DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA · Título: Visiones de futuro de la normalización de la toponimia en...

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA

Universidad de Alcalá - Memoria de Investigación 2009 DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA

Datos generales

2

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA Director: Prof. Dr. D. Manuel Pérez Jiménez � Universidad de Alcalá Colegio Menor San José de Caracciolos. C/ Trinidad, 3 y 5 Alcalá de Henares (Madrid) � Teléfono: 918854423 Fax: 918854413

Áreas de conocimiento: • Comunicación Audiovisual y Publicidad • Filología Española • Filología Griega • Filología Latina • Filología Románica • Lengua Española • Lingüística General • Literatura Española • Teoría de la Literatura y Literatura Comparada


ÁREA DE CONOCIMIENTO: COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y PUBLICIDAD

3

ÁREA DE CONOCIMIENTO: COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL Y PUBLICIDAD


ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA ESPAÑOLA

4

ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA ESPAÑOLA

Publicaciones y actividades de difusión de resultados

Colaboraciones en obras colectivas • Autor: Pedro Sánchez-Prieto Borja; Florentino Paredes García; Rocío Martínez Sánchez; Ruth Miguel

Franco; María Simón Parra; Irene Vicente Miguel Título Colaboración: El Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700 (CODEA) Título Obra: Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus Página Inicio: 25 Página Fin: 38 Editorial: Iberoamericana-Vervuert


ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA GRIEGA

5

ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA GRIEGA


Ponencias y Comunicaciones a congresos • M. Dolores Jiménez López

Título: Poiéo, prásso, hacer: análisis sintáctico contrastivo griego-español Evento: XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Fecha Desde: 02/02/2009 Fecha Hasta: 05/02/2009 Tipo Participación: Comunicación


ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA LATINA

6

ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA LATINA

Actividades de investigación

Proyectos de investigación • Tipo: PROYECTOS INVESTIGACIÓN

Paisajes escritos de la antigüedad en el territorio de la Comunidad de Madrid. Bases documentales en abierto Director: Helena Gimeno Pascual Entidad Financiadora: Consejeria Educacion y Cultura (Comunidad de Madrid) Presupuesto: 17.402 Euros. Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 31/12/2009


ÁREA DE CONOCIMIENTO: FILOLOGÍA ROMÁNICA

7




Lingüística de E. Coseriu y lingüística coseriana Director: Benjamín García Hernández Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 31/12/2011

Otras acciones de investigación • Tipo: ACCIONES COMPLEMENTARIAS

I encuentro internacional de hispanistas africanos Director: Carlos Alvar Ezquerra Entidad Financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) Presupuesto: 9.000 Euros. Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 30/11/2009


Publicaciones en revistas científicas internacionales • Rocío Vilches Fernández; Carlos Alvar Ezquerra; José Manuel Lucía Megías; Elisabet Magro García;

Francisco José Martínez Morán Título: "Spagne-Portugal", Bulletin bibliographique de la Société Rencesvals, 40 Nombre Revista: Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (pour l%u2019etude des épopées romanes) Nº Revista: 40 Página Inicio: 89 Página Fin: 112 ISSN/Revista: 0583-8797 Fecha Publicación: 2009

Publicaciones en revistas científicas nacionales • Jairo Javier García Sánchez

Título: "Toponimia y "exonimia". Su reflejo en los medios de comunicación y su tratamiento en los libros de estilo Nombre Revista: Espanol Actual Nº Revista: 91 Página Inicio: 101



8

Página Fin: 119 ISSN/Revista: 1135-867X Fecha Publicación: 2009

• Joaquín Rubio Tovar

Título: Libro del famoso Marco Polo veneciano Nombre Revista: Revista de Filologia Espanola Nº Revista: LXXXIX Página Inicio: 210 Página Fin: 213 ISSN/Revista: 0210-9174 Fecha Publicación: 2009

Publicaciones electrónicas • Investigadores: Jairo Javier García Sánchez

Título de la publicación: el consonantismo latinovulgar: cambios del latín a las lenguas romances (ISBN: 978-84-9714-028-7) Des. Tipo public. elec.: Portal divulgativo Des. Dominio: Fines comerciales. Des. Tipo formato: Pdf Url: http://www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=1262

• Investigadores: Jairo Javier García Sánchez

Título de la publicación: La toponimia en los medios de comunicación españoles en castellano con especial atención a sus libros de estilo Des. Tipo public. elec.: Otros Des. Dominio: España Des. Tipo formato: Pdf Url: www.fomento.es/NR/rdonlyres/CE20EEF5-0293-4A8A-83FB-DA4DB53DB9B9/71711/topomediosespa%C3%B1oles.pdf

• Título de la publicación: Los Libros de Caballerías Manuscritos Portugueses

Des. Tipo public. elec.: Portal divulgativo Des. Tipo formato: Html Url: HTTP://WWW.DESTIEMPOS.COM/N23/DOSSIER_N23.HTM

Libros y Monografías Científicas • Carlos Alvar Ezquerra

Título: El Quijote: letras, armas, vida ISBN: 978-84-95140-61-6 Nº Páginas: 232 Editorial: Sial Ediciones Fecha Publicación: 04/2009 El Quijote: letras, armas, vida , Sial Ediciones, España, 2009.

• Carlos Alvar Ezquerra; Jenaro Talens Carmona

Título: Locus amoenus. Antología de la lírica medieval de la Península Ibérica ISBN: 978-84-8109-636-1 Nº Páginas: 1260 Editorial: Galaxia Gutenberg Fecha Publicación: 01/2009 Locus amoenus. Antología de la lírica medieval de la Península Ibérica , Galaxia Gutenberg, España, 2009.



