Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

16

Click here to load reader

description

Lawrence Golan, conductor Steven Lin, piano Mozart: Sinfonía No. 40 en Sol menor Rachmaninoff: Rapsodia sobre un tema de Paganini Stravinsky: El pájaro de fuego

Transcript of Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

Page 1: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

19 de febrero¡Éxitos musicales! LAWRENCE GOLANconductor

STEVEN LINpiano

MOZART

Sinfonía No. 40 en Sol menor

RACHMANINOFF

Rapsodia sobre un tema de Paganini

STRAVINSKY

El pájaro de fuego

2 0 1 5 – 1 6 0 2 D E O C T U B R E

2 0 D E N O V I E M B R E1 9 D E D I C I E M B R E

1 9 D E F E B R E R O0 8 D E A B R I L0 3 D E J U N I O

Page 2: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

2 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

CONOZCA A LOS MÚSICOSRECEPCIÓN Esperamos contar con su presencia en la recepción que tendrá lugar en el vestíbulo al terminar el concierto.

VIERNES, 19 DE FEBRERO DE 2016 ¡ÉXITOS MUSICALES!Central Presbyterian Church · Denver, Colorado · 7:30 pm

Lawrence Golan, conductorSteven Lin, piano

W.A. Mozart Sinfonía No. 40 en Sol menor(1756 – 1791) I. Molto Allegro

II. Andante

III. Menuetto. Allegretto – Trio

IV. Finale. Allegro assai

∙ E N T R E A C T O D E 1 5 M I N U T O S ∙

Sergei Rachmaninoff Rapsodia sobre un tema de Paganini (1873 – 1943) con Steven Lin, piano

Igor Stravinsky El pájaro de fuego(1882 – 1971) I. Introduction

II. Dance of the Firebird

III. Variation on the Firebird

IV. Round Dance of the Princesses

V. Infernal Dance of King Kashchei

VI. Berceuse

VII. Finale

Page 3: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

3

Esta temporada 2015–16 celebramos 68 años de brindar conciertos sinfónicos de alta calidad promoviéndolos dentro de la comunidad.

En el año 1948, la Dra. Antonia Brico

fundó nuestra orquesta bajo el nombre de

Denver Businessmen’s Orchestra. Ella fue

la primera mujer en conducir la Filarmónica

de Berlín, la Filarmónica de New York, entre

otras grandes orquestas. Dos aspectos

principales condujeron a la fundación de

la orquesta: el primero fue la necesidad de

contar con conciertos de música clásica a

bajo costo en el área Denver; y el segundo

fue la necesidad de crear una organización

que pudiese sustentar, desarrollar y exhibir

el talento de músicos con formación en

música clásica. La mayoría de ellos reubi-

cados en Denver después de la Segunda

guerra mundial. La orquesta adquirió pron-

tamente reconocimiento gracias a un sinfín

de colaboraciones y conciertos. En 1968,

el nombre de la orquesta pasó a ser Brico

Symphony con el fin de honrar a su funda-

dora, la tradición de excelencia musical y el

continuo servicio a la comunidad.

La orquesta seleccionó a Julius Glaihengauz

como su segundo Director musical después

de la jubilación de Antonia en 1986. Julius

era un talentoso inmigrante ruso recién

graduado del Conservatorio Tchaikovsky.

Bajo su dirección, cambió el nombre de la

escuela a Centennial Philharmonic y estuvo

a cargo de once temporadas, seguido por

una temporada a cargo del director interino

Kirk Smith.

El Dr. Horst Buchholz — profesor de música

de la Universidad de Denver, músico y

conductor aclamado — fue seleccionado

en 1999 como el nuevo Director de música

de la orquesta. A partir de este momento

se inició un periodo de crecimiento y éxito

para la orquesta que continua hasta hoy.

En el 2004, la escuela cambió su nombre

a Denver Philharmonic Orchestra (DPO,

siglas en inglés) con el propósito de reflejar

con mayor precisión las raíces de Denver.

Horst continuó como Director/Conductor

de la orquesta durante las temporadas del

2008–09, después de esto fue nombrado

Director laureado de la orquesta.

El galardonado conductor Dr. Lawrence

Golan fue seleccionado en el la primavera

del 2013 como el quinto Director de música

de nuestra orquesta. Lawrence condujo

por primera vez la DPO como conductor

invitado en noviembre de 2009.

¡BIENVENIDOS!

