ya tradicionales jotas de nuestros joteros, que horas antes habían actuado en una fiesta familiar de uno de nuestros socios.

OTRAS ACTIVIDADES

- El Grupo de Tambores ha hecho este año 15 actuaciones, que sería

prolijo enumerar. Nuestro grupo de Jota, aparte de lo reflejado con anterioridad, ha actuado en bastantes celebraciones familiares de nuestros socios y simpatizantes, en bodas... Ha sido un año repleto de actividades. Además nuestra Entidad ha destacado por su papel dinámico en otros foros.

60

TALLER DE INFORMÁTICA

- Se ha desarrollado a lo largo de los meses de marzo, abril y mayo un

taller de informática abierto a los socios de la Entidad. Tenía una periodicidad semanal, los jueves, de 7 a 8,30 horas de la tarde. Teníamos una propuesta de ampliación de horario mediante una monitora que nos facilitaría el Ayuntamiento. Finalmente no pudo venir por enfermedad.

PORTAL DE ENTIDADES

- Por iniciativa del Ayuntamiento de Cerdanyola, a instancia de la

Regiduría de Participación Ciudadana, iniciamos un largo proceso de creación de un Portal de Entidades. De esta manera nos hemos enfrascado en la elaboración de la página web y esperamos a lo largo del próximo año poder avanzar de manara progresiva.

61

CASA DE ARAGÓN EL PRAT DE LLOBREGAT Enric Morera, 73 08820-EL PRAT DE LLOBREGAT Presidente: Jorge Pallares Gasulla Nº de socios:

145

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

10.400

Ingresos:

34.818,00 €

Datos económicos Año 2006

Gastos: 34.818,00 € ENERO - Participación en la cabalgata de reyes de El Prat de Llobregat junto a la

carroza del rey Baltasar como seguridad y pajes. - Participación de la Charanga en la cabalgata de reyes en Sabadell. - Visita guiada a la exposición “EL PRAT PAGÉS” en Torre Balcells (Prat

de Llobregat). - Visita a la exposición de dibujos de Agustí Pareta en Torre Balcells (Prat

de Llobregat) - Asamblea Ordinaria de Socios, Salón Social. - Aperitivo con los socios en el Salón Social. FEBRERO - Visita a la exposición “EL MOLÍ D´ARROS DE CA L´ARANA”, en el museo

del Prat de Llobregat. - Cena de Alforja y Karaoke celebrada en el salón social del Centro. - Visita a Valls (Tarragona) para pasear por esta población así como para

degustar de una calçotada. - Participación de la Charanga en la “Rua del Ninot” en el desfile de

Carnaval del Prat de Llobregat. - Participación de la Charanga en la “Rua Infantil” en el desfile de

Carnaval del Prat de Llobregat. - Participación de la Charanga en la “Rua de Carnaval” dedicada a la

Soberbia en el desfile de Carnaval del Prat de Llobregat. - Chocolatada y Baile de Disfraces infantil celebrado en nuestro Salón

Social. - Baile de Carnaval en la Casa de Aragón.

62

- Participación en el Festival Benéfico a favor de las Asociaciones AECC

(Asociación Española de lucha contra el cáncer) y AFA (Asociación de familiares de Alzheimer) celebrado en el “Teatre Modern” del Prat de Llobregat.

- Participación como jurados en los concursos de tortillas en el día de la tortilla y en el de carrozas en el desfile de carnaval.

MARZO - Colaboración con el Ayuntamiento de El Prat de Llobregat en la

preparación de una “Sardinada Popular” para todo la población. - Cena coloquio sobre “La juventud y sus problemas” celebrado en el

Salón Social. - Cena de Alforja y Karaoke celebrada en el salón social del centro. - Celebración del “día de la mujer trabajadora”. Con el pase de las

películas “La sonrisa de la Mona Lisa” y “El Sr. y la Sra. Smith”. - Sesión de cine para niños proyectando películas de dibujos animados. - Intervención en “Radio Prat” con motivo del 25 Aniversario del Centro.

CUENTACUENTOS para pequeños y adultos de “El árbol de los zapatos”. ABRIL - Intervención en Radio Prat debido a la exposición de fotos del XXV

Aniversario de la Casa y programa de fiestas. - Exposición de fotografías sobre el XXV Aniversario de la Casa, con

objetos y trajes aragoneses celebrada en Torre Balcells desde el 20 de Abril al 20 de Mayo.

- Exposición de pintura y manualidades en el Salón Social de la Casa de Aragón.

- Pregón de fiestas del XXV Aniversario a cargo del Ex Diputado y escritor Sr. Pere Baltá.

- Homenaje a los Presidentes que han presidido la casa en estos 25 años. - Actuación de la Charanga/92 y vino de honor. - Campeonatos sociales de Guiñote, dados, dominó, cinquillo, pocha. - Torneo de Fútbol-Sala con la participación de la Casa de Aragón de El

Prat y la Casa de Aragón de Gavá. - Torneo de Baloncesto entre la Casa de Aragón Prat y el C.B. Prat. - Torneo de Petanca Casa de Aragón Prat contra el Estrellas de

Viladecans. - Vino de honor en la Torre Balcells con motivo de la inauguración de la

Exposición del XXV Aniversario.

63

MAYO - Campeonatos sociales de Tiro al Palo, Alpargata y Palo. - Recepción autoridades en la celebración del XXV Aniversario. - Misa Baturra en la Capilla de las Hermanas Carmelitas, - Traca de aniversario de 50 metros. - Festival de Jotas en el Teatre Modern. a cargo de la Casa de Aragón de

El Prat - Comida de hermandad en el Hotel Ciutat de el Prat. - Entrega de placas conmemorativas Aniversario del Centro. - Festival de Jota a cargo del Ballet Aragonés “BALUARTE” con su obra

“Antología Aragonesa”. - CUENTACUENTOS, para pequeños y adultos de “LA NARIZ DEL

ELEFANTE”. - Participación en la concentración de Casas y Centros Aragoneses en

Borja. Zaragoza. - Pasacalles/Diana/ Despedida. Charanga 92 en Borja, Zaragoza. - Festival de Jotas en Borja. Zaragoza. JUNIO - Visita a la Comarca del Matarranya, Valderobles, Calaceite,

Fontdespalda Penyarroja de Tastavins y Montroig, y la Comarca dels Ports de Morella con visita a su capital Morella.

- Visita a Girona para pasear por su barrio antiguo. - Salida a Sant Hilari de Sacalm a pasear por las Guilleries. - Celebración de la verbena de Sant Joan. - Fiesta de “Sant Pere i Sant Pau”, titulares de la Parroquia de El Prat,

con ofrenda particular por la celebración del XXV Aniversario de la Casa de Aragón.

- Cuenta cuentos mensual. - Radio Prat. Mesa sobre costumbres de Sant Joan. - Actuación de los Joteros de la Casa de Aragón en la Fiesta de Sant Pere i

Sant Pau. JULIO - Participación en la XXX MOSTRA D´ARTISTES DEL PRAT. SEPTIEMBRE - Edición carteles de la MOSTRA DE FESTA MAJOR. - Actuación de la Charanga en la MOSTRA de la Fiesta Mayor del Prat de

Llobregat. Actuación del grupo de baile, rondalla y joteros en la mostra. - Actuación de la Charanga en el Pasacalles de la Festa Major. - Actuación de la Charanga en les MATINADES de la Festa Major. - Participación en la tamborada de la Festa major. - Edición del libro de Fiestas del Pilar.

64

- Edición de los carteles de las fiestas del Pilar. - Excursión al Zoo de Barcelona. OCTUBRE - Campeonatos sociales de guiñote, dados, pocha, dominó, cinquillo, y

Tenis de Mesa. - Cuentacuentos. - Trofeo del Pilar 2006 de Baloncesto - Trofeo del Pilar 2006 de Fútbol Sala. - Trofeo del Pilar 2006 de Petanca. - Celebración del anual Festival de canto y baile aragonés, en el TEATRE

MODERN del Prat de Llobregat. - Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar Parroquia de Sant Pere i Sant

Pau. - Misa del Pilar en la Parroquia de Sant Pere i Sant Pau - Celebración del habitual Melocotón con vino en el Centro. - Pregón de Fiestas en nuestro “Salón Social”. - Proclamación de las reinas de las Fiestas del Pilar celebrado en nuestro

local social. - Pasacalles a cargo de la Charanga del centro con motivo del Pilar en las

calles del Prat de Llobregat. - Participación en el “Festival de Danzas Iberoamericanas” celebrado en el

Teatre Modern del Prat de Llobregat. NOVIEMBRE - Cena de Alforja y Karaoke celebrada en el salón social del Centro. - Tarde de Bingo en el local Social. - Celebración de la Castañada. - Concierto de Santa Cecilia. - CUENTACUENTOS para pequeños y adultos. - Inauguración de la Exposición fotográfica “Imágenes en el tiempo y el

color del silencio”, de José Verón Gormaz, en la Sala de Exposiciones del Centre Cívico “Jardins de la Pau” del Prat de Llobregat desde el 8 al 22 de Noviembre.

- Concierto de Santa Cecilia por la Charanga de la Casa de Aragón celebrado en el Salón Social.

- Animación de la Charanga en la “Fiesta de la Juventud” organizado por las Casas de Aragón de Gavá, el Prat, L´Hospitalet de LLobregat, Sarriá y Goya.

- Actuación del Grupo de Jota y Rondalla en Santa Coloma de Cervelló en colaboración con el Centro Aragonés de Sarriá, Barcelona.

- Colaboración instrumental con la Banda Filarmónica de El Prat. - Animación de la Charanga en la subida de categoría de “LA CASA DE

ALCALÁ”. - Visita a Castellet (Barcelona).

65

CENTRO ARAGONÉS DE ELCHE C/ Ruperto Chapi, 37 03201- ELCHE (Alicante) Presidente: Ángel Martínez Roldán Nº de socios:

60

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 13.000

Ingresos:

11.469,40 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos: 11.469,40 €

ENERO - Misa baturra de bodas de plata en Iglesia de San Agatángelo. - Misa baturra de san Antón. - Intercambio Socio-Cultural con Centro Aragonés de Tarragona. FEBRERO - Misa a San Agatángelo. - Viaje a Teruel para recepción de la Placa de Plata Teruel. - 2º Premio de Carnavales de Elche. MARZO - Viaje a Sagunto por Reunión con Autoridades de Aragón para

preparación del Encuentro jóvenes de Centros Aragoneses de España. - Viaje a Zaragoza para Ensayo con Asociación Cultural Royo del Rabal. - Visita cultural a La Aljafería en Zaragoza. - Participación VI Encuentro de Jóvenes de los Centros Aragoneses de

España. - Participación Encuentro de Jóvenes de los Centros Aragoneses de

España. ABRIL - Participación Encuentro de Jóvenes de los Centros Aragoneses de

España. - Boda en Lorca. - 27 y 28 mayo: Concentración de Centros Aragoneses en Borja. - Festival en la localidad de Granja Rocamora. - Misa en Molina de Segura (Murcia.) - Boda en El Altet (Alicante.)

66

- Participación en Gala en Castillo de Sagunto (Valencia.) - 7, 8, 9, 10 y 11Julio: Visita Socio-cultural a Teruel. - Boda en iglesia San Francisco. - Ronda en la calle previa a Boda. - 28 y 29: Viaje a Alcalá de Henares para Gestión de Encuestas sobre

Centros Aragoneses de fuera de Aragón. AGOSTO - Festival Internacional en Abanilla (Murcia.) - Misa Bodas de Plata. - Colaboración en Festival Internacional con Grupo Folclórico Zaragozano

“Xinglar” en L’Alcudia (Valencia.) SEPTIEMBRE - 30 septiembre: Misa en parroquia de San Isidro en partida derramador. OCTUBRE - Ronda por las calles de Elche previa al Pilar - 12 octubre. Festejo del Pilar con Actuación en la Rotonda. Exposiciones

y diversas actividades con motivo de esta festividad durante varios días. - Viaje a Zaragoza y Colaboración Actuación en la Plaza del Pilar. - 13 octubre: Participación Fiestas del Pilar en Zaragoza en el Rosario de

Cristal. - 18, 19, 20, 21 y 22.: Participación en el Congreso de Comunidades

Aragonesas del Exterior, celebrado en Zaragoza. - 28 octubre: Participación en Jornadas Intercentros de Barcelona. NOVIEMBRE - Festival de jota a la abuela de una compañera por su 45 Aniversario de

Boda coincidente con su cumpleaños. - Actuación en Gran Teatro de Elche para Santa Cecilia. - Partido Voley Ball entre el Club Volley Elche y el Club Volley Teruel - Misa en el Corazón de Jesús para Manto a la Virgen del Pilar. DICIEMBRE - Colaboración en Festival Internacional con Grupo Folclórico Zaragozano

“Xinglar” en Alaquas (Valencia.) - Ronda previa a Boda. - Misa para Bodas de Oro en Torrevieja (Alicante.)

67

CENTRO ARAGONÉS DE ESPLUGUES Plaza Macael, s/n 08820-ESPLUGUES DE LLOBREGAT Presidenta: Basilisa Alcalde Pascual Nº de socios:

750

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

26.000

Ingresos:

42.580,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

42.947,00 €

FOLCLORE - Seguimos nuestros tres profesores para la las clase de baile, rondalla y

canto, ya que nuestro grupo se ha consolidado van haciendo actuaciones fuera de nuestro Centro. En este año se han incrementado en todos los estilos.

FESTIVIDADES - Santa Águeda. - El día del socio. - San Jorge. - Feria de entidades: El Ayuntamiento de Esplugues realiza cada año por

primavera un encuentro entre todas las entidades existentes en el municipio, en la cual cada entidad aporta su cultura y gastronomía de la región a la que pertenecen.

- Colaboración en las fiestas de diferentes barrios del municipio. - Fiesta de Santa Magdalena. - Fiesta de San Mateo. - Fiestas del Pilar. - Castañada - Catorce cenas de alforja amenizadas con baile. - Celebración de dos misas baturras, cuatro festivales de jotas

coincidiendo con San Mateo y la festividad de la Virgen del Pilar.

68

- En la Festividad de la Virgen del Pilar nuestro Cuadro, cantó por

primera vez las Misa Baturra, teniendo un gran éxito con felicitación de las autoridades presentes.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS - Se celebraron campeonatos de juegos de mesa como son guiñote,

damas, parchís, domino, ajedrez y un campeonato de fútbol sala. GASTRONOMÍA - Todos los sábados se realiza un encuentro gastronómico donde los

socios compitan con los platos típicos de las zonas de origen. Estos encuentros resultan cada día más apreciados debido a la participación desinteresada de los socios.

CONFERENCIAS Y EXPLICACIONES SOBRE ACTIVIDADES CULTURALES - Se han iniciado conferencias en las que se han dado a conocer aspectos

fundamentales de la Cultura Aragonesa: - Calçotada Balaguer: Comida típica catalana con visita a las Bodegas de

Cava Codorniu. - Fin de semana a la población de Salou, con visita cultural a la ciudad

de Tarragona. - Parque Guell de Barcelona: Un lugar donde se pueden admirar las

obras de Gaudí. - Comarca de Solsonés: Visitando el Monasterio de Santa María de

Miracle, es un lugar entre bosques y campos. - CONCENTRACIÓN DE CASAS REGIONALES ARAGONESAS

Para nosotros es la quinta vez que acudíamos a la concentración. - Colaboración en diversos actos celebrados por el Ayuntamiento de

Esplugues de Llobregat.

69

CASA DE ARAGÓN COSTA DEL SOL Pasaje Fiestas del Pilar s/n Edif. Feria Sol local 10 y 11 Bis 29640-FUENGIROLA (Málaga) Presidente: Justino Caballero Civera Nº de socios:

75

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 825

Ingresos: 26.244,34 € Datos económicos

Año 2006 Gastos: 21.395,78 €

ENERO - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión de la Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Antequera. FEBRERO - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión de la Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Balea-Claudia y Tarifa. MARZO - Comida de Hermandad en la Sede. - Celebración de la Cincomarzada. - Asamblea General Anual. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Ronda. ABRIL - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión de la Junta Directiva.

70

- Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - II Concurso de guiñote, Juegos de Cartas y Concurso de Tortillas en la

Sede. - Comida de San Jorge. MAYO - Comida de Hermandad en la Sede - Reunión Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Aragón, coincidiendo con la Concentración de Casas

Regionales en Borja (Zaragoza.) JUNIO - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión Málaga: Catedral y Alcazaba. SEPTIEMBRE - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión Juna Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Tarifa. OCTUBRE - Reunión Junta Directiva. - Misa Baturra. - Comida de Hermandad y Festival de Jotas. NOVIEMBRE - Comida de Hermandad en la Sede. - Concurso de Postales y Letras para Felicitaciones Navideñas. - Reunión Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Excursión a Antequera. DICIEMBRE - Comida de Hermandad en la Sede. - Reunión Junta Directiva. - Misa de Caballeros y Damas del Pilar. - Comida de Navidad en la Sede.

71

CASA DE ARAGÓN DE GAVÀ, VILADECANS Y CASTELLDEFELS Avda. del Mas Sellarès, 26 08850-GAVÀ (Barcelona) Presidenta: Begoña Arnal Benedet Nº de socios:

303

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5.795

Ingresos:

47.270 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

47.270 €

- Celebración de Carnavales. - Celebración de Santa Águeda. - Verbena de San Juan. - Fiestas de San Pedro. Celebración de San Jorge - Celebración de la Santa Misa. - Almuerzo típico aragonés. - Cena de Juventud. - Chocolatada en el Centro. - Taller de Música para niños impartido por Beatriz Oseira - III Bicicletada San Jorge. Organización y participación en actos del municipio de Gavá - Feria del Espárrago en Gavá - III Bicicletada popular San Jorge. - XXV Carrera Popular con participación de 350 corredores a través de

los municipios de Gavá, Viladecans y Castelldefels. Asistencia a Encuentros y Reuniones - Asistencia a la Concentración Mundial de Casas y Centros Aragoneses

en Borja (Zaragoza) - Asistencia al V Encuentro de Jóvenes en Albarracín (Teruel) - Asistencia a las reuniones convocadas por la D.G.A.

72

- Asistencia a las reuniones convocadas por la Federación de Casas y

Centros Aragoneses en Cataluña. - Reuniones de ámbito político, con Alcaldes y Concejales de deportes y

cultura de los Ayuntamientos de Gavá, Viladecans y Castelldefels. Excursiones y salidas culturales - Visita a la ciudad de Balaguer (Lleida) con caracolada. - Viaje a Praga. - Calçotada en Tarragona. Actuaciones del Grupo Añoranza - Festivales de Jota Aragonesa en las localidades de Gavá, Viladecans y

Castelldefels y en especial el Día del Pilar. - Celebración de Misas baturras el Día del Pilar y en Residencias de

ancianos en Gavá, Viladecans y Castelldefels. Organización y participación de actos de ocio - Torneos sociales de guiñote y juegos de mesa. - Cenas de juventud en los locales del Centro. - Comidas y almuerzos de Hermandad durante el año. - Colaboración este año con actos deportivos y comida en nuestro Centro,

en la Concentración de los Jóvenes de las Casas Regionales de toda España.

73

CASA DE ARAGÓN EN GUIPÚZCOA ASOCIACIÓN SAN VALERO Paseo Maestro Arbós, 32 20013-SAN SEBASTIÁN (GUIPÚZCOA) Presidente: Mariano Alda Egea Nº de socios:

125

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 2.600

Ingresos:

7.750,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

7.750,00 €

La Casa de Aragón de San Sebastián plantea sus actividades en torno a fechas señaladas del calendario. Estas celebraciones permiten un mayor conocimiento entre los asociados y facilitan la preparación de las nuevas actuaciones. Al no disponer de local social tienen que ser estas reuniones las que favorezcan la realización de distintas programaciones. ENERO - Celebración Festividad de San Valero. -

74

MARZO - Celebración de la Cincomarzada. ABRIL - Festividad de San Jorge y Día de Aragón. Comida de Socios y Festival

Folclórico. MAYO - Concentración de Casas y Centros Aragoneses en Borja (Zaragoza) JUNIO - Verbena de San Juan. Con motivo de San Juan, nuestra Casa organiza

una verbena popular para todos los socios.

PROGRAMA FIESTAS DEL PILAR 2006

- Comida de Socios. - Festival de Rondallas. - Celebración de Asamblea Extraordinaria. - Celebración de Asamblea Ordinaria.

75

CENTRO ARAGONÉS DE HOSPITALET DE LLOBREGAT Plaza Guernica, 11 08903-L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Presidente: Jesús Gascón Gargallo Nº de socios:

426

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

3.100

Ingresos:

33.504,58 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

32.055,970 €

CUADRO DE JOTA - Para enriquecer nuestros cuadros de jota se han comprado diversos

instrumentos musicales. - Este año además se han adquirido telas con las que confeccionas los

nuevos trajes de nuestro cuadro, puesto que la finalidad principal ha sido la de conseguir un amplio vestuario con el que nuestros joteros pudieran actuar y que así mismo quedaran afectos a la propiedad del Centro para la realización de todas sus actividades.

FOLCLORE - Actualmente nuestra escuela de folclore aragonés consta con un gran

número de alumnos repartidos entre los distintos niveles según la edad. Disponemos de cinco profesores responsables de impartir clases de jota y canto aragonés Es para nosotros un signo de representatividad de la cultura aragonesa y de orgullo, puesto que su participación en diversos actos sociales en barrios de nuestra ciudad, así como su colaboración con otros Centros y entidades, hacen que el nombre del Centro se extienda en nuestro entorno como un elemento cultural y dinamizador de la actividad ciudadana.

- Este año el nuevo grupo de jota formado por niños y niñas de entre 5 y 9 años que dio comienzo el año anterior ha ido progresando en sus actividades, llegando a participar en el Festival de Jotas que anualmente se realiza para la celebración de la Festividad del Pilar. Es para nosotros un orgullo y un reto que estos niños que en principio han acudido por voluntad de sus progenitores, adquieran amor por la jota y se conviertan el futuro del Centro.

76

FESTIVIDADES Estas fiestas promueven la participación ciudadana y de socios de forma activa para hacer presente la cultura y el origen aragonés.

- Fiesta del Aniversario de la fundación del Centro Aragonés de

Hospitalet. - Fiesta de Santa Águeda. - Fiesta de San Juan. - Fiesta de San Jorge. - Fin de año. - Hay elementos comunes en estas fiestas, tales como: Actuación del

cuadro de jotas en diversos actos, Misa baturra, Pasacalles, gracias a la colaboración de la Charanga.

- Organización de competiciones deportivas y concursos de juegos de mesa abiertos para todos los públicos.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS - Los campeonatos de juegos de mesa gozan de un éxito envidiable, ya

que los juegos de mesa son habituales entre nuestros socios, que los practican en sus visitas al Centro. Las actividades deportivas del Centro engloban diversos aspectos: Fútbol sala, Juegos de mesa.

77

BAILES DE SALÓN - Los bailes de salón se han consolidado como una de las actividades más

destacadas de entre todas las que se realizan en el Centro. Esta actividad sigue despertando el interés de los socios más jóvenes de la institución los cuales se han inscrito mayoritariamente en esta actividad, no obstante los alumnos abarcan un amplio abanico de edades, ya que es una actividad abierta a todos los socios del Centro. Dado el éxito que continua cosechando, se prevé que esta se convierta en una de las actividades que congregue a más socios del Centro.

- Este año ha dado comienzo una nueva actividad relacionada con el baile: La Danza del Vientre que tanto auge está teniendo en la actualidad. Un grupo de diez alumnas dirigidas por una profesora de reconocido prestigio ha comenzado las actividades correspondientes a esta disciplina. Es un grupo que desde el Centro queremos potencias atendiendo no sólo a la voluntad innovadora de nuestras actividades sino también a la inclusión de más jóvenes en nuestras actividades.

GASTRONOMÍA - El Centro realiza diversos encuentros gastronómicos para mostrar a los

socios platos típicos de la gastronomía aragonesa. El conocimiento culinario de los socios es elevado y eso se manifiesta en su importante participación en estas actividades, aportando sus conocimientos en la gastronomía aragonesa. El éxito de este tipo de actividad está garantizado debido a la participación desinteresada de los socios tanto en la planificación como en la organización de estos encuentros.

- Coincidiendo con las fiestas que se celebran en el Centro, se organizan diversos concursos de gastronomía, con le fin de motivar la participación de todas aquellas personas que por sus conocimientos en la elaboración de platos típicos aragoneses quieran mostrarlos al resto de socios y simpatizantes.

CONCENTRACIÓN DE CASAS REGIONALES - Como, desde hace muchos años, hemos participado en la concentración

de Casas Regionales que tuvo lugar en Borja (Zaragoza).

Nos sentimos orgullosos de representar a la ciudad de L’Hospitalet por Aragón, y es por ello que preparamos a conciencia estos encuentros, participando en la organización y realizando actuaciones con nuestro cuadro en los actos que en estos encuentros e programan.

78

Dentro de los actos organizados por la Federación de Casas y Centros Aragoneses en Cataluña, nuestro Centro se enorgullece de haber sido unos de los que más socios han congregado en todos y cada uno de los actos. Así dos autocares de nuestro Centro acudieron a un encuentro organizado en Salou durante un fin de semana.,

LA SEDE SOCIAL DEL CENTRO

- El Centro es sede social y núcleo acumulador de otras instituciones como la filatelia y el excursionismo. De ello disfrutan tanto estas otras instituciones, que tienen a su servicio todas las instalaciones del Centro, como los socios de nuestra Institución, que tienen a su alcance el amplio abanico cultural que estas otras entidades les ofrecen.

COLABORACIÓN EN ACTOS DEL AYUNTAMIENTO

- Seguimos participando activamente en actos que organiza el

Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat. Es una seña de civismo y de integración a lo que no pensamos renunciar porque ante todo somos agradecidos con la gente que nos ha acogido en su tierra. Una muestra de este compromiso que el Centro tiene con la ciudad de Hospitalet de Llobregat es la Ofrenda Floral que cada año, y de manera repetitiva, vamos haciendo conmemorando la celebración de “La Diada” del once de septiembre.

NUEVAS ACTIVIDADES - Este año el Centro ha continuado con la actividad: de la Coral iniciada

el pasado año. Esta actividad iniciada en principio con una gran humildad ha superado todas las expectativas. El Centro cuenta con la colaboración de una profesora que además de canto enseña a los alumnos que lo desean solfeo. Durante el segundo año la Coral ha participado ya en diversos actos que sin duda alguna se verán ampliados en años venideros, convirtiéndose esta actividad sin duda alguna en un nuevo referente dentro de la entidad. Se han ofrecido conciertos, y hemos participado en homenajes realizados a mayores de diferentes barrios de la ciudad

ECONOMÍA Y ADMINISTRACIÓN

79

- El amplio abanico de actividades y proyectos realizados no es fruto de la improvisación, cada una de estas actividades requiere una dedicación importante.

Es evidente que se requieren un gran número de horas y de esfuerzo para organizar tareas tales como la organización de festivales, conferencias, solicitud de permisos, mantenimiento de locales, el día a día del Centro, manteniendo un listado de socios, mantenimiento de lazos de concordia con otras instituciones culturales y Casas Regionales. Son sólo unos ejemplos de todo el trabajo que el Centro acumula y que no hubiera salido adelante sin el trabajo diario de los miembros integrantes de la Junta Directiva durante el ejercicio del 2006.

V CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA EN CATALUÑA CIUDAD

DE HOSPITALET. Como cada dos años este año ha tenido lugar la celebración de este Certamen Oficia de Jota en Cataluña, organizado por el Centro. El mencionado Certamen cuenta con un gran prestigio, tuvo lugar en el mes de junio. Este año el reto era superar el número de asistentes como de participantes del último Certamen. La celebración del Certamen quedó dividida en dos días, uno de ellos destinado a la fase previa y otro a la final.

Categorías - Infantil. - Adultos. - Juvenil. - Dúos. - Extraordinario: “profesionales o semiprofesionales”.

Subdivisión de Categorías: - Masculino. - Femenino - Baile.

80

Cada una de estas categorías a su vez, se subdividió en canto masculino y canto femenino y baile. Premios previstos para las diferentes categorías en función de sus resultados consistentes en una compensación económica que tenía la finalidad de convertirse en una subvención cultural a fin de que los ganadores pudieran seguir desarrollando y mejorando aquella disciplina en la que resultaron vencedores. A lo largo de las pruebas de baile, tanto eliminatorias como finales, y en todas las categorías las voces de dos joteros de reconocido prestigio: D. Ramón Navarro (representante de las voces joteras en Cataluña) y D. José Luis Urbén (representante de las voces de Aragón) y una Rondalla formada por el profesor David Noya Salvador, y ocho músicos más, hombres y mujeres de reconocida trayectoria musical. Las pruebas fueron evaluadas por un Jurado independiente y objetivo formado por personalidades del mundo de la Jota tanto en Cataluña como en Aragón. Presidía el Jurado la gran jotera de Belchite Dª. Carmen Cortés ejerciendo de Secretaria del mismo Dª. Montserrat Ballestero. Fue un maravilloso espectáculo en que una vez más el folclore y la cultura aragonesa fueron los elementos esenciales y el nexo de unión entre todos, y en el que los socios de los diferentes Centros tuvieron una especial presencia. El éxito alcanzado este año y la gran difusión adquirida hace que podamos seguir aumentado el reconocido prestigio del que ya goza en estos momentos nuestro Certamen. Todo ello hace que nos animemos en años posteriores. El próximo será el VI Certamen que se celebrará en el año 2008. El número de participantes este año se ha elevado a 190, lo que sin duda alguna constituye un gran logro, para nuestro Centro y como no para Hospitalet y Cataluña, que en la actualidad cuenta con uno de los Certámenes más prestigiosos a nivel estatal.-

81

CASA DE ARAGÓN EN LA CORUÑA Marconi, 4 Bajo 15002-LA CORUÑA Presidente: Ramón Burillo Casas Nº de socios:

261

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

7.900

Ingresos:

27.057 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

25.200 €

ENERO - Fiesta infantil. Teatro y Reyes Magos. - Celebración de San Valero. FEBRERO - Celebración de Fiestas de Carnaval. - Comida de confraternidad. MARZO - Jornada para la Mujer. ABRIL - Celebración de las fiestas de San Jorge: - Misa y homenaje a los socios mayores. Comida de confraternidad con

actuación musical. MAYO - Excursiones a la Playa de las catedrales. - Concentración de Casas y Centros de Aragón en Borja (Zaragoza) JULIO - Trabajos preparación X Certamen de Casas Regionales en La Coruña.

82

X Certamen de Casas Regionales del 28 de Julio al 15 de Agosto.

SEPTIEMBRE - Excursiones a Rivadavia (Orense) OCTUBRE - Ofrenda de flores a la Virgen del Rosario, patrona de La Coruña. - Celebración de la Fiestas del Pilar con diversos actos. DICIEMBRE

- Comida de confraternidad. - Visita a un asilo, con actuación del grupo de jota. - Campaña de caridad Agarimo, con reparto de productos alimenticios

entre varias familias de la parroquia, con aportaciones voluntarias y de la Casa de Aragón.

83

CASA DE ARAGÓN DE LLEIDA C/ Anselmo Clavé, 20-21 25007-LÉRIDA Presidente: Jesús Hilario Monter Herbera Nº de socios:

350

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

2.500

Ingresos:

58.000,00 €

Datos económicos Año 2006

Gastos: 50.000,00 €

Durante el año 2007 la Casa de Aragón de Lleida, ha realizado toda una serie de actividades y actuaciones de acuerdo con su finalidad y objeto social.

El repaso de las actuaciones lo haremos por las diferentes áreas de las que se compone la Casa de Aragón.

Área de la Mujer

- Curso de pintura en tela, bolillos y manualidades realizado durante todo el año 2007, exponiendo las piezas confeccionadas en las semanas culturales organizadas.

- Semana cultural de Santa Águeda - Conferencia, café tertulia y cena de hermandad. - Participación en el día de la Mujer trabajadora - Participación el día de la Mujer organizado por el Ayuntamiento de

Lleida. - Participación en la procesión del Pilar con las Camareras de la Virgen. - Colaboración en los montajes, de la cofradía, su sección de tambores y

bombos y de la Agrupación folclórica. - Colaboración en la preparación de las actividades y limpieza de las

instalaciones. - Organización y preparación de trajes típicos organizado por el

Ayuntamiento de Lleida, con la participación de diversas parejas ataviadas con diferentes trajes regionales de Aragón.

84

Área de excursiones

- Realización de una salida mensual a diversos lugares de interés lúdico-cultural de Girona, Castilla León, Valencia, además de un viaje turístico de 8 días a Suiza, Alemania y la Selva Negra.

