Denboraldia PROGRAMA 2019/2020 20 URRIA / URTARRILA … · 2019-09-09 · gitarra elektrikoa....

PROGRAMA2019/2020

URRIA /URTARRILAOCTUBRE /ENERO

20

DenboraldiaTemporada

Kalitatezko musika klasikoa Kursaal Eszenaren eskutik.Ezagutu hiru kontzertutan!

NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTRA - HAMBURGO

CONCERTO KÖLN

JAVIER CAMARENA

La mejor música clásica de la mano de Kursaal Eszena. ¡Descúbrela en tres conciertos!

HASIBERRIEN-TZAKO ABONUAABONO INICIACIÓN

KURSAAL20 URTEAÑOS

2

* Informazio gehiago 13. eta 14. orrialdeetan* Más información en las páginas 13 y 14

3

Kursaal Eszena

19 “ASKE!” MUSIKALA27 GENEVA CAMERATA30 OMARA PORTUONDO

02 VETUSTA MORLA04 LUDOVICO EINAUDI12 NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTRA - HAMBURGO23 KREMERATA BALTICA & MARTHA ARGERICH28 KURSAAL 20 URTE30 “ROUTE 6.6”

14 CONCERTO KÖLN

23 JAVIER CAMARENA31 LOS SECRETOS

21 & 22 “DON GIOVANNI”, MOZART

12 AMARAL

Musika FamilianMusika Klasikoa *Musika

MusikaMusikaMusika Klasikoa */ **Musika Klasikoa *GalaMusika Familian

Musika Klasikoa */ **

Musika Klasikoa */ **Musika

Opera

Musika

URRIA / OCTUBRE

URTARRILA / ENERO

OTSAILA / FEBRERO

LASTER / PRÓXIMAMENTE

MARTXOA / MARZO

Abono de Música ClásicaAbono Iniciación

AZAROA / NOVIEMBRE

ABENDUA / DICIEMBRE

4

20. Denboraldia: Urria - Urtarrila / 20ª Temporada: Octubre - Enero

Los precios incluyen IVA

Musika Klasikoa

GENEVA CAMERATA Auditorio Kursaal Auditorioa

Igandea 27 Domingo / 19:00Urria 2019 Octubre45 / 36 / 29 / 23 / 11 €

Juan Kruz Díaz de Garaio, koreografia eta dantza David Greilsammer, zuzendaria“Dance of the Sun”: El burgués gentilhombre, LullySinfonía nº 40, Mozart

Lullyren musikaren distirarekin hasten den ilunaren eta argiaren arteko bidaiak Mozarten “40. Sinfoniaren” espiritualtasun, pasio eta edertasunera garamatza. Kontzertu/ikuskizun hipnotiko eta berritzaile honetan, 30 musikari agertokian jotzen eta mugitzen ikusiko ditugu, J.K. Díaz de Garaio koreografo eta dantzariarekin batera.

Un viaje entre la oscuridad y la luz que comienza con el esplendor de la música de Lully para llevarnos a la espiritualidad, pasión y belleza de la “Sinfonía nº 40” de Mozart. Hipnótico e innovador concierto/espectáculo, con 30 músicos tocando y moviéndose por todo el escenario junto al coreógrafo y bailarín vasco J.K. Díaz de Garaio.

Enpresa Elkartua / Empresa Asociada

Musika Familian

“ASKE!” MUSIKALA Auditorio Kursaal Auditorioa

Larunbata 19 Sábado / 18:00Urria 2019 Octubre7 € / 3 € (<12 urte) Euskaraz / En euskera

Imanol Janices, Irantzu Zabalza,Nerea Martínez, zuzendariak

Jaso Fundazioaren ekoizpena

Aniztasun sexualaren garrantzia gizarteratzeko helburua du Jaso Fundazioak proposatzen duen komedia musikalak. Ikasle talde baten aniztasun sexualaren bidez, lagun hauek beren izaera eta identitatea onartzeko egingo duten bidaia psikologikoan murgilduko gara.