Page 4: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

4 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

NUESTROS MÚSICOSDIRECTOR MUSICAL Lawrence Golan

DIRECTOR ASOCIADOS. Mordecai Fuhrman

PRIMER VIOLÍNKatherine Thayer, concertinaAllison Kim, concertina asociadaPatsy AronsteinMelissa BarruCarrie BeederMelissa CampbellMatt GroveThomas JatkoLubia MontenegroKristine PordesimoEmmy ReidBeth SchoeningVanessa VariElizabeth Wall

SEGUNDO VIOLÍNYiran Li, director Niccolo Werner CasewitValerie ClausenChristina ColalanciaTerri GonzalesMiki HeineAnnie LauryCallista MedlandWendy MontenegroAlyssa OlandAnne SilvasAlbert Ting

VIOLALindsay Hayes, principal interinaNaomi CroghanVictoria DiMarzioLori HansonAna MontenegroElizabeth O’BrienAnita Zerbe

CELLOBryan Scafuri, principalNaftari BurnsKyle LaneyAna PsitosMonica SálesRachel WarbelowRachel YanovitchTara Yoder

VIOLÓNMark Stefaniw, principalZach AntonioLucy BauerJosh FilleyTaryn GalowColton KellyJordan Walters, estudiante interno

Page 5: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

5

FLAUTAAaron Wille, principal Whitney KellyCatherine Ricca Lanzano

OBOEKimberly Brody, principalLoren Meaux, principal asistenteAlexis Junker

CORNO INGLÉSLoren Meaux

CLARINETEShaun Burley, principalClaude Wilbur

FAGOTKen Greenwald, principalNicholas Lengyel

CORNO FRANCÉSDavid Wallace, principalJeanine BrantingKelli HirschMary BrauerRobyn Chauvin

TROMPETARyan Spencer, prinicpalAriel Van DamNick Kenny

TROMBÓNWilliam Combs, principal Wallace Orr

TROMBÓN BAJODaniel Morris

TUBADarren DeLaup

TÍMPANOSSteve Bulota, principal

PERCUSIÓNHeather ChurchRoss CoonsJustin ElksJoey Glassman

ARPARebecca Moritzky, principalJenilee Elsbernd

INSTRUMENTO DETECLADOAni Gyulamiryan

Page 6: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

6 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

LA JUNTA DIRECTIVAPRESIDENTE Jon OlafsonVICEPRESIDENTE Eleanor GloverSECRETARIA Linda LebsackTESORERA Allison LaustenPauline Dallenbach, miembro honorarioDr. Robert DallenbachAlixandra FeeleySarah HoganRussell KleinMaureen KeilMatt MeierTenley Oldak

JUNTA DIRECTIVA DE LA FUNDACIÓN FILARMÓNICA DE DENVERKeith Fisher Russell KleinAllison Lausten

DIRECTORA EJECUTIVAValerie Clausen

GERENTE DE OPERACIONESAlixandra Feeley

JEFE DE PERSONALAnnie Laury

DIRECTORES DE ESCENATaryn GalowLoren Meaux

BIBLIOTECARIACallista MedlandAlyssa Oland, asistente

PROGRAMA DEL CONCIERTOLigature Creative Group, diseño gráficoWalker Burns, ediciónAlixandra Feeley, ediciónMaría Angélica Lasso, traducción al españolCallista Medland, ediciónNatalie Piontek, notas del programa

TÉCNICO DE AUDIOJoel Dallenbach

WEBMASTERLigature Creative Group

PERIODISTA ASIGNADOJulia ComptonMeg Satrom, editor

NUESTRO EQUIPO

Page 7: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

7

PUBLICIDADNiccolo CasewitDr. Robert DallenbachStephanie Gillman, fotógrafaEleanor GloverAli McNallyMatt MeierJeff PaulDavid Sherman

DIVULGACIÓNTenley OldakKatherine ThayerDavid Wallace

GESTOR DE DATOSCallista Medland

TAQUILLASCris Diaz, habla españolSarah HoganVenus KleinMaría Angélica Lasso, habla españolAnnie LauryAllison LaustenAli McNallyJon Olafson

GUÍASGil ClausenEleanor GloverMaureen KeilRussell KleinLinda LebsackKali Sheldon

RECEPCIÓNAmy AndersonAllison Lausten

ASESORES DE PARQUEOLinda LebsackHugh Pitcher

MUCHO MÁS QUE SOCIOS DE LA MÚSICACoda BrewingThe Traveling PhotoBoothKolacny Music

Page 8: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

8 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

19 DE FEBRERO ¡ÉXITOS MUSICALES!

por NATALIE PIONTEK

Durante un verano de torbellino en 1788, Mozart empezó y completó lo que se convertiría en una de sus tres sinfonías más populares. La Sinfonía No. 40 es la segunda de estas tres.