- Fiesta de fin de temporada de excursiones. - Misa, comida y baile de fin de fiesta. - Organización del baile de carnaval. - Organización del baile de la castañada la víspera de Todos los Santos. - Organización del la turronada en las fiestas de Navidad.

85

Área de cultura

- Organización de conferencias en las semanas culturales organizadas

para San Jorge, Fiestas del Pilar, Semana cultural de las Casas Regionales de Lleida, fiestas de Navidad, semana de la mujer.

- Organización de las exposiciones de pintura dentro de las semanas culturales.

- Preparación y coordinación de la revista del Pilar. - Área de juventud - Preparación de las fiestas de Navidad. - Entrega de regalos por los Reyes Magos, amigo invisible, fiesta infantil. - Organización del carnaval infantil, merienda y carroza. - Fiesta infantil de la semana de San Jorge - Organización y participación con la carroza en la batalla de flores de las

Fiestas de Mayo en Lleida. - Preparación y organización de los juegos del día del Socio. - Coordinación y nombramiento de las Reinas de las Fiestas del Pilar. - Preparación y organización del concurso de dibujo de las Fiestas del

Pilar. - Fiesta infantil de las Fiestas del Pilar.

Área Agrupación folclórica “Raíces de ZA.HU.TE.” - Durante todo el año, las diferentes secciones de la Agrupación, canto,

música y baile, ensayan una o dos veces por semana, para hacer diferentes actividades a lo largo del año.

- Festival de San Jorge. - Concentración de Casas Aragonesas de España en Sallent de Gallego. - Diversas actuaciones en Lleida, en pueblos de la provincia de Lleida, así

como diversas misas baturras en Lleida. - Actuación en las fiestas de Mayo de Lleida y participación en la ofrenda

floral a Sant Anastasi, patrón de la ciudad. - Actuación en las Fiestas del Pilar. - Misas baturras organizadas por la Casa de Aragón, el día del Socio y la

fiesta de fin de temporada de excursiones. - Participación en el festival de villancicos organizado por la Federación de

Casas Regionales de Lleida.

86

Actuaciones benéficas

- Residencia de ancianos de las Hermanitas de los Pobres. Lleida. - Residencia de ancianos de Aitona, Lleida. - Misa en la capilla de la Virgen de la Academia, Lleida - Novena de Semana Santa. Oratorio de los Dolores.

Área cofradía

- La Cofradía de la Casa de Aragón de Lleida, participa durante la Semana Santa en Lleida, en las procesiones del Domingo de Ramos y en la de Viernes Santo. Esta Cofradía cuenta ya con más de 55 cofrades, y cuatro años después pensamos que en esta próxima Semana Santa seremos más de 72. Este año 2007, la sección de Tambores y Bombos participó con sus instrumentos en el Domingo de Ramos en una procesión en el barrio de Pardinyes de Lleida, por la tarde en una procesión de la ciudad, concentración de Cofradías en Monzón y en Binaced, la rompida de la hora en el Escorxador el Jueves rememorando las costumbres del Bajo Aragón, recorrido por las calles céntricas de la ciudad de Lleida el Viernes Santo y procesión del Viernes Santo de la ciudad, así como una actuación en una fiesta medieval en el Arcs de Lleida.

87

CASA DE ARAGÓN EN LA RIOJA María Teresa Gil de Gárate, 14 Bajo 26002-LOGROÑO Presidenta: Olga Saló Herrero Nº de socios:

120

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

4.000

Ingresos:

27.605,73

Datos económicos

Año 2006 Gastos: 29.968,49

GRUPO DE JOTA - Mantenimiento e incremento del profesorado de canto, solfeo, baile e

instrumentos musicales, durante todos los meses del año, excepto los meses de vacaciones (julio y agosto).

ACTUACIONES DEL GRUPO FOLCLÓRICO

- 21 de enero.- Espectáculo "Aragón canta la jota", organizado por la peña

Rondalosa de Logroño. Varios miembros de nuestra rondalla colaboraron junto a la rondalla "Gótico" y algunos de los mejores cantadores de Aragón en esta magnífica muestra del folclore.

- 28 de abril.-Actuación XVII Aniversario Casa de Aragón en La Rioja. Logroño.

- 6 de mayo.-Misa Baturra por el XVII Aniversario Casa de Aragón en La Rioja.

- 27 de mayo -XXVIII Concentración de Casas y Centros aragoneses de España en Borja (Zaragoza).

- Auditórium de Logroño, 9 de junio. - 11 de junio.- Muestra de folclore aragonés y riojano. Actuación durante

las fiestas de San Bernabé en el Paseo del Espolón de Logroño. - 15 de junio.-Actuación en el palacio de exposiciones y congresos de

Logroño (Riojaforum) de varios componentes de nuestra rondalla junto con una selección de joteros aragoneses para la conmemoración del X Aniversario de Cajalón en La Rioja.

- 5 de agosto.-Actuación en el restaurante "Villacañas" de Villamediana de Iregua (La Rioja).

88

- 9 de septiembre.- VI Festival de folclore "Casa de Aragón en La Rioja" en

el que participaron el grupo brasileño "Camboatá", el "Grupo de danzas de Logroño" y nuestro Grupo folclórico en el Auditorio del Ayuntamiento de Logroño.

- 19 de septiembre.- Actuaciones en directo para los canales "Rioja 4 TV" y "TV Rioja" con motivo del día de Aragón dentro de los actos que la Federación de Casas Regionales en La Rioja organiza durante las fiestas de San Mateo.

- 19 de septiembre.- Actuación del Grupo Folclórico en la Glorieta del Doctor Zubía con motivo de las Fiestas de San Mateo

- 12 de septiembre.- Participación sonora en el documental de Cuzcurrita del Rió Tirón, propiedad del Gobierno de la Rioja y del Ayuntamiento de Cuzcurrita.

- 24 de septiembre.- Colaboración con la Peña "Rondalosa" de Logroño en su XXVIII festival de jotas en el auditorio del ayuntamiento de Logroño.

- 1 de octubre.- Actuación en Nájera. - . 13 al 17 de octubre. Viaje a Bélgica invitados por la asociación

"Amigos de Aragón" de Bruselas. - 21 de octubre.- Misa Baturra y ronda en Logroño con motivo de la

celebración de la festividad del Pilar. - 17 de noviembre.- Misa Baturra y actuación folclórica en la Residencia

San Dionisio de Pradoluengo (Burgos).

ACTIVIDADES CULTURALES Y ENCUENTROS - Los Reyes Magos repartieron los regalos el día 6 de enero. Después hubo

chocolatada para todos. - El 28 de enero víspera de San Valero, celebramos una cena de socios en

la Sede. - La víspera del 5 de marzo nos reunimos para cenar y festejar con gran

afluencia de socios, la tradicional “Cincomarzada”. - El 11 de marzo visito nuestra sede (como en años anteriores) un grupo

de estudiantes de la universidad japonesa de Chukyo, los cuales asistieron al ensayo de nuestro Grupo Folclórico.

- Días 22 de abril tuvo lugar una fiesta juvenil en nuestra Casa de Aragón, a la que asistieron pequeños y jóvenes de todas las casas regionales de la Rioja, los cuales participaron en las diferentes actividades tales como: juegos, exposiciones de dibujo, trabajos de literatura, concursos, etc.….terminando con una cena para todos los asistentes.

89

- Días 13 y 14 de mayo.- Convivencia de un grupo de socios de la Casa de

Aragón en la Rioja, en el albergue de Ventrosa donde se llevaron a cabo actividades tales como: charlas culturales, trabajos en equipo, juegos, etC.

- El día 2 de abril tuvo lugar una excursión al bonito municipio de Frías (Burgos), donde fuimos gratamente acogidos y con ayuda de una guía visitamos el castillo medieval y las casa colgantes.

- El día 29 de abril tuvo lugar la tradicional “Valvanerada”, en la cual nos representaron dos equipos formados por socios de La Casa de Aragón en La Rioja.

- El día 6 de mayo celebramos el XVII Aniversario de la Casa de Aragón en la Rioja con una misa baturra en la iglesia de la Sagrada Familia. Posteriormente degustamos un aperitivo con “Vino de Honor” ofrecido para todos los socios y autoridades de Aragón y de la Rioja, representantes de otras Casa Regionales en Logroño. Por la noche celebramos la tradicional “Cena de Hermandad” de socios en el restaurante “Rincón de Cipri”.

- El día 11 de mayo, colaboramos con la Asociación contra el Cáncer, instalando una mesa de la Casa de Aragón para recaudar fondos para dicha Asociación.

- Los días 27 y 28 de mayo nos desplazamos a Borja para acudir a la XXVIII Reunión de Comunidades Aragonesas en el Exterior, donde, como todos los años, compartimos con los aragoneses que residen fuera de su tierra un entrañable fin de semana.

- El día 25 de junio y al no poder celebrar la comida de hermandad entre casas regionales en el parque de “La Grajera”, debido a las inclemencias del tiempo, celebramos una misa en la Casa de Andalucía. Mas tarde cada casa se traslado a su sede para comer.

- El día 1 de julio excursión de socios de la Casa de Aragón al parque natural “Cabárceno” y posterior visita a Santander.

- El 1 de agosto el Grupo Folclórico celebro una cena para despedirse durante el periodo vacacional.

- El día 19 de septiembre se celebro durante todo el día, la tradicional degustación de productos aragoneses en la Glorieta del Doctor Zubía, con motivo de las Fiestas de San Mateo. A las 20:30 nuestro Grupo Folclórico realizó una actuación en la citada Glorieta.

- 25 de septiembre, Ofrenda Floral a la Virgen de Valvanera (Patrona de la Rioja)

- El día 12 de octubre, se desplazaron a Zaragoza, un grupo de socios en representación de la Casa de Aragón en La Rioja para participar en la Ofrenda Floral a la Virgen del Pilar.

- Del 13 al 17 de octubre un grupo de socios de la Casa de Aragón, viajó acompañando a nuestro Grupo Folclórico a Bruselas donde, patrocinados por el Gobierno de Aragón, realizaron una actuación y una Misa Baturra con motivo de la celebración del Pilar en la Asociación “Amigos de Aragón”. Posteriormente visitaron las ciudades de Gante y Brujas.

90

- Los días 19 al 22 de octubre nuestra presidenta Olga Saló,

vicepresidente José Miguel Morte y Zagala Inmaculada Gonzáles, se desplazaron a Zaragoza para participar en el Congreso de Comunidades Aragonesas en el Exterior.

SEMANA CULTURAL

- Durante los días 14 al 21 de octubre celebramos la Semana Cultural de

La Casa de Aragón en la Rioja. - Días 14 y 15 se realizó una exposición de fotografías y cerámica en

nuestra sede, con entrada libre para aquellas personas que estuvieron interesadas en visitarla.

- Los días 18, 19 y 20 tuvieron lugar en nuestra sede, los campeonatos de mus, parchís y guiñote para los mayores. Los más jóvenes, campeonato de Playstatión. Así mismo tuvo lugar una proyección de videos sobre: Paisajes de Aragón y Antiguos oficios.

- El día 21 de octubre se celebró la misa baturra en la iglesia de La Sagrada Familia de Logroño, oficiada por Monseñor Juan José Omella, obispo de la Rioja, a continuación ronda hasta la sede. Seguidamente “Vino de Honor”,

- con la presencia de las autoridades del Gobierno de la Rioja y todos los socios que quisieron asistir. Se hizo entrega de los trofeos, a los ganadores de los diferentes campeonatos. Por la noche Cena de Hermandad en el restaurante “Rincón de Cipri” para los socios.

PUBLICACIONES

- LA PURNA.- Trimestralmente, se publica la revista, informando a todos

los socios, organismos culturales, prensa, etc. de las actividades realizadas o a realizar.

CATALOGO BIBLIOTECA

- Seguimos ampliando nuestro Catalogo de Libros de la Biblioteca de la

Casa de Aragón en La Rioja así como nuestra videoteca con nuevos títulos, tanto para mayores como para los más jóvenes.

OTRAS ACTIVIDADES

- Se dan clases los martes y sábados, de baile, canto e instrumentos a

todos aquellos socios que deseen incorporarse al Grupo Folclórico de La Casa de Aragón en La Rioja.

- Curso de Capoeira para socios, desde el mes de enero al mes de julio. - Curso de guitarra para socios, desde el mes de enero al mes de junio. - Exposición de belenes. - Instalación del Belén en La Casa de Aragón en La Rioja. - Recital de villancicos. - Cotillón de fin de año para todos los socios en la sede.

91

CASA DE ARAGÓN DE MADRID Plaza República Argentina, 6 28002-MADRID Presidente: Roberto Martín Villanueva Nº de socios:

550

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

50.000

Ingresos:

109.000,00 €

Datos

económicos Año 2006

Gastos:

109.000,00 €

CONFERENCIAS - La introducción de técnicas para dejar de fumar y mejorar nuestra vida,

por D. Juan Manuel Laorden y Dª. Ángela Liuti. - Expo-2008 por Florencio García Madrigal, Teniente de Alcalde del

Ayuntamiento de Zaragoza. - Pintores zaragozanos por D. Wifredo Rincón, académico de la Real de

San Luis. - Rutas Turísticas de Zaragoza, por D. Miguel Caballú Albiac, académico - Cultura agroalimentaria de las Comarcas de Zaragoza. - Curiosa historia de un gran alimento “la patata” por D. Bernabé Sanz

Pérez, catedrático emérito de la Universidad Complutense. - La Diabetes por D. Juan Manuel Laorden. - Caja y Madrid, por d. Antonio Castillo Orugas, presidente de la

Asociación de Médicos Escritores.

PREGONES - Día de San Valero, por D. Luis Boto, presidente de la Junta Municipal

de Chamartín. - Fiestas de San Jorge y Día de Aragón, por la directora de la Oficina en

Madrid del Gobierno de Aragón, Dª Esther Monterrubio. - Fiestas del Pilar 2006, por D. Santiago Martínez Fornés, titulado “Mi

pueblo, mi tierra, mis gentes”

92

EXPOSICIONES

- Pintura de D. Arturo López Arruebo. - Iconos Bizantinos de la autora zaragozana Dª Gloria Comps Longares. - Exposición y venta de bolsos de la firma Paco Lobo. - Inauguración de la exposición de los certámenes de pintura, fotografía y

trabajos manuales, correspondiente a las Fiestas del Pilar 2006. - Pintura “al óleo” de Dª Cristina Gutiérrez Lauferza. - Exposición y venta de bolsos de la firma Paco Lobo. - Alfarería de Aragón del equipo Adobe.

PRESENTACIÓN DE LIBROS - A media voz de Dª. Mª Dolores Tolosa, relatos y poemas, sentimientos

humanos contados por sus protagonistas. - Cuencas mineras, de D. Francisco Rando Corella, realizada por el

Alcalde de Utrillas (Teruel) - Derecho Sucesorio Aragonés, de D. José Luis Merino Hernández,

Presidente de la Academia de Jurisprudencia y Legislación de Aragón.

JORNADAS DE CONVIVENCIA DE CARÁCTER ARAGONÉS - Celebración del día de San Valero. - Celebración de la Semana Cultural - Asistencia al Encuentro de Jóvenes celebrado en Albarracín (Teruel) - Celebración de la Semana de San Jorge y Día de Aragón. - Asistencia a la Reunión Anual de Casas y Centros Aragoneses celebrado

en Borja (Zaragoza.) - Festival de Fin de curso de la Escuela de Jota de la Casa de Aragón en

Madrid.

CELEBRACIÓN FIESTAS DEL PILAR 2006 - Pregón de Fiestas. - Celebración de la Santa Misa al estilo aragonés, interpretada por el

cuadro de jotas de la Casa. - Concierto Lírico de la Casa de Aragón en Madrid. - Celebración de la concesión del Premio Nobel a Santiago Ramón y

Cajal. - Actuación del grupo rociero de Vicálvaro “Oro viejo.” - Festival de Jota en el Teatro Coliseum de Madrid, interpretado por el

cuadro de jota de la Casa de Aragón en Madrid. Comida de Hermandad.

- Entrega de premios de los certámenes de prosa, poesía, fotografía, pintura y manualidades, convocados por la Casa de Aragón en Madrid y patrocinados por la Diputación General de Aragón.

- Fiesta Infantil con entrega de premios a los mejores dibujos infantiles.

93

- Entrega de premios de los campeonatos de guiñote, tute y mus, convocados por la Casa de Aragón en Madrid. Cena de Hermandad.

- Asistencia y participación en las Ponencias del Congreso de las Comunidades Aragonesas del Exterior, celebrado en Zaragoza los días 19, 20, 21 y 22 de Octubre.

ACTOS POPULARES Y SOCIALES - Fiesta infantil, celebración de la llega de los Reyes Magos. - Actuación de la Banda de Gaitas tradicionales gallega, “Axóuxere” - Concierto Lírico del Día de los Enamorados por el Grupo Lírico de la

Casa. - Concierto Lírico por el Grupo Lírico de la Casa, dentro de la Semana

Cultural de Zaragoza dedicado a Mozart. - Vino español de clausura de la Semana Cultural de Zaragoza y sus

Comarcas. - Comida de Hermandad con reparto de premios de los campeonatos de

parchís. - Celebración de Día de San Isidro, actuación del Cuadro de Jota de la

Casa de Aragón en Madrid, dentro del Festival Folclórico de la Federación de Casas Regionales de Madrid.

- Concierto Lírico por el Grupo Lírico de la Casa de Aragón en Madrid dedicado a Madrid y sus Fiestas Veraniegas populares.

- Celebración de los campeonatos anuales de guiñote, tute y mus. - Concierto Lírico de Navidad por el Grupo Lírico de la Casa de Aragón en

Madrid. - Actuación Navideña de la Coral “Aldebarán” del Instituto Ramiro de

Maeztu, de Madrid.

ASAMBLEAS - General Ordinaria, en la que se presentó y aprobó el Balance de

Cuentas del ejercicio 2005.

PUBLICACIONES - Edición de la Revista “Casa de Aragón” en Madrid, correspondiente a

las Fiestas del Pilar 2006. - Edición del libro conmemorativo del 75 Aniversario de la fundación de

la Casa de Aragón en Madrid.

94

SEMANAS TEMÁTICAS Y CULTURALES

- Semana temática de “Zaragoza y sus Comarcas”.

CUADRO DE JOTA. Actuaciones en: - Villaviciosa de Odón. - Centro Cultural de Fuenlabrada para la Federación de Casas

Regionales de Madrid. - Celebración de San Valero. - Barajas (Madrid). - La Semana Cultural de Zaragoza y Comarcas. - Misa al estilo de Aragón en la Iglesia de Sta. Catalina de Siena de

Madrid. - Celebración de San Jorge. - Jardines de las Vistillas de Madrid con motivo de las Fiestas de San

Isidro. - Borja. - Misa al estilo de Aragón en S. Martín de la Vega. - Peracense (Teruel). - Hotel Zarzuela de Madrid. - Alumnos de la Escuela de Jota con motivo del fin de curso. - Sta. Misa al estilo aragonés en la Parroquia del Pilar de Madrid. - Gran Festival de Jota con motivo de las Fiestas del Pilar 2006. - Boadilla del Monte. - Residencia de ancianos de la Comunidad de Madrid en la carretera de

Colmenar. - Centro Cultural de Mejorada del Campo. - Residencia 3ª Edad de la Comunidad de Madrid en Colmenar Viejo.

95

CASA DE ARAGÓN DE MOLLERUSSA Navarra, 3 25230-MOLLERUSSA (Lleida) Presidente: Eugenio Huertas Escuder Nº de socios:

165

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

700

Ingresos:

24.318,35 € Datos económicos

Año 2006 Gastos:

23.617,44 €

ENERO - Continuación celebración XVIII Aniversario se celebra en el Centro una

cena de San Valero, San Vicente y Santa Emerenciana. Actuaciones grupo de jotas “RAIGAMBRE”

FEBRERO - Conmemoración XVIII Aniversario de la fundación de la Casa de

Mollerussa, con Misa Baturra en el colegio del Carmen de la propia ciudad.

- Actuación de la Rondalla “ZAHUTE” de la Casa de Aragón de Lleida. - Cena de hermandad con actuación de la rondalla “ZAHUTE”. MARZO - Viaje a las Comarcas del Somontano y Sobrarbe. ABRIL - Con motivo del día de Aragón y San Jorge se realizan diversas

actividades como coloquios sobre la historia más reciente de Aragón. Conferencia informativa, a cargo de expertos cualificados sobre temática aragonesa. El día 27, intervención de la Casa en la ofrenda de flores a la Virgen de Montserrat, colaborando con las autoridades locales y pueblo en general.

96

MAYO - Asistencia a la XXVIII concentración de Casas y Centros de Aragón en

España con la intervención del grupo de nuestro Casa “Raigambre.” - Colaboración de la Casa con trofeos en los actos deportivos “Memorial

Ignasi Culleré” que se realizan en Mollerussa. JUNIO - Celebración día del Socio, con una comida popular campestre. - Asistencia al XXV aniversario de la Peña “El Cachirulo de Barbastro.” JULIO Y AGOSTO - Periodo Vacacional SEPTIEMBRE Diada nacional de Catalunya, día en el cual la Casa participa en las diversas actividades culturales que se dan en la ciudad para la celebración de tal evento, (ofrenda floral a la “La Senyera”, almuerzo popular.) Conferencia con temática histórica. “Aragón y Catalunya, una historia en común.

FIESTAS DEL PILAR

- Pregón de Fiestas. - Conferencias bajo el título “Aragón en el siglo XXI” - Exposiciones sobre el mundo rural en Aragón. - Concierto auditivo de jotas en el Centro cultural de Mollerussa. - Día 12 y siguiendo con el éxito obtenido el año anterior, pasacalles

popular a cargo de una charanga. - Misa Baturra. - Multitudinario Festival de Jotas en el Teatro “L’Amistat” de Mollerussa. - Concurso de Parchís. - Concurso de Guiñote. NOVIEMBRE Asamblea General Ordinaria. Celebración de una popular Castañada DICIEMBRE Celebración de las Fiestas Navideñas.

97

CENTRO CULTURAL RECREATIVO ARAGONÉS DE MOLLET Y COMARCA Pamplona, 10 08100-MOLLET DEL VALLES (Barcelona) Presidente: Jesús Soler Gallardo Nº de socios:

435

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

24.000

Ingresos:

81.700,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

96.700,00 €

FESTIVALES FOLCLÓRICOS - Se realizan dos festivales folclóricos cada mes.

ACTOS SOCIALES - 18 Festivales folclóricos. - Día de las CC.AA. - Día de la Tercera Edad. - Día de Andalucía. - Fiesta de la a AAVV de Can

Pantiquet. - Fiesta del Centro Gallego. - Jornadas de baile popular. - Fiesta de San Vicente. - Fiesta Mayor. - Cabalgata de Reyes. - Carnaval. - Jornadas lúdicas y festivas de

San Jorge.

- Fiesta de la Hispanidad. - Cucañas Infantiles del Pilar. - Comida de Hermandad del

Pilar. - Fiesta de la matanza del

cerdo. - Fiesta del jamón. - La castañada. - Fiesta de fin de año. - Concentración de Centros y

Casas aragonesas. - Colaboraciones con otros

grupos y entidades.

98

ESCUELA DE BAILE, CANTO Y MÚSICA DEL GRUPO DE JOTA ABEN JOT

Baile, Rondalla y Canto., Grupo Infantil. Grupo Alevín. Grupo Juvenil. - Esta escuela funciona tres días a la semana, uno dedicado a los

principiantes, otro al cuadro folclórico y un tercero de ensayo general de los tres componentes básicos de todo grupo jotero: La Rondalla, Los Cantadores y Los Bailadores. Las clases las imparten profesores especializados y profesionales.

99

TEATRO

- Representaciones durante todo el año.

GRUPO CORAL Formado por unos 25 miembros. Ensayan una vez a la semana y su repertorio musical abarca canciones populares de España.

ESCUELA DE BAILE DE SALÓN Se imparten clases dos días a la semana. Una vez al mes se organiza un baile orquestado (los sábados por la noche), en la sala de actos, convirtiéndose en una sala de fiestas.

ESCUELA DE TUNA Formada por 8 miembros y se dedican a las habituales actuaciones de las tunas (celebraciones, aniversarios, bodas, etc.) Ensayan una vez a la semana.

ESCUELA DE MÚSICA FOLK, Y TRADICIONAL Esta formada por 14 miembros y se dedican a la investigación de los instrumentos tradicionales aragoneses (acordeones diatónicos, gaitas de boto, dulzainas, violines, laúdes, bandurrias, guitarras, flautas etc. Ensayan una vez a la semana.

ESCUELA DE TAMBORES Y BOMBOS DEL BAJO ARAGÓN - Formada por miembros, vinculados a pueblos del Bajo Aragón.

Ensayan una vez a la semana y colaboran con el grupo del Centro Aragonés de Barcelona.

ESCUELA DE MANUALIDADES - Cursillos de: Cocina, Centros navideños, Artesanía, Macramé, Vidrio

pintado, Bolillos etc. Se imparten las clases dos días a la semana con un número de alumnos indeterminado.

100

SALIDAS CULTURALES

- Se programan varias.

FILMOTECA - Disponemos de un pequeño archivo de filmoteca que se basa en

reportajes sobre las actividades que realizamos y sobre varios temas de interés que graban algunos de nuestros socios, o bien adquirimos en agencias que se dedican a ello, siendo normalmente sobre temas aragoneses. Además la sala de actos dispone de pantalla gigante y proyectos para pases de películas.

- Una vez al mes se reúnen los amantes del buen cine y se proyecta una película.

BIBLIOTECA - Disponemos de una pequeña biblioteca para que los socios y todos los

que quieran consultarla, se enriquezcan culturalmente. Está especializada en temas aragoneses, pero también hay alguna sección dedicada a temas catalanes. A pesar de nuestros esfuerzos y debido a los escasos recursos no contiene todo lo que desearíamos, pero como siempre esperamos la colaboración de Entidades e Instituciones para ir aumentando sus fondos bibliográficos.

SEMANA CULTURAL - Tiene lugar los siete días anteriores a la festividad del Pilar. A lo largo

de ella se realizan toda una serie de actividades:

CONFERENCIAS - Sanidad. - Historia.

- Arte. - Economía.

101

EXPOSICIONES

- Pintura. - Dibujo. - Poesía. - Narrativa.

- Artesanías y manualidades domésticas

- Indumentaria de nuestros abuelos.

CONCURSOS - 2 de pintura. - 2 de narrativa. - 2 de letras de jota. - 2 de manualidades. - 1 de pasteles caseros.

- 2 de guiñote. - 1 de dardos. - 2 de parchís. - 3 de billar. - 1 de tiro de barra aragonesa.

102

ESCUELA DE ADULTOS

Clases para adultos en diferentes niveles: - Alfabetización - Neolectora. - Graduado en ESO. Podemos llevar a cabo esta labor de gran interés social de nuevo gracias a la colaboración de la Generalidad de Cataluña que aporta los maestros. CAMPEONATOS Y CONCURSOS. ELABORACIÓN DEL “HERÁLDICO”

103

CENTRO ARAGONÉS DE PALMA DE MALLORCA Soldado Marroig, 8 Bajos (Esquina Son Armadams) 07014-PALMA DE MALLORCA Presidente: José Manuel del Pozo González Nº de socios:

117

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

4.500

Ingresos:

56.962,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

56.933,59 €

- Como viene siendo habitual, durante este 2006 el “Centro Aragonés” no

ha querido faltar, en la medida de lo posible, a ninguno de los actos organizados por la “Federación de las Casas y Centros Regionales de Baleares”, por la “Federación de Casas y Centros Aragoneses” y por las distintas Organismos, tanto de Baleares como de Aragón.

- Por supuesto, año tras año se procura enriquecer las actividades

realizadas en las áreas de “Cultura”, “Deporte”, “Manualidades”, “Folklore”, “Teatro”, “ocio y actividades recreativas”..., siendo de destacar el esfuerzo realizado y los resultados obtenidos por el grupo “LA TRIQUETA” para conseguir un mayor protagonismo de la juventud dentro de la vida de la Asociación.

- Para que todos entremos en el año nuevo como niños, la bienvenida al

2006 llega de la mano de Sus Majestades “Los Reyes Magos de Oriente”, que, el 5 de enero, además de regalos para todos los niños (y no tan niños) nos entregan la fuerza e ilusión para afrontar un nuevo año de esfuerzo y trabajo.

- Pero, como no todo va a ser trabajar, el 28 de enero, pudimos disfrutar

de una cena en honor al Patrón de Zaragoza “San Valero” (su onomástica es el día 29, pero caía en domingo) con su tradicional “Roscón de San Valero” como postre. Y lo mismo ocurre con los patrones de Teruel y de Huesca. Así el primer fin de semana de julio nadie falta a la cita en Honor de Santa Emerenciana (patrona de Teruel), ni a la celebrada en honor de San Lorenzo (patrón de Huesca) a principios de septiembre (la onomástica es el 10 de agosto, pero lo celebramos en septiembre por coincidir con las vacaciones).

104

- Por supuesto, ninguna de las mujeres de nuestra Casa y de los otros

Centros de la Federación quiso faltar al nombramiento de la “Águeda del año” que tuvo lugar en el Ayuntamiento de Palma el día 4 de febrero, con su tradicional y dulce pasacalles (se reparten galletas) por el Centro de la ciudad ni a la cena que se celebró en honor de la Santa y patrona de las mujeres.

- Además de todo lo expuesto, durante el año, también se realizan otras

comidas o cenas de Hermandad, algunas de “alforja”, otras durante nuestras Fiestas Mayores en honor a San Jorge y a la Pilarica, Patrones de Aragón, y otras simplemente para tener una excusa para reunirnos.

- En el Área de Manualidades y Talleres, gracias a la colaboración de

“S’Institut” (Consell Insular y Govern Balear), se continúan con los talleres que aportan a nuestro Centro una gran afluencia de socios y simpatizantes: gimnasia, macramé, bailes de salón, taichí... Es más, el Centro participó en la gran Fiesta de Fin de curso que tuvo lugar en mayo en el Centro Deportivo Son Moix. Todos los participantes de los talleres realizaron una demostración de lo aprendido durante el año, y también el Cuadro de Baile pudo participar con una breve actuación.

- No puede faltar la participación en la vida de nuestra Casas del grupo

infantil-juvenil “LA TRIQUETA” que continúa trabajando con los más jóvenes para conseguir que se integren y se sientan a gusto, al fin y al cabo son el futuro de esta Casa.

- Entre las actividades organizadas y dirigidas por “LA TRIQUETA”

podemos destacar las siguientes: 1. Decoración del Centro para la recepción oficial de los Reyes Magos,

incluida una merienda para todos aquellos socios y simpatizantes que trajeron a sus niños para que recibiesen sus regalos.

2. La Fiesta de Carnaval es una cita anual a la que nunca faltamos, por ello, se volvió a organizar una cena, con su concurso de disfraces y, por supuesto, el baile de Carnaval.

3. Como ya es habitual, este grupo se encargó de organizar la XXVIII REUNIÓN DE CASAS Y CENTROS ARAGONESES DEL EXTERIOR que este año tuvo lugar en el pueblo de Borja (Zaragoza).

4. Durante el verano, nuestros chicos convirtieron la Sala de Ensayos en un verdadero Café-Teatro, ya que ofrecieron a todos los socios y amigos una cena –preparada y servida por ellos- alternando entre plato y plato actuaciones cómicas o musicales. Realmente fue una noche muy especial.

105

5. Ya dentro de la programación de las Fiestas del Pilar, “LA TRIQUETA” nos ofreció la obra dramática “La Casa de Fernanda Calva”, donde nuestras chicas demostraron que también saben interpretar papeles trágicos (o lo intentan) Durante las mismas fechas, se organizó para los más pequeñicos de la Casa un taller de decoración de tartas: la verdad es que estaban para comérselos intentando extender el chocolate o con la manga pastelera.

- En el Área Deportiva, cabe destacar los buenos resultados obtenidos por

nuestro equipo de “Fútbol 7” en las competiciones, la LIGA y la COPA, que organiza la FEDERACIÓN DE CASAS Y CENTROS REGIONALES DE BALEARES, así como en los Triangulares que cada casa organiza de vez en cuando, normalmente con motivo de sus Fiestas Mayores.

- Además, también se sigue manteniendo nuestros tradicionales

campeonatos de los siguientes juegos recreativos:

- Petanca. - Futbolín. - Dardos. - Guiñote. - Parchís.

- Trivial. - Ajedrez. - Ramiro. - Dominó. - Dados.

- En el área de Cultura, hemos seguido la línea habitual ofreciendo a

nuestros socios y simpatizantes conferencias, exposiciones, coloquios y visionado de cine, ya sea sobre temática aragonesa o sobre las obras de algunos de los directores con los que Aragón cuenta. Podemos destacar la presencia del Alcalde de Alcañiz durante nuestras Semana Cultural de San Jorge.