9

• Carlos Alvar Ezquerra; José Manuel Lucía Megías Título: Repertorio de traductores del siglo XVI ISBN: 978-84-7895-256-4 Nº Páginas: 276 Editorial: J.M. Ollero y Ramos Fecha Publicación: 07/2009 Repertorio de traductores del siglo XVI , J.M. OLLERO y RAMOS, España, 2009.

Otros • Carlos Alvar Ezquerra

Título: Gran Enciclopedia Cervantina (Vol. VI: García de Paredes-Ínsula Barataria) ISBN: 978-84-9740-176-0 Nº Páginas: 1128 Editorial: Castalia, Editorial Fecha Publicación: 06/2009 Gran Enciclopedia Cervantina (Vol. VI: García de Paredes-Ínsula Barataria), Castalia, Editorial, España, 2009.

Colaboraciones en obras colectivas • Autor: Carlos Alvar Ezquerra

Título Colaboración: "Proverbes et chansons satiriques galiciennes-portugaises" Título Obra: Tradition des proverbes et des exempla dans l'occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und Exempla im Mittelalter Colloque Fribourgeois 2007 Página Inicio: 151 Página Fin: 164 ISBN: 978-3-11-021794-0 Editorial: Walter de Gruyter GMBH & CO

• Autor: Carlos Alvar Ezquerra

Título Colaboración: "Traducciones medievales de enciclopedias" Título Obra: Las enciclopedias en España antes de lŽEncyclopédie Página Inicio: 125 Página Fin: 139 ISBN: 978-84-00-08821-7 Editorial: Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Cientificas


Título Colaboración: "Autoría, traductores y formas de trabajo" Título Obra: Alfonso X el Sabio. Catálogo de la exposición de la sala de San Esteban de Murcia 27 octubre 2009 al 31 de enero de 2010. Página Inicio: 216 Página Fin: 221 Editorial: Ayuntamiento de Murcia


Título Colaboración: "Indiana Jones y Chrétien de Troyes" Título Obra: L'Edat Mitjana en el cine i en la Novel·la Històrica: Col·loqui Internacional celebrat els dies 29, 30 i 31 d'octubre de 2008 a Alicante Página Inicio: 37 Página Fin: 43 ISBN: 978-84-608-0956-2 Editorial: Universidad de Alicante. Instituto Interuniversitario de Filologia Valenciana



10

• Autor: Carlos Alvar Ezquerra Título Colaboración: "Alfonso X: autoría, traductores y formas de trabajo" Título Obra: Alfonso X el Sabio. Catálogo de la exposición de la sala de San Esteban de Murcia 27 octubre 2009 al 31 de enero de 2010. Página Inicio: 412 Página Fin: 421 Editorial: Ayuntamiento de Murcia

• Autor: Jairo Javier García Sánchez

Título Colaboración: Las palabras clave y su función representativa del sentido del texto Título Obra: Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas Página Inicio: 343 Página Fin: 359 ISBN: 978-3-631-58310-4 Editorial: PETER LANG País: ALEMANIA

Obras artísticas • Título exposición: Amadis de Gaula y el Nacimiento de la Libros de Caballerías

Des. Localidad exposición: Toledo Des. País exposición: España Fecha inicio: 07/01/2009 Fecha fin: 14/03/2009


Ponencias y Comunicaciones a congresos • Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Título: los libros de caballerías portugueses manuscritos Evento: XIII congreso internacional de la asociación hispánica de literatura medieval Fecha Desde: 15/09/2009 Fecha Hasta: 19/09/2009 Tipo Participación: Comunicación

• Carlos Alvar Ezquerra

Título: I Encuentro de hispanistas africanos Fecha Desde: 24/06/2009 Fecha Hasta: 28/06/2009 Tipo Participación: Otros

• Jairo Javier García Sánchez

Título: La toponimia en los medios de comunicación españoles en castellano con especial atención a sus libros de estilo Evento: II Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos "La importancia del uso normalizado de la toponimia" Fecha Desde: 24/03/2009 Fecha Hasta: 24/03/2009 Tipo Participación: Ponencia Invitada



11


Título: Los grados de abuelo en la historia del español Evento: VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Fecha Desde: 14/09/2009 Fecha Hasta: 18/09/2009 Tipo Participación: Comunicación


Título: Visiones de futuro de la normalización de la toponimia en España Evento: II Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos "La importancia del uso normalizado de la toponimia" Fecha Desde: 24/03/2009 Fecha Hasta: 24/03/2009 Tipo Participación: Mesa redonda

Actividades de formación y movilidad de personal investigador

Estancias en otros centros • Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Título: Bibliografía Centro Externo: Universidade de Lisboa País: Portugal Duración: 21/09/2009 a 18/01/2010. Tipo: Postdoctoral

• Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Título: libros de caballerías castellanos y portugueses y bibliografía material Centro Externo: Biblioteca Nacional de Lisboa País: Portugal Duración: 21/09/2009 a 21/11/2009. Tipo: Postdoctoral

Actividades de Difusión Científica • El Género de la Libros de Caballerías y Su Difusión Portuguesa

Fecha Inicio: 15/05/2009 Lugar: Verona (Italia) Descripción: sobre libros de caballerías Tipo: Conferencia


ÁREA DE CONOCIMIENTO: LENGUA ESPAÑOLA

12




Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae: Nuevas aportaciones geolingüísticas Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 03/12/2011