Aunque se consideró la pieza de inspiración para la Quinta

Sinfonía de Beethoven, la Sinfonía No. 40 es una de las dos únicas

sinfonías de Mozart compuesta en clave menor.

UN TALENTO PRODIGIOWolfgang Amadeus Mozart, cuyo nombre de bautismo es el tra-

balenguas Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart,

nació en 1756 en Salzburg, Austria. Un niño prodigio. Su genio

compositivo ha sido mitificado tanto en la literatura como en el cine.

La película Amadeus de 1984 del director Miloš Forman es quizá el

relato biográfico más conocido de Mozart en la cultura popular.

Mozart empezó a componer a la edad de 5 años y llegó a escribir

más de 600 obras para el tiempo de su muerte prematura a la

edad de 35. Cuando cumplió 18 años ya había compuesto 30 de

Mozart escribió su

primera sinfonía cuando

tenía ocho años de

edad.

Duración: 27 minutos

Sinfonía No. 40 en Sol menor, KV. 550Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

Page 9: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

9

sus 41 sinfonías. Mozart tenía la capacidad

de escuchar una pieza una sola vez y

después escribirla de memoria —una técni-

ca que ejecutó la primera vez que escuchó

Miserere de Gregorio Allegri. Ese mismo

día transcribió la pieza en su totalidad.

EL MODO MENORMuchos reconocerán la turbulenta apertura

del primer movimiento. Además de apare-

cer en muchos programas de televisión y

películas (“Gilmore Girls,” “Animaniacs,”

y “It’s Always Sunny in Philadelphia”, por

mencionar algunos), la exposición del

movimiento fue uno de las melodías de

teléfonos celulares más populares en la

década de 1990.

Los violines presentan el tema principal

comenzando en un tono poco convencio-

nal. Esta técnica crea un sentimiento de

anhelo e inestabilidad, el sentimiento de un

pensamiento incompleto. Este enfoque fue

repetido tiempo después por compositores

Románticos, quienes recurrieron a éste a

menudo para recrear esos sentimientos

de melancolía en sus composiciones. Las

repetidas notas de octavo en la sección

de viola conducen este movimiento sin

descanso hacia la siguiente sección.

El segundo movimiento, una danza similar

a Andante, es más característico de la

música alegre y vivaz a la que estamos

acostumbrados a escuchar de Mozart.

Éste abre con la alegre nota de Mi bemol

mayor. Encantador descenso en motivos

de escalar (en otras palabras, los patrones

repetidos de notas en descenso) que son

intercambiados entre los instrumentos

de viento antes de este movimiento;

también hay un movimiento a territorios

más sombríos al aterrizar en un acorde

tormentoso en Mi bemol menor. Después

de unos cuantos intercambios más de

los pequeños motivos de escalar que

escuchamos anteriormente — las cuerdas

incluidas en esta ocasión —, Mozart nos

regresa eventualmente a recintos confort-

ables. El movimiento concluye con su tono

de inicio de Mi bemol mayor.

Es poco probable que alguien clasifique el

tercer movimiento como una danza al es-

cucharlo, pero el movimiento es de hecho

un minueto y trio en su forma. El hecho de

que no suene como una danza es debido

a las hemiolas de Mozart: una técnica en

la que dos grupos de tres tiempos se sus-

tituyen por tres grupos de dos tiempos. La

técnica le da a la música una sensación de

estar desbalanceada y hace que sea difícil

distinguir el medidor de la pieza.

Los primeros violines abren el cuarto mov-

imiento destacando la clave de inicio de la

sinfonía con un arpegio en Sol menor. Este

motivo arpegiado forma el punto crucial

del movimiento y es repetido por cada uno

de los grupos instrumentales, modulado en

numerosas claves. Las escalas ascendentes

rápidamente se lanzan entre instrumentos

y el movimientos se precipita hacia una

intensa conclusión.

Page 10: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 0 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

Rachmaninoff, conocido por sus manos inusualmente grandes, pudo alcanzar un intervalo sorprendentemente amplio de un 12º en el teclado del piano entre su pulgar y su dedo meñique — la mayoría de las personas apenas pueden llegar a alcanzar una octava.