- En el área de “Folklore”, nuestro cuadro de Jotas nos ha deleitado

con las siguientes actuaciones:

- Durante el mes de Marzo, nuestro grupo de jotas tuvo el honor de participar en la XVI TROBADA DE CENTROS Y CASAS REGIONALES DE BALEARES, con dos actuaciones, además de con una muestra de nuestra gastronomía.

- Durante el “II INTERCAMBIO GASTRONÓMICO” celebrado el 1 de abril en el Hipódromo Son Pardo, nuestro grupo realizó una actuación mientras las mujeres (y algunos hombres) preparaban un delicioso plato de “cardo con bacalao”.

- Gran Festival de Jotas en el parque de “Ses Voltes” con motivo de la celebración de la “Semana Cultural de San Jorge”

- MISA BATURRA y ACTUACIÓN en la Residencia de Ancianos de la BONANOVA el primer domingo de mayo.

- Durante la celebración del XXVIII REUNIÓN DE CASAS Y CENTROS ARAGONESES DEL EXTERIOR.

- Actuación en el “INTERCAMBIO FOLKLÓRICO DE BAILES REGIONALES”, organizado por el Ayuntamiento de Porreras.

106

- PASACALLES Y OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN DE LA SALUD celebrado el 7 de septiembre.

- El 1 de octubre en el Monasterio de Lluch tuvo lugar una MISA BATURRA, así como unos bailes y cantes a la salida de la Iglesia.

- GRAN FESTIVAL DE JOTAS el 7 de octubre con motivo de las Fiestas del Pilar.

- MISA BATURRA en la Iglesia de San Sebastián el día 12 de octubre en honor a nuestra Patrona la Virgen del Pilar.

- Actuación en el programa de televisión “Nit de Bauxa” del Canal 4 de Mallorca.

- El 17 de diciembre nuestro Centro participó en un recital de villancicos organizado por el Consell Insular de Mallorca junto con los grupos de los otros centros.

- Al margen de las actuaciones de nuestro Cuadro de Jotas, también

son de destacar los siguientes actos:

- NOMBRAMIENTO DEL MAÑO DEL AÑO, que cada año tiene lugar en la Comida de Hermandad celebrada el día 12 de octubre. Este año la elegida fue Dª. Carmen Gracia Pueyo.

- Nombramiento de la cuarta CAMARERA DE LA VIRGEN DEL PILAR, honor que recayó sobre Dª Mª Antonia Tizón Aceldegui.

- V ENCUENTRO DE JÓVENES DE LAS COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR, que este año nos permitió conocer un entorno privilegiado como es el pueblo de Albarracín.

- Asistencia al II CONGRESO DE LAS COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR celebrado en Zaragoza los días 19 al 22 de octubre.

- Los diferentes MEDIOS DE COMUNICACIÓN de la Isla han estado

presentes en la gran mayoría de los actos antes relacionados, dando una especial cobertura a nuestras Fiesta Mayores. Cabe destacar la asistencia de nuestro grupo de jota al Canal 4 de Mallorca el día 12 de octubre y los amplios reportajes relativos a todas las actividades realizadas durante las fiestas del Pilar.

- Por supuesto no podemos olvidar la atención prestada por los

representantes de las distintas Administraciones, que con su apoyo (económico o moral) o con su presencia nos ayudan a mantener “viva” nuestra Asociación.

107

CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ARAGONÉS DE PUERTO DE SAGUNTO C/ del Trabajo, 25 46520-PUERTO DE SAGUNTO (Valencia) Presidente: Rubén José Villarroya García Nº de socios:

420

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

42.000

Ingresos: 79.120,45 €

Datos económicos Año 2006

Gastos: 78.854,22 € ENERO - Se Participa en la Cabalgata de Reyes del Puerto de Sagunto y en el

núcleo antiguo de Sagunto. Se celebra el tradicional baile del Roscón de Reyes, amenizado por “Fernando Túria” y se obsequia a los asistentes con el clásico roscón y chocolate.

- Se realiza una misa Baturra en la parroquia del Carmen de Puerto de Sagunto.

- Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y Centros Regionales de España en la Comunidad Valenciana que se celebra en la Casa de Andalucía de Valencia.

- Invitados por la Falla La Palmereta de nuestra localidad se asiste a la inauguración de la Semana Cultural de dicha falla.

- Invitados por la Sra. Alcaldesa de Valencia y la Junta Central Fallera de Valencia se asiste en el Palau de la Música al acto de exaltación de la Fallera Mayor de Valencia Srta. Lucia Gil Raga.

- Se celebra en nuestro local social la Junta General Extraordinaria de Socios con el único punto de la adaptación de los estatutos a la nueva ley vigente de Asociaciones Culturales.

FEBRERO - Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y

Centros Regionales de España en la Comunidad Valenciana, celebrada en la Casa Vasco-Navarro en Valencia.

- Se celebra el Tradicional Baile de “San Valentín” amenizado por el Dúo “Fernando Túria”. Se obsequia a las señoras/señoritas con una orquídea.

108

Fachada del Centro Cultural y Recreativo Aragonés.

- Representación por nuestra escuela de canto en el aniversario de la

Peña el Cachirulo de Andorra. - Se realiza una demostración de cosméticos en nuestro local Social. - Se asiste a una entrevista en el Ayuntamiento de Sagunto junto con

el concejal de fiestas de dicha localidad y junto con las Casas Regionales de la Federación Valenciana de Casas Regionales para poder llevar a cabo la Semana-Gastronómica en Puerto de Sagunto

- Se celebra el Tradicional Baile de “Disfraces” amenizado por el Dúo “Fernando Túria”.

- Se asiste a la Junta Anual que realiza la Peña El Cachirulo de Puerto de Sagunto en el altillo de nuestro local social.

MARZO - Nos entrevistamos con la Sra. Alcaldesa de nuestra localidad para

exponerle el Homenaje a la jotera Pascuala Perie Gracia.

109

- Se asiste a la comida Junto con Agustín Azaña Jefe de Servicio de

Comunidades Aragonesas del Exterior y miembros de la Federación de las Comunidades Aragonesas del Exterior para preparar el Encuentro de jóvenes aragoneses de las Comunidades Aragonesas del Exterior. Posteriormente Agustín Azaña visita nuestro Centro Aragonés.

- Se asiste a los actos programados por la Casa de Andalucía de Puerto de Sagunto en el día de su Comunidad. Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y Centros Regionales de España en la Comunidad Valenciana, celebrada en la Casa Murcia-Albacete en Valencia.

- Invitados por la Junta Central Fallera se asiste a la tradicional Cabalgata del Reino en Valencia.

- Invitados por la Junta Central Fallera de Valencia se participa en la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, con motivo de las Fiestas Falleras.

- Invitados por la Junta Central Fallera de Sagunto se participa en la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, con motivo de las Fiestas Falleras de la localidad.

- Invitados por la Excma. Sra. Alcaldesa de Valencia se asiste a la recepción que ofrece a las Casa Regionales pertenecientes a la Federación, acto que se realiza con motivo de las Fiestas Falleras. Posteriormente se asiste a la tradicional mascletá desde el balcón del Ayuntamiento de Valencia.

ABRIL - Se asiste al V Encuentro de Jóvenes de las Comunidades Aragonesas

en el exterior celebrado en Albarracín. - Se asiste a la celebración del Aniversario del Peña “El Cachirulo” del

Centro Aragonés del Puerto Sagunto celebrada en nuestro local social - Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y

Centros Regionales de España en la Comunidad Valenciana, celebrada en la Casa Andalucía en Puerto de Sagunto.

- Se participa en la cena organizada por la Junta Local de Sagunto contra el Cáncer con el fin de recaudar fondos para dicha asociación benéfica.

PROGRAMA “FESTIVIDAD DE SAN JORGE Y DIA DE ARAGÓN” - A las 12:00 H.: Izada de banderas e interpretación de los himnos de

Valencia, Aragón y España. - Inauguración de la Exposición de Patchwork o Almazuelas, labores

tradicionales recuperadas en nuestra comarca por las alumnas de la Mercería : “La Costurera”. A continuación se ofrecerá un Vino de Honor.

- “DÍA DEDICADO A LAS MUJERES”, Proyección de una película de Cine. A continuación se ofrecerá un Vino de Honor.

110

- “DIA DEDICADO A LOS INFANTILES” Juegos, Cuenta-cuentos y chocolatada.

- Concurso de guiñote y 31 para nuestros socios y socias. - Puesta en Escena por el Grupo de Teatro de la CASA DE MELILLA DE

VALENCIA presentará la obra: “LAS COSAS DE GÓMEZ”.

Escenario del Centro.

- Gran Festival Folklórico con nuestros Cuadros de Baile, Canto,

Rondalla y las Escuelas de todos los grupos. (En el descanso se entregarán los trofeos del guiñote y 31).

- Concentración en nuestro local social de la Reina de la Sociedad, Damas de la Corte de Honor, Junta Directiva, Real Moza de La Peña “El Cachirulo”, Junta Rectora, Invitados, Cuadros de Canto, Baile y Rondalla, ataviados con el traje regional, socios y simpatizantes, para desfilar hasta la parroquia de San José.

- En la Iglesia Parroquial de San José, Misa amenizada por nuestros cuadros de Canto y Rondalla. Finalizada la misma y en la Plaza 1º de Mayo, se ofrecerá una degustación de productos típicos Aragoneses para el público en general.

111

- Baile de Sociedad amenizado por: “FERNANDO TÚRIA”

En el descanso, demostración a cargo de los alumnos de “Bailes de Salón” y la escuela de danza de Dª. Cristina Lozano.

MAYO - Se asiste a la comida de hermandad en el Centro Aragonés de

Valencia entre los Centros Aragoneses de Valencia y Bruselas. - Junta de Presidentes de las Casas Regionales de la Comunidad

Valenciana en la Sede de la Casa de Murcia-Albacete en Valencia. - Invitados por la Agrupación de Amigos de la Poesía Valenciana se

asiste en el Salón del Hemiciclo del Excmo. Ayuntamiento de Valencia al Acto de Proclamación de la Reina de la Poesía. Posteriormente se asiste a la cena de clausura del acto.

- Se realiza un Homenaje al jotero Juanito Pardo llevado a cabo por nuestra escuela de canto y se presenta el Homenaje que se realizara a la jotera Pascuala Perie Gracia el día 10 de junio de 2006 en la Casa de la Cultura de Puerto de Sagunto.

- Cuestación contra el cáncer. Ayuda a la Asociación Española en la Lucha contra el cáncer.

- Invitados por la Mayoralía de Nuestra Señora de los Desamparados se asiste a la ofrenda de flores en Sagunto.

- Invitados por la Casa de Andalucía se asiste a la misa Rociera en la puerta de su sede social en Puerto de Sagunto

Se Participa en la XXVII Concentración de Casas y Centros Aragoneses de las Comunidades Aragonesas del Exterior en Borja (Zaragoza). Con la actuación de nuestros cuadros folclóricos el día 27 así como nuestra presencia en todos los actos programados.

112

JUNIO - Reunión de Presidentes de la Federación Valenciana de Casas y

Centros Regionales de España en la Comunidad Valenciana que se celebra en la casa Extremeña de Benetusser.

- Se asiste a la reunión de Comunidades Aragonesas del Exterior celebrada en Zaragoza.

- HOMENAJE: RECORDANDO A PASCUALA PERIÉ GRACIA En la Casa de la Cultura del Puerto de Sagunto, Recital de Jotas Aragonesas a cargo del Grupo de Jotas del Centro Aragonés del Puerto de Sagunto con la especial colaboración de: Mª Begoña García Gracia, Petra Gracia Clavería y José Iranzo Bielsa “El Pastor de Andorra” Organiza: Centro Cultural y Recreativo Aragonés del Puerto de Sagunto

- Invitados por la Peña “El cachirulo” de Valencia se asiste al aniversario.

- Se asiste a la Casa de Murcia-Albacete en el día de la Comunidad de Murcia.

- En nuestro local social se celebra el Festival Final de Curso de nuestras escuelas de educandos de Canto, Baile y Rondalla, finalizado el Festival se ofrece una merienda – cena a los actuantes.

- Se realiza a una misa baturra en la iglesia Sra. de Begoña. - Se colabora en los actos de las fiestas del Barrio de Puerto de

Sagunto Salas Pombo-Wichita con un festival de nuestros cuadros folclóricos.

- Invitados por la Casa de Daimileños de Valencia se asiste a los actos realizados por su patrona la Virgen de la Cruces.

JULIO - Se participa en una Reunión de Presidentes de las Casas y Centros

Regionales en la Comunidad Valenciana, celebrada en la Casa Castilla La Mancha de Torrente.

- Se realiza una pequeña charla en la Casa de Cultura de Puerto de Sagunto exponiendo las actividades que se realizan en le nuestro Centro Aragonés en colaboración con la ONG Manos Amigas.

- Se asiste a la Coronación de la Reina mayor e infantil de la Casa de Andalucía de Puerto de Sagunto.

- Se colabora en los actos de las fiestas de de la Virgen del Carmen de Puerto de Sagunto con un festival de nuestros cuadros folclóricos.

- Invitados por la Casa Vasco-Navarra se asiste a la tradicional degustación de chistorrada con motivo de las fiestas de San Fermín.

- Invitados por la Comisión de fiestas de la Virgen del Carmen, se asiste a los actos que se programan con motivo de dicha Festividad.

- Se asiste al Misa Campaña en la Futura Sede de la Ciudad de las Artes Escénicas y posterior Procesión Marinera y Terrestre.

113

- Invitado por el Sr. Alcántara Representante de las Casas Regionales de Valencia en la Generalitat se asiste a una corrida de toros en la plaza de toros de Valencia.

- Se asiste a la Casa de Castilla-La Mancha en Torrente con motivo del día de la Comunidad de Castilla-La Mancha.

- Se acude a la tradicional Batalla de Flores de Valencia con motivo de la Feria de Julio.

- En nuestra población y dentro de los actos que celebran con motivo de la XIV Semana Socio – Cultural de la Casa de Andalucía, y se asiste a la inauguración Festival Folklórico Aragonés con nuestros Cuadros de Canto, Baile Y Rondalla.

AGOSTO - En nuestra población y dentro de los actos que celebran con motivo

de las Fiestas Patronales de Puerto de Sagunto, se realiza un Festival Folklórico Aragonés con nuestros Cuadros de Canto, Baile Y Rondalla en la plaza de la concordia.

- Se asiste al teatro en los actos de Sagunt a Escena invitados por el Ayuntamiento de Sagunto.

- Festival Folklórico Aragonés de nuestros Cuadros de Canto, Baile Y Rondalla en la localidad de Algimía de Algafara (Valencia).

- Se realiza una demostración de nuestros cuadros folklóricos Canto, Baile y Rondalla junto con “Baluarte Aragonés” y “Marianico el Corto” en las Fiestas Patronales de Puerto de Sagunto.

- Misa baturra y Festival Folklórico Aragonés de nuestros Cuadros de Canto, Baile Y Rondalla en la localidad de Torrijas (Teruel).

- Invitados por el Párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de Begoña, patrona de nuestra población, se asiste a los actos religiosos que se celebran por tal evento.

- Misa baturra y Festival Folklórico Aragonés de nuestros Cuadros de Canto, Baile Y Rondalla en la localidad de La Puebla de Valverde (Teruel).

- Invitados por el Párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de Begoña, patrona de nuestra población, se asiste a los actos religiosos que se celebran por tal evento.

- Se colabora en los actos de las fiestas del Barrio emblemático del Padre Jaime de Puerto de Sagunto con un festival de nuestros cuadros folclóricos.

- Nuestros cuadros de canto y rondalla realizan una misa baturra en la localidad de Segorbe con motivo de las fiestas patronales de esta localidad.

- Nuestros cuadros de canto y rondalla realizan una misa baturra en la Cueva Santa de Altura en con motivo de un enlace matrimonial.

114

SEPTIEMBRE - Nuestros cuadros de canto y rondalla realizan una misa baturra en la

localidad de Mora de Rubielos con motivo de un enlace matrimonial. - Se participa en una Reunión de Presidentes de las Casas y Centros

Regionales en la Comunidad Valenciana, celebrada en la Casa de Melilla de Valencia.

- Se asiste a la presentación de la Entidad Ateneo de Puerto de Sagunto en la Casa de Cultura de Puerto de Sagunto

- Se asiste a la celebración del día de Extremadura en la Casa de Extremadura de Benetúser (Valencia).

- Se asiste a la cena y Festival de Jotas que realiza la Peña El Cachirulo de Teruel.

- Se asiste a la misa y comida de Aniversario de la Peña El Cachirulo de Teruel.

- Se realiza un intercambio cultural con la Casa de Melilla de Valencia en el día de su patrona. Se realiza una misa cantada interpretada por nuestros cuadros de canto y rondalla.

- Se asiste a la coronación de la Reina de la Federación de las Casas Regionales en la Comunidad Valenciana realizada en el Centro Aragonés de Valencia.

- Se asiste a la presentación de las falleras mayores de la Junta Local Fallera de Sagunto.

- Nuestros cuadros de canto y rondalla realizan una misa baturra en la localidad de Sagunto con motivo del enlace matrimonial de nuestra profesora de Baile.

PROGRAMA DE FIESTAS EN HONOR DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL PILAR 2.006. - En nuestro Salón de Actos, Proclamación y Coronación de la Reina de

nuestra Asociación para el ejercicio 2.006-2.008, que recae en la Señorita: NOELIA ROYO GONZÁLEZ Actuará de presentadora la Srta. Elián Torrecillas Gil y de mantenedor D. Vicente Vayá i Pla. Al finalizar el acto se ofrecerá a los Sres. Socios e invitados un vino de honor en la segunda planta de nuestro Local Social.

- Se participa en una Reunión de Presidentes de las Casas y Centros Regionales en la Comunidad Valenciana, celebrada en el Centro Aragonés de Valencia.

- Concurso de Gana-Pierde; Concurso de 31;.Concurso de Parchís. - “DÍA DEDICADO A LOS INFANTILES” Diversos concursos, cuenta-

cuentos y diversos regalos a los participantes. Al finalizar gran Chocolatada.

- Concurso de Cinquillo, Concurso de Guiñote. - Recepción en la Generalitat por parte de la Consejera de Cooperación

y Participación.

115

- Cena de Sobaquillo o por encargo en el bar corriendo a cargo la Sociedad con el gasto de las ensaladas, vino, agua y gaseosa.

- Puesta en escena por nuestro grupo de teatro de la obra “EL MÉDICO A PALOS” de MOLIERE bajo la dirección de Sara Hernández Rodríguez.

- Pase de trajes típicos aragoneses por componentes de nuestros cuadros folklóricos, y socios que deseen participar.

- Recepción del Presidente de la Generalitat de Valencia en el Día de la Comunidad Valenciana.

- En el Estadio del Fornás, almuerzo de alforja y Concursos para Caballeros de pelota mano, frontenis, tiro de barra aragonesa; Concurso para Señoras y Señoritas de petanca, tiro de cuerda; Concurso para Infantiles de carrera de cintas, carrera de sacos, rotura de pucheros.

- Exhibición infantil del sistema KFM crecimiento personal cuerpo-mente. Degustación de dulces de proteínas y conferencia acerca de la nutrición, el deporte y la salud.

- Entrevista en el canal 7 de nuestra localidad para explicar los actos de nuestras Fiestas del Pilar asisten Reina y Presidente

- Tradicional Ronda Aragonesa con los componentes de nuestros cuadros de baile, canto y rondalla ataviados con el traje regional.

- Concentración en nuestro local social de la Junta Directiva, Reina de la Asociación, Junta Rectora de la Peña El Cachirulo, Real Moza, invitados, socios, simpatizantes y cuadros de baile, canto y rondalla, ataviados con el traje regional; Niños/as y personas mayores ataviados a la usanza aragonesa, partirán de nuestro local social para trasladar a nuestra patrona, La Virgen del Pilar, hasta la iglesia de nuestra Señora de Begoña.

- Ofrenda de flores a la Santísima Virgen del Pilar. - Santa Misa amenizada religiosamente por nuestros cuadros de canto,

baile y rondalla. Finalizada la misa se interpretará el himno a la Virgen del Pilar. Acto seguido se procederá al paso de niños que lo deseen por el manto de nuestra patrona. Finalizados los actos religiosos, se celebrará un festival folklórico para el público en general en la Casa de la Cultura por nuestras escuelas de canto, baile y rondalla.

- En nuestro local social café amenizado en el que serán obsequiados los señores socios/as asistentes con café y copa. Intervendrán una Súper – Vedette y un cómico.

- En el entreacto se hará entrega de los trofeos a los ganadores de los distintos concursos realizados durante nuestras fiestas.

- Seguidamente Gran Festival Folklórico Aragonés con los cuadros de nuestra Sociedad.

- En la Iglesia Parroquial de la Virgen de Begoña, misa por los señores socios y familiares fallecidos. Finalizada la misa, traslado de nuestra patrona La Virgen del Pilar, a nuestro local social para ubicarla en su capilla.

116

- Baile de Sociedad amenizado por Fernando Turia. - Merienda para los educandos de nuestros cuadros folklóricos. - Cena homenaje a nuestros cuadros folklóricos y de teatro. - Se asiste al teatro dentro de los actos de la Semana Cultural de la

Casa de Castilla la Mancha de Torrente. - Se asiste a la inauguración de la Semana Cultural de la Falla

“Eduardo Merelló” de nuestra localidad. Participa nuestro profesor Cesar Rubio en el Homenaje al cantador de Jotas “José Oto” celebrado en Zaragoza.

- Se asiste a la Presentación de la Semana la IV Semana gastronómica de las Casas Regionales de la Federación Valenciana de Casas Regionales en la localidad de Puerto de Sagunto.

- Se Participa en la IV Semana gastronómica de las Casas Regionales de la Federación Valenciana de Casas Regionales en la localidad de Puerto de Sagunto. Actuación de nuestros cuadros folklóricos día 27 y participación de nuestra entidad con una caseta gastronómica.

- Días 19, 20, 21 Y 22 Se asiste al Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior celebrado en Zaragoza.

Diversas exposiciones en el Centro

117

NOVIEMBRE - Se obtiene el 3º premio en localidad de Pedrola (Zaragoza) por parte

de Iris Jiménez Muñoz en la modalidad de canto infantil. - Se participa en una Reunión de Presidentes de las Casas y Centros

Regionales en la Comunidad Valenciana, celebrada en el Castilla La Mancha de Valencia.

- Se asiste al Concierto ofrecido por la Unión Musical Porteña con motivo de Santa Cecilia celebrado en la Casa de Cultura de nuestra localidad.

- Se asiste al merienda realiza por la Moza de La Peña el Cachirulo del Centro Aragonés de Puerto de Sagunto.

- Se asiste a la reunión realiza por el Ayuntamiento de Sagunto para participar en la cabalgata de Reyes del año 2007.

DICIEMBRE - Homenaje a CECILIO NAVARRO “125 ANIVERSARIO DE SU

NACIMIENTO” Lugar: Local Social del Centro Aragonés de Puerto de Sagunto. Con la inestimable colaboración de los Joteros y Joteras de nuestro Grupo de Canto, Baile y Rondalla. Joteros y Joteras invitados: José Ignacio del Río Torcal (Calatayud, Zaragoza) “Cantador”, Teresa Pomar Peribáñez (Monreal del Campo, Teruel) “Cantadora”, Beatriz Bernad Esteban (Lécera, Zaragoza) “Cantadora”. Jesús Benito Rubio (Torrijo del Campo, Teruel) “Cantador”. Ismael Allueva y Mónica Lainez (Zaragoza) “Bailadores”.

- Se realiza la Reunión de Presidentes de las Casas y Centros Regionales en la Comunidad Valenciana, en el Centro Cultural y Recreativo Aragonés de Puerto de Sagunto

- Se asiste a la coronación de la Reina Mayor de la Casa de Andalucía de Valencia.

- Se adorna y se coloca el Belén para las fiestas navideñas en nuestro local social.

118

XXI SEMANA SOCIO-CULTURAL - Inauguración de la Exposición dedicada al Jotero José Oto, por el

centenario de su nacimiento a cargo de José María Prats Escriche, Astrid Morató Fonfría y Cesar Rubio Belmonte. A continuación se ofrecerá un Vino de Honor.

- Concurso de Tortillas de Patatas y Repostería. Seguidamente las tortillas y tartas serán degustadas por los asistentes.

- Charla-Conferencia sobre los estilos del gran Jotero: “José Oto” a cargo de Cesar Rubio Belmonte. Seguidamente se ofrecerá un Vino de Honor.

- Proyección de un vídeo sobre labores tradicionales “La Siega” A continuación se ofrecerá un Vino de Honor.

- Muestra de música a cargo de un grupo amateur de nuestra localidad.

- Gran Festival Folklórico con nuestros Cuadros de Canto, Baile, Rondalla y las Escuelas de todos los grupos.

- A las 14:15 horas: Comida de Sobaquillo o por encargo en el bar. Después de la misma se ofrecerá una degustación de productos típicos Navideños. Seguidamente: Entrega de trofeos a los ganadores de los concursos de Tortillas y Repostería.

- Baile de Sociedad amenizado por “Fernando Túria”. - Tradicional Baile de Noche Vieja.

119

CENTRO ARAGONÉS “EL CACHIRULO” DE REUS Carrer Ample, 17 1º 43202-REUS (Tarragona) Presidente: Antonio Mor Edo Nº de socios:

178

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

20.000

Ingresos:

30.600,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

40.299,00 €

ENERO - Nos visita los tres Reyes de Oriente, y reparte numerosos regalos. - Celebración de San Valero en el hotel Gaudí, con asistencia de

Alcalde y el Concejal de Relaciones Cívicas de la localidad. Como novedad se incorporan a la hora del café numerosos jóvenes del Centro acompañados de los jóvenes del Centro aragonés de Elche encabezados por su representante, y también se unió algún joven de Tarragona. La música corrió a cargo del Dúo Maverick formado por Eva nuestra jotera y novio Jorge.

- Begoña Terés bailadora de jota nos pasa un DVD en el Centro sobre La Dolores (1ª parte).

FEBRERO - Cena de Santa Águeda. MARZO - Asamblea Ordinaria de socios. - Calçotada en Alforja. - Reunión en el Ayuntamiento para tratar diversos temas. ABRIL - Procesión de La Amargura, con la participación de una buena

representación de la Cofradía de Jesús Nazareno de Calanda con sus tambores. Nuestra Virgen estrena un pañuelo bordado por Consuelo Ruiz, que regala el Centro.

120

- Participación de nuestra Cofradía Virgen de la Amargura en la Procesión del Viernes Santo.

- Comienzo de las XXXII Jornadas Culturales con una conferencia a

cargo del doctor Martín Cáceres sobre “Comportamiento y actitudes sociales del niño de hoy”. Le siguen diferentes actividades (deportes, cine, teatro, canto coral, exhibición de gimnasia.

- Celebración de la Santa Misa y el Festival Jotero en el colegio La Salle Comida de Hermandad, cambio de reina infantil sale Cristina García y entra Noelia Belmonte. Se nombra Real Moza a Natalia Belmonte. Como representantes de “Cachirulos” acuden los presidentes de Albalate, Gavá, Alcorisa y Zaragoza.

MAYO - Pase del DVD “La Dolores” 2ª parte. - Actuación de nuestra Coral Albada” en el C.C. Ponent. - Concentración de Comunidades Aragonesas en Borja (Zaragoza.) JULIO - Fiesta Regional en el C. C. Ponent con asistencia de al menos 500

personas. Degustación de platos típicos de cada región, y distintas actuaciones, entre las que participa nuestra Coral “Albada” y el Dúo Maverick.

- Actuación del cuadro de jota en Bot y en Chalés de Quintana. SEPTIEMBRE - Colaboración con la Cofradía El Sant Crist de la Creu llevando

nuestro estandarte. OCTUBRE

COMIENZO DE LAS JORNADAS CULTURALES DEL PILAR - Inauguración de la exposición de distintas manualidades realizadas

por los talleres del Centro durante el curso 2005/2006 - Pregón de fiestas a cargo de D. Antonio Aguiar, Director Gerente del

Instituto Aragonés de Fomento. - Poesía y teatro en el Orfeó Reusenc. Todo a cargo de los “artistas” del

Centro y socios espontáneos. - Comida de Hermandad. - Recital de la asociación CDAYDA (Cuentos de aquí y de Allá) - Ofrenda de un ramo de flores a la Pilarica. - Misa aragonesa en el colegio La Salle. - Nombramiento de nueva camarera de la Virgen, sale María Pilar

Gutiérrez y entra María Pilar Pérez. - Festival jotero en el teatro del mismo colegio.

121

- Comida de Hermandad con la asistencia de diversas autoridades. - Asistencia al III Congreso de Comunidades Aragonesas del exterior

celebrado en Zaragoza los días 19, 20 21 y 22 de octubre, del presidente del Centro y un representante de la juventud.

- Castañada en el Centro. NOVIEMBRE - Excursión a Barcelona para asistir a la representación de la obra de

teatro “Una visita inesperada”. DICIEMBRE

122

- Nos visitan los dulzaineros del Bajo Aragón, que fueron invitados a

Reus por la Alcaldía. - Acto de reconocimiento a nuestros profesores. Actuación de nuestra

Coral “Albada” - Cena de Fin de Año en el Centro.

123

CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ARAGONÉS RIPOLLET Afores, 3 08291-RIPOLLET (Barcelona) Presidente: Alfredo Segura Ribes Nº de socios:

107

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

15.500

Ingresos:

20.610,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

21.100,00 €

ENERO - Festividad de Reyes, merienda y reparto de regalos. - Cena de Año Nuevo y a continuación baile. - Excursión calçotada a Salomó.

FEBRERO - Cena de Alforja. Cena de Carnaval, música y baile.

MARZO - Celebración de la Cincomarzada.

ABRIL - Cena de Alforja. - Festividad de San Jorge en la Ramblas de Ripollet, con una carpa en

la que vendemos productos de Aragón y damos información turística y cultural de nuestra tierra, en una feria concurrida y con un éxito extraordinario. Festival de Jotas, juegos autóctonos, y participación del Centro en las Ferias de San Jordi y de los Huertos. Semana Cultural con distintas actividades y campeonatos.

- Excursión a una granja de caracoles, salida a Igualada donde se visita el Asilo del Santo Cristo, obra de un discípulo de Gaudí y actual Convento de monjas.

- Excursión Aiguamolls de L’Empordá y Sant Pere Pescador. MAYO - Concentración XXVIII Reunión de Casas y Centros Aragoneses en

Borja (Zaragoza).

124

JUNIO - Excursión a Besalú Medieval y Banyolas (Girona.) - Verbena de San Juan con cena, baile, coca y cava. JULIO - Festival de Jotas con la colaboración con el PMCJ y el Ayuntamiento. - Excursión a Barcelona. SEPTIEMBRE - Celebración de “la Diada” de Catalunya, ofrenda floral en el

monumento a Rafael Casanovas. - Excursión a Castellar D’n Hug y Les Fonts del Llobregat.

OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR - Pregón de Inicio Fiestas, música y poesía, Vino de Honor, Chupinazo,

concentración de socios y simpatizantes en la Sede, traca de inicio de la Procesión.

- Ofrenda Floral a la Virgen, Santa Misa en la Iglesia Parroquial, recepción Autoridades y Vino de Honor, baile de gaitas, comida de hermandad, Festival de Jotas en el Teatro Auditorio de Ripollet con el grupo “Estirpe de Aragonía” de Huesca.

- Almuerzo, campeonatos de Birlos (juego autóctono de Aragón) y Tercer Campeonato de de fútbol Sala Centro Aragonés, campeonatos de guiñote y dardos, concurso de dulces y tortillas, entrega de trofeos fin de fiestas.

NOVIEMBRE - Castaña en Can Puig en la Comarca de Solsona (Lleida). - CELEBRACIÓN X ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN. CENTRO

ARAGONÉS DE RIPOLLET. Audiovisual: La zarzuela “Gigantes y Cabezudos”, recepción de Autoridades en la Sede social, vino de honor, Comida de hermandad, Festival de música aragonesa con los grupos “La Chundarata y la Chaminera en el teatro auditorio de Ripollet.

DICIEMBRE - Excursión Prendal.

125

CENTRO ARAGONÉS DE RUBÍ Marconi, 10 08091-RUBÍ (Barcelona) Presidente: Francisco Gracia Escolan Nº de socios:

101

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

3.150

Ingresos:

11.667,63 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

19.358,05 €

ENERO - Entrega de regalos a hijos y nietos de los socios por sus Majestades

los Reyes Magos. - Celebración de San Valero, cena de alforja y degustación del Roscón. FEBRERO - Entrega de premios de Santa Águeda establecidos por el Centro y la

Entidad ADAI en el Ateneo Municipal, con asistencia de Autoridades del Ayuntamiento y otras Instituciones locales, socios y simpatizantes.