• Tipo: PROYECTOS INVESTIGACIÓN

Historia del español en América Director: José Luis Ramirez Luengo Entidad Financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovacion Presupuesto: 15.000 Euros. Fecha Inicio: 16/11/2009 Fecha Fin: 15/11/2011


Estudio del vocabulario científico y técnico del español del siglo XVIII Director: M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez Entidad Financiadora: Dirección General de Investigación (Ministerio) Presupuesto: 24200 Euros. Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 31/12/2011


Estudio pancrónico experimental y documental del seseo vasco (proyecto SVAP) Director: Carmen Isasi Martinez Entidad Financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Fecha Inicio: 01/09/2009 Fecha Fin: 31/08/2011

Contratos y convenios de investigación (art. 83 LOU) • Tipo: CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN (ART. 83)

III encuentro sobre el español lengua de especialidad. La responsabilidad social corporativa y sus retos de comunicación en tiempos de crisis Director: M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez Entidad Financiadora: Fundación Campus Comillas Presupuesto: 12.571,43 Euros. Fecha Inicio: 11/06/2009 Fecha Fin: 12/06/2009



13


Publicaciones en revistas científicas internacionales • José Luis Ramirez Luengo

Título: El español de América de ayer a hoy: orígenes, influencias y resultados Nombre Revista: Anuario de la Academia Boliviana de la Lengua Nº Revista: 24 Página Inicio: 15 Página Fin: 38 Fecha Publicación: 2009

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Carmen Navarro ; Natividad Gallardo ; Manuel Martí Sánchez

Título: Unidades poliléxicas especializadas en un vocabulario de Nueva Economía Nombre Revista: Quaderni di lingue e letterature Página Inicio: 79 Página Fin: 84 Fecha Publicación: 2009

Publicaciones en revistas científicas nacionales • Isabel Molina Martos; Pilar García Mouton

Título: Trabajos sociodialectales en la Comunidad de Madrid Nombre Revista: Revista de Filología Española Nº Revista: LXXXIX Página Inicio: 175 Página Fin: 186 Fecha Publicación: 2009

• José Luis Ramirez Luengo

Título: Algunas notas sobre el léxico de un guipuzcoano emigrado a Indias en el siglo XVIII (1757&-1763) Nombre Revista: Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura Página Inicio: 257 Página Fin: 274 ISSN/Revista: 1137-4454 Fecha Publicación: 2009


Título: Reseña a Miguel Ángel Quesada Pacheco: Historia de la lengua española en Costa Rica. San José de Costa Rica: Universidad de Costa Rica, 2009 Nombre Revista: Anuario de Lingüística Hispánica Página Inicio: 185 Página Fin: 189 ISSN/Revista: 0213-053X Fecha Publicación: 2009


Título: Reseña a José Luis Rivarola: Documentos lingüísticos del Perú. Siglos XVI y XVII. Edición y comentario (Anejo 103 de la Revista de Filología Española). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009 Nombre Revista: Moenia Página Inicio: 454



14

Página Fin: 459 ISSN/Revista: 1137-2346 Fecha Publicación: 2009

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Natividad Gallardo

Título: La transferencia del conocimiento en migraciones: renovación de un vocabulario neológico Nombre Revista: Sendebar. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación Página Inicio: 289 Página Fin: 301 Fecha Publicación: 2009

• Manuel Leonetti Jungl

Título: Gramática y pragmática Nombre Revista: Frecuencia L Nº Revista: 35 Página Inicio: 3 Página Fin: 9 Fecha Publicación: 2009

• Manuel Leonetti Jungl; Escandell Vidal, Mª Victoria

Título: La expresión del Verum Focus en español Nombre Revista: Español Actual Nº Revista: 92 Página Inicio: 11 Página Fin: 46 Fecha Publicación: 2009

• Manuel Martí Sánchez

Título: La discriminación de los sintagmas terminológicos en los glosarios especializados Nombre Revista: Lingüística Española Actual Nº Revista: XXX/1 Página Inicio: 61 Página Fin: 88 Fecha Publicación: 2009

Publicaciones electrónicas • Investigadores: Isabel Molina Martos

Título de la publicación: "Sociolingüística del español en Madrid", Sociolingüística del español Des. Tipo public. elec.: Portal divulgativo Des. Dominio: Fines comerciales. Des. Tipo formato: Pdf Url: http://www.liceus.com

• Investigadores: Pedro Sánchez-Prieto Borja

Título de la publicación: Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE), Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700 (CODEA) Des. Tipo public. elec.: Otros Des. Dominio: España Des. Tipo formato: Html Url: <http:// www.textoshispanicos.es>

• Título de la publicación: Orígenes y expansión del español de América

Des. Tipo public. elec.: Portal divulgativo Des. Tipo formato: Pdf Url: www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=1245



15

Libros y Monografías Científicas • Isabel Molina Martos; Rosario Gómez

Título: Estudios sobre yeísmo en el mundo hispánico Fecha Publicación: 2009 País: España


Título: Lecturas y textos en el siglo XXI: Nuevos caminos en la edición textual Editorial: Axac Fecha Publicación: 2009 País: España

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez

Título: El español lengua de especialidad: enseñanza y aprendizaje Nº Páginas: 192 Editorial: Arco/Libros Fecha Publicación: 2009 País: España

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Natividad Gallardo

Título: Estudios de léxico especializado. Economía actual (1998-2008), Migraciones, Gestión del Patrimonio Cultural, Gestión del Turismo Cultural Nº Páginas: 486 Editorial: Atrio Fecha Publicación: 2009 País: España