Con el objetivo de transmitir a la sociedad la importancia de la aceptación de la diversidad sexual, Jaso Fundazioa propone una comedia musical de enredo en la que la diversidad sexual de un grupo de estudiantes nos adentra en el viaje psicológico que sus compañeros deben realizar para la aceptación de su condición e identidad.


5

Kursaal Eszena

Prezioak BEZa barne hartzen du

Musika

VETUSTA MORLA

Auditorio Kursaal Auditorioa

Larunbata 02 Sábado / 20:00Azaroa 2019 Noviembre45 €

Vetusta Morlak egiaren eta benetako emozioaren atzetik darrai bere “Mismo Sitio, Distinto Lugar” estudioko bosgarren diskoan. Taldeak bere oina-rria berretsi du, baina bere oinarria, ironikoki, me-tamorfosi zalapartatsu batean dago zimendatuta. 2008an lehen diskoa kaleratu zenetik, seikoteak etengabe jaso du publikoaren eta kritikaren aitorpena, eta zuzeneko musikaren gorakadaren ordezkari bilakatu da Espainian.

Vetusta Morla sigue en pos de verdad y emoción genuina en su quinto álbum de estudio “Mismo Sitio, Distinto Lugar”, donde el grupo reafirma su esencia, cimentada, irónicamente, en una agitada metamorfosis. Desde su álbum debut de 2008 el sexteto no ha dejado de recibir el reconoci-miento de público y crítica hasta convertirse en el referente del auge de la música en directo en España.

Babeslea / Patrocinador

Musika

OMARA PORTUONDO


Asteazkena 30 Miércoles / 20:00Urria 2019 Octubre40 €

Kubako musikaren izen handienetako bat da Omara Portuondo. “Omara es Cuba – El Último Beso” azken bira handiarekin, mende erdi batean zehar ezagutzera emandako kantuak berriz ere taula gainean aurkeztuko ditu Buena Vista Social Club taldeko divak, Tropicanako erregi-nak, D’Aida laukoteko ahotsak. Modu intimoan eskainiko ditu kantuok, Roberto Fonseca pianista birtuosoak eta beste hainbat lagunek inguratuta.

Omara Portuondo, con más de medio siglo de canciones, es uno de los nombres imprescin-dibles de la música cubana. La diva de Buena Vista Social Club, la reina del Tropicana, la voz de D’Aida vuelve a los escenarios con la última gran gira internacional “Omara es Cuba – El Último Beso”. Ofrecerá un concierto íntimo rodeada de amigos entre los que se encuentra el virtuoso pianista Roberto Fonseca.

Komunikabide Elkartua / Medio Asociado

6



Musika

LUDOVICO EINAUDIAuditorio Kursaal Auditorioa

Astelehena 04 Lunes / 20:00Azaroa 2019 Noviembre50 €

Ludovico Einaudi pianista italiarrak “Seven Days Walking” azken proiektuan dihardu lanean. Joan den martxoan ekin zion Einaudik zazpi grabazioz osatutako “Seven Days Walking” proiektuari: “Day 1” martxoan argitaratu ondoren, hilabetero grabazio bat kaleratzen joan da egitasmoa osatu arte. Proiektu horren emaitza aurkeztuko du Donostian zinemarako egindako konposizioengatik ere ezaguna den musikari italiarrak.

El músico y pianista italiano Ludovico Einaudi pre-senta su último proyecto “Seven Days Walking”. Conformado por siete grabaciones que aparecen mensualmente y de forma digital hasta alcanzar los siete días que dan título a la obra; el primero de los títulos, “Day 1”, vió la luz el pasado marzo. Einaudi, conocido también por sus composiciones para cine, presentará en San Sebastián el resulta-do de ese proyecto.