- Viaje lúdico cultural al Museo del Vino en l'Espluga de Francolí y al nacimiento del Río Francolí.

ABRIL - Visita al Museo Etnográfico Vallhonrat de la localidad de Rubí,

descubriendo al magnifico escultor del vidrio, el aragonés nacido en Maella, Antonio Pons Cirac., galardonado en Madrid, Valencia, Barcelona y Milán.

- Celebración de la festividad de San Jorge, almuerzo con caldereta, y exposición de pintura en los locales del centro, del pintor Rafael Font.

MAYO - Concentración de Casas y Centros en Borja (Zaragoza), con asistencia

de 72 socios, grupo de baile, rondalla y canto.

126

JUNIO - Celebración de la festividad de San Juan en el local social, actuación

del cuadro de baile y rondalla del Centro. Nombramientos de las respectivas damas y reinas de Fiestas del Pilar 2006. Cena de alforja y degustación de cocas y cava.

- Celebración de las Fiestas Mayores de la localidad de Rubí. Actuación en la plaza Mayor del grupo de baile, rondalla y grupo de canto.

- Exposición de pintura en el local social. - Diversos almuerzos, y cenas para los socios, simpatizantes y

autoridades. OCTUBRE

CELEBRACIÓN DE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR - Diversos actos tanto en el local social como en diferentes puntos de la

población. - En la Iglesia de San Pedro de Rubí, celebración de Misa cantada con

la colaboración del grupo de rondalla y grupo de canto. Con asistencia de Autoridades municipales, miembros de la Guardia Civil y de la Policía Nacional, socios y simpatizantes.

- Actuación del grupo de baile, rondalla y canto del Centro en el Teatro

Municipal “La Sala” de Rubí. Asistencia de unas 350 personas, para esta ocasión el grupo invitado fue la Escuela de Jota y Folclore Aragonés de Barbastro (Huesca).

- Exposición de pintura en el Eco-Museo del Castillo de Rubí por parte

de maría del Mar León y patrocinado por el Centro Aragonés y el Ayuntamiento de Rubí, con asistencia de unas 900 personas.

- En el local social diversas actividades lúdico deportivas. - Diversos almuerzos para los socios, simpatizantes y Autoridades

locales.

127

CENTRO ARAGONÉS DE SABADELL C/ Rosales, 20 08205-SABADELL (Barcelona) Presidente: Antonio Albás Broto Nº de socios:

335

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 60.000

Ingresos:

48.380,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

46.200,00 €

- Asamblea General Ordinaria de Socios. - La Junta del Centro Aragonés, se ha reunido en sesión ordinaria

todos los segundos y cuartos viernes del año, y en sesiones extraordinarias cuando ha hecho falta. Cada día de la Semana excepto el lunes, hay dos miembros de la Junta para atender a los socios y público en general.

128

GRUPO DE JOTA HIDALGUÍA ARAGONESA - Todos los viernes del año, de 19 a 23 horas se han efectuado los

ensayos de baile de jota a cargo de los profesores Oscar Clemente y Ana Pablo.

- Los martes han ensayado los de canto con la profesora Laura Sarvisé y los domingos los tañedores con el equipo de jóvenes formado por Javi Doiz, Gemma Pablo y Víctor Belles.

- El último domingo de cada mes, si no ha habido festival, se ha realizado un ensayo general con los tres grupos juntos.

129

PRINCIPALES ACTUACIONES - Para los ancianos de la

Residencia Niño Jesús (Sabadell).

- Colaboración con la hermandad Rociera Virgen de Gracia.

- En el Centro Aragonés de Tarrasa.

- Misa y Festival del Nuestro XIX Aniversario.

- Festival día de San Jorge. - Festival de Berga. - Festival colaboración en el Día

Internacional de la Danza. - Plaza del Ayuntamiento de

Sabadell. - Misa Baturra y Festival en el

Aniversario del Centro Aragonés de Tarrasa.

- Festival en el Barrio de Sol i Padris de Sabadell.

- Festival en la Fiesta Mayor de Tarrasa.

- Participación en el Festival de de la Reunión de Casas y Centros Aragoneses de España en Borja (Zaragoza)

- Festival en el Barrio de Can Puiggener de Sabadell.

- Festival en la Ermita de Nª. Sª. de la Salud de Sabadell.

- Festival en Sol i Padris. Sabadell

- Festival en la Fiesta Mayor de Tarrasa.

- Festival en la Fiesta Mayor de la Creu de Barberá. Sabadell

- Actuación en la Fiesta Mayor de Sabadell. Plaza Vallés.

- Misa Baturra y Festival del día del Pilar

COMISIÓN DE JÓVENES - Se ha consolidado y ha organizado varias fiestas y salidas de fin de

semana a casas de turismo rural. - Dani Guerrero fue elegido como interlocutor con el Instituto Aragonés

de la Juventud en Zaragoza. - Han asistido regularmente a los Encuentros de Jóvenes.

PRINCIPALES FESTIVIDADES CELEBRADAS EN LA ENTIDAD - Día de Reyes.- Nuestros Reyes Magos reparten todos los juguetes

que aportan nuestros socios y simpatizantes. Fiesta que es muy bien acogida por los vecinos del barrio con niños pequeños.

- Santa Águeda.- Día de la Mujer. Se eligen, para el año, a la Alcaldesa y ayudanta que se encargarán de los aperitivos, chocolatadas y cuidado de Santa Águeda y la Virgen del Pilar.

- Fiestas del XXI Aniversario de nuestra Refundación.-Misa Baturra. Festival, Comida de Hermandad, Exposición, conferencia etc.

130

- Carnavales.-Gran fiesta de baile de disfraces, cena y concurso con

premios para los mejores disfraces. Este año tuvo un gran éxito el carnaval infantil en el que además de los hijos de los socios participaron muchos niños de las escuelas del barrio.

- San Jorge.- Festival, conferencia y aperitivo para socios y simpatizantes. Este día podemos, con orgullo, decir que no faltaron a nuestra invitación representantes de todos los partidos políticos con representación en la ciudad así como de las Entidades culturales más significativas de Sabadell.

- Fiestas Mayores de Sabadell.- Participamos en el programa de las Fiestas con la actuación de nuestro Grupo Hidalguía Aragonesa. Fiestas del Pilar.- Celebramos nuestras Fiestas Patronales invitando a todos los sabadellenses y vecinos de la comarca a nuestra Misa Baturra y al gran Festival de Jotas, así como a los otros actos programados.

- Tanto la Misa Baturra como el Festival del Pilar están calando hondamente en los vecinos de nuestra ciudad y Comarca

- Día de “ánimas” castañada.- Celebramos esta familiar fiesta dentro de la gran armonía y hermandad.

- Navidad.- Antes de la Navidad cada año celebramos una cena de Hermandad a fin de felicitarnos las fiestas y compartir algunos postres y vinos caseros. Este año se celebrará el día 18. Después de la Cena de Alforja en la que se podrán degustar los mejores turrones y postres caseros así como los buenos vinos de cosechero, bajaremos la cena con un gran baile de sociedad animado por el músico, animador Robert Payá.

- Noche Vieja.- Cada año celebramos la Fiesta de Noche Vieja despidiendo el año y dando la bienvenida al Nuevo Año. El Dúo Tentación animará esta esperada velada.

EXCURSIONES - Matança del Porc Tordera (Gerona.) - Calçotada en Tarragona, con visita a la ciudad y Ermita de Loreto. - Excursión a: Borja (Zaragoza) XXVIII Reunión de Casas Aragonesas,

Berga y Sant Corneli, Esplugues de Llobregat y Poblet.

SENDERISTAS - Todos los domingos hacen un recorrido de unos 20 Km y han

participado en diferentes travesías organizadas por los clubes de montaña de la zona. Ahora están proyectando la vuelta a Cataluña.

131

REVISTAS DIVULGATIVAS

- Nuestro XVIII Aniversario; San Jorge; El Pilar; Navidad.

JUEGOS DE SALA - Durante el año se han realizado dos campeonatos de Guiñote,

parchís, futbolín y ajedrez, uno para el Aniversario y orto para el Pilar.

- Un equipo de cuatro personas participó en el Campeonato Mundial de parchís de El Grado (Huesca)

CONFERENCIAS

- Travesía de los Carros de Fuego (Pirineo Catalán) por Germán Ortega

y José Llored. - Las transmisiones hereditarias en Aragón, por el notario José Simón

Hernández. - Cuidados que ha de saber cualquier senderista, por José Llored,

experto montañero.

INTERCAMBIOS - Con el Grupo Galego “NOS.” - Hermandad Andaluza de San Sebastián de los Ballesteros. - Con el Centro Aragonés de Tarrasa. - Con el Grupo “Veus” de Sabadell. - Con la Agrupación Folclórica de Murcia en el Vallés. - Con el Casal de Gent Gran de la Plaza Vallés.

MUESTRAS CULTURALES EN LAS QUE HA PARTICIPADO NUESTRA ENTIDAD

- Mostra Multicultural de Tarrasa. - Quincena Cultural de Aragón en Sabadell.

132

BIBLIOTECA- VIDEOTECA

- Ha estado a disposición de los socios todos los días en que ha estado

abierto el Centro, tanto para lectura como para préstamos. Los no socios que se han interesado por algún tema de Aragón han sido orientados por nuestros bibliotecarios. Nuestros jóvenes acostumbran a usarla más para el pase de videos de Aragón, sobre todo de folclore.

Diariamente se reciben:

- Heraldo de Aragón, de Zaragoza. - Alto Aragón, de Huesca. - Diario de Sabadell.

133

CASA DE ARAGÓN DE SAGUNTO C/ Aben Bahri, 10 46500-SAGUNTO (Valencia) Presidente: José Luis Izquierdo Foved Nº de socios:

128

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

2.500

Ingresos:

35.552,93€

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

35.696,95€

ENERO - 5 enero: Participación en la cabalgata de Reyes. - 8 enero: Festival folklórico en la Falla Teodoro LLorente de nuestra

localidad en su Semana Cultural. MARZO - 26 marzo: Excursión cultural a Valdelinares. ABRIL - 26 abril: Inauguración de la Semana Cultural de San Jorge con una

exposición de guitarras y guitarricos de uno de nuestros socios, dicha exposición estará abierta hasta el día 29 de abril.

- 29 abril: 20h Misa en honor a San Jorge. - 21:30h Cena de sobaquillo en nuestro local. Después festival

folklórico. - 27 y 28: Asistencia a la concentración de Centros y Casas Aragonesas

del Exterior en Borja (Zaragoza). JUNIO - 3 Junio: Ronda en la Calle Camí Real con motivo de su muestra

comercial de nuestra localidad.

134

JULIO - 1 Julio: II Gala de jota cantada "Ciudad de Sagunto" en el teatro

romano de nuestro municipio. - 10 julio: Misa en la ermita de San Cristóbal (Sagunto). AGOSTO - 14 agosto: Festival Folklórico en las Fiestas del Barrio Obrero de

Puerto de Sagunto. OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR

- 4 octubre. Manualidades para los más pequeños. - 5 octubre: Actuación en el cuartel de la Guardia Civil. - 6 octubre: Juegos infantiles y merienda ofrecida por nuestra Reina y

Damas - 7 octubre: Cena de sobaquillo en nuestro local y a continuación

teatro a cargo del grupo de la Casa con el título "Ay si las mujeres mandasen".

- 8 octubre: 10h. fútbol en el polideportivo municipal. - 22:30h. Ronda Aragonesa por nuestro municipio. - 9 octubre: 11h. Concurso infantil de tarjetas de navidad. - 16h. Juego de Mesa para nuestros socios. - 10 octubre: 9h. preparación del anda de la Virgen del Pilar. - 11 octubre: 12h. volteo de campanas en la Iglesia de Santa Maria. - 19h. traslado y ofrenda de flores a la Virgen del Pilar desde nuestro

local hasta la fachada del Ayuntamiento. Después cena de hermandad y festival folklórico.

- 12 octubre: 10h. desayuno ofrecido por nuestra Reina. - 12h misa baturra en honor a nuestra Virgen del Pilar. - 15h comida de hermandad. - 13 octubre: 19h. misa de difuntos en la iglesia del Salvador en

recuerdo de los socios y familiares fallecidos. DICIEMBRE - 16 diciembre: Festival folklórico en la Residencia de Ancianos de

Algimia de Alfara (Valencia). - 17 diciembre: 11h. Festival folklórico y villancicos en la Residencia de

Ancianos "Virgen de los Desamparados " de nuestra localidad. - 14h comida de sobaquillo, en el café villancicos a cargo de nuestra

rondalla y llegada de Papa Noel.

135

ASOCIACIÓN CULTURAL ARAGONESA DE SALOU Berenguer de Palou, 8 43840-SALOU (Tarragona) Presidente: José Antonio Ibáñez Alcay Nº de socios:

228

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 21.500

Ingresos:

38.631,98 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

38.740,39 €

ENERO - Celebración Festividad de San Valero. FEBRERO - Concierto Laudístico por el Grupo en el Centro “Jaime I”. - Festividad de Santa Águeda. - Campeonato de Guiñote. - Asamblea General Ordinaria de socios. MARZO - Celebración de la Cincomarzada. - Excursión a Formigal (Huesca.) ABRIL - Festividad de San Jorge y Día de Aragón. Caldereta popular en el

Centro. - Intercambio con el Grupo Magallón (Zaragoza), Festival Folclórico por

el Grupo Jaime I de Salou. Ronda por las calles de Magallón por los Grupos de Magallón y Salou.

MAYO - Concentración de Casas y Centros Aragoneses en Borja (Zaragoza)

136

AGOSTO - Actuaciones Grupo Jaime I. - San Lorenzo: Festival folclórico en el Paseo Jaime I de Salou. - Ronda en Los Fallos (Zaragoza.) - Ronda en Peralta de la Sal (Huesca.)

PROGRAMA FIESTAS DEL PILAR 2006

- Inicio del V Torneo Domino en la Asociación Cultural Aragonesa. - Finales Torneo Domino. - “Karaoke” en la Asociación. - IX Campeonato Rápido de Guiñote en la Asociación. - Conferencia a cargo de D. José Luis Corral Lafuente. Tema “El papel

de la mujer en la vida de Jaime I el Conquistador. - Cena en la Asociación y verbena en la Plaza de La Pau. - Pedalada popular. Degustación de productos Coca-Cola y repostería

“Panrico” para los asistentes. Regalos para todos los dorsales. - Ronda con la Reina de fiestas, juntamente con el Grupo de Jotas

Jaime I. - En el Centro Cívico, proclamación de la Reina y damas de Honor de

las Fiestas del Pilar 2006. - Pregón de Fiestas a cargo de José Luis Corral Lafuente. Actuación

del grupo de Grallers La Tarota. Seguidamente aperitivo para socios, autoridades y asistentes en la Asociación Aragonesa.

- IX Campeonato de Butifarra en la Asociación. - VIII Concurso de Tortilla Española en la Asociación. - Merienda para todos los socios y concursantes. - Verbena popular en la Plaza La Pau.

DÍA DEL PILAR - Ofrenda a la Virgen del Pilar en la Iglesia de San Ramón. - Misa Baturra a cargo del Grupo Folclórico “Jaime I” - Comida de Hermandad. - Fin de fiestas. Música en vivo en la Asociación. Entrega de trofeos. - Excursión al Museo Minero de Escucha (Teruel). DICIEMBRE - Concierto del Grupo del Centro, Jaime I en Navidad. - La Asociación cuenta con un Grupo Folclórico “Jaime I”.

137

CASA DE ARAGÓN “LA VIRGEN DEL PILAR” San José, 32 08922-SANTA COLOMA DE GRAMANET (Barcelona) Presidente: Carlos Andreu Gracia Nº de socios:

460

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

11.281

Ingresos:

25.247,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

30.472,00 €

ENERO - Participación en la Cabalgata de reyes organizada por el

ayuntamiento de nuestra localidad. En ella participó nuestro grupo de tambores y bombos acompañando a las carrozas reales. Con un total de 30 participantes.

- El rey Melchor visitó nuestra Casa para repartir regalos y caramelos a todos los niños de nuestro centro. Con un total de 100 participantes.

FEBRERO - Inauguración de la Exposición de pintura de dos pintores de nuestra

Casa, en el museo Torre Balldovina de nuestra localidad, dicha exposición permanecerá abierta al público todo el mes de febrero. Con un total de 20 participantes y 400 asistentes.

- Con motivo de la Festividad de Santa Águeda se realizó a las 6 de la tarde una chocolatada popular para todas las mujeres de nuestra casa, así como se eligió por votación popular a la presidenta de Santa Águeda 2007 y a su pendonista. A continuación habrá un baile popular para las mujeres en el que ellas serán las que elegirán a su pareja masculina para bailar.

- Festividad de Santa Águeda.- Misa baturra en honor a Sta. Águeda realizada por nuestro grupo de canto, baile y rondalla en la Iglesia del Fondo de nuestra localidad y a continuación se repartirá “las teticas de Sta. Águeda” a todas las mujeres asistentes. Con un total de 130 participantes y 600 asistentes. Por la tarde se realizará el festival folclórico –cultural basado en la obra teatral “Inauguración de una taberna” de C.A.G.

- Participación de nuestra casa en la Gran Rua de Carnaval 2006, organizada por el ayuntamiento de nuestra localidad, con la comparsa “Rogativa Medieval”. Con un total de 200 participantes.

138

MARZO

- Comida de alforja con motivo de la celebración del 5 de marzo. - Cena de mujeres con motivo de la festividad del día de la Dona. - Domingo 12 de marzo- Calçotada en Reus (Tarragona) donde se

visitará la Reus Modernista y se degustarán los típicos calçots. ABRIL - Semana Santa. Participación de nuestro grupo de tambores y

bombos en “la Rompida de la Hora” con motivo de la celebración del Domingo de Ramos.

- Participación de nuestro grupo de tambores y bombos en la Gran Concentración de bombos y tambores de Albalate del Arzobispo (Teruel), en la Rompida de la Hora con motivo de la Semana Santa.

Domingo 23 de abril Festividad de San Jorge Día de Aragón - Concurso de redacción para los niños con el tema “Pueblos de

Aragón” y Concurso de poesía para adultos cuyo tema es “Aragoneses.” Con un total de 30 participantes.

- Concurso de guiñote para todos los socios de nuestra casa - Representación en el teatro Joseph Mª de Segarra del espectáculo

folclórico-cultural “Inauguración de una taberna aragoneses - Presentación de la Reina de Fiestas 2006. - Concierto a cargo de la Orquesta de cuerda José Oto MAYO - Participación en la Concentración de las Casas y Centros

Aragoneses de España y del Exterior en Borja (Zaragoza). - Concurso de pincha-discos y bailes actuales de moda a realizar

durante los sábados de mayo pensado para que la juventud de nuestra casa se integre en las actividades y sean ellos los protagonistas principales. Se realizará en el pabellón deportivo de Can Sistere.

JUNIO - Verbena de San Juan. Con motivo de la festividad de San Juan,

nuestra Casa organiza una verbena popular para todos los socios. JULIO

139

- Participación de nuestro grupo de tambores y bombos en las fiestas del barrio del Arrabal

- Participación de nuestra Rondalla, Canto y Baile en las fiestas de Can Mariné.

- Participación de nuestro grupo de tambores y bombos en las fiestas de Riera Alta.

SEPTIEMBRE - Colaboración en las Fiestas Mayores de nuestra ciudad con un

festival de Jotas organizadas por nuestra casa. Con la participación de 80 personas. Asistentes 3.000 personas.

- Ofrenda Floral - Participación de nuestra casa en la ofrenda floral organizada por el

ayuntamiento con motivo de la Diada de Cataluña. - Participación de nuestra casa en la Expo-Coloma 2006. Con la

participación de 60 personas. Asistentes 15000 personas. OCTUBRE - Participación de nuestra casa en la Trobada d’Entitats 2006. Con la

participación de 40 personas. Asistentes 2000 personas. - Fiesta para la 3ª edad. Actuación del Grupo de teatro Albert

Francás.

12 de octubre Fiestas del Pilar

- Misa baturra en la iglesia mayor de Sta. Coloma en honor de Ntra.

Sra. Del Pilar. Con la participación de 100 personas. Juegos para niños y chocolatada. Con la participación de 40 niños. Asistentes 100 personas.

- Juegos Tradicionales Aragoneses. - Festival Folclórico- musical.” El Templo del Pilar.” NOVIEMBRE

- Salida al museo del Edificio de la Pedrera para visitar la exposición del ilustre escultor zaragozano Pablo Gargallo.

140

DICIEMBRE

- Trobada de gegants con motivo del 25 aniversario de los gigantes de Sta. Coloma de Gramanet con la participación de nuestros gigantes y cabezudos.

- Participación en el Festival de Villancicos organizado por el ayuntamiento de nuestra ciudad.

Festival Pilar Homenaje a La Hispanidad

141

CENTRO ARAGONÉS EN CANTABRIA Restaurante “Casa María” La Enseñanza, 6 39002-SANTANDER Presidenta: Ana María Reula Roche Nº de socios:

205

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

2.000

Ingresos:

25.400,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

26.300,00 €

ENERO - Previa convocatoria al efecto y citación personal mediante carta-

circular, se celebró la Asamblea General Ordinaria, a las 20,00 horas (segunda convocatoria) procediendo según el Orden del Día establecido. Abrió el acto nuestro Presidente D. Fernando Palazón Tomás para dar la bienvenida a todos los asistentes y, seguidamente da a conocer a la Asamblea su decisión de dimitir como Presidente ya que considera que ha estado bastantes años al frente del Centro. A continuación se procedió a la lectura del acta de la sesión anterior, estado de cuentas, actualización de cuotas, actividades previstas para el año 2006, así como la renovación de cargos en la Junta Directiva momento en el cual se nombra como Presidenta a Dª Ana María Reula Roche. Con el periodo de ruegos y preguntas se finalizó la Asamblea sirviéndose a continuación un vino aragonés, para celebrar la festividad de San Valero.

MARZO Campeonato de guiñote así como de dominó que se inicia ese año. ABRIL - Nuestro Centro celebró la Festividad de San Jorge. Con una Misa en

la Iglesia de los Agustinos de Santander, seguida de una comida de hermandad, durante la celebración se hizo entrega de una placa a nuestro anterior presidente D. Fernando Palazón, como reconocimiento a su labor durante estos últimos años. Así mismo se hizo entrega de los premios a los ganadores de los concursos de guiñote y dominó.

142

MAYO - Asistencia a la concentración de Casas de Aragón en Borja (Zaragoza)

con visitas a Calahorra, (La Rioja) Zaragoza y pernoctar en Nuévalos (Zaragoza), visita al Monasterio de Piedra, Calatayud (Zaragoza), Tudela.

JULIO - Con motivo de la festividad del Santo Ángel. Patrono de Teruel,

nuestro Centro realizó una cena de hermandad. AGOSTO - San Lorenzo. Patrono de Huesca. Con motivo de esta celebración el

Centro realizó una cena en la sede social, con la participación de numerosos socios. Previamente a la cena, se jugaron las consabidas partidas de guiñote y dominó. De igual modo hay que destacar que tuvimos como invitados a dos componentes de la futura Caja de Cantabria en Zaragoza.

SEPTIEMBRE - Excursión a Santo Toribio, de camino se visitó la Iglesia románica de

Lebeña, para, a continuación realizar una visita al Centro de Interpretación de la zona de Liébana. Seguidamente nos trasladamos a Fuente DE, para almorzar. A Continuación de la comida, se estableció un tiempo hasta la hora de la Misa del Peregrino en Santo Toribio, al final de la cual se retornó a Santander.

OCTUBRE

FESTIVIDAD DEL PILAR - Se programó para el día 12 de Octubre asistir a la misa, así como la

procesión que programa la Asociación de Vecinos de Perines. Posteriormente y en nuestra sede social, se organizó un pequeño ágape al que asistieron buen número de asociados; al final del mismo, se organizaron algunas partidas de guiñote.

- Asistencia al Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior los días 19, 20, 21 y 22 de Octubre, de dos representantes del Centro. Este año se ha trabajado sobre los temas de la juventud y los Centros Regionales ante el siglo XXI. Cabe señalar que nuestro Centro aportaba un pequeño trabajo sobre las páginas WEB que quedó incorporado a la oportuna ponencia.

143

SEMANA CULTURAL DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE

Conferencias: 1. “D. José María de Pereda visto desde Polanco” a cargo de D.

Manuel Bartolomé. 2. “Los cruceros, cruces, santuchos de las ánimas y la pasión,

conservados en humilladeros y hornacinas” a cargo de D. Luis Sánchez Landeras.

3. “Cosas nuestras” del socio del Centro D. Carlos Bribián. - Visita al Planetario de Santander. - Misa Baturra en la Iglesia de los Agustinos, con la actuación del

grupo de Jotas Xinglar. - Comida con actuación del grupo de danzas, con asistencia de

representantes del Gobierno de Cantabria, y del Ayuntamiento de Santander.

Directivos del CAI Balonmano con miembros del Centro, con ocasión del partido

disputado en Santander entre el Teka Cantabria y CAI Aragón.

144

NOVIEMBRE - Excursión al Santuario de Covadonga, donde se asistió a Misa,

seguidamente nos dirigimos al restaurante donde se degustaron las típicas fabes asturianas, para a continuación realizar la visita al Museo de la Minería, de regreso se visita la localidad de San Vicente de la Barquera.

DICIEMBRE - Se retoma el taller de cocina, que para este año tiene la

particularidad de que se exige a las asistentes la aportación de platos y recetas, con el fin de hacer más participativo el taller.

- Cena de fin de año, convocados todos los socios.

145

CASA DE ARAGÓN DE SEVILLA Velázquez 6, 3º A 41001-SEVILLA Presidente: Antonio Casaos Gracia Nº de socios:

82

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5.200

Ingresos:

7.872,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

22.790,00 €

BIBLIOTECA, FONOTECA Y VIDEOTECA - Durante el año se ha terminado de catalogar el fondo bibliográfico de

la Casa, principalmente de temática aragonesa y que han llegado a nuestra entidad gracias a la aportación de varias entidades y personas, principalmente la D.G.A... Así mismo se han comprado algunos títulos que interesaban y se nos pidieron.

CONFERENCIAS - “Un día de Fiesta en Aragón” por parte de uno socio de la Casa en la

localidad de Mairena. - Colaboración con la realización de una exposición de dibujo de un

socio de la Casa (IMON) BOLETÍN - Durante el año se publicado un boletín de la Casa de cual se realizan

150 ejemplares de 8 a 12 páginas cada uno. Actualmente se han publicado 32 números

TERTULIAS SABATINAS - Prácticamente todos los sábados del año un grupo de socios nos

reunimos en los locales de la Casa de Aragón, para realizar tertulias, jugar al guiñote y otros juegos. Al final se termina con una merienda, en la que además de aportar viandas y lifaras los socios, comparte recetas.

146

TORNEO SOCIAL DE GUIÑOTE - Durante el mes de marzo se celebro el 6º campeonato social de

guiñote, en el que participan 24 parejas. Las eliminatorias se hicieron por el sistema de parejas a tres cotos, quedando para el final 4 parejas que disputaron los trofeos comprados por la Casa de Aragón (todos obtuvieron. para finalizar se hizo una merienda colectiva.

VIAJES Y EXCURSIONES - En abril se visita el Convento de Santa Paula en Sevilla, con la

asistencia de un profesor de Historia del Arte de la Universidad de Sevilla como guía.

- En mayo se realizó un viaje a Écija (Ciudad de las torres.) - En junio se realizó una excursión a La Rábida y Ruta Colombina. - Durante el año se han entregado 4 placas como recuerdo a las

personas que han colaborado desinteresadamente con nuestra Casa de Aragón.

CELEBRACIÓN DE SAN VALERO - El sábado 28 de enero se celebro la conmemoración del Día de San

Valero (Patrón de Zaragoza), ya que los otros patronazgos de ciudades aragonesas se celebran en periodo veraniego y es imposible realizarlas.

- Misa en honor a San Valero en la Iglesia del Santo Ángel con bendición de roscones.

- Degustación del tradicional roscón de San Valero.

DÍA DEL PILAR Como ya es tradicional, durante la semana del Pilar se celebran los actos conmemorativos de la inauguración de la Casa de Aragón en Sevilla, así como los de nuestra patrona “La Virgen del Pilar.” Este año vino el Grupo de Jota “Cinco Villas” de Bárdena, celebrando con ellos los siguientes actos: - Ronda Jotera al Sr. Alcalde de Sevilla y a continuación por la calles

de Sevilla. - Ofrenda de flores a la Virgen del Pilar en el camarín sito en la Iglesia

del Santo Ángel. - Misa Baturra interpretada por el grupo folclórico antes citado. - Comida de Hermandad. - Festival folclórico en el patio del Palacio de la Buhaira a cargo del

grupo folclórico antes citado.

147

CENTRO CULTURAL ARAGONÉS DE TARRAGONA Pau del Protectorat, 14 43080-TARRAGONA Presidenta: María Paz Llarden Roy Nº de socios:

253 familias.

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

21.500

Ingresos:

30.000,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

30.000,00 €

ENERO Celebración de San Valero - Actuación Grupo de Jotas, Misa Baturra. Bendición del Roscón de

San Valero en el Centro por el párroco de la Iglesia de San Juan. - Concierto de nuestra Coral en el Centro. - Intercambio cultural con la Casa de Aragón de Elche. FEBRERO - Misa cantada por nuestra Coral en la Iglesia de San Juan con motivo

de la festividad de Santa Águeda. - En el Santuario de Loreto celebración de la fiesta de Santa Águeda,

donde los hombres obsequian a las mujeres con una comida rehermandad.

- Concierto de nuestro Coral en el Palacio Firal y de Congresos de nuestra Ciudad.

MARZO - Colaboración de nuestro Grupo de Jotas y nuestra Coral en la

concentración pública en el Balcón del Mediterráneo, de nuestra Ciudad, por la desaparición de la tarraconense Aurora Mancebo Leiros.

- En nuestra Casa comida de hermandad realizada por las mujeres en homenaje a los hombres con motivo de la Cincomarzada, con fin de fiesta.

- Celebración de la calçotada popular por nuestra Coral con gran número de socios.

148

ABRIL - En nuestra Casa Conferencia “La aventura de ser mujer en la Edad

Media” por Pilar Ropero. - Misa por nuestros difuntos en la parroquia de San Juan, cantada por

nuestra Coral. - En la Rambla Nova, de nuestra Ciudad la tradicional Exposición y

venta de libros aragoneses y la Rosa y Clave, con motivo de la festividad de San Jorge.

- Comida de Hermandad en nuestro Centro. - Conferencia “El cáncer de mama” por la doctora A. Sabate. - Fin de fiesta de San Jorge en nuestra Casa para todos los socios. MAYO - Actuación del Grupo de Jotas en el Centro Castellano-Leonés con

motivo de la Fiesta de San Toribio, patrono de dicho Centro. - Concierto de nuestra Coral en el Centro Castellano-Leonés por la

celebración de la festividad de San Toribio. - Actuación del Grupo de Jotas en la boda del hijo de un socio. - Concierto de nuestra Coral en Barcelona, en el Puerto Olímpico,

invitados por FESCU. - Colaboración de nuestra Coral en la fiesta de la Asociación del

Parkinson de Tarragona. - En nuestro Centro recital de poesías por Antonia Gómez Botella,

miembro del Grupo de Jotas. - Concierto de Juan Recasens y Manuel Conejos, miembros de

Laudistica del Centro. - Concentración de nuestro Grupo de Jotas en la Ciudad Aragonesa de

Borja (Zaragoza) con motivo de la reunión anual de las Casas Centros de Aragón.

- Charla de Seguridad con proyecciones y practica en nuestra Casa por Juan Antonio Ruzturazu socio del Centro.

JUNIO - Conferencia “Aromaterapia para la salud” por Rosario Ciprés, en

nuestro Centro, con gran asistencia de socios. - Concierto y Misa cantada de nuestra Coral en Castellote (Teruel),

invitados por Rosario Ciprés, Reina del Pilar 2005. - Fin de Curso de todas las clases de Jota, Coral y Yoga, con fiesta final

para todos.

149

Excursión a Praga, organizada por nuestro Centro.

JULIO - Actuación del Grupo de Jotas en Altafulla (Tarragona), invitados por

la Asociación de Vecinos de la localidad. - Actuación del Grupo de Jotas en el Campo de Golf en El Catllar

(Tarragona), invitados por la Directiva del Club de Golf. SEPTIEMBRE - En el Auditorio de Caixa Tarragona, Proclamación de la Reina y

Damas de Honor de las Fiestas del Pilar 2006. - Distinción a varios de nuestros socios por su labor en el Centro. - Pregón de las Fiestas por Francesc Ricoma i Castellarnau, Teniente

de Alcalde del Ayuntamiento de Tarragona. - Homenaje a la Fundación “Caixa de Tarragona” por su

reconocimiento a su labor, colaboración y desvelos por nuestro Centro.