• Manuel Leonetti Jungl; Louise McNally ; Mª Teresa Espinal

Título: Proceedings of the IV International NEREUS Workshop «Definiteness and DP Structure in Romance Languages » País: Alemania Fecha Publicación: 2009

• Pedro Sánchez-Prieto Borja

Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Tercera Parte, Tomo II, Ecozías y sucesores, Isaías, Oseas, Amós, Jonás, Ozías y sucesores, Naúm, Miqueas, Acaz, Rómulo y Remo, Ezequías y sucesores, Tobías, Job, Gentiles del reinado de Ezequías, Manassés y gentiles, Amón, Josías, Joacaz y Joaquín, Sedequías, Ezequiel, Paralipómenon Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España


Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Tercera Parte, Tomo I, Salmos, Cánticos, Gentiles del tiempo de David: griegos y troyanos, Origen de los godos y otras historias de los gentiles, Historia de Salomón, Cantar de los cantares, Proverbios, Sabiduría, Eclesiastés, Sucesores e Salomón Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España

• Pedro Sánchez-Prieto Borja Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Primera Parte, Tomo I, Génesis Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España



16


Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Primera Parte, Tomo II, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España

• Pedro Sánchez-Prieto Borja; Belén Almeida Cabrejas

Título: Sabio, General estoria, Quinta Parte, Tomo II, Farsalia, Mandato de Julio César, Mandato de Octavio Augusto. Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España


Título: Sexta Parte Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España


Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Segunda Parte, Tomo II, Jueces (continuación), Reyes Primero, Reyes Segundo, Reyes Tercero Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España


Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Segunda Parte, Tomo I, Josué, Jueces Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España

• Pedro Sánchez-Prieto Borja; Elena Trujillo Belso

Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Quinta Parte, Tomo I, Macabeos Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España

• Pedro Sánchez-Prieto Borja; Inés Fernández Ordóñez

Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Cuarta Parte, Tomo I, Nabucodonosor, Daniel, Abdías, Sofonías, Jeremías, Baruc, Abacuc, Cambises, Judit, Diocles, Hipias, Dario, Esdras, Neemías Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España

• Pedro Sánchez-Prieto Borja; R. Orellana

Título: Alfonso X el Sabio, General estoria, Cuarta Parte, Tomo II, Aggeo, Zacarías, Malaquías, Dario Idaspo, Xerses, Artaxerses, Sobdiano, Dario Noto, Ataxerses Assuero, Ester, Artaxerses Oco, Arsamo, Dario Arsamo, Alexandre el Grand, Tolomeo Soter, Tolomeo Filadelfo, Tolomeo Evérgetes, Eclesiástico, Tolomeo Filopátor Editorial: Fundación José Antonio de Castro Fecha Publicación: 2009 País: España



17

• Silvia Gumiel Molina

Título: El Archivo Gramatical de Salvador Fernández Ramírez Editorial: Instituto Cervantes Fecha Publicación: 2009 País: España

Colaboraciones en obras colectivas • Autor: Isabel Molina Martos

Título Colaboración: Variación de las consonantes laterales: cambios en marcha Título Obra: Fonética y fonología descriptivas de la lengua española

• Autor: Isabel Molina Martos

Título Colaboración: Yeísmo madrileño y convergencia dialectal campo/ ciudad Título Obra: Estudios sobre yeísmo en el mundo hispánico

• Autor: José Luis Ramirez Luengo

Título Colaboración: La edición de textos americanos de carácter lingüístico: logros y necesidades Título Obra: Lecturas y textos en el siglo XXI: Nuevos caminos en la edición textual Página Inicio: 173 Página Fin: 182 Editorial: Axac

• Autor: José Luis Ramirez Luengo

Título Colaboración: El nombre común en el español de América

Título Obra: Estudios lingüísticos del español hablado en América, III.1. El sintagma nominal Página Inicio: 15 Página Fin: 56 Editorial: Visor, Libros

• Autor: M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez

Título Colaboración: Introducción Título Obra: Estudios de léxico especializado. Economía actual (1998-2008), Migraciones, Gestión del Patrimonio Cultural, Gestión del Turismo Cultural Página Inicio: 9 Página Fin: 12 Editorial: Atrio

• Autor: M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Manuel Martí Sánchez

Título Colaboración: El vocabulario de la Economía actual (1998-2008) Título Obra: Estudios de léxico especializado. Economía actual (1998-2008), Migraciones, Gestión del Patrimonio Cultural, Gestión del Turismo Cultural Página Inicio: 15 Página Fin: 133 Editorial: Atrio

• Autor: M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Manuel Martí Sánchez; Natividad Gallardo ; Carmen

Navarro Título Colaboración: Unidades poliléxicas especializadas en un vocabulario de Nueva Economía Título Obra: Quaderni di lingue e letterature Página Inicio: 79 Página Fin: 84 Editorial: Universitá degli Studi di Verona País: Italia



18

• Autor: Manuel Leonetti Jungl Título Colaboración: Remarks on Focus Structure and Non-Specificity Título Obra: Proceedings IV International NEREUS Workshop 'Definiteness and DP Structure in Romance Languages' Página Inicio: 83 Página Fin: 111 País: Alemania

• Autor: Manuel Leonetti Jungl; Escandell Vidal, Mª Victoria

Título Colaboración: Fronting and Verum-Focus in Spanish Título Obra: Focus and Background in Romance Languages Página Inicio: 155 Página Fin: 204 Editorial: John Benjamins Publishing Company País: Holanda (Países Bajos)