Musika Klasikoa

NDR ELBPHILHARMONIEORCHESTRA - HAMBURGO


Asteartea 12 Martes / 20:00Azaroa 2019 Noviembre55 / 44 / 35 / 28 / 11 €

Leonidas Kavakos, biolina Alan Gilbert, zuzendariaConcierto nº 2 para violín, BartokSinfonía nº 7, Bruckner

Alemaniako orkestra garrantzitsuenetariko bat da Hamburgoko auditorio berri enblematikokoa. Duela bi urte Musika Hamabostaldian egon ondoren, berriz ere itzuliko da NDR, Leonidas Kavakos biolinista karismatikoa bakarlari bezala arituko den kontzertua emateko.

Una de las principales orquestas de Alemania, residente en el emblemático nuevo auditorio de Hamburgo, la NDR repite visita tras pasar por la Quincena Musical hace dos años, con el carismático violinista griego Leonidas Kavakos como solista.

Laguntzailea / Colaborador

7

Kursaal Eszena


20URTEAÑOS

www.kursaal.eus

Hogei VeinteKursaal, 20 urte elkarrekin. 20 urte emozioz, elkarrizketaz, ezagutzaz eta esperientziez beteta. 20 urte artistaz, profesionalez, musikariz eta pertsonaz inguratuta. 20 urte kulturaren, eraldaketaren, abangoardiaren eta magiaren bidaide. Kursaal, 20 urte, eta beste askotarako!

Hogei VeinteKursaal, 20 años juntos. 20 años de emoción, diálogo, conocimiento, experiencias. 20 años de artistas, profesionales, músicos, personas. 20 años de cultura, transformación, vanguardia, magia. ¡Kursaal, 20 años y muchos más!

Musika Klasikoa

KREMERATA BALTICA & MARTHA ARGERICH Auditorio Kursaal Auditorioa

Larunbata 23 Sábado / 20:00Azaroa 2019 Noviembre50 / 40 / 32 / 26 / 11 €

Repertorio a determinar

Martha Argerichena pianoari eskainitako bizitza da, instrumentu honen dama handietako bat baita. Agertokian zazpi hamarkada igaro ondoren, oraindik ere birak egiten ditu eta bere talentu ikusgarriarekin harritzen gaitu.

Una vida dedicada al piano la de Martha Argerich, una de las grandes damas de este instrumento. Tras más de siete décadas sobre los escenarios, todavía continúa haciendo giras y sorprendiéndonos con su espectacular talento.


Gala

GALA KURSAAL 20 URTE Auditorio Kursaal Auditorioa

Osteguna 28 Jueves / 20:00Azaroa 2019 Noviembre50 / 40 / 11 €

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Orfeoi GazteJuan José Ocón, zuzendariaLucía Lacarra, dantzariaIzaro, Mikel Erentxun, Eñaut Elorrieta, abeslariakElena Sancho Pereg, sopranoa

Kursaalek etorkizunera begira ospatuko du 20. urteurrena. Auditorioko agertoki handian, zenbait artista bikain elkartuko dira, eraikinaren beraren urteko jardueraren erakusgarri. Errepertorio klasikoaren dotorezia eta pop rockaren energia uztartuko dituzte, baita balletaren dotoretasuna eta abesbatzen indarra ere.

El Kursaal celebra su 20 aniversario con la mirada puesta en el futuro. El gran escenario del Auditorio reunirá a una selecta combinación de artistas que aglutinan y representan la actividad anual del propio edificio. Compartirán protagonismo la elegancia del repertorio clásico y la energía del pop-rock, así como la exquisitez del ballet y la fuerza del mundo coral.

8



Musika Klasikoa

CONCERTO KÖLN


Larunbata 14 Sábado / 20:00Abendua 2019 Diciembre45 / 36 / 29 / 23 / 11 €

Mayumi Hirasaki, kontzertinoa eta zuzendaria Obras de Vivaldi, Corelli, Geminiani, Avison y Telemann

Musika barrokoaren gailurra, garai hartako konpositore garrantzitsuenen eskutik: Vivaldi, Telemann edo Corelli bezalako maisuak entzun ahal izango ditugu, Avisonen ekarpen ingelesa eta Geminiani italiarra ahaztu gabe, zeinak Ingalaterrara emigratu baitzuen.