- Actuación de nuestra laudistica, guitarras y bandurrias, interpretando diferentes partituras.

- Actuación de nuestra Coral interpretando diversas canciones regionales.

150

OCTUBRE - Gran Festival de Jotas en el Palau Firal y de Congresos de nuestra

Ciudad. - En nuestro Centro, Exposición de Personajes Aragoneses en Sellos de

Correos, realizada por Santiago Isla socio del Centro. - Exposición del Concurso de fotografías de la Reunión de Casas y

Centros, celebrada en Borja (Zaragoza) - Campeonatos sociales de guiñote, king, dominó y parchís. - Fin de campeonatos sociales y entrega de premios. - Conferencia “Colon súbdito de la Corona de Aragón” - Misa en la parroquia de San Juan y bendición de un manto para la

Virgen del Pilar del Centro, donado por José Mª Crespo Pérez, socio de nuestro Centro. Actuación de nuestra Coral.

- Concurso de tortillas y dulces por nuestros socios. - Homenaje a nuestros Mayores. - Actuación de Wolfgman Hoffman con juegos de magia en el Centro. - Por primera vez en nuestra Ciudad, traslado de nuestra Virgen del

Pilar del Centro, desde nuestra Casa hasta la Catedral, por diversas calles de la Ciudad, en acompañamiento mariano, portada a hombros por nuestros socios, precedida del Grupo de Jotas, Coral, socios y simpatizantes. Dentro de la Catedral se cantó el himno a la Virgen por nuestros acompañantes.

- En nuestra Catedral Ofrenda de Flores a la Virgen del Pilar por nuestros socios y simpatizantes, Misa Baturra cantada por nuestro Grupo de Jotas y oficiada por el Arzobispo de Tarragona. Terminada la Misa, nuestra Coral interpretó el Himno a la Virgen, tocando el decano de la Catedral el órgano, seguido por el numeroso público.

- Comida de Hermandad en el restaurante Fortín de la Reina y gran fin de fiesta.

- Actuación de nuestra Coral en la Fiesta de Santa Teresa en el Centro Castellano-Leonés.

- Actuación del Grupo de Jotas en Termes de Montbrio (Tarragona), en la boda de un socio.

- Misa Baturra cantada por el Grupo de Jotas, en el Hospital Juan XXIII donde se entregó una Virgen del Pilar para la Capilla de dicho Hospital.

DICIEMBRE - Conciertos Navideños en el Hospital de Santa Tecla, la Iglesia de San

Juan y la Iglesia de San Pablo por nuestra Coral.

151

CENTRO ARAGONÉS DE TERRASSA C/ Dr. Pearson, 139 08222-TARRASA (Barcelona) Presidente: Manuel Mur Planes Nº de socios:

220

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

38.000

Ingresos:

45.831,35 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

45.851,35 €

ENERO - Exposición cuadros en acuarela por el pintor Víctor Cotes, referente a

actos folclóricos del grupo de jotas. - Excursión matacía en Abelda. FEBRERO - Carnaval con concurso de disfraces. - Festival de Jotas con el grupo Hidalguía de Sabadell y Terrassa. MARZO - Excursión tradicional Calçotada en Reus (Tarragona) - Obra de teatro por el grupo del Centro Aires de Aragón, con la obra

“El testamento del tío Nacho.” ABRIL - Aniversario con Misa Baturra, comida de Hermandad, baile de salón,

concurso de guiñote, dominó y ajedrez, festival de jotas con el grupo del Centro Aragonés de Sabadell y Terrassa, Jotas catalanas con el Esbart Egarent, Teatro con la obra “La casa de la Bernarda.”

MAYO - Concentración de Casas y Centros en Borja (Zaragoza) JUNIO - Festival de jotas con el grupo del Centro Aragonés de Badalona,

comida de Hermandad a cargo del Centro.

152

- Celebración de San Juan, baile de salón y cena a escote, coca y cava

a cargo del Centro. JULIO - Fiesta Mayor de Terrassa con la actuación del grupo folclórico

Hidalguía de Sabadell y Terrassa en la plaza del Ayuntamiento. - Festival de jotas en Berga. SEPTIEMBRE Diada en Terrassa - Ofrenda floral en la plaza 11 de septiembre y canto de una jota

dedicada al día, por la jotera Áurea Carreras. - Actuación en la Asociación de Vecinos San Pere Nord, del grupo de

teatro Aires de Aragón con la obra “La Casa de la Bernarda.” OCTUBRE Fiesta del Pilar 2006 - Misa Baturra en la Basílica. - Festival de jotas con el grupo de Zaragoza Alma de Aragón. - Comida de Hermandad. - Campeonatos de guiñote, dominó y ajedrez. - Actuación del grupo folclórico catalán Esbart Egarent, y jotas en con

el grupo del Centro. - Revista musical con vedette, humorista y faquir. - Degustación de productos de la tierra a cargo del Centro. - Función de teatro con la obra “La parentela de Lucas” en el local del

Centro. - Exposición de fósiles, endredos y barcos hechos con palillos. - Castañada con el grupo musical Flor de Luna. NOVIEMBRE - Día del socio, festival folclórico con el grupo ZAUTE de Lérida.

Aperitivo a cargo del Centro, cena de alforja y baile de salón con orquesta.

DICIEMBRE - Festival de jotas en la asociación d’avis de la plaza valles. - Fiesta fin de año con cena cotillón y baile con orquesta, chocolatada

al final del baile.

153

CENTRO ARAGONÉS DE TORTOSA Adrià d’Utrech, 3 43500-TORTOSA (Tarragona) Presidente: Bautista Gascón Cardona Nº de socios:

105

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 31580

Ingresos:

27.202,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

41.352,00 €

ENERO - Celebración de San Valero. MARZO - Excursión visitando el Castillo de Tamarit y calçotada en Aldover. ABRIL - Festividad de San Jorge - Aperitivo y entrega de rosas. - Presentación de dos libros de poemas de Gloria Fandos. MAYO - Excursión al Pirineo Aragonés. - Estancia en Jaca. - Visita a la Cueva de las Brujas y Pirenarium. - Visita a Sallent de Gallego y al parque faunístico de “La Cuniacha” - Visita a Huesca. JULIO - Promoción a la Juventud y al Deporte - Patrocinio de un equipo de fútbol-playa en el IX Torneo en Playa de

les Avellanes de L’Ampolla.

154

SEPTIEMBRE - II Muestra de la Cocina Aragonesa. OCTUBRE Festividad de la Virgen del Pilar - Días 4 al 10, concursos de guiñote, parchís y dominó. - Día 11, entrega de premios. - Día 12, Misa Baturra en la Catedral de Tortosa, con la Rondalla

“Aires del MATARRAÑA.” - Comida de Hermandad - Asistencia al III Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior

los días 19 al 22. DICIEMBRE - Presentación de Postales de Aragón. - Inauguración de la Biblioteca. - Celebración de la Asamblea General. - Exposición del XII Concurso Fotográfico. - Celebración de la Navidad, exposición de nuestro Belén. - Aperitivo con turrón y cava.

155

CASA DE ARAGÓN EN TRES CANTOS Centro Cívico Torre del Agua, Local 9 (Parque Central) Apartado de correos nº 22 28760-TRES CANTOS (Madrid) Presidenta: Sara Roldán Muñío Nº de socios:

190

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5.082

Ingresos:

23.588,06 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

23.588,06 €

- Celebración de la festividad de San Valero. Como es habitual,

celebramos esta actividad, compartiendo chocolate, roscón y escuchando en esta ocasión, la interpretación musical de Paco Arroyo, uno de nuestros simpatizantes, vecino de Colmenar y excelente interprete de instrumentos tan familiares para nosotros como la bandurria o la guitarra. Escuchamos jota en la voz del socio Sr. Amado, con letra que nos había dado a conocer el año anterior.

- En confraternidad con los componentes de la Casa de Henares, nos

acercamos la ciudad de Alcalá de Henares. Comida de Hermandad en la Sede de la Casa del Henares, con juegos de guiñote, parchis y jotas.

- Con motivo de la celebración del XV Aniversario de la Constitución de

Tres Cantos como Municipio, y como aportación por nuestra parte en los actos celebrados para conmemorarlo, programamos una serie de actividades en la Casa de la Cultura para dar a conocer, en este caso, la Semana Santa del Bajo Aragón.

- Del 11 al 12 de marzo, una exposición sobre la Ruta del Tambor y

bombo compuesta por 22 Carteles de 100 cm por 80 cm, dedicados 9 de ellos a las cofradías y paso, otros 9 a cada una de las localices componentes de la citada ruta, 1 con los 8 calvarios de la Ruta, 1 reflejando los monumentos al tambor que hay en cada una de las 9 localidades que la componen, otro con los artesanos relacionados con la Semana Santa y otro más con los eventos más relevantes en los que ha participado la Ruta, incluyendo los logotipos de los colaboradores. Siendo facilitada dicha exposición por la Diputación Provincial de Teruel.

156

- Como complemento a la exposición, en el Auditórium de la Casa de la Cultura, se llevó a cabo la proyección del vídeo “Tierra de Tambores”,

- El día 17 de marzo preparamos una degustación de productos de

Denominación de Origen del Bajo Aragón en el la Sala de Reuniones de la Casa de la Cultural. Se contó con la presencia de un gran profesional cortador de jamón, el cual nos mostró el arte de su oficio.

- El día 19 de marzo, 40 representantes de la Asociación de la Ruta del

Tambor y Bombo, se acercaron a Tres Cantos para que nuestros vecinos pudieran escuchar “in situ”, los sonidos de los bombos y tambores y los toques que en la Semana Santa del Bajo Aragón son escuchados. Tras recibirlos en la Plaza del Ayuntamiento quisimos mostrarles en un recorrido turístico, Tres Cantos, posteriormente nos reunimos para compartir una comida junto a nuestro Concejal de Cultura, quién entregó el Escudo de la Ciudad realizado enana placa, al Presidente de la Asociación como recuerdo de su estancia, recibiendo nuestro Concejal de Presidente de la Asociación, el libro de la Ruta del Tambor y Bombo, que desde entonces están en nuestra Biblioteca.

- Durante los días 274, 25 y 26 de marzo, programamos una visita

turística guiada a Tarazona, Monasterio de Veruela y el Moncayo. - En el Teatro de la Casa de la Cultura, tuvo lugar en el mes de abril,

conmemorando el Día de Aragón, la actuación del Grupo Xinglar, en un espectáculo en el que nos dieron a conocer una buera parte de la indumentaria típica aragonesa, a la vez que nos ofrecieron una muestra de nuestro folklore.

- También con motivo de la celebración de San Jorge, llevamos a cabo

en nuestra Sede, una muestra de grabados realizados por Irene y Silvia Sánchez, ambas licenciadas en Bellas Artes, que nos acercaron su arte, emulando al maestro precursor del grabado, nuestro paisano D. Francisco de Goya, siendo por ello el título de nuestra exposición “Tras los pasos de Goya.”

- En colaboración con diferentes asociaciones culturales de nuestra

vecina Colmenar Viejo, en la Residencia de la Tercera Edad de la Comunidad de Madrid, participamos en el homenaje a Enrique Miret Magdalena, que se organizó, como reconocimiento a su labor a favor de la infancia a lo largo de su vida. Le entregamos como recuerdo el libro Aragón, editado por el Gobierno de Aragón, que al recibirlo se emocionó, siendo éste sin duda uno de los momentos de la historia de nuestra Casa que difícilmente podremos olvidar.

- Al igual que el año anterior, uno de nuestros socios fundadores y

excelente acuarelista Valero Asensio, acercó a nuestra Sede su obra, en una muestra en la que nuevamente en los motivos de sus cuadros, se mezclaron paisajes y naturaleza.

157

- Participación en la XXVIII Concentración de Comunidades Aragonesas del Exterior en Borja (Zaragoza).

- En el Teatro de la Casa de la Cultura de Tres Cantos, recibimos la

visita del Grupo Hato de Foces, previamente a su actuación compartimos una comida.

- En un acto celebrado en el Teatro de la Casa de la Cultura y

organizado por Cruz Roja en homenaje a los donantes de sangre, nos fue entregado un diploma como reconocimiento a nuestra colaboración.

- Nombramiento de Socios de Honor a Ernesto y Palmira, con la

entrega de una plaza reseñando dicho nombramiento, como recuerdo de ello.

- Instalación de un Belén Navideño, realizado e instalado por nuestra

socia Cristina Santos, el cual ha seguido nuevamente el modelo de belén hebreo.

TALLERES - Durante este año 2006, han sido tres, los talleres que hemos llevado

a cabo. - Taller de Rondalla impartido por nuestra socia Laura Martín. - Taller de Canto, iniciado en mayo con la inestimable colaboración de

Juan José Herranz. - Taller de Baile, iniciado en el mes de octubre con la colaboración de

Marta Palencia, a los cuales queremos agradecer en nuestra Memoria, su excepcional colaboración.

- Fabricación de Jabón. Aprendimos a obtener jabón reciclando aceite. ARTESANÍA - Realizamos diferentes modelos de zapatillas hechas con algodón y

ganchillo, en un intento por poder hacer las zapatillas de nuestro traje típico. Fue algo más laborioso de lo que imaginábamos.

158

BIELLA NUEI - En su proyecto de iniciar su andadura profesional fuera de la

Comunidad de Aragón, acompañamos al Grupo Biella Nuei en la presentación de su último disco Sol de Invierno, en el cual cuentan con la participación del segoviano Juan Alberto Arreche, La Ronda de Boltaña y Eliseo Parra. El acto tuvo lugar en el Círculo de Bellas Artes. Con motivo de esta presentación invitamos al conocido grupo a visitarnos, en esa su nueva etapa.

- Participación en el III Congreso de Comunidades Aragonesas del

Exterior, los días 19 al 22 de octubre celebrado en Zaragoza. - Participación en el I Congreso de Casas y Centros de la comunidad de

Madrid, que se desarrolló en el Museo de la Ciudad, teniendo su clausura en los Jardines de Cecilio Rodríguez del Retiro.

159

CENTRO ARAGONÉS DE VALENCIA D. Juan de Austria, 20 46002-VALENCIA Presidente: Pedro Muela Soriano Nº de socios:

509

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

80.000

Ingresos:

157.674,87 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

157.137,96 €

FESTEJOS Y CELEBRACIONES - Los días 4 y 5 de Marzo, se organizó una excursión a la matanza del

Alto Jalón en ARCOS DEL JALÓN, en la que se mata el cerdo a la antigua usanza, todo ello amenizado por el grupo de dulzaineros y danzas populares y a continuación nos sorprendieron con un almuerzo de la matanza y la degustación de 35 platos regados con vino de la Ribera del Duero. Al día siguiente visitamos las poblaciones de Somaen, Sta. Maria de Huerta y Medinaceli, que por cierto nevó aquella noche y hacia un frío espantoso, pero en general muy bien nos lo pasamos.

- El día 9 de Marzo a las 12,30 horas. Recepción en el Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia, que recibe a las Casas Regionales con la presencia de las reinas mayor e infantil. De este Centro Aragonés.

- El día 11 de Marzo fuimos invitados a visitar las granjas de gallinas “HUEVOS GUILLEN”, propiedad de los hermanos Sres. Benjamín y Joaquín Guillen Ferrer, quedándonos gratamente sorprendidos por la cantidad de gallinas ponedoras y el proceso que llevan los huevos hasta que salen a la venta.

- El día 17 de Marzo se celebró la tradicional Ofrenda a la Virgen de los Desamparados, contando con gran participación de los hombres y mujeres de este Centro.

160

FIESTAS PATRONALES - El martes día 18 de Abril comenzó la celebración de SAN JORGE, a

las 19 horas en el Salón de Escudos, salutación de bienvenida por nuestro Presidente D. Pedro Muela Soriano, a las 19,30 conferencia sobre la despoblación en Aragón a cargo del profesor de Universidad y Socio de esta casa D. Miguel Ángel Sánchez Romero. A continuación vino de honor.

El día 19 de abril a las 19,30 h. En el Salón de Escudos actuación de nuestra Coral

San Jorge y la Rondalla Cincuentuna, del CSDCM “Rey Juan Carlos. A continuación vino de honor.

- El día 21 de Abril a las 19,30 h. en el Salón de Escudos conferencia

sobre los chopos cabeceros en la comarca del Jiloca, a cargo del profesor de Instituto D. Xavier de Jaime Loren. A continuación vino de honor.

- El día 23 de Abril DÍA DE SAN JORGE PATRÓN DE ARAGÓN, A las 10,45 h. concentración en el Centro Aragonés. A las 11 h. Salida en formación de todos los socios y simpatizantes, que lo deseen para desplazarnos a la Iglesia del Pilar, donde asistiremos a la Santa Misa, cantada por el grupo de este Centro.

- A las 13 h. Homenaje a nuestra bandera a los acordes del himno de Aragón.

- A las 14 h. Comida de Hermandad y nombramiento de Aragoneses Relevantes a los Sres. Benjamín y Joaquín Guillén Ferrer, propietarios de “HUEVOS GUILLEN”, naturales del pueblo de GÚDAR (Teruel). y como acto final actuará nuestro Cuadro de Jotas de este Centro.

- Día 4 de Mayo a las 19 h. Fallo del Primer concurso de fotografías intercentros. Quedando desierto el primer premio, el segundo premio recayó en Dª Mª Pilar Estrada Martín, y el tercer premio para D. Miguel Gómez Gargallo.

161

Día 4 de Mayo a las 19 h. Fallo del Primer concurso de fotografías intercentros.

Quedando desierto el primer premio, el segundo premio recayó en Dª Mª Pilar Estrada Martín, y el tercer premio para D. Miguel Gómez Gargallo.

- El viernes 5 de mayo a las 19 h. en el Salón de Escudos, presentación

del libro “El Emir”, autor D. José Maria Andrés Serra, presentada por el Catedrático de latín en la Universidad de Zaragoza D. Joaquín Fernández Castro.

El día 6 de Mayo a las 13 h. Llegada y recepción de Amigos de

Aragón de Bruselas.

162

- A las 16 h. Iniciación de los Campeonatos de Guiñote y Rabino. - A las 19 h. Cata de Vinos, de la Cooperativa Vinícola de Valderrobres. - A las 22 h. Cena de fraternidad y actuación de las Escuelas de Canto

y Rondalla. - El día 7 de Mayo continuación de las jornadas intercentros. - A las 12 h. Concurso y exhibición de atarse el cachirulo. - A las 14 h. Comida de hermandad, clausura de las jornadas y entrega

de premios, que en esta ocasión nuestros amigos de Bruselas acapararon los primeros premios del guiñote, enhorabuena por lo buenos que son en esta especialidad. Y también de la Exposición de fotografías y de los campeonatos de Rabino.

- Día 8 de Mayo. Visita a Valencia con nuestros Amigos de Bruselas. - A las 19 h. Conferencia sobre el toma de decisiones en las

Instituciones Europeas a cargo de de D. Juan Antonio Chueca del Real.

- La Peña del Cachirulo realiza su tradicional Cena de Fin de mes. En Mayo se celebra el 39ª aniversario de la Peña del Cachirulo con gran éxito de público.

FIESTAS DEL PILAR DEL 4 AL 22 DE OCTUBRE. - El día 4 a las 16 h. en el Salón de Juegos, inicio de los campeonatos

de juegos de mesa, Guiñote, Rabino y Dominó. Las bases de las distintas modalidades se encuentran en Secretaria a disposición de los socios que las soliciten, Inscripción 10 € que serán devueltos cuando se presenten al campeonato.

163

- A las 19 h. Salutación de bienvenida y pregón de fiestas, por nuestro

Presidente D. Pedro Muela Soriano. - A las 19,30 h. Conferencia sobre la “La miel y la alimentación

durante la antigüedad clásica a cargo del biólogo D. Pablo de Jaime Ruiz. A continuación “propiedades medicinales y nutritivas de las mieles monoflorales” con una degustación de miel de Aragón que dirigirá el farmacéutico D. José Maria de Jaime Ruiz.

- Día 6 a las 19 h. Conferencia sobre “El Guitarrito” a cargo de D. Armando Ayora de Barcelona.

- A las 19,45 h. Inauguración de la “Exposición de instrumentos de cuerda”, tales como: guitarrito, bandurria, laúd, guitarra, etc. De la colección del socio de este Centro D. Francisco López. A continuación vino de honor.

- Día 7 a las 19 h. Degustación de vinos DOMINIO DEL MAESTRAZGO, de Alcorisa y degustación de jamón, longaniza, chorizo etc. Patrocinado por los ALCORES.

- Día 9. La Junta Directiva y los socios que lo deseen asistirán y participarán en los actos del Día de la Comunidad Valenciana.

- Día 10 a las 19,30 h. Actuación de nuestra “Coral San Jorge” y la rondalla “cincuentuna” del CSDCM Rey Juan Carlos.

- Día 11 a las 11 h. nuestro Centro cantó la Misa en la Comandancia de la Guardia Civil como viene siendo habitual todos loa años.

- A las 22 h. Concentración en este Centro Aragonés para dirigirnos con la rondalla hacia la Iglesia de la parroquia del Pilar.

- A las 23 h. Salve a la Santísima Virgen del Pilar en su Iglesia Capitular , que será seguido de un Gran Festival de Jotas en la Plaza del Pilar, a cargo del Cuadro de Jotas del Centro Aragonés de Valencia. Colaboran la Falla del Pilar y la Asociación de Vecinos.

- Día 12 a las 12 h Concentración en el Centro Aragonés para iniciar la rondalla hasta la Iglesia del Pilar, donde se hará la Ofrenda Floral.

- A las 13 h. Solemne Misa Baturra, a cargo del Centro Aragonés. - A las 14,30 h. en el Salón de Escudos del Centro Aragonés, comida

de hermandad y nombramiento de Socios de Mérito a D. José L. Jiménez Soler y D. Manuel Fuertes Martín. Y entrega de trofeos a los ganadores de las distintas competiciones patrocinadas por el Centro Aragonés.

- Se cerrará el acto con una Gran Gala Jotera a cargo del Cuadro del Centro Aragonés de Valencia.

164

- Días 20, 21 y 22 Asistencia al Congreso de las Comunidades

Aragonesas en el exterior, contando con la presencia de varios directivos de este Centro, concluyendo estas jornadas con una ofrenda a la Virgen del Pilar.

Congresistas de nuestro Centro en la visita al

Monasterio de Rueda (Zaragoza)

- Día 28 La Peña del Cachirulo reanuda su tradicional cena de fin de

mes, contando con gran asistencia como es habitual. - Día 4 de Noviembre a las 19 h. En el Salón de Escudos, festival de las

Escuelas de canto, rondalla y baile. A continuación merienda con productos de Teruel.

- Día 16 a las 19 h. Debut de nuestra Coral “San Jorge” en el Palau de la Música de Valencia, como invitados al festival de villancicos, en la que participaron diez Corales de distintas Asociaciones y pueblos de la Comunidad.

- El mismo día 16. Tradicional Comida de Navidad en el Centro Aragonés, con participación de Socios y amigos. Posteriormente Fiesta de Reyes con animación infantil y regalos para todos los hijos y nietos de los asistentes Colabora la Peña Zaragocista José Luis Violeta de Valencia.

165

“PRESENCIA ARAGONESA” - Como todos los años, aprovechando la festividad del Pilar, se publicó

nuestra revista “Presencia Aragonesa”. Ha llegado a su número 55.confeccionada por el equipo de cultura del Centro Aragonés de Valencia. Se ha conseguido la colaboración de importantes autores que han dado categoría a la publicación. Junto a estas ilustres firmas se han dignado dar realce a la revista con las salutaciones nada menos que Don Marcelino Iglesias Ricou, Presidente del Gobierno de Aragón. Don Francisco Camps Ortiz, Presidente de la Generalitat Valenciana, Don José Ángel Biel Rivera, Vicepresidente del Gobierno de Aragón, Dña. Rita Barbera Nolla, Alcaldesa de Valencia. Cerrando esta relación de tan ilustres representantes no podría faltar el entrañable saludo de nuestro Presidente D. Pedro Muela Soriano. Al expresar nuestro agradecimiento a estas personalidades no queremos olvidar a los generosos anunciantes que, en gran parte, a ellos se debe la longeva vitalidad de “Presencia Aragonesa”.

BIBLIOTECA - Durante el presente ejercicio se ha mantenido la suscripción de los

periódicos locales “Las Provincias”, “Levante”, así como el representativo de las tres provincias aragonesas. Se adquiere diariamente el nacional “ABC” y periódicamente la revista “Semana”. La villa de Alcorisa envía su publicación bimensual “Balcei”. La Diputación General de Aragón nos ha enviado nuevos volúmenes, así como Ibercaja. En la actualidad se esta informatizando la biblioteca, incorporando nuevos Volúmenes. El Hispanoclub nos regalo su biblioteca por lo que les estamos muy agradecidos.

EXPOSICIONES - En nuestra sala de Manifestaciones, sita en la primera planta de

nuestra Sede Social, se han podido contemplar las siguientes exposiciones:

® Del 27 al 28 de Enero: Peña Zaragocista José Luís Violeta. ® Del 1 al 14 de Febrero: D. Fernando Tamarit Ruiz. ® Del 1 al 15 de Marzo: Dª Marcela Coquell. ® Del 1 al 28 de Diciembre: D. José Herrero (subasta de

cuadros.)

166

CUADRO DE JOTAS - Otro año más, el Cuadro de Jotas no ha dejado de demostrar que a lo

largo de doce meses, su trabajo no solo ha consistido en llevar el nombre del Centro Aragonés como bandera, sino que además, con su esfuerzo y su saber hacer, lo ha dejado bien alto.

- Comenzaremos diciendo que se han repetido como siempre, las incursiones en actividades propuestas por y para la entidad que representamos, pues así mismo se han repetido los acontecimientos que las provocan, todas estas asistencias de manera altruista, naturalmente. Así, se ha acudido a cada una de las convocatorias de la Casa, como de las Entidades e Instituciones tanto valencianas como de otras provincias a cubrir cualquier tipo de evento.

- FALLAS: Los días 17 y 18 de marzo, fuimos a cubrir tanto la Cabalgata del Reino y la Ofrenda a la Virgen de los Desamparados.

- ESCUELAS: El 6 de abril, celebramos un estupendo festival acompañando a las escuelas de este Centro.

- SAN JORGE.: Como cada año, se celebró el día de San Jorge, con una misa en la Iglesia del Pilar de Valencia, y una comida de hermandad en nuestra Casa, que el Cuadro de Jotas dedicó, con el permiso de todos los asistentes, a nuestro compañero y responsable de la Rondalla y el Canto del Cuadro de Jotas, Jorge Yagüe, pues aquél día, que además coincidió con su onomástica, llevaba ya dos ingresado en un hospital de Teruel, peleando entre la vida y la muerte. Un revés de los que te da la vida del que gracias a Dios ha salido sin consecuencias. Desde aquí un saludo muy fuerte.

CONCENTRACIÓN DE CENTROS ARAGONESES.

Celebrada en Borja, una preciosa ciudad, el Cuadro de Jotas eligió para esta ocasión una coreografía nueva para ellos, que causó una gran sensación, pues presentamos un total de ocho parejas de baile mixtas y una de refresco, además de un completísimo conjunto de rondalla y canto, que hizo levantar al público al término de nuestra actuación. Otra vez Valencia estuvo en boca de todos por su saber hacer.

167

FIESTAS DEL PILAR - Las fiestas de nuestra patrona se celebraron con rigor y repitiendo

escrupulosamente el programa ya aceptado por todos Destacar la Ronda y Salve a la Virgen, acompañados de numeroso público, y de una temperatura primaveral, que encargamos a tal efecto. Hay que destacar, por su novedad y aprecio, el trabajo arduo de uno de nuestros componentes, Miguel Rubio, que abusando de su amistad y de la devoción que le tiene a este grupo el buen Vicente Alvir, consiguió que engalanara un espectacular escenario en la Plaza del Pilar, así como disponer de un equipo de luces y sonido , incluidos técnicos y él mismo para manejarlo, que nunca se había visto en este Festival de vísperas del Pilar, y que por supuesto realzó el trabajo de este Grupo. Además, y conocedor de que se había preparado un repertorio de gran duración con cambios de vestuario inclusive, Miguel consiguió un local para ello, y Vicente preparó sillas para el público, lo que hizo que disfrutaran más si cabe de una noche que fue especial. Gracias a los dos por el esfuerzo, con colaboradores así, se puede ir a todas partes.

PUERTO DE SAGUNTO. - En una nueva edición del Encuentro de Gastronomía que celebra

desde hace unos años la Federación de Casas Regionales, actuó nuestro Cuadro junto a otros grupos, destacando la pluralidad del encuentro.

- El cuadro de Jotas sigue en el Programa de las Diputaciones de Valencia y Teruel, lo que ha hecho que este verano en concreto, sus salidas a localidades de diferentes comarcas, algunas de las cuales repetían al contratarnos, hayan sido muy numerosas:

- Comunidad Valenciana: Domeño, Casas Bajas, Fuenterrobles, Villar del Arzobispo, Aras de los Olmos, Titaguas, Buñol, Torres Torres.

- Comunidad de Aragón: Cosa, Alcalá de la Selva, Pitarque, Villarluengo.

- Otras: Valdemeca y Tragacete (Cuenca). - Otras actuaciones del Cuadro han consistido en Misas, Bodas,

Cumpleaños y todo tipo de eventos en los que la Jota, si bien no era el centro de la actividad, si era lo bastante importante para los que celebraban algo entre amigos y familiares, que su propuesta fue que los demás compartieran su afición por el folklore aragonés. También pareció imprescindible la participación desinteresada por otra parte del Grupo en la Grabación de un vídeo publicitario para un Restaurante en Onteniente, que por ser su nombre “el Pilar”, y su dueño un forofo de la jota ya nos tuvo en cuenta el día de la inauguración. Comentar que este Grupo fue requerido en su parcela de baile por una empresa de espectáculos, para asistir durante dos meses (del 7 de marzo al 7 de mayo) a una demostración y exhibición de folklore español en Seúl, con gastos pagados e incluso un sueldo mensual, lo que fue imposible de cuajar, dadas las fechas y siendo que los bailadores/as de este conjunto son únicamente aficionados,

168

por lo que abandonar sus obligaciones durante sesenta días era inviable. Otra vez será. (Siempre que sea más cerca, claro.) Cabe destacar de todas estas actuaciones más o menos convencionales, la que tuvo lugar, como no podía ser menos, el día 25 de septiembre, en la boda de nuestros compañeros Eva y Emilio, donde además no faltó la emoción de ver a los novios, casados ya en el convite, bailando juntos una entrañable jota de Apies. Enhorabuena a los dos, por lo que la Jota os ha unido, que no venga nadie a decir después que esto no es una pequeña familia que se va engrandeciendo día a día.

ESCUELAS DE RONDALLA, CANTO y BAILE - La escuela de rondalla dirigida por D. Ramón Hervías Baeza, está

teniendo una acogida sin precedentes, el número de alumnos actuales ronda los treinta, las clases se imparten los lunes y jueves de 19 a 21 horas y martes de 18 a 21 horas

- . Referente a la escuela de canto dirigida por el excelente cantador D. José Manuel Ibáñez Ibáñez los lunes y jueves de 19 a 21 horas, no se queda a la zaga rondando los veinte alumnos.

- La escuela de Baile dirigida por Dña. Mercedes Rubio Tomás, compuesta por unos 40 alumnos aproximadamente, de todas las edades, siendo los Lunes y Jueves días de clase de 19h a 21h.

PEÑA “EL CACHIRULO”

La Peña el Cachirulo realiza su tradicional Cena de Fin de mes. En Mayo se celebra el

39 Aniversario de la Peña el Cachirulo con gran éxito de público

169

- Durante el ejercicio, la Peña ha continuado su labor en pro y defensa

de los valores tradicionales de Aragón siendo de especial relevancia las visitas de convivencia al resto de “Cachirulos”, en la celebración de sus Aniversarios. Así, durante el año hemos visitado varias sedes del cachirulo que han servido para continuar estrechando lazos de hermandad con todos ellos. Igualmente son de destacar las actuaciones de nuestra rondalla en los múltiples actos El pasado mes de Mayo, la Peña celebró su 39 Aniversario con los actos de costumbre. Queremos resaltar la adhesión a nuestra celebración de diferentes peñas de otros Centros, así como representaciones de muchos pueblos de Aragón durante el año, coincidiendo con el último sábado de mes, se han venido realizando las cenas de Hermandad en el Salón de los Escudos. Estamos pendientes de las gestiones que se realizan ante la Diputación General de Aragón, para la creación de la Federación de Peñas del Cachirulo, a lo que decidimos adherirnos.