ACERCA DE RACHMANINOFFSergei Rachmaninoff nació en 1873 en Semyonovo, Russia. Fue

compositor, conductor y concertista de piano. De pie alcanzaba

unas imponentes 6'6" y rara vez sonreía en fotografías. Fue

mayormente aclamado por sus contribuciones al repertorio

del piano, incluyendo cuatro conciertos (cinco si se cuenta la

Rapsodia), 24 Preludios, dos sonatas para piano, entre otros.

UN INICIO DIFÍCILRachmaninoff tuvo una carrera tumultuosa llena de altos y

bajos. El estreno de su primera sinfonía en 1847, conducida

descuidadamente por el compositor Alexander Glazunov, fue

prácticamente un catástrofe. Los críticos se burlaron y rápid-

amente ignoraron la obra. El joven Rachmaninoff de 23 años

había pasado dos años componiendo esta sinfonía y después

del estreno cayó en una profunda depresión. Tuvo que pasar

un tiempo de 10 años para que él tuviera el valor de escribir su

segunda sinfonía.

Muchas de las obras de

Rachmaninoff incorpo-

ran lo que se conoce

como Dies Irae, el tema

de la Misa medieval de

la muerte.

Duración: 25 minutos

Rapsodia sobre un tema de PaganiniSergei Rachmaninoff (1873 – 1943)

Page 11: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 1

Sin embargo, durante el largo retroceso

que Rachmaninoff experimentó después

del estreno de su primera sinfonía, se

enamoró de su prima hermana, Natalia

Satina. La relación de Rachmaninoff y

Natalia fue mal vista por las familias, pero

igual decidieron casarse.

En 1917, la Revolución rusa obligó al

compositor a salir de su tierra natal.

Rachmaninoff inmigró a los Estados

Unidos donde condujo conciertos con

la Orquesta de Filadelfia en la que se

presentó como pianista hasta la edad de

su muerte, 69 años.

EL QUINTO CONCIERTO DE PIANO Rachmaninoff escribió su Rapsodia sobre

un tema de Paganini después del 24º y el

último capricho de los 24 caprichos para

el solo de violín de Paganini. Escrita en

un conjunto de 24 variaciones, la obra

presenta Dies Irae, el tema ominoso de la

misa medieval de la muerte. Al igual que

los Caprichos de Paganini, la Rapsodia

sobre un tema de Paganini es una obra

maestra virtuosa.

Las variaciones abarcan toda la gama

de emociones: alegres y serias, serena

y turbulenta, lastimero y exuberante.

Rachmaninoff abre la obra con una in-

troducción y la primera variación, la cual

inusualmente precede el tema principal.

Rachmaninoff varía el tema de Paganini

en casi todas las formas imaginables en

un extraordinario despliegue de virtuosis-

mo compositivo. Escribe el tema al revés,

desacelera y acelera el tempo, e invierte

en ritmos. Modula el tema en la clave

principal y lo invierte para crear la mara-

villosa y romántica melodía de barrido en

la famosa variación del 18º. Esta variación

se presenta usualmente como un trabajo

independiente bajo su propio derecho.

La 24a y última variación es quizá la más

intimidante, técnicamente hablando, de

todas las variaciones. Rachmaninoff bebía

un vaso de crème de menthe para calmar

sus nervios antes de tocarla él mismo. Los

pasajes de asensos y descensos rápidos

intimidan incluso al más fino pianista. Sin

embargo, sin tomarse a sí mismo muy

en serio, decide terminar este recorrido

de fuerza con un movimiento suave, una

pequeña cita de humor del primer tema.

Page 12: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 2 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

Stravinsky concibió El pájaro como un ballet. El pájaro de fuego es una selección de movimientos de producción plena. Stravinsky hizo tres diferentes suites orquestales de El pájaro — una en 1911, una en 1919, y una en 1945. La suite de El pájaro de 1919 (que presentamos esta noche) sigue siendo la más popular.

ACERCA DE STRAVINSKYIgor Fyodorovich Stravinsky — nacido en 1882 en Oranienbaum,

Rusia — defendió la era moderna de música clásica. Con su

música experimentó atonalidad y disonancia extrema; y con sus

ballets, barbarie e imágenes displicentes. La consagración de la

primavera, un ballet de Stravinsky que se estrenó ante una audi-

encia parisina en 1913, fue tan radical que el público se amotinó

durante la presentación. La pieza se terminó a medias ya que

los bailarines no podían escuchar la música debido al público

enardecido.