La música barroca en todo su esplendor, de la mano de algunos de los compositores más destacados de este período: se escuchará a grandes maestros como Vivaldi, Telemann o Corelli, sin olvidar la aportación inglesa de Avison y Geminiani, músico italiano emigrado a Inglaterra.

Komunikabide Elkartua / Medio Asociado

Musika Familian

“ROUTE 6.6”Sala de Cámara Kursaal Ganbera Aretoa

Larunbata 30 Sábado / 18:00Azaroa 2019 Noviembre7 € / 3 € (<12 urte)Gaztelaniaz / En castellano

Belén Otxotorena, zuzendaria

Producción de Pasadas las 4 Istorio honetako protagonistek beren osaba Libertoren herentzia jaso dute oinordetzan: gitarra elektrikoa. Osabak Iparraldetik Hegoaldera eta Ekialdetik Mendebaldera bidaiatu zuen gitarra harekin eta haren hari bakoitzak esperientzia zoragarri bat gordetzen du, gure protagonistek berriz ere bizi ahal izango duten esperientzia: 6 hari, 6 ipuin.

Dos actrices reciben en herencia una guitarra eléctrica muy especial con la que su tío Liberto viajó de Norte a Sur y de Este a Oeste. Como si de un diario se tratara, cada cuerda contiene una experiencia maravillosa que las protagonistas podrán revivir y así, viajar a diferentes lugares y descubrir hermosas historias: 6 cuerdas, 6 cuentos.


Kursaal Eszena

Musika Klasikoa

JAVIER CAMARENA, tenorra Auditorio Kursaal Auditorioa

Osteguna 23 Jueves / 20:00Urtarrila 2020 Enero50 / 40 / 32 / 26 / 11 €

Ángel Rodríguez, pianoa Repertorio a determinar

Nazioartean ospetsu den abeslari lirikoa da Javier Camarena. Bigarren aldiz etorriko da Kursaal Auditoriora, 2016ko arrakastaren ondoren. Munduko antzoki eta auditorio garrantzitsuenetan txalotu dute. Pianoak lagundutako errezitala emango du “errekorren tenorrak”.

Figura destacada del panorama lírico internacional, Javier Camarena visita el Auditorio Kursaal por segunda vez, después de su gran éxito en 2016. Ovacionado en los teatros y auditorios más prestigiosos del mundo, “el tenor de los récords” ofrecerá un recital acompañado de piano.


9Prezioak BEZa barne hartzen du

Musika

LOS SECRETOS


Ostirala 31 Viernes / 20:00Urtarrila 2020 Enero28 €

Laurogeigarren hamarkadako Madrilgo olatu berriko zutabeetako bat den Los Secretos taldeak bere kantu hilezkorretako pasioari eutsi dio eta jarraitzaileak ere, taldearen musika imitaezin eta atenporalarekin batera hazi dira. “Mi Paraíso” aurkeztuko dute, boskotearen hamalaugarren diskoa.

Grupo puntal de la nueva ola madrileña en los ochenta, Los Secretos han sabido mantener su pasión en sus imperecederas canciones y así lo han transmitido a sus seguidores que han crecido con la música inimitable y atemporal de la banda. Presentan “Mi Paraíso”, decimocuarto disco del quinteto.

Laguntzailea / Colaborador

10 Los precios incluyen IVA

LASTER / PRÓXIMAMENTE

Opera

“DON GIOVANNI”, MOZART Auditorio Kursaal Auditorioa

Ostirala 21 Viernes / 20:00Larunbata 22 Sábado / 19:00Otsaila 2020 Febrero70 / 55 / 35 / 25 / 11 € (* Otras tarifas página 12)

Iker Sánchez, musika zuzendariaPablo Ramos, eszena zuzendaria Reparto a determinarOrquesta Opus LiricaCoro Adao

Producción de Opus Lirica

“Don Giovanni” da, askoren ustez, Mozarten opera esanguratsu eta onena. Sedukzioa darion eta erabateko libertinoa den Don Juanen abenturak kontatzen ditu. Opera honetan entzun daitzakegu Salzburgoko jenioaren pasarte ede-rrenetako batzuk.