• Autor: Manuel Martí Sánchez

Título Colaboración: Los operadores pragmáticos en los blogs de Nueva Economía Título Obra: La Lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García en su sexagésimo aniversario Página Inicio: 669 Página Fin: 678 Editorial: Arco/Libro

• Autor: Pedro Sánchez-Prieto Borja

Título Colaboración: Biblia e historiografía en los códices medievales Título Obra: Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación Página Inicio: 71 Página Fin: 90 Editorial: Cilengua (Instituto del Libro y de la Lectura)

• Autor: Pedro Sánchez-Prieto Borja

Título Colaboración: Hacia un estándar en la edición de fuentes documentales Título Obra: Lecturas y textos en el siglo XXI. Nuevos caminos en la edición textual Página Inicio: 125 Página Fin: 143 Editorial: Axac

• Autor: Pedro Sánchez-Prieto Borja; Florentino Paredes García; Rocío Martínez Sánchez; Ruth Miguel

Franco; María Simón Parra; Irene Vicente Miguel Título Colaboración: El Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700 (CODEA) Título Obra: Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus Página Inicio: 25 Página Fin: 38 Editorial: Iberoamericana-Vervuert

Ponencias y Comunicaciones a congresos • Florentino Paredes García

Título: Congreso Internacional : Tradición e innovación. Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos Fecha Desde: 09/11/2009 Fecha Hasta: 11/11/2009 Tipo Participación: Otros



19

• Florentino Paredes García Título: Propuestas para la informatización del corpues de documentos hispánicos y americanos (CHARTA) Evento: Encuentro Científico para la preparación electrónica de documentos hispánicos y su difusión a través de internet (Alcalá de Henares, 4-5 de junio de 2009) Fecha Desde: 05/06/2009 Tipo Participación: Ponencia

• Florentino Paredes García

Título: Congreso Internacional. Tradición e innovación: nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos Fecha Desde: 11/11/2009 Fecha Hasta: 13/11/2009 Tipo Participación: Organizador


Título: La parodia del latín en la construcción del tipo cómico dieciochesco: el caso del Fray Gerundio de Campazas Evento: III Congreso Internacional de Filología y Tradición Clásicas "Vicentina Antuña in memoriam Fecha Desde: 08/12/2009 Fecha Hasta: 12/12/2009 Ciudad: La Habana País: Cuba Tipo Participación: Comunicación

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez Título: El lugar que ocupan las Lenguas de Especialidad para la Enseñanza del Español Lengua Extranjera Evento: XX Congreso Internacional de ASELE Fecha Desde: 09/2009 Tipo Participación: Conferencia Plenaria/Magistral


Título: III Encuentro sobre el Español Lengua de Especialidad. La Responsabilidad Social Corporativa y sus retos de comunicación en tiempos de crisis Fecha Desde: 11/06/2009 Fecha Hasta: 12/06/2009 Tipo Participación: Organizador


Título: El idioma español en las publicaciones científicas Evento: V Jornada MEDES ¿Sostenibilidad de la Ciencia y las Publicaciones Científicas en Español Fecha Desde: 11/2009 Tipo Participación: Ponencia


Título: La Responsabilidad Social Corporativa como punto de encuentro del lenguaje: el reto del español Evento: III Encuentro sobre el Español Lengua de Especialidad. La Responsabilidad Social Corporativa y sus retos de comunicación en tiempos de crisis Fecha Desde: 07/2009 Tipo Participación: Ponencia


Título: La aportación de dos ilustrados madrileños al vocabulario científico del siglo XVIII, los hermanos Juan y Félix Galisteo Xiorro



20

Evento: VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua española Fecha Desde: 09/2009 Tipo Participación: Comunicación


Título: III Encuentro sobre el Español Lengua de Especialidad. La Responsabilidad Social Corporativa y sus retos de comunicación en tiempos de crisis Evento: III encuentro sobre el español como lengua de especialidad Fecha Desde: 11/06/2009 Fecha Hasta: 12/06/2009 Tipo Participación: Organizador

• M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Carmen Navarro ; Natividad Gallardo

Título: Comprobaciones lexicográficas en los vocabularios de Medicina, Filosofía y Geografía del siglo XVIII Evento: III Jornadas de la Red Temática Lengua y Ciencia: Lengua de la ciencia y diccionarios Fecha Desde: 10/2009 Ciudad: Coimbra País: Portugal Tipo Participación: Comunicación

• Manuel Leonetti Jungl; Escandell Vidal, Mª Victoria

Título: Sobre la resolución de los conflictos interpretativos Evento: XXXVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Fecha Desde: 04/02/2009 Fecha Hasta: 04/02/2009 Tipo Participación: Comunicación

• Manuel Leonetti Jungl; Escandell Vidal, Mª Victoria ; Aoife Ahern

Título: Congreso Internacional Procedural Meaning: Problems and Perspectives Evento: Congreso Internacional Procedural Meaning: Problems and Perspectives Fecha Desde: 15/10/2009 Fecha Hasta: 17/10/2009 Tipo Participación: Organizador

• Manuel Martí Sánchez; M. Josefa Gómez de Enterría Sánchez

Título: Proyecto de Investigación 'Estudio de Lenguajes Especializados en Español' (ESLEE II) Evento: XXXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Fecha Desde: 2009 Tipo Participación: Comunicación


Título: La antroponimia en documentos de la catedral de Toledo Evento: Seminario Complutense Onomástica y Deonomástica Fecha Desde: 11/12/2009 Tipo Participación: Conferencia Plenaria/Magistral