LA HISTORIALa música de Stravinsky se clasifica dentro de tres periodos:

El periodo ruso, el periodo neoclásico, y el periodo de

serie. Del periodo ruso reconocemos compositores como

Tchaikovsky, Rachmaninoff y Nikolai Rimsky-Korsakov

(Stravinsky de hecho estudió bajo la tutoría de Rimsky-Korsakov

durante el tiempo de universidad). El periodo ruso es caracter-

izado por el uso de canciones y melodías tradicionales rusas,

y la suite de El pájaro de Stravinsky es una de las obras más

representativas de este periodo.

El rumor famoso en

torno a Stravinsky es

el haber tenido un

romance con la icónica

diseñadora de modas

Coco Chanel. Este fue el

tema de la película Coco

et Igor de 2009.

Duración: 23 minutos

El pájaro de fuego (1919)Igor Stravinsky (1882 – 1971)

Page 13: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 3

ACERCA DE LA MÚSICALa historia de El pájaro proviene de los

cuentos populares rusos y se centra en

el héroe, el príncipe Iván. Iván se pierde

dentro de un bosque desconocido, el “el

jardín encantado de Kastchei,” en donde

encuentra y secuestra al pájaro. El pájaro,

desesperado por escapar, le ofrece al

príncipe una pluma mágica a cambio de su

libertad. La pluma mágica es lo que le per-

mite a Iván derrotar al malvado Kastchei y

ganar su princesa.

El pájaro de fuego está compuesto en cin-

co movimientos o tableaus. La obra abre

con una declaración siniestra y rumores en

cuerdas graves, lo que inmediatamente

transporta al oyente dentro del místico

bosque de Kastchei. Los metales y vientos

aparecen poco después enriqueciendo el

paisaje sonoro. Los violines tocan trému-

los, una técnica en la que el arco se mueve

atrás y adelante rápidamente en una cuer-

da, y Glissandi, donde el dedo se desliza

hacia arriba y hacia abajo en una cuerda

creando una atmósfera inquietante.

El pájaro está lleno de la evocadora

escritura de vientos característica de

Stravinsky. Después de escuchar la música

melancólica de los bosques de Kastchei,

se nos presenta a El pájaro de fuego, que

es retratado de manera colorida por la

flauta, el clarinete y el flautín. Las líneas

entre los tres instrumentos de viento están

intrincadamente entrelazadas, con un solo

instrumento recogiendo la parte final de

un arpegio, justo donde acaba el otro. Las

piezas son técnica y rítmicamente enreve-

sadas. Por eso aparecen con frecuencia en

listas de audiciones orquestales. Cuando

florece el arpa y las cuerdas el movimiento

se hace incluso más colorido.

Las trompetas y los metales bajos toman

el control en el tercer tableau demoniaco,

Danza infernal de Kastchei (¿Logra recon-

ocer este movimiento de la banda sonora

de Fantasia de Disney, 2000?). El último

tableau muestra el talento de Stravinsky

para crear hermosas melodías y la orques-

ta entera se reúne a cantar el adorable

tema pastoral del pájaro de fuego.

Page 14: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 4 2 0 1 4 – 1 5 L A S E X A G É S I M A O C T A V A T E M P O R A D A

PAUTAS PARA EL CONCIERTO

SIÉNTASE CÓMODONo hay un código de vestimenta.

Encontrará personas usando desde jeans

hasta traje formal. Puede usar lo que

desee y estará bien presentado. Lo más

importante para nosotros es que usted se

sienta cómodo.

TOSEREjem… Procure “esconder” la tos durante

algún pasaje en el que música esté alta.

En caso de que no pueda hacerlo o que

no pueda parar de toser, no se preocupe.

Es plenamente aceptable y apropiado

que salga de la sala de conciertos rápid-

amente. No olvide desenvolver los cara-

melos para la tos antes del concierto, de

ese modo evitará los crujidos del papel

durante la presentación.

LOS APLAUSOSMuchos de los asistentes a un concierto no

están seguros del momento en que el que

deben aplaudir durante la presentación de

una orquesta. Antes de la primera mitad

del siglo XIX, las audiencias aplaudían de

manera rutinaria entre movimientos con

el fin de mostrar el gozo que sentían por

la música que recién habían escuchado. A

mediados del siglo XIX, se convirtió en una

tradición en Alemania que las audiencias

esperaran hasta el final de la pieza musical

para aplaudir, permaneciendo en silencio

entre movimientos. Esta tradición fue

expandida y hoy en día es comúnmente

aceptada y enseñada.