“Don Giovanni”, considerada por muchos como la mejor y más representativa ópera de Mozart. Narra las aventuras de Don Juan, un verdadero libertino que rezuma seducción y contiene algu-nos de los pasajes más hermosos de la obra del genio de Salzburgo.

Musika

AMARALAuditorio Kursaal Auditorioa

Osteguna 12 Jueves / 20:00Martxoa 2020 Marzo45 €

“Soinudun kolorezko ozeano batean murgiltzea da. Egurra eta metala, bihotza eta azala, gorputza, arima eta bizipoza elkarrekin bizi diren lekuan”. Horrela deskribatzen dute Amaralen sortzaileek, Eva Amaral eta Juan Aguirrek “Salto al color”, Zaragozako taldearen zortzigarren lana. Amaralen abesti berriak eta aurreko diskoetako kantuak, dagoeneko gaztelaniazko musikaren historiaren parte direnak, eskainiko dituzte kontzertuan.

“Una zambullida en un océano de colores sonoros donde conviven madera y metal, corazón y corteza, cuerpo, alma y alegría de vivir”. Así describen Eva Amaral y Juan Aguirre, fundadores de Amaral, “Salto al color”, octavo disco de la banda zaragozana. Las nuevas canciones de Amaral sonarán junto a temas de todos los trabajos anteriores que ya forman parte de la historia de la música en español.

11

Kursaal Eszena

MUGIKORTASUN URRIKO PERTSONEN-TZAKO SARRERAK

ARAUOROKORRAK

LOCALIDADES PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

NORMAS GENERALES

• Auditorioan (17. ilara) eta Ganbera Aretoan (1. ilara) mugikortasun urriko pertsonentzako sarrera mugatuak daude. Sarrera hauek gainerako edukiera saldu arte gordeko dira. Mugikortasun urriko pertsonentzako Auditorioko sarreren salneurria preziorik altueneko eserlekua baino %20 merkeagoa izango da. Sarrera hauek leihatilan bakarrik eskura daitezke. Kontzertuaren bezperan aparteko eserleku hauek publiko arruntarentzat salgai jarriko dira.

Programa honek aldaketak izan ditzake. Kursaal Eszenak ez du bere gain erantzu-kizunik hartuko programa, interprete edo datetan aldaketarik gertatuz gero. Kontzertu bat bertan behera uztea, ez ordea kontzertu bat atzeratzea, izango da sarreren zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra.

Publiko eta artistekiko begiramena gorde nahian, emanaldia hasi ondoren ez da aretoan sartzerik izango. Berandu iristen diren ikus-entzuleek, eta ikuskizunak sarrera ahalbide-tzen badu beti ere, antolatzaileek sartzeko adierazi arte itxaron beharko dute.

Erreklamazioak: sarrerak galdu, apurtu, edo lapurtuz gero, ezin izango dira berreskuratu. Era berean, sarrera edo abonuak jaso ondo-ren ez da erreklamaziorik onartuko. Sarreren online salmentarako baimenduta dagoen kanal bakarra www.kursaal.eus da. Kursaal Eszenak ez du bermatzen beste edo-zein kanalen bidez erositako sarreren balioz-kotasunik. Era berean, sarrera horien jabeei ez die bermatzen kontzertu aretora sartzea.

• Existen localidades limitadas para personas con movilidad reducida en el Auditorio (fila 17) y Sala de Cámara (fila 1) que se reservarán hasta que se haya vendido el resto del aforo. El precio de las localidades para personas con movilidad reducida, en Auditorio, tendrá un descuento del 20% con respecto a la butaca de mayor precio. Estas localidades sólo se pueden adquirir a tra-vés de la taquilla. La víspera del concierto estas localidades especiales se pondrán a la venta para el público en general.