Título: La red CHARTA: nuevas perspectivas en la edición y estudio de documentos hispánicos Evento: Congreso Internacional Tradición e Innovación. Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos antiguos Fecha Desde: 11/11/2009 Tipo Participación: Ponencia


Título: Un corpus para el estudio integral de fuentes documentales



21

Evento: VIII Congreso de la Asociación Internacional de Historia de la lengua española Fecha Desde: 17/09/2009 Tipo Participación: Mesa redonda


Título: Encuentro científico para la preparación electrónica de documentos medievales y de los siglos XVI y XVII y su difusión a través de internet Fecha Desde: 04/05/2009 Fecha Hasta: 05/06/2009 Tipo Participación: Otros


Título: El castellano de Toledo y la historia del español Evento: 17 Deutscher Hispanistentag Fecha Desde: 22/03/2009 Ciudad: Tubinga País: Alemania Tipo Participación: Ponencia


Título: Problemas y propuestas acerca de los aspectos lingüísticos de la edición Evento: Edición Crítica e Lírica Medieval Galego-Portuguesa Fecha Desde: 25/03/2009 Tipo Participación: Ponencia


Título: Congreso Internacional Tradición e Innovación. Nuevas perspectivas para la edición y el estudio de documentos Hispánicos Fecha Desde: 11/11/2009 Fecha Hasta: 13/11/2009 Tipo Participación: Comité organizador


Estancias en otros centros • Isabel Molina Martos

Título: Directora académica y docente de Maestría en Lengua y Literatura hispánica. Centro Externo: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua - León (León, Nicaragua). País: Nicaragua Duración: 06/2009 a 07/2009. Tipo: Estancias en otro Centro


Tesis Doctorales • El nombre de persona en la documentación medieval

Autor: María Simón Parra Director: Pedro Sánchez-Prieto Borja Fecha de Lectura: 2009 Universidad: Universidad de Alcalá



22

• Edición de los libros de los Macabeos de la Quinta Parte de la General estoria

Autor: Elena Trujillo Belso Director: Pedro Sánchez-Prieto Borja Fecha de Lectura: 2009 Universidad: Universidad de Alcalá

Actividades de Difusión Científica • Investigador: Ana M. Ruiz Martínez; Manuel Martí Sánchez

La enseñanza de la gramática Fecha Inicio: 2009 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso impartido en el Máster en Enseñanza de español como lengua extranjera Tipo: Curso

• Investigador: Florentino Paredes García

Práctica de la escritura administrativa Fecha Inicio: 20/04/2009 Fecha Fin: 28/04/2009 Lugar: Escuela de escritura de la Universidad de Alcalá Descripción: curso de formación de 15 horas para el personal administrativo de la Universidad de Alcalá Tipo: Curso


Historia de la Lengua española Fecha Inicio: 23/08/2009 Fecha Fin: 28/08/2009 Lugar: Universidade federald a Bahia (San Salvador de Bahia, Brasil) Descripción: asignatura (3cr.) del Curso de Especialização em Límgua Espanhola Tipo: Curso


Lenguaje para fines específicos Fecha Inicio: 15/10/2009 Fecha Fin: 22/10/2009 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso de 10 horas lectivas, dentro del Curso para suplir la titulación necesaria para el acceso a la escala administrativa Tipo: Curso


El espanglish Fecha Inicio: 23/05/2009 Lugar: Centro de Personas Adultas D. Juan I de Alcalá de Henares Tipo: Conferencia

• Investigador: Isabel Molina Martos

Norma Lingüística y discurso: tradición académica y transformación del lenguaje Fecha Inicio: 04/2009 Lugar: UIMP/CSIC Descripción: curso de postgrado en el Máster Oficial en Igualdad de Género en Ciencias Humanas, Sociales y Jurídicas Tipo: Curso



23

• Investigador: Isabel Molina Martos Dialectología y sociolingüística Fecha Inicio: 06/2009 Fecha Fin: 07/2009 Lugar: Facultad de Filosofía y Letras, UNAN-León (Nicaragua) Descripción: curso de postgrado en la Maestría en Lengua y Literatura Hispánica. Programa de Cooperación con Nicaragua de la Universidad de Alcalá. Tipo: Curso

• Investigador: Isabel Molina Martos

Fonética y Fonología Fecha Inicio: 21/09/2009 Fecha Fin: 26/09/2009 Lugar: Universidade Federal da Bahia (Brasil) Descripción: curso de postgrado en la Maestría: Especializaçao em Língua Espanhola Tipo: Curso

• Investigador: Manuel Leonetti Jungl

Construcciones con anteposición Fecha Inicio: 22/07/2009 Fecha Fin: 22/07/2009 Lugar: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Escuela de Gramática ¿Emilio Alarcos? Tipo: Conferencia


Anteposición y Verum Focus Fecha Inicio: 17/06/2009 Fecha Fin: 17/06/2009 Lugar: Centro de Lingüística de la Universidad de Oporto Tipo: Seminario


Anteposición e ironía Fecha Inicio: 23/07/2009 Fecha Fin: 23/07/2009 Lugar: Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Escuela de Gramática ¿Emilio Alarcos?, Tipo: Conferencia


La relación entre Gramática y Pragmática Fecha Inicio: 29/04/2009 Fecha Fin: 29/04/2009 Lugar: Universidad Autónoma de Madrid Descripción: seminario en el Máster de Lengua Española Tipo: Seminario


El pretérito imperfecto: la interacción entre semántica y pragmática Fecha Inicio: 07/05/2009 Fecha Fin: 07/05/2009 Lugar: Universidad Autónoma de Madrid Descripción: seminario en el Máster de Lengua Española Tipo: Seminario