PEÑA ZARAGOCISTA “JOSÉ LUIS VIOLETA”

Comenzamos el año con la celebración del día de San Valero, organizado por la Peña Zaragozista en la que coincidió el desplazamiento a esta Ciudad del equipo de fútbol del Real Zaragoza para jugar el encuentro de liga, en que tuvieron la deferencia de acudir a este Centro Aragonés tres de sus jugadores y el entrenador, los cuales fueron homenajeados

- Empezamos el año con el desplazamiento a Zaragoza al partido

contra el Betis, que ganamos 1-0.

170

- El día 16 asistimos a la inauguración de la peña Zaragocista de Fuenlabrada. Partido contra el Real Madrid robado por los Santos Omar y grave lesión de nuestro central Cesar Jiménez que le retuvo todo el 2006 en el dique seco.

- Durante toda la semana debatimos en la peña si ir o no a Villarreal (donde pitaba el famoso Santos Omar) a protestar. Un grupo de la peña se desplazó a Albacete donde nuevamente nos robaron el partido.

- Día 5de febrero, se publica el nº 1 de la nueva revista de la Federación de peñas.

- Día 13, partido contra el Barcelona en la Romareda donde se le muestran al árbitro 11.000 tarjetas rojas por los últimos arbitrajes sufridos.

- El equipo juega en Turquía ganando 0-1 en la Copa de la UEFA. - Día 19, inauguración de nuestra página web y entrega del León de

Torrero al jugador Cuartero como mejor jugador de la temporada anterior. Al acto asisten Carlos Cuartero, Cani y Jerónimo Suárez.

- Día 20, por la mañana en Alboraia el equipo de la Peña se enfrenta a la Federación de Peñas del Levante a quien derrotamos por 2-5, posteriormente nos invitaron a una paella gigante como comida de hermandad entre las dos aficiones. Como colofón el Zaragoza empató a 0 con el Levante.

- Día 17 de marzo, primer aniversario de la Copa ganada al Real Madrid. Por desgracia este día nos eliminó de la Copa de la UEFA el Austria de Viena.

- Día 3de abril, desplazamiento hasta Zaragoza para el partido ante el Valencia.

- Día 1de mayo el Real Zaragoza B visita al Levante B en Buñol, donde nos desplazamos miembros de la peña para hacer entrega de una placa al equipo y al entrenador Chucho Solana. El resultado fue negativo ya que perdimos 2-0. Después comida en Yátova y vimos por televisión el partido entre el Real Zaragoza y el Osasuna al que derrotamos por 5-1.

- Días 14 y 15, Concentración de Casas y Centros de Aragón en Mora de Rubielos.

- Día 28, Asamblea de Peñas del Real Zaragoza y partido contra el Real Madrid dando por terminada la temporada 04/05.

- Homenaje a César Laínez, que se retira del fútbol por lesión. - Fiesta de la Peña El Cachirulo (38 Aniversario) - Días 4 y 5 de junio, 5º Encuentro de Peñas en Sabiñánigo. - Nos desplazamos 20 componentes de la peña, pasando un fin de

semana extraordinario. - Al acto asistió Alfonso Solans como acostumbra todos los años. - Día 9, Asamblea General ordinaria y extraordinaria de la Peña para

elegir Presidente y Junta directiva. - Día 12, El Real Zaragoza B cae eliminado en la fase de ascenso a 2ª

A. - Día 14, El Real Zaragoza Cadete se proclama Campeón de España

contra el Real Madrid en la final disputada en la capital de España. - Día 19, Se elige Presidente de la Federación de Peñas a Arnaldo Félix.

171

- Días 24, 25, y 26, se celebra en Valencia el 5º Encuentro de Peñas de todos los equipos de España al que asistí.

- Día 1de julio, celebramos nuestra cena de fin de temporada, conmemorando el 10º Aniversario de la Recopa que había sido el 10 de mayo, y elegimos el León de Torrero para el 04/05 recayendo en Savio.

- Días 15,16 y 17 nos desplazamos a Boltaña a la concentración del Real Zaragoza pasando un fin de semana maravilloso.

- Día 15 de agosto, se celebra en Ejea de los Caballeros el 4º Trofeo Federación siendo todo un éxito.

- Ha empezado la Liga y en la peña comienza la actividad. Ya tenemos la Lotería de Navidad, el número es el 73355.

- Día 11 de Septiembre nos desplazamos a Zaragoza al partido contra el Valencia, en los últimos minutos salió Villa y nos empató el partido.

- Puente de la Inmaculada desplazamiento a Cádiz pasando un fin de semana extraordinario donde por fin vimos ganar a nuestro Real Zaragoza. Salimos encantados con la maravillosa afición del Cádiz.

- Día 12, desplazamiento a Zaragoza, partido contra el Celta en el cual nos correspondía el honor de estar en el Palco Presidencial.

- Día 17, fiesta de Reyes y cena de Navidad. - Día 18, comida de Navidad en el Centro Aragonés y en Zaragoza vino

de despedida de año de la Federación. - Día 21, cena en la peña donde presenciamos el partido contra el

Athletic de Bilbao donde presenciamos una remontada increíble de nuestro equipo.

- Día 22, sorteo de la Lotería donde nos ha tocado la devolución. - Se da el año por terminado en la peña preparando los actos para la

entrega del León de Torrero el 28 de Enero.

TALLER DE CORTE Y CONFECCIÓN - Durante estos nueve años que funciona el taller de Corte y

Confección bajo la dirección de Dª Mercedes Villarroya Torres se han llegado a confeccionar muchas y diversas prendas; tanto de calle, de fiesta como trajes regionales a particulares y junto con más complementos para el Cuadro de Jotas, las clases se imparten los lunes y jueves de a 21 horas, esperamos que os decidáis a preparar por vosotras mismas aquellos vestidos que os gustaría llevar.

172

SECCIÓN DE INFORMÁTICA

- Viene funcionando en una Sala de nuestra sede una sección de

Informática, con un total de ocho ordenadores a disposición de los Sres. Socios. Las clases son impartidas por la Sra. Mª José Izquierdo Sánchez los martes, miércoles y Jueves de 19 a 21 horas, y el número de alumnos de ambos sexos ronda los treinta Alumnos, habiendo lista de espera para dicha actividad por falta de espacio y ordenadores.

- Como se puede comprobar esta actividad del Centro va en aumento. CORAL - Constituida con unos veinticinco alumnos dirigidos por la Srta.

Raquel Minguez, los ensayos se realizan todos los miércoles de 19’30 a 21’00 horas. Esperando que vaya en aumento y conseguir un excelente coro que actúe para todos los socios en los acontecimientos mas significativos de este Centro y fuera de el.

173

CASA DE ARAGÓN DE VALLADOLID Industrias, 32 47005-VALLADOLID Presidenta: Mercedes Molina Lorenzo Nº de socios:

180

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

3.500

Ingresos:

89.000,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

96.500,00 €

ENERO - Día de Reyes los niños. Participación de unos 50 niños.

Taller de confección de faldas aragonesas. FEBRERO-MARZO - Fiesta de Carnaval, participación de unas 120 personas, entre niños

y adultos. - Semana Cultural, participación de 180 personas, con juegos,

conferencias, gastronomía etc. - Taller de mantillas o bobines. ABRIL - Festividad de San Jorge, actuación en la Sala Borja, con asistencia de

unas 500 personas. - Excursión a Laredo (Santander.) SEPTIEMBRE - Feria Folklore y Gastronomía en las Fiestas de San Lorenzo, durante

11 días. Promoción de los productos gastronómicos aragoneses y actuación de nuestro grupo folklórico, siendo uno de los lugares de mayor afluencia de público de la ciudad de Valladolid, participación de la gran mayoría de socios, familiares y simpatizantes de la Casa de Aragón.

174

OCTUBRE

SEMANA DEL PILAR - Participación de todos los socios y simpatizantes de la Casa. - Actividades culturales. - Actividades gastronómicas. - Juegos para niños y mayores. - Charlas. - Exposiciones de trajes tradicionales. - Culminación de Misa y Procesión el día del Pilar,. A continuación

comida de hermandad con la actuación del Grupo de la Casa y un Grupo Regional de la ciudad en la Sala Borja de Valladolid.

- Campeonato de guiñote. - Asistencia los días 19 al 22 de Octubre al III Congreso de

Comunidades Aragonesas del Exterior celebrado en Zaragoza. NAVIDAD - Actividades propias de estas fechas, con participación de todos los

socios y simpatizantes. OTRAS ACTIVIDADES - Ensayos al menos dos días a la semana de Rondalla, Canto y Baile. - Actuaciones benéficas. - Intercambio en Festivales Folklóricos con otras Casas Regionales y

Provinciales, y con Grupos Tradicionales de Castilla y León, así como representación de la Casa en todas las festividades de las Casas Provinciales y Regionales de Castilla y León, de gran importancia, ya que la Federación engloba a más de veinte Casas.

- Cenas para socios en la Casa. - Colaboración con la ONG niños de Bolivia. - Numerosas actuaciones del Grupo de la Casa de Rondalla, Canto y

Baile. SECCIÓN JUVENTUD - Fiestas para niños en Carnavales, Reyes y Semana Cultural. - Talleres de Manualidades. - Relación con las secciones de juventud de otras Casas. - Belenes vivientes. - Participación de todos los niños y jóvenes y la Casa.

175

CENTRO ARAGONÉS DE VALLS Manuel González Alba, 4 43800-VALLS (Tarragona) Presidente: Juan José Gómez Navarro Nº de socios:

218

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5.230

Ingresos:

13.056,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

12.970,00 €

- Celebración de San Valero - Cena y Roscón. - Celebración visita cultural a las Minas de Escucha (Teruel.) - Celebración de San Jorge - Se obsequia a las mujeres del Centro con la típica rosa. - Asistencia a la Concentración de Casas y Centros Aragoneses en la

localidad de Borja (Zaragoza).

Festival de Jotas

176

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PILAR

- Tradicional torneo de guiñote (masculino y femenino.) - Representación Teatral (Teatro Robres) - Misa Baturra. - Festival de Jotas. - Confección programas de fiestas. - Tradicional comida de hermandad con más de 200 asistentes. - Para cerrar los actos se inauguró la exposición “La Seo espacio

real”, la cual causó mucho interés en la Ciudad.

Visita al Museo Minero de Escucha (Teruel)

177

CENTRO ARAGONÉS EN VINAROZ Avda. María Auxiliadora, 2 15200-VINAROZ (Castellón) Presidenta: María Fabregat Bono Nº de socios:

115

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

2.800

Ingresos:

12.040,00 €

Datos Económicos

Año 2006 Gastos:

11.272,00 €

ENERO - Festividad de Reyes Magos. - Con vestuario propio y alquiler de la carroza de llegada.

Ornamentación del local social y obsequios para los niños. Cena de hermandad.

- Último sábado, cena social fin de mes. FEBRERO - Excursión al Castillo de Miravet y bodegas de Pinell de Bray. - Último sábado, cena social fin de mes.

MARZO - Celebración de la Asamblea General Ordinaria, seguidamente cena de

hermandad. Proyección en el local social de la película “Alma Aragonesa” seguida de un coloquio.

ABRIL

CELEBRACIÓN DE SAN JORGE - Misa Baturra. - Festival folclórico. - Jornada de Campaña: Almuerzo, juegos de mesa, paella y sesión de

baile. Designación de Lorena Belmonte como la nueva Reina de Fiestas y Dama de Honor de la ciudad representando al Centro.

MAYO - Participación en la Reunión de Casas y Centros den Borja (Zaragoza)

para lo que la entidad subvencionó y organizó el viaje para todos los

178

socios que lo desearan (autocar completo y gran éxito de participación y disfrute del evento.)

JUNIO

FIESTAS PATRONALES DE VINAROZ - Proclamación de la Reina (amplio protocolo y cena.) - Ronda Aragonesa programada por el Ayuntamiento, especial “cena

del jamón” en las horas previas a la ronda. - Concurso de dibujo clausura de los cursos de Baile de Salón y Yoga. - Festival de Jota a nuestro cargo y organizado por el Ayuntamiento. - Cena invitación a los componentes del grupo y a los de otro lugares

de Aragón que han colaborado. - Participación en las “paellas en la playa” que el Ayuntamiento y Caja

Rural patrocinan. - Comida social de despedida de fiestas y entrega de trofeos. SEPTIEMBRE - Junta especial de apertura del Centro donde se diseñan las próximas

actividades a realizar. - Cena “fin de mes” con motivo del inicio de las actividades, primera

toma de contacto con los socios, charla y coloquio, esbozo del programa para las Fiestas del Pilar.

OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR - Procesión en grupo con los vecinos de la calle del Pilar de Vinaroz. - Solemne Misa Baturra. - Comida de Hermandad en la Sede, juegos de mesa, proyección de un

DVD doméstico con la “Historia de nuestro grupo de Jota” desde sus inicios en 1987, entrega de trofeos.

NOVIEMBRE - Excursión “a pie” a la Ermita de Vinaroz, visita al poblado Ibero,

elaboración y degustación de una paella y regreso a la sede para redondear la jornada viendo el partido de liga del Real Zaragoza.

- Último sábado, cena social fin de mes. DICIEMBRE - Proyección en el Centro del reportaje “Pirineo Aragonés, música y

paisaje” - Celebración de la Fiesta Navideña. ACTIVIDADES DURANTE EL CURSO: Baile de Salón, Yoga y Dibujo.

179

CASA DE ARAGÓN EN ÁLAVA Angulema, 11 01004-VITORIA (Álava) Presidente: José María Arbex Miró Nº de socios:

250 familias

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

10.000

Ingresos:

34.000,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

35.000,00 €

La Casa de Aragón en Álava ha celebrado a lo largo del año 2006 las principales fiestas de Aragón y País Vasco. Especial mención tiene el trabajo que viene realizando con las otras Casas regionales asentadas en Vitoria, así como el intercambio y fiestas de confraternización que celebran a lo largo de año.

Celebración de San Jorge

- Campeonatos.

Celebración de San Valero

- Campeonatos

Estas dos fiestas son una buena ocasión para que se reúnan los socios en la sede y se celebren campeonatos y comidas de hermandad.

- Celebración del XXI Festival de las Comunidades Autónomas en

Vitoria (Actuación del Grupo Jotero, lunch de autoridades y otros Centros Regionales.

180

FIESTAS DEL PILAR.

La fiesta grande de Aragón reúne a buena parte de los socios y simpatizantes de la Casa.

ACTOS

- Misa baturra. - Actuación del Grupo Jotero. - Recepción de Autoridades, lunch. - Comida Socios. - Campeonatos. - Concursos. - Convivencias (Fiesta Infantil, Cena de Navidad, campeonatos.) Excursiones - Olite (Navarra). - Jaca (Huesca). - Monasterio de San Juan de la Peña (Huesca). - Valderejo (Álava).

181

CENTRO ARAGONÉS PRINCIPADO DE ANDORRA Carrer Les Boïgues, Edif. Pic Blanc, apartamento 104 ESCALDES–ENGORDANY AD 700 (Principado de Andorra) Presidente: Santos Casao López Nº de socios:

450

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

7500

Ingresos:

19.650,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

21.964,00 €

ENERO - Campeonato de guiñote. FEBRERO - Calçotada en la “Masia Bou” de Valls (Tarragona). MARZO Excursión: Subida al Pico Casamanya (de infarto). ABRIL

Celebración de San Jorge - Misa. - Asamblea General y a continuación Jornadas de Puertas Abiertas en

la que se degustaron productos de Aragón - Comida de hermandad. MAYO - Ciredada en Sant Joan de Vilatorrada, fiesta literaria organizada por

distintos escritores a la cual asisten el Jefe de Gobierno de Andorra, Embajadores de España y Francia y otras Autoridades.

- Participación en la Reunión de las Comunidades Aragonesas del Exterior en Borja (Zaragoza)

JUNIO Asamblea en C. Regionales del Exterior.

182

JULIO - Excursión a los lagos de Tristaina, con tormenta incluida. AGOSTO - Partidas de guiñote y dominó en el Centro. SEPTIEMBRE - Excursiones a: El Valle del Madrid, patrimonio de la UNESCO,

comida de hermandad y a LLivia (Girona). OCTUBRE

FIESTAS DEL PILAR - Baile en la Sala de Fiestas Bay-Bay. - Misa Baturra. - Festival de Jotas, amenizaron los actos la Rondalla del Centro

Aragonés de Castellón “un hurra por ellos”. CELEBRACIÓN EL DÍA 14 DE LA FIESTA NACIONAL DE ESPAÑA - Concurso infantil de pintura organizada por los Colegios Españoles,

sobre el tema de la Hispanidad, representación teatral, entrega de premios y chocolate y coca para todos niños.

- Exposición de pintura. - Actuación de los Grupos Folclóricos de Andalucía y Galicia.

Aperitivo. Obra teatral par los mayores. - Brindis por España a cargo del Embajador de España en Andorra,

Cónsul General, Autoridades del Principado y Presidentes de los Centros Regionales en Andorra, con asistencia de más de 2.500 personas. Baile hasta la madrugada.

CONFERENCIAS

- La integración y la lengua, por Dª Montserrat Badía, Filóloga i Ex-

Cap del Servei de Política Lingüística del Gover de d’Andorra. - Rincones del Sur de Aragón, por D. Amado Martínez, Director del

Centro de Formación de Profesores de La Almunia (Zaragoza) y Asesor de Nuevas Tecnologías.

- Desarrollo Sostenible, por D. Domingo Beltrán, fundador del Observatorio de la Sostenibilidad en España, Ex-Director de la Agencia Europea de Medio Ambiente.

- Gastronomía aragonesa; dos décadas prodigiosas, por D. Angel de Uña y Villamediana, Presidente de la Academia Aragonesa de Gastronomía, Redactor Jefe de Economía del periódico Heraldo de Aragón.

183

ASOCIACIÓN AMIGOS DE ARAGÓN asbl BP 82, 1040 Bruxelles-Schuman (Bélgique) Presidenta: Carmen Bayod Bayod Nº de socios:

150

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 7678

Ingresos:

73.948,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

67.602,00 €

- Vino de año nuevo y presentación del Ciclo de Cine. - Ciclo de Cine (6 sesiones.) - Fiesta de Carnaval para socios. - Barbacoa en el parque para socios. - Jornadas de juegos de mesa. - Torneo de guiñote y vino de entrega de trofeos. - Encuentro Internacional de Genealogía, conferencia y actos. - Encuentro de Genealogía (visita de Bruselas). - Cata de vinos de Aragón para socios. - Actuación Benéfica de la Rondalla de la Asociación en Denderleuw. - Asamblea general y vino de primavera. - Recepción M. Iglesias en la Oficina del Gobierno de Aragón en

Bruselas.

Fiesta de San Jorge, con actuación del Grupo del Centro Aragonés en la Rioja

184

Encabezado Revista de la Asociación

- Encuentro Inter Centros en Valencia. - Descubriendo Bélgica en bicicleta: El Parque Malou. - Paseo en bici por la Foret de Soignes. - Jornada Maratón de guiñote. - Visita guiada a los Parques de Bruselas. - Semana de gastronomía aragonesa. - Vino para socios Fiestas del Pilar. .

FIESTA DEL PILAR - Visita guiada en Bruselas para la Rondalla de Aragón en la Rioja. - Vino para socios y la Rondalla de Aragón en La Rioja. - Misa del Pilar con actuación de la Rondalla de La Rioja. - Cena. - Clase de inglés para socios. - Clases de guitarra infantil. - Retransmisión de los partidos del Real Zaragoza. - Publicación del boletín mensual, con publicidad de varias sociedades. CONFERENCIAS - Aragón en la posguerra, de Jean Marie Flores. - La Sra. Martín Zorraquino comenta a Lázaro Carreter. - sobre el dolor crónico. - El Justicia y el Derecho Aragonés. - Europa a debate 20 años después. - Sobre la Expo Zaragoza 2008.

185

CASA DE ARAGÓN EN TOULOUSE 85, Avenue des Minimes 31200-TOULOUSE (Francia) Presidente: Fernando Lanuza González Nº de socios:

207

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

1.000

Ingresos:

13.140,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

12.989,00 €

A lo largo del año la Casa de Aragón de Toulouse ha llevado a cabo un interesante programa de actividades. A continuación se señalan las más interesantes. ENERO - Fiesta de Reyes.- El sábado 14: 225 personas, socios y nietos. FEBRERO - Chocolate.-187 personas. - Carnaval.- Se realizó con un número de personas de130 donde se

dieron 3 premios a las mujeres disfrazadas. ABRIL - Domingo 23.-Comida y Baile de San Jorge con la asistencia de todos

los socios. MAYO - Martes 9.- “Día de Europa” en la plaza del Capitolio, Stand de

presentación. - Viaje cultural y turístico.- Del 27 al 30 de Mayo a Borja, Encuentro

de Centros y Casas de Aragón, 48 personas disfrutaron este viaje.

186

JUNIO - Viaje día 11. al viaducto de Millau con una asistencia de 38 personas. JULIO Jotas en Tarasco sur Ariège, con la participación de la Casa de Aragón, asistencia de varios socios. OCTUBRE - Viaje del día 9 al 15, a Madrid y sus alrededores, éxito apoteósico con

el autobús lleno (63 personas.) NOVIEMBRE

Gran Festival folclórico de Jotas: En San Jory del 4 al 5 con misa baturra. Asistencia

372 personas. DICIEMBRE - Lote de Navidad: Con lotes magníficos.

187

CIRCULO ARAGONÉS DE BUENOS AIRES Fray J. Santa María de Oro 1872 1414 – BUENOS AIRES (Argentina) Presidente: Fernando Hermida Nivela Nº de socios:

137

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

5.700

19.600,00 € 19.600,00 €

Datos económicos

Año 2006 13.200,48 € 13.200,00 €

- Después de haber culminado los festejos del 90º Aniversario en el

2005, con el éxito esperado y luego de haber requerido el mismo, un esfuerzo significativo, el ejercicio 2006 representó para la Comisión Directiva un año mucho más calmo en cuento a la actividad social se refiere en el ámbito local, pero con un evento de suma importancia como fue la participación de nuestra Casa en el II Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior, realizado en Zaragoza entre los días 18 al 24 de octubre y que cada cuatro años como lo establece la Ley 5/2000, convoca a representantes de las 56 casas de Aragón esparcidas por el mundo y que fuera posible gracias a la colaboración de la Caja de Ahorros de la Inmaculada.

- Para esta ocasión acompañaron al Presidente, 3 directivos y 2 jóvenes

de la casa que pudieron experimentar una inolvidable vivencia colectiva.

Los aragoneses de América en su vista a las Cortes de Aragón

188

Reciben en Zaragoza a los Becarios 2005-2006 El vicepresidente y consejero de Presidencia y Relaciones Institucionales del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, ha recibido esta mañana a los cinco estudiantes descendientes de aragoneses emigrados a Latinoamérica que completan sus estudios becados en Aragón. Se trata de unas ayudas que se enmarcan dentro del programa del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales para la realización de estudios en la Universidad de Zaragoza, en el marco del convenio firmado con esta institución y con la entidad financiera Caja Inmaculada, dirigido a aragoneses o descendientes residentes en determinados países de América. En relación a este tipo de iniciativas, José Ángel Biel ha recalcado el esfuerzo del Ejecutivo por mantener los vínculos con aragoneses que residen fuera de la Comunidad en un acto en el que también han estado presentes el responsable de Comunicaciones Aragonesas en el Exterior, Agustín Azaña, y el Secretario General del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, Ramón Salanova.

Becarios en Zaragoza

Rosario Torviso, representante de Buenos Aires junto a las representantes de Chile Carolina del Pilar Sancho, María Fernanda Hughes y Ana María Rivas, y el representante de Rosario Eduardo J. Sancho se han acogido a estas ayudas para el curso 2005-2006 y están inscritos en programas de doctorado, cursos de especialización, postgrado y trabajos de investigación vinculados a la Universidad de Zaragoza. Las estancias en tierras aragonesas oscilan desde los cuatros meses hasta la totalidad del curso escolar.

189

- Durante el presente año nos dejaron para siempre varios socios,

como el Sr. Juan Carlos Perrone, nuestro Presidente Honorario Ricardo Martín y su esposa Eleonora, pero quizás la más sentida para todos ha sido la partida de nuestro infatigable colaborador, socio y amigo, nuestro queridísimo Reinaldo González Gracia, quién desde su llegada a la Argentina en 1950, sintió al Círculo de Aragón como su segunda casa dedicándole todo su amor y mucho trabajo desinteresado. Para ellos nuestro recuerdo y el más merecido homenaje.

Encabezamiento página web del Círculo Aragones de Buenos Aires.

- A lo largo de este período desarrollaron semanalmente su actividad el

Grupo Coral, las clases de Tango y nuestro Grupo Folklórico. A todos ellos nuestro más sincero agradecimiento por su valiosa colaboración.

- Debemos mencionar también la entrega de ayudas Asistenciales

extraordinarias para dos aragonesas, gracias al Gobierno de Aragón y las ayudas que desde el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales nos permiten llevar a feliz término nuestra labor, desarrollar nuestras actividades y realizar obras de mantenimiento y mejoras edilicias.

- Por último agradecer, a las autoridades de la Embajada de España, del Consulado en Buenos Aires, a los medios de comunicación tanto orales como escritos y a las instituciones hermanas que nos acompañaron y por supuesto a todos los socios, amigos y simpatizantes que colaboran para que nuestra institución siga adelante, haciendo a Aragón más grande.

- 19 de Marzo: Almuerzo de inicio de actividades del año. - Los jóvenes de las Casas de Aragón se reúnen este fin de semana en

Albarracín Alrededor de 70 personas, procedentes de diez provincias españolas, Argentina y Chile y pertenecientes a diversas Casas de Aragón se darán cita en el V Encuentro de la Juventud, que se celebra el primer fin de semana de abril en la localidad turolense de Albarracín.

- El próximo fin de semana se celebrará en la localidad turolense de Albarracín el V Encuentro de la Juventud. Una reunión en la que participarán cerca de 70 jóvenes de entre 18 y 35 años que forman parte de alguna de las 46 Casas de Aragón que existen en España. Los asistentes proceden de diez provincias distintas: Alicante, Barcelona, Castellón, Islas Baleares, La Coruña, La Rioja, Madrid, Tarragona, Valencia y Valladolid. Además participarán invitados

190

especialmente los becarios de Buenos Aires (Argentina), Rosario (Argentina) y Chile. Este encuentro se promueve en colaboración con el Instituto Aragonés de la Juventud y tiene como objetivo primordial la elaboración de las líneas en las que se asentará la comunicación que los jóvenes de las Casas de Aragón expondrán en el Congreso de Comunidades Aragonesas en el Exterior del próximo mes de octubre. Es la primera vez que esta cita, que cumple su quinta edición, se celebra fuera de la capital aragonesa. En la reunión anterior, organizada el pasado mes de noviembre, se decidió que fuera Albarracín la localidad que acogiera el siguiente encuentro. En concreto, las actividades se llevarán a cabo en el albergue de Juventud Rosa Bríos.

- 8 de Abril: Participación del Grupo Folclórico en Festival Folklórico organizado por el Conjunto Pelayo del Centro Asturiano de Buenos Aires.

- 23 de Abril: Gran paella con motivo del DIA DE ARAGÓN y la festividad de SAN JORGE, en nuestra sede. Proyección de DVD Viajar por Aragón – El Camino de Santiago y las Altas Cinco Villas.

- 6 de Mayo: Participación en la Verbena de Otoño, con stand de comidas típicas y recuerdos, organizada por la Unión de Autonomías Españolas, en el Centro Montañés – Casa de Cantabria.

- 24 de Junio: Participación del Grupo Folclórico en Festival Folklórico organizado por el CENTRO NAVARRO de Buenos Aires.

- 23 de Julio: Gran Paella con motivo del 91º Aniversario de nuestra casa. Actuación del Grupo Folklórico y el Coro.

- 3 de Septiembre: Realización del espectáculo UCRANIA ESPAÑA – Unidos por el Folklore en el Auditorium de Belgrano, junto a los Grupos del Centro Arzuano Mellidense (Galicia) y la Asociación Ucraniana “Prosvita”.

- 24 de Septiembre: Participación del Grupo Folclórico con motivo del 200º Aniversario de la fundación de la localidad de San Andrés de Giles (Pcia de Bs As) colaborando con la Sociedad Española de dicha ciudad.

- 29 de Septiembre: Participación del Grupo Folclórico en el Centro Zamorano de Buenos Aires.

- 1 de Octubre: Almuerzo conmemorativo del Pilar y misa en honor a la Patrona de la Hispanidad, con la presencia del Cónsul Gral. de España Sr. Manuel Fairén Sanz.

- 8 de Octubre: Visita nuestra casa en su gira por Uruguay y Argentina el Coro LOS CANTORES DE LA ÚNICA, de la localidad de Alagón – Pcia. de ZARAGOZA, compuesto por 20 integrantes dirigidos por el Sr. Francisco García.

191

- Se realizó un asado criollo para agasajar a los mismos y por la noche

se realizó un ENCUENTRO CORAL con la participaron del Grupo Coral COVADONGA del Centro Asturiano y el Coro de la Institución, dirigido por Guadalupe Velazco.

- 14 de Octubre: Verbena de la Hispanidad organizada por la Federación de Soc. Españolas en el Centro GALICIA de BUENOS AIRES donde se entregaron los premios de los torneos deportivos CO.DE.CE , con motivo del mes de la Hispanidad. El evento contó con la presencia del Sr. Embajador del Reino de España.

11 de Diciembre: Almuerzo despedida del año y cierre de actividades.

Participación de directivos y jóvenes del II CONGRESO DE COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR realizado en Aragón,

los días 18 al 22 de Octubre

Hipólito Gómez de las Roces Ex-presidente del Gobierno de Aragón, junto a nuestro

socio y participante en el Congreso Miguel Ruiz Laborie

192

Ofrenda en el Pilar

Participantes del Congreso de Comunidades del Exterior 2006

193

CENTRO ARAGONÉS DE LA PLATA Calle 19 Nº 1238 Entre 57 Y 58 1900-LA PLATA (República Argentina) Presidente: Francisco Pascual Martínez Sediles Nº de socios

195

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 15239

Ingresos:

10.436,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

9.600,00 €

ENERO - A pesar del receso por el período de vacaciones de verano, algunos

miembros de la Comisión, asisten a la Casa Cuna Noel Sbarra, con juguetes y útiles escolares para ser repartidos entre los niños que se alojan allí con motivo de la festividad de los Reyes Magos.

FEBRERO - Aunque algunos miembros de la comisión se hallan de vacaciones,

el resto se reúne para planear las actividades del año recién iniciado. MARZO - Se comienza con la inscripción a los cursos que se dictarán en el

Centro: Rondalla, Danzas folclóricas de Aragón, Gaita de boto, Taller de confección de cabezudos, Teatro, Tango, etc.

Nuestro profesor, Manolo, enseña a sus alumnos el arte ancestral de la interpretación de la Gaita de Boto, práctica que no necesariamente se aprende en las escuelas de música, sino que en muchos casos se hereda de generación en generación. Puede inferirse del nombre de este modelo de gaita que “Boto” viene de (bota, botico, botillo, botarron, etc) ya que el instrumento esta conformado en torno a un odre hecho con piel de cabrito que servía para retener agua, vino o aceite. Se puede afirmar que las gaitas aragonesas encontradas pertenecían cada una con sus particularidades a este modelo.

194

ABRIL - El 23 de abril se celebra una Misa en la iglesia del Pilar

conmemorando el Día de Aragón y de su Patrón San Jorge. Por la noche, cena con asistencia de autoridades de la colectividad española, representantes de otras colectividades y autoridades municipales, además de la Comisión y numerosos socios y amigos.

MAYO - Se festejó con un asado la fecha patria de la Argentina, 25 de mayo,

en la sede de la Institución. JUNIO - Se celebró el aniversario del Centro con una cena en la sede con

asistencia de socios y amigos, autoridades municipales, consulares y de la colectividad española y otras. Actuaron la Rondalla y Cuerpo de Baile, parejas de tango y folclore argentino.

- Se participó con trajes, escudo, bandera, fotos, afiches, folletos, etc. en la 1ª Muestra organizada por la Casa Española de Mujeres, llamada Encuentro con nuestras Raíces Españolas, en el Centro Cultural Islas Malvinas de la ciudad

JULIO - En conmemoración de la Independencia Argentina se realizó un

asado en nuestra sede al que como siempre asistieron autoridades municipales, consulares y de la colectividad española.

- Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en La Plata”

AGOSTO - Festejando el Día de San Lorenzo se celebró una misa en la iglesia

del Pilar de esta ciudad y el sábado siguiente se realizó una cena en nuestro Centro a la que asistieron autoridades municipales, consulares y de la colectividad española.

- Se asistió con los representantes al 9º Encuentro en la ciudad de Rosario.

- Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en La Plata”

SEPTIEMBRE - Se reinició el ciclo de proyección de videos, “Conociendo Aragón”, en

el que se convidó a los presentes con algunos dulces típicos preparados por varias integrantes de la Comisión Directiva.

- Se participó del desfile del 4 de septiembre, Día del Inmigrante, que se realiza anualmente en la ciudad de Berisso

195

PROGRAMA RADIAL

El Centro cuenta con un programa Radial que hemos llamado "Voces de Aragón en La Plata" y se emite todos los viernes de 18:00 a 19:00 hs por la emisora FM Platense en su frecuencia de 89.9 Mhz. Es conducido por nuestra prestigiosa amiga Marita Deulofeu y producido por Florinda del Pozo Andolz, ofreciéndonos una programación ágil y amena; y permitiendonos conocer historias, leyendas, música, personajes, cocina, y cultura, de Aragón. Este programa está auspiciado por el Gobierno Autonómico de Aragón y producido por el Centro aragonés La Plata. Para comunicarte con la producción:

• E-mail: vocesdearagón@yahoo.com.ar • Telefonos:(0221) 489-3800 o 489-3550 (en el horario de

transmisión)

Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en La Plata” OCTUBRE - Se participó de los festejos de la Semana de la Hispanidad con el

aporte de nuestro cuerpo de baile y en la presentación de banderas de las diferentes Comunidades Españolas que están asentadas en la ciudad.

196

- El 12 de Octubre se realizó una misa en la iglesia del Pilar, así como una ofrenda de flores a la Virgen, ambos eventos formaron parte de la Semana de la Hispanidad. Además se realizó una cena en nuestra sede conmemorando la fecha.

- Se asistió al Congreso de Casas Aragonesas del Exterior. - Prosiguió la proyección del ciclo “Conociendo Aragón” - Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en

La Plata” NOVIEMBRE - Festejando el 124º Aniversario de la ciudad de La Plata se participó

del festival de danzas y presentación de un stand en la plaza Moreno de la ciudad.

- Se participó del Concurso de Paellas organizado por el Hospital Español de La Plata.

- Finalizó por el año l curso la proyección del ciclo “Conociendo Aragón”

- Prosiguió la proyección del ciclo “Conociendo Aragón” - El programa “Voces de Aragón en La Plata” fue nominado a los

Premios Galena 2006 que se entregan en esta ciudad. - Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en

La Plata” DICIEMBRE - Se realizó la 1ª Jornada Lúdica de difusión de la Cultura Aragonesa

con muy buena acogida por parte de los participantes que se interiorizaron de diversos aspectos de nuestra cultura a través del juego.

- Varios integrantes de la Comisión asistieron a la entrega de los Premios Galena 2006, ya que el programa de radio “Voces de Aragón en La Plata” se hizo acreedor a uno de ellos.

- Finalizó por el año l curso la proyección del ciclo “Conociendo Aragón”

- Se dieron por finalizadas las actividades con una cena en la que además se despidió el año a la que asistieron socios, autoridades municipales, consulares y de la colectividad española.

- Continuaron las emisiones del programa radial “Voces de Aragón en La Plata”.

197

UNIÓN ARAGONESA DEL MAR DEL PLATA Hipólito Yrigoyen, 3077 7600-MAR DEL PLATA (Argentina) Presidenta: Alicia Isabel Castán Diago Nº de socios:

260

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

6500

Ingresos:

19.654,17

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

11.754,24

Las reuniones se realizaron con preparación de platos típicos españoles, en especial Arroz a la Aragonesa y Pollo a la Chilindrón. Luego se ofrecieron espectáculos con la presencia de los elencos estables de la Institución, y grupos invitados; que realizaron folklore nacional, música y canto español, etc. finalizando con baile familiar, en un clima de sana y alegre cordialidad. Durante la temporada estival, las cenas se realizaron cada quince días, aprovechando la visita de turistas a nuestra ciudad. ENERO - (29 de Enero, FESTIVIDAD DE SAN VALERO PATRONO DE

ZARAGOZA) FEBRERO - Sábado 4 y 18 Cenas, a partir de las 21,30hs. Agasajo a turistas y

simpatizantes de la Entidad, que visitan Mar del Plata en verano. - Organización del 9º Encuentro de Comunidades Aragonesas de

Argentina y 3º de América. ABRIL En el mes de abril y mientras cumplia con su tarea representando a la Institución, en el Obispado de Mar del Plata, Pasaje Catedral, partió fisicamente de entre nosotros HECTOR JOSE MORENO, PRESIDENTE DE LA UNIÓN ARAGONESA. MAYO - Fiesta patria Argentina. Almuerzo a partir de las 13,00 hs. (Feriado

nacional).

198

Sede de la Unión Aragonesa del Mar del Plata

JULIO - Fiesta patria Argentina. Almuerzo a partir de las 13,00 hs. (Feriado

nacional) - (10 de Julio, FESTIVIDAD DE SAN CRISTOBAL, PATRONO DE

TERUEL). AGOSTO - Almuerzo a partir de las 13,00 hs. (Arroz a la aragonesa.). (10 de

Agosto, FESTIVIDAD DE SAN LORENZO, PATRONO DE HUESCA). - 19 y 20 de agosto, en la ciudad de Rosario. Argentina, 9º

ENCUENTRO DE COMUNIDADES ARAGONESAS DE ARGENTINA. Como en años anteriores concurrimos con una delegación de cuarenta personas, formada por directivos, damas, Conjunto de Baile y Rondalla “Aires de Aragón”.

SEPTIEMBRE - Cena de inicio actos de la SEMANA ARAGONESA, “60 aniversario” - 30 de septiembre, Participación del Conjunto de Baile en el Instituto

Punta Mogotes. Fiesta del Inmigrante. OCTUBRE - Proyección de video, c/buffet. Expo-Joven. Stand temático, Zaragoza,

Huesca y Teruel. Desfile de trajes típicos de las provincias. - Misa en la Capilla de la Virgen del Pilar en la Sierra de los Padres, en

memoria de los socios fallecidos y en honor de la Virgen del Pilar. - Ofrenda de flores, Misa baturra, Rondalla “Aires de Aragón”. - Actuación del Conjunto de Baile. - Del 19 al 24 de octubre en Zaragoza, España, Participación de la

delegación de la Unión Aragonesa en el CONGRESO DE COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR.

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE - Cena, CELEBRACIÓN DIA DE LA TRADICIÓN. - Cena fin de año. Despedida del 2006 y cierre del programa de

festejos. ASA - ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA.

199

CASA DE ARAGÓN DE MENDOZA Coronel Plaza 130 5500-MENDOZA (Argentina) Presidente: Jesús Ángel Lostes Morales Nº de socios:

248

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

6.000

Ingresos:

7.500 € (Subvención D.G.A.)

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

7.500 €

FEBRERO - El día 14 dos de nuestros jóvenes ataviados con traje aragonés asistió

a la conferencia de prensa que realizo el gobierno de la provincia de Mendoza para informar sobre los actos vendímiales de este año/06, estaba presente la imagen de la Virgen de la Carrodilla, la escoltaron la pareja de aragoneses. Asistió también la federación Gaucha de Mendoza.

- Invitados por el Ministerio de Cultura y Turismo del gobierno de la

Provincia de Mendoza, nuestra Casa participó durante los días del 22 al 26 en la peregrinación de la Virgen de la Carrodilla Patrona de los Viñedos por algunos Departamentos de la provincia como, Lujan de Cuyo, Tunuyán San Carlos y Tupungato donde se realizó la Bendición de los frutos iniciando de esta manera los actos principales de la Fiesta Nacional de la Vendimia, siendo custodiada por Gendarmería Nacional y llevada en un vehículo especial para que los lugareños y trabajadores de la viña le rindieran homenaje a su patrona. Acompañada por dos jóvenes de nuestra Institución con el traje típico de aragoneses y por la Federación Gaucha de la Provincia de Mendoza, fueron la escolta de la virgen en los lugares e iglesias que se visitaba, dos de las señoras de nuestro centro participaron también de esta peregrinación la cual fue muy emotiva y sentimental por todo lo que se vivió. Nuestro Grupo de baile actúo en la bendición del agua que se realizó en el parque Lombardia del departamento de Tunuyán a orillas del río del mismo nombre.

El motivo de esta invitación es que, la Virgen de la Carrodilla es de origen aragonés fue traída a Mendoza a finales del siglo XVIII por Don Antonio Solanilla natural de Estadilla, Prov. de Huesca. El pueblo de Mendoza es muy devoto de la Virgen de la Carrodilla, la que fue nombrada como Patrona de los Viñedos de la República

200

Argentina a la que se le rinde homenaje todos los días del año pero en especial en esos días en los cuales se realiza la gran Fiesta Nacional de la Vendimia.

- La Casa de Aragón con nuestra reina María Julia Lostes Bardaji realizó la ofrenda de flores junto a nuestros grupos folklóricos, los cuales le rindieron homenaje en el atrio de la Iglesia de la Carrodilla, antes de salir la peregrinación. En el Departamento de Tupungato, donde quedo la imagen de la virgen en la iglesia parroquial por todo el año, hasta la nueva peregrinación, se le rindió un homenaje a nuestra Virgen de la Carrodilla donde actuó la rondalla “Goyesca y el grupo juvenil de baile “Cierzo del Moncayo”.

MARZO - Los días 3 y 4 se participa de las verbenas de la vendimia en Plaza

España ofreciendo nuestras comidas y bailes típicos, transmitiéndose la Fiesta Nacional de la Vendimia por pantalla gigante y donde los jóvenes de nuestra casa y los grupos folklóricos de los centros españoles brindaron sus bailes y cantos al público que nos visitaba en nuestros quioscos de comidas.

ABRIL - El día 10 de abril invitados por el Sr. Cónsul de España en Mendoza

se asistió al acto de salutación del Sr. Ministro de Trabajo y Acción Social de España que llego de visita a nuestra provincia, asistió el Sr. Jesús Ángel Lostes, presidente de nuestra Institución, miembros de comisión directiva y alguno de nuestros socios aragoneses.

- En este mes en conmemoración Patrón San Jorge y Día de Aragón se

realizo el “Mes Cultural Aragonés” con distintos eventos a partir del día 31 de marzo y hasta el día 23 de abril se realizaron conferencias sobre música (Mozart), disertante: Sra. María del Rosario Moreno Ibáñez - escritores (poetisa Juana de Ibarbourou), disertante Sra. Ángela Pérez de Vicario - andinismo (los Andes y los Pirineos), disertante Sr. Eduardo Esteban - proyección de videos sobre Aragón (paisajes, vestimentas, bailes) y talleres de cocina (gastronomía aragonesa). Todos los eventos se realizaron en la Sede de nuestra institución.

- El día 23 se llevó a cabo la Misa en Honor al Patrón San Jorge en la

iglesia de los Jesuitas y el almuerzo por el Día de Aragón en el salón restaurante del Círculo de la Fuerza Aérea de Mendoza. Distinción a socios mayores con medalla de Aragón a Sra. María del Pilar Lostes y Sr. Pascual Sese y a un joven colaborador Sr. Javier Martín Oliva, aragoneses y nieto de aragoneses. Actuaron los conjuntos folclóricos de la Casa, cuerpo de baile “Cierzo del Moncayo” Rondalla Goyesca” y “Brisas del Ebro” grupo de que se presentaba por primera vez

201

compuesto por señoras son ellas: Marisa Blanco de Nieto, Rosita Berrios, Amanda Esteban, Lola García de Reig, Isabel Moreno y Esther Lostes, y actuó conjunto de música folklórica Argentina. Fue una reunión de mucha alegría y fraternidad entre los socios, simpatizantes y amigos. Asistió a la misma el Sr. Cónsul de España en Mendoza, Don Miguel Albero Suárez.

MAYO - Invitados por la Asociación Cultural Valenciana, el día 13 se participó

en la ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados en el acto que se realizó en la Plaza Independencia de Mendoza, con nuestros jóvenes vestidos con trajes típicos y señoras aragonesas con peineta y mantillas españolas. El mismo día hubo un espectáculo artístico en el teatro Quintanilla de la ciudad de Mendoza en el cual actuó nuestro cuerpo de baile “Cierzo del Moncayo” los cuales fueron muy aplaudidos.

- El día 19 se realizó un taller de cocina de gastronomía aragonesa a cargo de nuestras socias aragonesas señoras María del Pilar Lostes y Ángela Urieta, las cuales realizaron platos tradicionales de nuestra región como: migas, tortillas, cordero al chilindrón. Resultando del agrado de todos los asistentes que concurrieron.-

JUNIO - El día 23 de junio se realizó un taller de gastronomía aragonesa,

(pastas, dulces, magdalenas, mantecados, saboyanas, a cargo de nuestra socia aragonesa María del Pilar Lostes, siendo felicitadas por las socias presentes.

JULIO - Día 25 - Participación en los actos celebrados en honor a Santiago

Apóstol (Patrono de España y de Mendoza). - Día 29 se realizó un Te-Bingo en la Sede de nuestra Institución, fue

una reunión muy amena y entretenida. AGOSTO - Invitados por el Centro Español de la Villa de Merlo-San Luis, en un

nuevo Aniversario de ese centro con gran concurrencia de invitados y socios. Actuaron nuestros conjuntos folclóricos de la Casa de Aragón siendo muy aplaudidos nuestros jóvenes (rondalla y cuerpo de baile).

- El día 12 nuestros jóvenes actuaron en un almuerzo a beneficio del

Hospital Español de Mendoza organizado por la Subcomisión de Damas de dicha Entidad. Actuó cuerpo de baile y rondalla los cuales fueron felicitados por los presentes.

202

- El Centro Andaluz de Mendoza invitó a participar a nuestros

conjuntos folclóricos al 1er Encuentro de Danza Solidaria para recaudar fondos para ayudas escolares, el cual se llevo a cabo en el Teatro Mendoza el 15 /08/06, con total éxito siendo nuestro grupo muy aplaudido por el público.

- Los días l9 y 20 participamos en el Encuentro anual de Comunidades

Aragonesas que se realizó en Rosario (Argentina), en el cual, actuaron nuestros grupos mayores y jóvenes. Se vivió un clima de mucha confraternidad y amistad entre todos los aragoneses, simpatizantes y amigos.

SEPTIEMBRE - El día 3 se realizó la Misa del emigrante. acompañó a la Reina

Provincial de la Hispanidad una pareja de nuestros jóvenes con traje aragonés y bandera. La Casa de Aragón participó del Día del Emigrante, en los actos oficiales, en el Tedeum y ofrenda floral Plaza San Martín que se llevo a cabo el día 4 de dicho mes.

- El día 10 se realizó la Fiesta de la Virgen del Tremedal patrona de

Tronchón, se organizó un almuerzo (comida), para todos nuestros socios y simpatizantes, esta fiesta ha quedado en la programación del año de nuestra Institución ya que hay muchos aragoneses descendientes de ese lugar. Fue una fiesta muy emotiva para todos los presentes, el Sr. Alcalde de Tronchón nos remitió una carta de salutación, también un gran amigo de nuestra Casa el cual ya nos ha visitado dos veces aquí en Mendoza, el Sr. Antonio Conesa natural de esa ciudad. Se hizo una invocación a la Virgen por una de nuestras socias Susana Calise de Gascón, se distinguió a uno de los socios tronchoneros más mayores Don José María Gargallo y señora. Fue una reunión de confraternidad aragonesa de amistad y alegría entre todos los presentes.

- En esta reunión se eligió a la Reina de nuestra Institución, resulto

electa la joven Marina Laura Murgana Resa de 19 años y nos representa por el año 2006-2007, descendiente de españoles por rama materna, quien integra el grupo juvenil de la casa. Nuestra reina participa de la elección de la Reina Provincial de la Hispanidad en octubre en los actos organizados por la Agrupación de Entidades Españolas, la cual compite con las representantes de cada centro regional español.

- El día 24 - Especialmente invitados por el Centro Riojano Español de

Mendoza, actuó el grupo de baile de nuestra casa en la fiesta del Día de San Mateo (Fiesta de la Vendimia Riojana), con la tradicional pisada de la uva. El grupo folclórico aragonés fue muy aplaudido en toda su actuación.-

203

OCTUBRE - Participación en los actos programados por el Consulado de España y

Agrupación de Entidades Españolas. - Pasacalle que se realizo en el Parque General San Martín y hasta el

Prado Español, con carro alegórico, niños y jóvenes vestidos con el traje típico aragonés, participando de las romerías españolas después del pasacalle.

- Velada de Gala de la Agrupación de Entidades Españolas, actuó la

Banda de Gaiteros de Mieres venidos de Asturias, en el Auditorio Bustelo de Mendoza. Asistieron dos de nuestros jóvenes y nuestra reina con bandera aragonesa y trajes típicos.

- Día 12 – Asistencia en los actos oficiales organizados por el Gobierno

Provincial y Consulado General de España. Tedeum en la Basílica San Francisco, en Plaza San Martín izamientos de banderas Argentina y Española y ofrenda de corona de laureles al General San Martín. A las 19 horas la Casa de Aragón de Mendoza, realizó la misa en la Catedral de Loreto en honor a Ntra. Sra. del Pilar con ofrenda de flores de nuestros niños, jóvenes y fieles asistentes. Al finalizar hubo canto y bailes aragoneses en el atrio de la Iglesia.

- Días 13-14 y 15 – Verbenas en Plaza España – Comidas típicas

aragonesas y actuación de nuestros conjuntos en el espectáculo central, siendo uno de los grupos más aplaudidos.

- Día 18 – Actuación en el Teatro Municipal Mendoza de nuestros

Grupos Folclóricos. - En el espectáculo “Aires de España”, junto a los otros grupos

regionales de los centros españoles. - Día 28 – Misa de la Hispanidad junto a todos los centros regionales

españoles, el grupo de jóvenes vestidos a la usanza aragonesa entraron portando la imagen de la Virgen del Pilar y bandera aragonesa, nuestra reina hizo la ofrenda floral (cada grupo de cada centro regional portaba su imagen y ofrenda.)

- En octubre se participa del II. Congreso de Comunidades Aragonesas

del Exterior, que se realizó en Zaragoza los día 19 al 24, asistieron cuatro dirigentes de nuestra casa, Presidente Jesús Ángel Lostes, las Sras. Mariel Ugartemendia, Mirta Martínez, y Esther Lostes, los jóvenes Srta. María Nazarena Reinoso, y el Sr. Federico J. Lostes.

NOVIEMBRE - Invitados por la Municipalidad de la Capital se asistió al acto de

celebración de los 80 años del pasaje San Martín, el primer edificio de

204

altura en la ciudad de Mendoza, el que fue realizado gracias al empeño y tesón de un aragonés Don Miguel Escorihuela Gascón natural de Tronchón (provincia de Teruel.) Actuó una pareja del grupo de baile los que fueron muy aplaudidos.

Visita a Alquezar (Huesca) dentro del programa Especial América

- Se recorrió el pasaje que da a tres calles importantes del centro, ya

que esta ubicado en el kilómetro cero de la ciudad de Mendoza, visitando una muestra fotográfica referente a toda la historia del edificio.-

DICIEMBRE - Reunión con socios, amigos y simpatizantes para celebrar nuestro

aniversario y brindis de fin de año, se llevó a cabo en la Sede de nuestra Institución a las 21 horas, se sirvió platos típicos de nuestra región como (migas, pan con tomate, tortillas, chorizo colorado con fritada, dulces, pastas y bebidas), resultando una velada muy grata y agradable entre todos los socios.

- Ha sido invitado nuestro grupo juvenil para actuar en una reunión

social del Hospital Español de Mendoza. - Invitado nuestro grupo folklórico para la colación de grados del CENS

Nro. 3-405 (escuela de adultos) en el salón de la UCIM ciudad de Mendoza, donde actuó el grupo de baile.

- Actuación de nuestros grupos folclóricos en el Teatro Imperial de la

ciudad de Maipú-Mendoza.

205

CENTRO ARAGONÉS DE ROSARIO C/ Rioja, 1052 piso 1 2000-ROSARIO-SANTA FE (Argentina) Presidenta: Ana María Montolio Flamini Nº de socios:

210

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

2.000

Ingresos:

12.529,29 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

11.866,21 €

MARZO - Se convocó a niños para la formación de nuestro grupo de danzas

folklóricas. Dando amplia difusión en los medios de nuestra ciudad. - Se inicia una fructífera relación con la Municipalidad de Coronda,

con motivo 350º Aniversario de la fundación de la misma. Dicha ciudad acogió a fines del siglo XIX a grupos de inmigrantes aragoneses.

IX Encuentro de Comunidades Aragonesas.

206

- Organización del 9º Encuentro de Comunidades Aragonesas de

Argentina y 3º de América. - Amplia difusión del concurso de becas otorgadas por el Gobierno de

Aragón. ABRIL - Con motivo de la festividad del Día de Aragón y San Jorge se

organizaron diversos actos: visita al Hogar Español de Rosario para festejar con nuestros compatriotas allí residentes dichas festividades. Llevando regalos personales y ordenadores de baños para las nuevas instalaciones de mayores dependientes.

- Procesión de Honor a San Jorge. - Brindis en los salones del Club español con autoridades de la ciudad,

del consulado y de todos los Centros de la Colectividad Española de la Ciudad.

MAYO - Se inician los cursos de folklore Aragonés y de guitarra. - Nos relacionamos con la Profesora de Informática del colegio Juan

Arzeno, a través de la información enviada por nuestra socia la Dra. Fabiana Bergia Vijande. Fue una enorme alegría que los niños de dicha escuela de Rosario se comunicaran a través de Internet con niños de dos escuelas de Zaragoza.

- Asado de confraternidad celebrando la fiesta patria argentina. - Charla acerca de la gastronomía típica aragonesa con la presentación

de videos “Fogones Aragoneses” por la Profesora Alberta Arrollo Martínez.

JUNIO - Visita de la Sra. Presidenta del Centro Aragonés de Rosario, Ana

María Montolio a la Escuela Juan Arzeno entrevistándose con las Directoras de dicha escuela, transmitiéndole todo el apoyo del Centro Aragonés de Rosario para promover la relación de los niños rosarinos y zaragozanos.

- Se inician trámites para investigar la veracidad del nacimiento de Don Lamberto Lafuente Lalana, precursor en esta provincia en las primeras décadas del siglo XX de la plantación de fresas.

- Recibimos desde Pedrola provincia de Zaragoza, la confirmación del nacimiento de dicho señor en esa Villa.

- Asistencia de la Presidenta Honoraria Profesora Amelia Berdún en representación del Centro Aragonés de Rosario al Encuentro de Comunidades Aragonesas del Exterior en Zaragoza.

207

JULIO - Visita a la ciudad de Coronda, lugar en que Don Lamberto Lafuente,

nacido en Pedrosa plantara la primer planta de fresa traída desde Aragón. Fuimos recibidos por el Sr. Intendente don Juan Carlos Naón, autoridades de la ciudad y numerosos descendientes de nuestro ilustre paisano. Hicimos entrega de una placa recordatoria en la Sociedad Argentina Española de Socorros Mutuos que fuera fundada por éste.

- Día de amigo, reunión con socios de nuestra institución y amigos de otras entidades españolas.

SEPTIEMBRE

Agasajo con miembros de Comisión Directiva a la Dra. María Pilar Andrés Juste con

motivo de su conferencia sobre Derecho Migratorio en la Comunidad Europea y España (se adjunta foto), visitando nuestra sala y firmando el libro de Oro de la

institución. OCTUBRE - Manto a nuestra Santa Patrona y Misa concelebrada en la Parroquia

Nuestra Señora del Pilar. Con presencia de autoridades españolas, locales, presidentes de las Instituciones españolas, socios y amigos.

- Brindis.

208

- Visita al Colegio Marcos Frechín, donde fuimos agasajados por

personal docente, directivo. Llevándoles presentes a las autoridades de la Institución y a los alumnos zaragozanos que se comunican vía Internet con los niños de Colegio Juan Arzeno de Rosario. (se adjunta foto)

- Miembros que asistieron al II Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior, fueron recibidos por el Alcalde de Pedrola Don José Miguel Labarta Calvo, autoridades locales y vecinos, al hacer entrega de un presente que les obsequiara el Intendente de Coronda. (muy gentilmente nos enviaron oportunamente la partida de nacimiento de Don Lamberto Lafuente.)

NOVIEMBRE - Participación en la Fiesta Nacional de Colectividades Extranjeras de

Rosario. Visita al Colegio Juan Arzeno, entregándole a las autoridades del mismo, presentes traídos desde Zaragoza como así también obsequios a los mismos DICIEMBRE - Visita a la Municipalidad de Rosario donde fuimos recibidos por el

Secretario de Relaciones Internacionales Don Marcelo Romeu, haciéndole entrega de material informativo sobre la Expo 2008.

- Brindis con motivo de las Fiestas Navideñas y Fin de Año con socios de la Institución.

209

COLECTIVIDAD ARAGONESA DE CHILE Neverías, 4855 LAS CONDES- SANTIAGO DE CHILE Presidente: Eugenio Andrés Peña Galán Nº de socios:

894

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año 4.700

Ingresos:

39.105,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

35.155,00 €

ColectividadAragonesa De Chile

www.aragonchile.cl

Cabecera página Web de la Colectividad Aragonesa de Chile

ENERO - El Domingo 01, se celebró como es costumbre el Primer Domingo de

cada Mes, la Misa en Honor de la Virgen del Pilar, y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- El 22 de Enero, se realiza un paseo de la Colectividad a la Reserva Ecológica Parque La Campana para pasar un día de campo.

FEBRERO Nos encontramos en Receso por período de Vacaciones de Verano. MARZO - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Participamos en la inauguración del Año Escolar, en nuestra Escuela España D-304, la cuál esta apadrinada por la Colectividad.

210

ABRIL - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Participación en la Semana Santa que se realiza en el Estadio

Español de Santiago. En esta oportunidad la Colectividad nuevamente tuvo a su cargo el Vía Crucis, como asimismo el Crucífero desde la VII a X Estación

Fiesta de San Jorge - En esta oportunidad la realizamos en un recinto que alquilamos a

Carabineros de Chile, en los faldeos Cordilleranos. Se inicia con una Misa de Campaña, para continuar con un Almuerzo Campestre. En esta participan todos nuestros Socios con sus familias. Durante el Almuerzo se presento nuestro Grupo de Baile “Añoranzas” y nuestra Rondalla “Ecos del Ebro” los cuáles amenizaron este encuentro. Se aprovecho esta ocasión para investir a nuevos Socios que se incorporan a la Colectividad entregándoles su primer cachirulo. Como a su vez se entregue un galvano “Como la Mayor de las Nuestras” a la Dª. Elisa Gracia Puedo y Dª Carmen Callave de Plana. Finalizamos a últimas horas de la tarde con nuestros Socios cantando Jotas.

MAYO - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Recordamos con una Misa en la Basílica del Corazón de María, los 101 años de fallecimiento del misionero aragonés, de la Congregación Claretiana, Venerable Padre Mariano Avellana, Almudévar (Huesca) 16/Abril/1844 – Freirina (Chile) 14/Mayo/1904 ). El cual fue declarado Venerable por Su Santidad el Papa Juan Pablo II el 23 de Octubre de 1987.

211

- El Sábado 20 de Mayo, se realiza en el Salón de Honor del Círculo

Español de Santiago, el Concierto de Gala, como parte de las actividades de celebración de los XX Aniversario de nuestra Colectividad. El Concierto estuvo a cargo del maestro Sr. D. Luis Alberto Latorre y la Soprano Srta. Margarita Pérez. Asisten el Excmo. Sr. Embajador de España, el Ilmo. Sr. Cónsul General, los Consejeros de la Embajada, Presidentes de Instituciones Españolas y los socios de la Colectividad. Al término, se ofreció un Cóctel a los asistentes.

JUNIO - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile. Terminada la Misa, el Directorio ofreció un Vino de Honor a los socios, en el Salón Isabel La Católica del Estadio Español.

- Visita de Asistencia Social a Aragoneses de escasos recursos por parte de nuestro Directorio. Se hace entrega de alimentos, ropa y medicamentos, en especial de D. Luis Beltrán para su tratamiento de cáncer, ocasión en la cuál pudimos comprobar su precaria condición de vida y su alta necesidad de ayuda.

JULIO - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- La Serena y Concepción: Nos trasladamos vía aérea a las ciudades de La Serena y Concepción las que se encuentran a 490 Kilómetros al Norte y 515 kilómetros al Sur de Santiago respectivamente, a una presentación Cultural y del Grupo de Baile en estas ciudades denominada “Aragón, por todos los caminos”. El encuentro se realizó en el Centro Español de dichas ciudades a la cuál no solo asistieron Aragoneses que viven ahí, sino que fue abierto a la Comunidad.

212

Ciclo de Cine Aragonés

- Se inicia este ciclo el Sábado 1 de Julio, en el Teatro Lope de Vega del

Estadio Español, con la asistencia del Presidente del Estadio, como de otras Instituciones Hispánicas hermanas. Este ciclo se realiza durante todos los Sábados del Mes de Julio a las 19:00 horas.

- El día de la inauguración, al término de la película, se ofreció un Vino de Honor, en el Salón Las Infantas del mismo Estadio. En esta oportunidad se exhibieron las siguientes películas: Un Curita Cañón, Goya en Burdeos, Abuelo Mr. Spain y Belle de Tour. Todo este ciclo fue de un gran éxito, y con una gran asistencia de público, pidiendo repitamos nuevamente otro ciclo.

Grupo de baile Añoranza, de la Colectividad Aragonesa de Chile.

Integrantes

(De izquierda a derecha y de arriba a abajo)

Raquel Gil

Cristian Olivares Juan Domingo Murúa

Raquel Cortés Paulina Sancho

José Miguel Sancho Ana María Rivas

Claudia Royo Dóris López Javier Cortés Alicia Olivares

Sebastian Salas Oscar Véliz

213

AGOSTO - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Celebración en nuestra Escuela España D 304, los 16 años que cumplimos el 21 de Agosto, fecha en la que el Consulado General de España, nos las entregará para el apadrinamiento de esta. Se realizó una Misa en el patio principal de la Escuela.

- La Colectividad hace entrega de una máquina Fotocopiadora solicitada por la Directora del establecimiento, dado la gran necesidad que tenía la Escuela de poder contar con este equipo. Se regala además alrededor de 100 camisetas deportivas, pantalones de gimnasia y equipo de fútbol. Se entrega una cantidad de libros nuevos para la Biblioteca que estamos formando. Además de golosinas a los alumnos.

- Presentación de nuestro Grupo de Baile, y Rondalla que realzo esta celebración.

- No podemos participar en el Congreso de Casas de Aragón de América, realizado en la ciudad de Rosario Argentina, por el alto valor de los boletos aéreos que existían en esas fechas. Lamento nuestra no participación y enviamos las excusas correspondientes.

- Se solicita, por intermedio de la Presidenta de la Casa de Aragón de Rosario, nuestra nueva solicitud para que el próximo Congreso en el 2007, se realice en la ciudad de Santiago.

- Merienda que la Colectividad da a todas las Socias y Cónyuges de Socios, en el Salón Reina Sofía del Estadio Español. Se aprovecha este encuentro de camaradería con el fin de reunir fondos, para la donación de ajuares que la Colectividad Aragonesa de Chile, da en Diciembre a madres solteras de escasos recursos.

SEPTIEMBRE - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Un paseo campestre a la localidad de Ocoa de todos nuestros socios y sus familias, con motivo de la celebración de las Fiestas Patrias de Chile.

214

- Visita al Hogar Español, el Domingo 24, donde la Colectividad ofrece

una Merienda a todos los abuelos que se encuentran en dicho hogar. Después de la Merienda, nos trasladamos al Salón de Actos que ellos tienen en el mismo Hogar, donde se presento nuestro Grupo de Baile, nuestra Rondalla y el Grupo de baile de la Escuela España. Nos retiramos alrededor de las 19:30 horas, con la alegría y satisfacción de haberles dado a nuestros abuelos una tarde diferente, de la que ellos llevan en el Hogar.

OCTUBRE

MES DE ARAGÓN - La Colectividad Aragonesa de Chile, concentra el mayor número de

Actividades en este Mes, por ser fechas importantes para los que somos Aragoneses o descendientes de Aragoneses definiendo este Mes como “El Mes de Aragón”

- El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile. En esta Misa damos inicio a las celebridades del Mes de Aragón. Al término de ella, sacamos en procesión a Nuestra Virgen del Pilar al pórtico de la Capilla donde nuestro Grupo de Baile les brinda unas Jotas en su Honor, rodeados por todos los Aragoneses asistentes a esta Santa Misa.

- Vino de Honor que da el Directorio de la Colectividad Aragonesa de Chile en el Estadio Español a todos sus Socios y familiares por el inicio de las celebraciones del Mes de Aragón. Participación de nuestro Grupo de Baile.