En DPO aceptamos con agrado ambas

tradiciones. Así que si prefiere esperar

hasta el final de la pieza para aplaudir, está

bien; o si desea mostrar respetuosamente

su apreciación entre movimientos, está

perfecto también. De cualquier manera,

deseamos que usted se sienta cómodo y

atento durante la presentación no confun-

diendo las reglas de aplausos.

PERMANEZCA QUIETOLos rumores son ciertos - somos bastante

informales. Pero sí pedimos que por

favor permanezca en su silla y en silencio

durante la presentación, y que sólo se

Si ésta es la primera vez que asiste a un concierto de música clásica, a continuación encontrará algunas preguntas frecuentes que le ayudarán a hacer su experiencia más agradable.

Page 15: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

1 5

CONTACTOPO Box 6074Denver, CO 80206303.653.2407

@[email protected]

¡GRACIAS A NUESTRA TRADUCTORA AL ESPAÑOL!María Angélica Lasso

levante en los espacios que hay entre

piezas o durante el descanso con el fin de

no distraer a los músicos o a los asistentes

al concierto a su alrededor.

SI LO TRAES, LLÉVATELO TAMBIÉNPuede entrar una botella de agua si lo de-

sea, pero no olvide las “Reglas del sende-

ro” — Si lo traes, llévatelo también. Esto

cuenta de igual manera para la basura.

DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOSPor favor desactive el sonido de sus

celulares, localizadores y cualquier otro

dispositivo que haga ruido, incluyendo el

modo de vibración.

REDES SOCIALESNo hay ningún problema en que publique

información en Twitter o Facebook, o

que tome fotos sin flash. ¡Suba sus fotos

y comentarios online y asegúrese de eti-

quetarnos! @denverphilorch #dpotweets

¡DIVIÉRTASE!Reglas, reglas, reglas — Sabemos que

pueden ser agobiantes. Por eso, la regla

más importante es que se divierta y dis-

frute; y entonces le cuente a todos sus

amigos sobre ésto ¡y regrese de nuevo

una y otra vez!

Page 16: Denver Philharmonic Orchestra 19 de febrero 2016 programa de concierto

02 DE OCTUBRE REINO DE LA NATURALEZALAWRENCE GOLAN, conductor y violín

VIVALDI “Autumn” de The Four SeasonsDVORÁK In Nature’s RealmTCHAIKOVSKY The Tempest; Fantasy-Overture, Op. 18SIBELIUS Sinfonía No. 5

20 DE NOVIEMBRE INEXTINGUIBLELAWRENCE GOLAN, conductorJAY CAMPBELL, cello

LOCKLAIR Phoenix para Orquesta (Colorado estreno)ELGAR Concierto para violoncheloNIELSEN Sinfonía No. 4 “Inextinguible”

19 DE DICIEMBRE ¡CELEBRACIÓN DECEMBRINA!SCOTT O’NEIL, conductor invitadoSYDNEY HARPER, sopranocon COLORADO REPERTORY SINGERS, KYLE FLEMING, artistic director

Sus favoritos de la temporada decembrina:

CORELLI Selecciones de “Christmas Concerto”HANDEL Selecciones de MessiahTCHAIKOVSKY Selecciones de El cascanueces

El repertorio completo está disponible en deverphilharmonic.org

19 DE FEBRERO ¡EXITOS MUSICALES!LAWRENCE GOLAN, conductorSTEVEN LIN, piano

MOZART Sinfonía No. 40 in Sol menorRACHMANINOFF Rapsodia sobre un tema de PaganiniSTRAVINSKY El pájaro de fuego

08 DE ABRIL EL ANILLO CON LA SINFONÍA DE “EL SEÑOR DE LOS ANILLOS”S. MORDECAI FUHRMAN, conductor invitadoAARON WILLE, flauta

BERLIOZ Les Franc-Juges (Los jueces en la Corte Secreta)BLOCH Suite ModaleDE MEIJ, ORCH . VLIEGER Sinfonía No. 1 “Lord of the Rings” (El Señor de los Anillos)

03 DE JUNIO EUROTRIPLAWRENCE GOLAN, conductor y violín

FRANCK: Sinfonía in D MinorGERSHWIN , ARR. WHITNEY: An American in Paris SuiteSMETANA: The MoldauSTRAUSS JR.: On the Beautiful Blue DanubeKREISLER, ARR. MCALISTER: LiebesleidMONTI: Czardas

PUEDE COMPRAR SUS BOLETOS ENdenverphilharmonic.org

temporada de 2015–16.