24

• Investigador: Manuel Martí Sánchez

Tópicos de gramática Fecha Inicio: 07/2009 Lugar: Salvador de Bahia, Universidade Federal de Bahia (Brasil) Descripción: Curso impartido dentro del Curso de especialización para profesores de español (30h) Tipo: Curso


Enseñanza de la gramática como le Fecha Inicio: 07/2009 Lugar: Fundación Comillas. Santander Descripción: curso impartido dentro del Curso de Nuevas Tecnologías destinado a profesores norteamericanos de ELE (6h) Tipo: Curso


Marcadores discursivos: reformuladores Fecha Inicio: 07/2009 Lugar: Feira de Santana (Brasil), Universidade Estadual de Feira de Santana (Brasil) Descripción: Curso impartido dentro del Curso de Lengua Española (9h) Tipo: Curso

• El español del oriente boliviano a través del Práctico Diario de Antonio Seoane de los Santos (1783)

Fecha Inicio: 21/05/2009 Lugar: Universidad de Jaén Tipo: Conferencia

• El Diario de Antonio Seoane de los Santos: andanzas de un español en el oriente boliviano del siglo

XVIII Fecha Inicio: 30/05/2009 Lugar: X Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra Tipo: Conferencia

• Las cartas de María Guadalupe Cuenca de Moreno (1811): Amor, política... e historia de la lengua

Fecha Inicio: 06/08/2009 Lugar: Feria Internacional del Libro de La Paz Tipo: Conferencia

• El español de América de ayer a hoy: orígenes, influencias y resultados

Fecha Inicio: 07/08/2009 Lugar: Feria Internacional del Libro de la Paz Tipo: Conferencia

• Variación y norma(s) en español: conceptos y situaciones

Fecha Inicio: 09/12/2009 Lugar: Universidade Federal da Paraíba Tipo: Conferencia


ÁREA DE CONOCIMIENTO: LINGÜÍSTICA GENERAL

25



Contratos y convenios de investigación (art. 83 LOU) • Tipo: CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN (ART. 83)

Conversión a formato electrónico y codificación de textos españoles e hispanoamericanos para realizar el Corpus del Español del siglo XXI (CORPES XXI) Prórroga Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 31/12/2009

• Tipo: CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN (ART. 83)

Estudio sociolingüístico del español de España y de América Director: Ana M. Cestero Mancera Entidad Financiadora: Fundación Campus Comillas Presupuesto: 3000 Euros. Fecha Inicio: 02/06/2009 Fecha Fin: 31/12/2009

• Tipo: CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN (ART. 83)

Codificacion de un numeroso grupo de textos españoles e hispanoamericanos con el objeto de realizar el corpus del español del siglo XXI Director: Francisco Moreno Fernández; Ana M. Cestero Mancera Entidad Financiadora: Real Academia Española Presupuesto: 29000 Euros. Fecha Inicio: 01/01/2009 Fecha Fin: 31/12/2009


Libros y Monografías Científicas • M. Inmaculada Penadés Martínez; Ana M. Cestero Mancera

Título: Corpus de textos escritos para el análisis de errores de aprendices de E/LE (CORANE) Editorial: Universidad de Alcalá Fecha Publicación: 2009 Corpus de textos escritos para el análisis de errores de aprendices de E/LE (CORANE) , Universidad de Alcalá, España, 2009.

Colaboraciones en obras colectivas • Autor: Ana M. Cestero Mancera

Título Colaboración: Marcas paralingüísticas y quinésicas de la ironía Título Obra: Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía



26

Página Inicio: 167 Página Fin: 190 Editorial: Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften País: Alemania

• Autor: M. Inmaculada Penadés Martínez; Ana M. Cestero Mancera

Título Colaboración: Releyendo la tercera tesis del Círculo de Praga Título Obra: La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Estudios dedicados al Profesor Ángel López García con ocasión de su sexagésimo aniversario Página Inicio: 293 Página Fin: 306 Editorial: Arco/Libros

• Autor: María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva

Título Colaboración: Discurso metalexicográfico sobre los diccionarios bilingües: la equivalencia y la equivalencia fraseológica Título Obra: Investigaciones sobre lexicografía bilingüe Página Inicio: 51 Página Fin: 116 ISBN: 978-84-613-4427-7 Editorial: Tragacanto

• Autor: María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva; D. Pinto ; L.S. Rodrigues

Título Colaboración: Flores e pedras no caminho da prática fraseográfica Título Obra: Por uma lexicografia bilíngue contrastiva Página Inicio: 127 Página Fin: 138 Editorial: UEL País: Brasil

• Autor: María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva; I. Freire ; V. Gravata ; R. Oliveira

Título Colaboración: Separando o joio do trigo. Seleção de locuções para um dicionário contrastivo português-espanhol Título Obra: Por uma lexicografia bilíngue contrastiva Página Inicio: 139 Página Fin: 150 Editorial: UEL País: Brasil

Ponencias y Comunicaciones a congresos • Ana M. Ruiz Martínez

Título: Lengua, variación, contextos de enseñanza y qué español enseñar Evento: X Encuentro de Profesorado de ELE Fecha Desde: 23/05/2009 Tipo Participación: Mesa redonda

• M. Inmaculada Penadés Martínez

Título: El "Diccionario de locuciones del español actual" (DILEA) Evento: Coloquio Internacional de Fraseografía Fecha Desde: 2009 Tipo Participación: Ponencia