- Visita a nuestra Escuela España D-304 de Quinta Normal a una presentación Cultural y de nuestro Grupo de Baile. Esta presentación esta abierta no sólo a los alumnos, profesores y padres, sino que a toda la Comunidad. En esta ocasión nuestro Grupo de Baile hizo entrega a la Directora de la Escuela de video de Jotas Aragonesas, para el Grupo de Baile Español que hemos formado en este establecimiento.

- Participación el 08 de Octubre en las actividades programadas por el Estadio Español.

- Habilitación de una Caseta Cultural en el Estadio Español, abierta no solo a nuestros socios sino que a toda la Colonia Española Residente y Comunidad en General.

215

- Participación con una Caseta el 08 de Octubre en los Jardines del

Estadio Español, en la que se ofrece gastronomía y jotas aragonesas por parte de nuestro Grupo de Baile, a toda la comunidad española residente, la cuál es atendida por nuestros socios, simpatizantes y amigos.

- Se trae una Delegación de alumnos de nuestra Escuela España, junto a profesores, para compartir todo el día con nosotros, en esta Festividad del 12 de Octubre.

12 DE OCTUBRE - Misa organizada por la Colectividad en la Basílica de Nuestra Sra. del

Pilar. Oficia la Santa Misa el Reverendísimo Monseñor Aldo Cavalli, Nuncio Apostólico de Su Santidad en Chile Con la asistencia del Excmo. Sr. Embajador de España y Sra., todos los Excmos. Sres. Embajadores de países Iberoamericanos y Filipinas. Todos los Consejeros de la Embajada de España. El Ilmo. Sr. Cónsul General de España y Sra. Representantes de los Comandantes En Jefe de las Fuerzas Armadas de Chile. Presidentes de todas las Instituciones Españolas de Chile. Se excusó por carta el Excmo. Sr. D Eduardo Frei Ruiz-Tagle Presidente del Senado, de no poder asistir, debido que a esa hora el Congreso estaba con una sesión plena. Asistió una gran cantidad de Socios de la Colectividad, como de la Colonia Española en General. Al término, en el Patio de Honor de la Basílica se ofreció un Vino de Honor. La asistencia fue aproximadamente de 550 personas. Hemos recibido una gran cantidad de Felicitaciones, por lo espectacular y maravilloso que esto resulto, e indicándonos el Excmo. Sr. Embajador que para el 2007 había que volver a repetirlo.

- Viaje a Aragón, para participar en el “Congreso de Comunidades

Aragonesas del Exterior 2006”, celebrado en Zaragoza los días 19 al 22 de octubre. La delegación que viaja a Zaragoza son: D. Eugenio A. Peña Galán, Presidente; D. Antonio Rebolledo y Gaudes, Secretario; Dª. Erika Solís Pacheco, Pro Tesorera; Dª Gloria Moneva Muñoz, Pro Secretaria y por la juventud la Dª. Marisol Olivares Solís y el D. Juan Domingo Murúa Santibáñez.

216

NOVIEMBRE - El primer Domingo del Mes, realizamos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

VISITA DE NUESTRO GOBIERNO DE ARAGÓN PARA PARTICIPAR EN

LA CELEBRACIÓN DEL XX ANIVERSARIO DE LA COLECTIVIDAD. - La delegación de nuestro Gobierno, la encabeza el Excmo. Sr. D.

Arturo Aliaga López, Consejero de Industria Comercio y Turismo, el Ilmo. Sr. D. Ramón Salanova Alcalde, Secretario General Técnico del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, el Sr. D. Agustín Azaña Lorenzo, Jefe de Servicio de Comunidades Aragonesas del Exterior y la Srta. Susana Marina Hernández, Periodista del Departamento de Presidencia del Gobierno de Aragón. La comida la realizamos en el Salón de Los Reyes del Estadio Español, asistiendo además de nuestro Gobierno, el Excmo. Sr. Embajador de España y la Excma. Sra. Embajadora de Filipinas y Consejeros de la Embajada. Asistieron además invitados, el Sr. Presidente de la Asociación de Instituciones Españolas de Chile y Sra., el Sr. Presidente del Estadio Español y Sra., el Sr. Presidente del Círculo Español y Sra. el Sr. Canciller del Consulado General de España y Sra., los Presidentes de la Sociedad Benéfica La Rioja, Colectividad Valenciana, Colectividad Andaluza y Colectividad Castellano-Leonesa, Directora de la Escuela España. Se hizo entrega de galvanos a los Ex-Presidentes que ha tenido la Colectividad en estos veinte años, como a nuestro socio Sr. D. Jesús Gracia Santafe que después de haber cumplido 75 años, se ha destacado por su labor de Hispanidad y aragonesismo a lo largo de su vida. Además el Gobierno de Aragón hace entrega de seis Vírgenes del Pilar en plata, a socios de la Colectividad que en estos años se destacaron en el éxito y proyección del Colectivo. Como asimismo se hace además, entrega de una Virgen al Presidente de la Colectividad, como también a la Sra. Dª. Raquel Gil Joven, Delegada del Colectivo ante la D.G.A. en Zaragoza. Por último nuestro Gobierno, nos hace entrega de una placa conmemorativa por estos veinte años de existencia, que hace entrega el Excmo. Sr. D. Arturo Aliaga, al Presidente.

217

Se aprovechó además en esta oportunidad, de rendir un homenaje y entregarle nuestra condecoración máxima con “La Gran Medalla de Oro de la Colectividad Aragonesa de Chile”, al Fundador de la Colectividad y actual Presidente Honorario Sr. D. Ramón Gimeno Iglesias, por su entrega y trabajo por Aragón y por el Colectivo a lo largo de su vida. Por último la Honorable Diputada Sra. Dª. Ximena Vidal Lázaro, hace entrega de una medalla conmemorativa de la Cámara de Diputados, por el XX Aniversario. Al momento de la entrega hubo una ovación cerrada y todos los asistentes de pie.

- Presentación de nuestro Grupo de Baile, junto a 10 nuevos

integrantes, para los cuáles esta era su primera presentación en una Fiesta Mayor.

- Junto a ellos hizo además una presentación, nuestra Rondalla Ecos del Ebro, interpretando una gran cantidad de jotas que hizo delirar y cantar a todos los socios.

DICIEMBRE - El primer Domingo del Mes, realizaremos una Misa en la Capilla del

Estadio Español, celebrada por nuestro Capellán Rvdo. Padre José Goyena, en Honor de la Virgen del Pilar y por la Colectividad Aragonesa de Chile.

- Entregaremos los Premios a seis alumnos en la Graduación de

nuestra Escuela España D-304. - Entrega de ajuares por parte del Comité de Damas de la Colectividad

a madres de escasos recursos que son atendidas en la maternidad del Hospital San José.

- Entre Navidad y Año Nuevo, se realizará una Cena de Fin de Año. - Todas estas actividades han sido desarrolladas en conjunto con

nuestros Socios y Simpatizantes, obteniendo una participación de aproximadamente de 390 personas promedio por actividad.

- Además informamos que nuestro Directorio, se reúne en sesión oficial cada siete días, para la organización de las actividades a desarrollar, en las cuáles también son invitados socios para su participación y aporte.

- Nuestro Grupo de Baile Añoranza y nuestra Rondalla Ecos del Ebro, realizó sus ensayos de Jotas cada siete días, en otras sedes y salas, las cuáles fueron facilitadas por otras Instituciones, producto de no contar con un lugar necesario para hacerlo.

218

- Nuestra Colectividad además participa y da presencia de Aragón en

todas las Actividades Oficiales organizadas por otras Instituciones Españolas en Chile, como Embajada de España, Consulado de España, Centro Cultural de España, junto a otras Colectividades Españolas.

- El pasado 10 de Marzo, ha realizado una visita oficial a Chile con

motivo del cambio de mando, Su Alteza Real El Príncipe de Asturias D. Felipe de Borbón. Por tal ocasión, recibió en la Embajada de España en Santiago, el saludo de todas las Instituciones y Colectividades Españolas en Chile. En la foto se puede apreciar el saludo del Presidente de nuestra Colectividad Sr. D. Eugenio A. Peña Galán en nombre de todos los aragoneses y descendientes en Chile, a Su Alteza Real el Príncipe D. Felipe de Borbón

219

SOCIEDAD ARAGONESA DE BENEFICENCIA DE CUBA Galiano, 162, 2º F 10200-LA HABANA (Cuba) Presidente: Joaquín Floristán Gimeno Nº de socios:

519

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año:

520

Ingresos:

17.673,46 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

19.096,11 €

La Sociedad Aragonesa de Beneficencia en Cuba lleva a cabo una meritoria labor de atención a los aragoneses y sus descendientes intentando contactar con los mismos, cuidando del Panteón, organizando actividades a lo largo del año y participando con otras entidades culturales de la isla. La directiva de la Asociación, informa a todos los asociados de las ayudas y actuaciones que distintas entidades promueven y están gestionando la utilización de un local como sede social. Realizan una meritoria labor intentando comunicar con los descendientes de aragoneses que viven en distintos lugares de Cuba. - Junta General de Asociados. - Presentación Acta Nueva Junta Directiva. CONFERENCIAS - Cronistas e Historiadores de Aragón. - Las Guerras Carlistas y su incidencia en Aragón. - Joaquín Costa Martínez, polígrafo, economista y político. ABRIL Celebración del 23 de abril San Jorge patrono de Aragón.

220

MAYO - Día de la Madre, felicitación escrita a todas las mujeres y ofrenda

floral, en nuestro Panteón Social, recordando a las madres fallecidas que allí yacen.

JUNIO - Día de los Padres, postal a todos los padres asociados y se deposita

una ofrenda floral en nuestro Panteón Social, para homenajear a los padres fallecidos que allí yacen.

- Visita a aragoneses descendientes y familiares en las provincias de

Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo, pues para por vivir a unos 1.200 kilómetros y algunos de ellos en las montañas, se dificulta mucho su participación en las celebraciones de la Sociedad Aragonesa en la capital, así nos vemos de vez en cuando.

OCTUBRE - El día 8 de octubre tuvimos que celebrar el Día del Pilar pues el día

12 salíamos para el Congreso de Comunidades Aragonesas del Exterior, profundo y majestuoso que organizó el Gobierno de Aragón los días 18 al 24 de octubre en Zaragoza.

NOVIEMBRE - Depositamos una ofrenda floral en nuestro Panteón Social como

recuerdo del día de los Fieles Difuntos. DICIEMBRE - Se ofreció un almuerzo en el barrio chino a los miembros de la Junta

Directiva por que desarrollaron una actividad superior a los años anteriores.

221

ASOCIACIÓN DE LOS AMIGOS DE ARAGÓN DE CURITIBA Cyro Vellozo, 474 –Prado Velho- CURITIBA (Brasil) Presidente: Saturnino Hernando Gordo Nº de socios:

210

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 5.000

Ingresos:

23.500,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

19.730,00 €

Sede de la Asociación de los amigos de Aragón

- Muestra Literaria. - Muestra de la Gastronomía Aragonesa. - Fiesta de disfraces para la juventud. - Memorial de Curitiba: Curitiba 3410 años. - Semana de Aragón. Celebración de San Jorge. - X Certamen de Jota Aragonesa. - 40 Aniversario Centro Español de Paraná, organizado por el Centro

Español de Paraná. - Día de las madres. - Muestra Étnica “Feiarte” organizado por AINTEPAR. - Folclore en Dança. XVIII Mostra de Grupos Étnicos en el Teatro Sesc

Da Esquina, organizado por SESC (Serviço Social de Comercio) - Celebración Noche de San Juan. - 45 Festival folclórico e de etnias del Paraná, organizado por la

Consejería de Cultura del Paraná. - Día de Santiago Apóstol organizado por la Casa de Galicia. - Festival Infanto-Juvenil, organizado por el Teatro Sesc y Ainterpar. - Festival Infanto-Juvenil en el Teatro Sesc y Ainterpar.

222

- Noche Española-Cena Show en el Centro Español de Paraná, organizado por la Asociación de los Amigos de Aragón.

- XI Muestra de Danza de Curitiba en el Teatro de Arame, organizado por la Consejería de Deporte E. Lazer.

- III Muestra del Cine Aragonés. - Baile de fin de curso. - Fiesta Medieval.

DÍA DE LA VIRGEN DEL PILAR

OFRENDA DE FRUTOS

223

AGRUPACIÓN ARAGONESA DE VENEZUELA Avda. El Paují con Avda. Norte 1 Edif. Sport Center Urbanización Los Naranjos del Hatillo 1061-EL HATILLO (Caracas) Presidente: José María Ariño Espada Nº de socios:

407

Asistentes a las actividades promovidas por la entidad a lo largo del año: 1.000

Ingresos:

15.817,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

22.817,00 €

EL PROGRAMA SEMANAL DE RADIO Lo dirige y produce Don Agustín Monge, que en Venezuela es considerado como uno de los locutores más reconocidos en el ámbito deportivo y cultural. Tiene espacios diarios y en ellos intercala información de las actividades de nuestra Agrupación, el acontecer deportivo de la región de Aragón y noticias relacionadas con la cultura y el folklore aragonés. Lo interesante de esta actividad es que siendo aragonés o no, el alcance que tienen los programas Radio Gaceta de los Deportes, Tablero Deportivo y Radio Deporte lleva al conocimiento de un muy diverso público rasgos determinantes de nuestra tierra y nuestro sentir. Con cada emisión se logra un alcance importante entre nuestros paisanos que se sienten complacidos al tener información de la tierra y de esta manera hacer que la distancia que nos separa de ella sea más corta en un determinado momento. EL BOLETÍN INFORMATIVO AGRUPACIÓN ARAGONESA DE VENEZUELA. Tiene dos formatos, el Boletín Impreso que se edita en Marzo, Junio y Octubre de cada año los cuales se hace llegar a los aragoneses en donde su contenido es va desde la historia de Aragón, noticias, tradiciones, cultura, costumbres y emigrantes aragoneses que han hecho vida en Venezuela y se han convertido en referencias profesional y ética. Es importante señalar que este boletín, como toda “revista” informativa tiene un gran alcance. Lo conservamos como una referencia en determinado momento, y muchos simpatizantes han sabido sobre grandes hombres y mujeres con solo hojear sus páginas, han

224

comprendido lo importante que han sido muchos personajes para la vida de este país que nos acoge afectuosamente. El Boletín electrónico, es otra forma con la cual tenemos un contacto más frecuente con nuestros paisanos y se les envía información saliente del Gobierno de Aragón, se les brinda apoyo a sus consultas y además también se les notifica actividades de la Agrupación Aragonesa. Normalmente el boletín electrónico sale una vez por semana o cada quince días, esto depende del flujo de información que se maneje para el momento.

FESTIVIDAD DE SAN JORGE Nos reunimos en una comida campestre para celebrar el Día del Patrono de Aragón. En esta oportunidad nos reunimos 60 aragoneses con nuestras familias para compartir un momento de recuerdos en donde la cordialidad y la alegría nos invadió. Hubo momentos significativos, el reencuentro de cada uno de nosotros fue especial, estrechar manos fue una manifestación de amistad sin igual, la llegada de los más veteranos alegraban a los más jóvenes por la significación de su presencia. Todos fuimos protagonistas. Entre cuentos, historias, chistes y recuerdos de la tierra transcurrió la tarde en un ambiente fresco y agradable donde compartimos la mesa y brindamos por nosotros y nuestra tierra. Nos acompañaron las jotas para alegrar la reunión. Y al terminar estábamos contentos de lograr el encuentro. La alegría era la compañera de la despedida y los abrazos de un hasta luego fueron la promesa para reunirnos en una próxima oportunidad.

FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL PILAR Este es nuestro gran día. Es el momento donde todos nuestros sentimientos se unen en una gran celebración. El día comienza con una Misa que es oficiada por sacerdotes aragoneses. Es un momento muy emotivo y alegre. El acompañamiento de la Rondalla Canaria dio el toque de alegría a la misma. Asistimos 500 personas a la Iglesia. El reencuentro antes y después de este acto y el simbolismo del día celebrado hizo que se creara una atmósfera de cordialidad y fraternidad. Luego de la celebración litúrgica, pasamos a compartir un almuerzo. A éste asistimos 230 entre aragoneses con sus familias, personas simpatizantes muy cercanas a nuestra agrupación, representantes de la Embajada y el Consulado de España y los medios informativos. La presentación de la Rondalla Canaria amenizó el encuentro con jotas, hubo un brindis concursos y sorteos. La buena comida y el vino de la tierra cerró con broche de oro el día de Nuestra Patrona. EQUIPO DE NADO SINCRONIZADO.

225

Esta es una de las actividades que más nos llenan de orgullo. Jóvenes que con su esfuerzo han logrado importantes lugares en el deporte. Nuestra contribución económica para el desarrollo de actividades deportivas se ha visto engalanada con medallas de oro, plata y bronce en competencias nacionales en la modalidad de nado sincronizado individual y grupal. Se ha de destacar que el entrenamiento de estos deportistas se hace en las piletas del Sport Center Los Naranjos a cargo de un maño reconocido y respetado en esta tierra y a su esposa, Don Manuel Marín y Doña Yolanda de Marín que son los timoneros de este barco cargado de juventud. Entrenadores y forjadores de campeones en deportes acuáticos. EQUIPO DE FÚTBOL Nuestro equipo de fútbol ya tiene dos campeonatos logrados en fútbol sala, en donde han competido con grupos fuertes de otras casas españolas y de empresas privadas. Los campeonatos cuentan con 14 encuentros a lo largo de 4 meses. Son 6 equipos que le ponen ganas a cada partido. Los muchachos de nuestro equipo siempre han estado posicionados en los primeros lugares y hemos recibido premios adicionales como mejor portero y máximo goleador en las temporadas. Cada partido está aupado por el público aragonés que asiste orgulloso de ver la generación más joven ganarse el respeto y la admiración de propios y extraños. La calidad, el esfuerzo, la responsabilidad y las ganas de hacerlo cada vez mejor han contribuido a la obtención de galardones, bien merecidos por demás. El capitán y sus coequiperos son los encargados de darnos satisfacción en cada encuentro y nosotros con vítores y alegría los acompañamos para darles fuerza para seguir triunfando. PRESENCIA EN PRENSA El Magazine Español es un semanario con el que la comunidad española en Venezuela se mantiene informada. A través de el, comunicamos a este grueso grupo de españoles invitándoles y haciendo de su conocimiento las actividades, eventos y noticias de nuestra agrupación. Es una forma más de hacernos presentes ante las demás comunidades que hacen vida en este país. ATENCIÓN A LOS AFILIADOS

226

En nuestras oficinas prestamos asesoría a nuestros asociados en lo referente a relaciones con el Consulado, inquietudes de los jubilados y orientación hacia los servicios de salud a los que pueden acceder a través del Gobierno Español. Las Asociados acuden a nosotros para solicitar información sobre trámites e informaciones que necesitan en determinado momento. Les hacemos llegar la lista de requisitos según sea el caso y los orientamos para evitar confusiones y retardo en las gestiones. Uno de nuestros logros fue el conseguir un convenio con una aseguradora que favorece a nuestros asociados para la prestación de los servicios de hospitalización, cirugía y maternidad. Este plan de seguros le permite a los aragoneses poder contar con un servicio médico oportuno y de calidad a un costo menor que el del mercado. Es un más de los beneficios por los cuales hemos luchado y conseguido para nuestros paisanos y brindarles nuestra mano amiga con eficiencia. REUNIÓN DE JÓVENES El Congreso de Comunidades Aragonesas en el Exterior, contó con la presencia de 7 delegados de la Agrupación Aragonesa que intervinieron en las ponencias sobre la Juventud y los Cambios que se presentan en cada una de las casas de Aragón dentro y fuera de España. Nuestros representantes integraron las mesas de trabajo donde pudieron intercambiar ideas, participar en la creación de proyectos, afianzar vínculos y sobre todo estar más cercanos al cariño que les tienen a Aragón. Al regreso del viaje, la delegación convocó una reunión con 30 jóvenes que integran la agrupación para compartir la experiencia vivida. Nuestros muchachos recibieron información de cómo se organizaban muchas Casas de Aragón dentro y fuera de España para programar actividades culturales y deportivas. De este compartir surgieron ideas para que nuestros jóvenes se integraran más a las actividades programadas para darle a la Agrupación Aragonesa de Venezuela un nuevo aire y dar continuidad para garantizar la vida de nuestra asociación. Lo más gratificante de este encuentro es que las nuevas generaciones se integren con los más veteranos para que en conjunto se renueve cada día y así persista Aragón en cada corazón. Esto es parte de las múltiples actividades que realiza la Agrupación Aragonesa a lo largo de un año; 365 días trabajando en pro de las personas que la integramos. Satisfacción y orgullo es la recompensa que recibimos día a día de nuestros asociados; Razones por las cuales seguiremos nuestras actividades, sin prisa pero sin pausa, orientados a la vida de la comunidad aragonesa que hace vida en Venezuela.

227

FEDERACIÓN DE COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR Pº. María Agustín, 36 (D.G.A.) 5004-ZARAGOZA

Presidente: Pedro Muela Soriano

(Presidente del Centro Aragonés de Valencia)

Nº de Casas o Centros:

44

Asistentes a las actividades por la Federación durante el año:

28000

Ingresos:

23.500,00 €

Datos económicos

Año 2006 Gastos:

21.432,00 €

La Federación adopta esta denominación de acuerdo con la modificación establecida en sus Estatutos y la aprobación por el Ministerio del Interior. Un año más ha estado presente y apoyando las principales actuaciones que se promueven desde el Departamento, las Casas o la propia Federación. El presidente ha participado en la Ferida de Gastronomía y Cultura de Sagunto con las Casas representadas en la Comunidad Valenciana, en el Encuentro de las Casas de Aragón de Argentina, celebrado el mes de Agosto en la ciudad de Rosario y en el Festival de Teatro de las Casas Regionales de España que ha tenido lugar en Almagro. Igualmente ha formado parte de la Comisión de Evaluación para las Ayudas al Estudio para aragoneses y sus descendientes convocada por el Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales. La reunión Anual de Comunidades Aragonesas del Exterior celebrada en Borja ocupó una parte importante de la actividad de la Federación ya que a lo largo del primer semestre del año se realizan reuniones, se planean consultas y se van resolviendo cada una de las circunstancias que se presentan para el mejor desarrollo de la Reunión.

228

Los días 27 y 28 de mayo más de 2.500 aragoneses se reunieron en la ciudad de Borja y pusieron de manifiesto la presencia viva de los aragoneses y sus descendientes que viven fuera de Aragón, Festival de Folclore, demostraciones deportivas, exposiciones, actos académicos con el reconocimiento de D. Manuel Pizarro y D. Mateo Valero como aragoneses de mérito así como a la Caja de Ahorros de la Inmaculada por haber por haber cumplido un siglo de presencia en Aragón y por la ayuda a las Casas y Centros de Aragón.

229

Recogemos en esta memoria el recuerdo agradecido a Tomás Martín Balaguer, Vicepresidente de la Federación que nos dejó al poco tiempo de la Reunión de Borja, después de haber colaborado en Cataluña en el mejor servicio de las Casas y Centros de Aragón durante muchos años.

230

PREMIOS DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO “REUNIONES DE ARAGÓN”

Después del estudio de las obras presentadas el jurado, por

unanimidad acuerda:

• Declarar Desierto el premio al mejor conjunto de tres fotografías de un mismo autor. • Conceder 6 premios de 100,00 € a cada una de las siguientes fotografías: 1. Lema: “Jalón”, Título “Coleccionado vasos” Autor: D. José María Arbex Miró, de la Casa de Aragón en Álava. (Vitoria) 2. Lema: “Jarcer”, sin título. Autor: D. José Aguayos Rausa, de la Casa de Aragón de Cerdanyola del Vallés (Barcelona) 3. Lema: “AHH1”, sin título. Autor: Ángel Hernández Heras, de la Casa de Aragón en Tres Cantos (Madrid) 4. Lema: “Ciudades que nos unen”, Título “Tomando nota” Autor: D. Juan Carlos Gómez Navarro del Centro Aragonés en Valls (Tarragona) 5. Lema: Sin lema, Sin título. Autor: D. Pedro Burillo Ferrer de la Casa de Aragón en la Coruña. 6. Lema: “Borja en el corazón”, título “Descanso” Autor: Dña. María del Carmen Galarza Galarza del Centro Aragonés de Cantabria.

PREMIOS CONCURSO DE REVISTAS Y BOLETINES DE LAS CASAS Y CENTROS DE ARAGÓN.

El Jurado, después de estudiar la documentación presentada al

concurso, acuerda por unanimidad:

Conceder seis premios de 300,00 euros cada uno, a las siguientes

revistas:

• Presencia Aragonesa. Revista nº 55 del Centro Aragonés de Valencia.

• Colección de boletines del año 2006 del Centro Aragonés de Barcelona. Casa de Aragón.

• Colección de boletines del año 2006 de la Asociación Amigos de Aragón de Bruselas.

• El Pilar Revista informativa de la Casa de Aragón en Lleida. • Revista Fiestas del Pilar 2006 del Centro Aragonés de Castellón. • Revista Pilar 2006 d la Asociación Cultural Aragonesa de Salou.

231

NOTAS A LA MEMORIA 2006

Señalamos algunas consideraciones que pueden favorecer una visión de conjunto de las actuaciones que han llevado a cabo las Casas y Centro de Aragón a lo largo del año 2006. Este análisis refleja algunas pinceladas que ponen de manifiesto el quehacer conjunto de las Casas y Centros. La celebración del Congreso de las Comunidades Aragonesas del Exterior en el mes de octubre ha posibilitado la participación de las Casas en las ponencias y comunicaciones del citado Congreso. • Número de Casas y Centros que figuran en la memoria .... 59 • Revistas, Boletines y otras publicaciones……..……………. 60

A lo largo del año se publican las revistas y boletines de los Centros. Cada una de ellas tiene un formato singular y la periodicidad de las mismas puede ser anual (con motivo de las Fiestas del Pilar), trimestral y, en algún caso, mensual en forma de boletín. Tambien se edita alguna publicación con motivo de la celebración de aniversarios u otras efemérides. Se nota un mayor cuidado en la edición de los boletines desde que se premia el concurso promovido por la Federación y el departamento.

• Sedes Sociales - Locales en propiedad…………………………………………………… - Locales en alquiler………………………………………………………. - No tienen local estable……………..………………………………….. • En el conjunto de las Casas y Centros existen: - 11 Salas/teatro con escenario, donde se pueden celebrar

representaciones. - 8 Salones de Actos, donde se realizan conferencias,

reuniones, seminarios, etc. - 18 Salas para bibliotecas y lectura. Las colecciones son

preferentemente de temas aragoneses y de la localidad. En estas salas se lee la prensa o se realizan pequeñas reuniones.

- 23 Salas que pueden adaptarse para exposiciones. - 31 Salas para ensayo de los grupos. - 43 Salas polivalentes. - 43 Salas para juegos de mesa. Es el espacio general más

utilizado por los socios. Se celebran torneos, campeonatos, etc.

- 33 Bar/Cafetería.

23214

• Grupos de Folclore ………………………………………………….. 42

232

Una gran mayoría de las Casas y Centros cuenta con un grupo de folclore, rondalla etc., que ensaya con regularidad, promueve la consiguiente escuela de canto, baile o música y realiza actuaciones en las fiestas señaladas.

• Actuaciones de los grupos de Folclore.……….………….…. 450 Los grupos realizan numerosas actuaciones con motivo de

celebraciones singulares promovidas por los Centros, o merced a los encargos de otras entidades o particulares. La puesta a punto de los grupos comporta la realización de numerosos ensayos y por tanto una presencia activa de sus componentes en la sede social. Los grupos promueven con sus actuaciones la imagen de las Casas y Centros y por ello en estas actuaciones se debe cuidar al máximo nuestra presencia como entidad. Hay que celebrar que, cada vez más, se participa en Festivales Internacionales.

• Grupos de Teatro 10 Algunas Casas cuentan con grupo de Teatro y apoyan la

dotación de grupos infantiles. Es una actividad que favorece la participación de los socios

y su presencia en la sede social. • Actuaciones de los grupos Teatro……..…… ………………. 120 La participación de los grupos se lleva a cabo con la

presencia en actuaciones en la sede Social, en certámenes o en

programaciones de otras entidades

• Orfeones y Corales ……………………………………………. 12 Varios Centros ofrecen la posibilidad de participar en

estas agrupaciones que además de los correspondientes ensayos llevan a cabo actuaciones. Esta oferta de las Casas, a veces se realiza en conjunto con otras entidades. Constituyen una nota cultural muy interesante

• Actuaciones de Orfeones y Corales …………………………… 100 En algunas Casas existen grupos que promueven el

estudio de la música tradicional aragonesa o que animan fiestas y otras celebraciones con sus actuaciones.

• Ensayos de los Grupos de Folclore, Música tradicional,

Tambores y Bombos y Charangas ………………………………

3.650

233

Animan las fiestas, favorecen la participación de los asociados y promueven la presencia activa de socios en las sedes sociales.

• Equipos deportivos … ………………………………………….…. 25 De cara a los más jóvenes, algunas Casas acogen y

patrocinan equipos deportivos que participan en las correspondientes competiciones.

• Reuniones de las Juntas Directivas, secciones y otros

grupos de trabajo …………………… …………………………...

Importante apartado en la vida de las Casas y Centros. En estas reuniones se plantea, programa y dirige la vida de las Casas. Es importante la incorporación de los Jóvenes a esta tarea.

1.000

• Semanas y Jornadas Culturales, Exposiciones,

Seminarios, Conferencias ….………………………………….…. 360 Se realizan de acuerdo con una programación

preestablecida o con motivo singular. Están abiertas a socios y público en

general Los temas más tratados se relacionan con la historia de

Aragón o de la localidad o comarca, la cultura, el arte, el derecho, la gastronomía, los personajes singulares.

Conforman la programación de un buen número de casas y significa una buena difusión de la cultura aragonesa.

• Talleres ……………………………………………………………... 180 A lo largo del año, y con distintas especialidades se

celebran en las sedes sociales. Promueven la participación de numerosos socios y animan la vida de las Casas y Centros. Hay que destacar los relacionados con indumentaria, bricolaje y tradiciones de los lugares de ubicación

• Viajes Culturales ………………………………………………….. 100 Se organizan cada año por parte de las Casas y Centros

con el ánimo de visitar Aragón o ampliar el conocimiento de la Comunidad donde están implantadas. Se participa en la Reunión Anual promovida por la Federación y se nota que cada año son más Centros los que promueven viajes culturales.

• Juegos de mesa, Campeonatos sociales ..…………………... 670

234

Se organizan en la sede social y se desarrollan a lo largo del

año en las distintas modalidades. Cada vez más se celebran liguillas y campeonatos internos que animan la vida social de la Casa. En algunos casos se establecen intercambios con otras Casas.

• Celebración de fechas señaladas, aniversarios y otras

manifestaciones singulares .…………………………………….. (El Pilar, San Jorge, Fiestas patronales de Huesca, Zaragoza y Teruel, Fiestas locales y algunos aniversarios).

260

Se promueven participaciones extraordinarias con motivo de fiestas locales.

Constituyen la mejor ocasión para poner de manifiesto las actividades de la entidad en la ciudad de implantación. Generalmente concitan la presencia de gran número de socios y público en general. La Celebración de estas fiestas favorece la edición de boletines, revistas y programas que ponen de manifiesto las principales realizaciones de los Centros.

Datos económicos:

De acuerdo con los datos facilitados por las Casas y Centros y, en algún caso, teniendo solamente en cuenta la subvención recibida del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales se ha podido estimar el movimiento económico de las Casas y Centros. En todo caso son cifras estimativas referidas a dos conceptos básicos. Las contabilidades y el movimiento económico figura en las secretarías de las Casas y Centros que, como asociaciones culturales, reconocidas en su demarcación geográfica, deben realizar cada año.

Ingresos 2.324.417 €

Gastos 2.371.535 € Participantes en las actividades promovidas por las Casas y Centros 836.434

235

Al hablar de participantes se ha pretendido realizar una estimación de los usuarios de las actuaciones que se promueven en las sedes sociales o aquellas que organizan en el exterior o participan de manera singular las Casas y Centros en colaboración con otras instituciones. La cifra que aparece es meramente estimativa ya que, en un buen número de ocasiones, es muy difícil contabilizar los participantes en determinadas actividades. En todo caso, se pretende establecer un seguimiento de las actividades que se realizan, un recuento de las personas que participan y que están implicadas en la oferta del conjunto de las Casas y Centros de Aragón. Lo verdaderamente importante es constatar que existe una propuesta de actividades, que hay un trabajo continuado de las Casas y Centros, que se realiza una actividad con determinada periodicidad y que, de cara a nuestra Organización, se hace un seguimiento y evaluación de las programaciones.