27


Estancias en otros centros • M. Inmaculada Penadés Martínez

Título: Profesora del Curso de Especialización en Lengua Española Centro Externo: Universidad Federal de Bahía País: Brasil Duración: 15/04/2009 a 25/04/2009. Tipo: Invitado


Tesis Doctorales • La competencia conversacional de estudiantes de español como lengua extranjera: análisis y propuesta

didáctica Autor: Marta García García Director: Ana M. Cestero Mancera Fecha de Lectura: 30/10/2009 Universidad: Universidad de Alcalá Observaciones: Doctorado europeo

• Las actitudes lingüísticas de los anglohablantes ante el agradecimiento en español: enfoque

sociopragmático Autor: Carlos de Pablos Ortega Director: Ana M. Cestero Mancera Fecha de Lectura: 20/07/2009 Universidad: Universidad Antonio de Nebrija Observaciones: Doctorado europeo

• Las interacciones entre estudiantes en el aula de lenguas y en los entornos pedagógicos multimedia:

convergencia, divergencia y potencialidad Autor: Bárbara Razola Mayor Director: Ana M. Cestero Mancera; Christian Degache Fecha de Lectura: 24/06/2009 Universidad: Universidad de Alcalá Observaciones: Doctorado europeo

Actividades de Difusión Científica • Investigador: Ana M. Cestero Mancera

Diseño de Investigaciones en Sociolingüística Fecha Inicio: 2009 Fecha Fin: 2010 Lugar: Universidad Antonio de Nebrija Descripción: Módulo incluido en la asignatura MUL 109. Diseño de Investigación y Análisis de Datos en Lingüística Aplicada en el Master Universitario en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Programa extensivo. 1 crédito Tipo: Curso



28

• Investigador: Ana M. Cestero Mancera Diseño de Investigaciones en Sociolingüística Fecha Inicio: 2009 Fecha Fin: 2010 Lugar: Universidad Antonio de Nebrija Descripción: Módulo incluido en la asignatura MUL 109. Diseño de Investigación y Análisis de Datos en Lingüística Aplicada en el Máster Universitario en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Programa intensivo. 1 crédito Tipo: Curso

• Investigador: Ana M. Ruiz Martínez

Las variedades del español Fecha Inicio: 2009 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso impartido en el Máster en Enseñanza de español como lengua extranjera Tipo: Curso


La enseñanza de la gramática Fecha Inicio: 2009 Fecha Fin: 2010 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso impartido en el Máster en Enseñanza de español como lengua extranjera Tipo: Curso


Las variedades del español Fecha Inicio: 2009 Fecha Fin: 2010 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso impartido en el Máster en Enseñanza de español como lengua extranjera Tipo: Curso

• Investigador: Ana M. Ruiz Martínez; Manuel Martí Sánchez

La enseñanza de la gramática Fecha Inicio: 2009 Lugar: Universidad de Alcalá Descripción: Curso impartido en el Máster en Enseñanza de español como lengua extranjera Tipo: Curso

• Investigador: María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva

Cuestiones relacionadas con la formación del profesor de lengua española: el nuevo currículo de los cursos de español de la UFBa Fecha Inicio: 12/09/2009 Lugar: Colégio da Polícia Militar de Salvador ¿ Bahia. Descripción: I Seminário de Línguas Estrangeiras Tipo: Seminario


ÁREA DE CONOCIMIENTO: LITERATURA ESPAÑOLA

29

ÁREA DE CONOCIMIENTO: LITERATURA ESPAÑOLA



"clyma,cultura, literatura y medio ambiente" Director: Carmen Lydia Flys Junquera Entidad Financiadora: Instituto de Estudios Norteamericanos Presupuesto: 20.000 Euros. Fecha Inicio: 13/05/2009 Fecha Fin: 13/05/2012


"Patrimonio teatral clásico español. Textos e instrumentos de investigación" (TECE-TEI) del programa Consolider-Ingenio 2010, coordinado por el prof. Joan Oleza Simó Fecha Inicio: 30/05/2009 Fecha Fin: 2011


Ayuda para la organización de congresos para las VII Jornadas Internacionales de Commedia dell'Arte "El actor y el arte de hacer teatro: de la commedia al entremés", concedida por el Vicerrectorado de Investigación, Universidad de Alcalá Fecha Inicio: 2009 Fecha Fin: 2009


Libros y Monografías Científicas • Héctor Brioso Santos

Título: Atribuida a Miguel de Cervantes Saavedra, La conquista de Jerusalén, Madrid, Cátedra. ISBN: 978-84-376-2571-3 Fecha Publicación: 2009 País: España

Ponencias y Comunicaciones a congresos • Héctor Brioso Santos

Título: VII Jornadas de Commedia dell' Arte Fecha Desde: 02/07/2009 Fecha Hasta: 04/07/2009 Tipo Participación: Otros


ÁREA DE CONOCIMIENTO: TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA

30

ÁREA DE CONOCIMIENTO: TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA


Colaboraciones en obras colectivas • Autor: Fernando Gómez Redondo

Título Colaboración: Doña María de Molina y el primer modelo cultural castellano Título Obra: en el intercambio artístico entre los reinos hispánicos y las cortes europeas en la Baja Edad Media, ed. de Concepción Cosmen Alonso, Mª Victoria Herráez Ortega y María Pellón, León, Universidad, 2009

DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA · Título: Visiones de futuro de la normalización de la toponimia en...

Documents

Transcript of DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA · Título: Visiones de futuro de la normalización de la toponimia en...