Programa susceptible de modificación. Kursaal Eszena declina cualquier responsabilidad en el caso de modificación de los programas, intér-pretes o fechas de los conciertos. La suspensión de un concierto, no así su aplazamiento, será la única causa para la devolución del importe de las localidades.

Por respeto al público y a los artistas, no se permitirá la entrada a la sala una vez comenza-dos los espectáculos. Las personas que lleguen tarde deberán esperar hasta que la organización lo indique para acceder a la sala, siempre que el espectáculo lo permita.

Reclamaciones: no será posible la reposición de las localidades en caso de pérdida, deterioro, robo o destrucción. Asimismo, no será atendida ninguna reclamación una vez retiradas las localidades.

El único canal de venta de entradas online autorizado es www.kursaal.eus. Kursaal Eszena no garantiza la autenticidad de las entradas adquiridas a través del cualquier otro canal de venta on-line como tampoco el acceso a la sala de concierto.

12


SALMENTA-GUNEAKwww.kursaal.eus(Baimendutako online salmenta kanal bakarra)

Kursaaleko Leihatila – OrdutegiaAstelehenetik ostiralera: 11:30 – 13:30 Osteguna eta ostirala: baita 17:00 – 20:00 ereLarunbatak: 17:00 – 20:00

ORDU GAZTEA

• 30 urtetik beherako lagunek Kursaal Eszenak antolatutako kon tzertu eta ikuskizunetarako sarrerak, Musika Familian izan ezik, 3 eurotan es-kuratu ahal izango dituzte Kursaaleko leihatilan, emanaldia hasi baino 30 minutu lehenago.

• Langabeek ere promozio hau balia dezakete.

Sarrera mugatuak. Aukera hau leihatilan egun bakoitzean erabilgarri dauden sarreren arabe-rakoa izango da, eta egiaztapena ezinbestekoa izango da.

TARIFA BEREZIAK

“Don Giovanni”. 30 urtetik beherakoek eta langabetuek txarteldegian ondoko tarifa bereziak baliatu ahal izango dituzte, otsailaren 21 eta 22ko saioetarako:-9 €, aurrez aldeko salmentan.-Ordu Gaztea eta langabetuak: gehienez 100 sarrera 3 €tan, emanaldiak hasi aurreko ordu erdian.(Tarifa hauei dagozkien sarrerak C3 gunean eta 13-18 palkoetan egongo dira kokatuta).

PUNTOS DE VENTAwww.kursaal.eus (Único canal online de venta autorizado)

Taquilla Kursaal – HorariosDe lunes a viernes: 11:30 – 13:30Jueves, viernes, también: 17:00 – 20:00Sábados: 17:00 – 20:00

HORA JOVEN

• Los menores de 30 años podrán adquirir entra-das a 3 euros para todos los conciertos y espectá-culos, excepto Música en Familia, organizados por Kursaal Eszena, desde 30 minutos antes del inicio de cada espectáculo, en las taquillas del Kursaal.

• Los desempleados podrán acogerse a esta promoción.

Localidades limitadas. Opción condicionada a la disponibilidad de localidades en taquilla y previa acreditación.

OTRAS TARIFAS

“Don Giovanni”. Los menores de 30 años y desempleados dispondrán de las siguientes tarifas especiales en taquilla para las sesiones del 21 y 22 de febrero: - 9 €, en venta anticipada - Hora Joven y desempleados: un máximo de 100 entradas a 3 €, desde media hora antes del inicio de las funciones. (Las entradas correspondientes a estas tarifas estarán ubicadas en Zona C3 y Palcos 13-18).

INFORMAZIOA INFORMACIÓN

FECHAS DE VENTA

ABONOS MÚSICA CLÁSICADel 9 de septiembre al 27 de octubre.

ENTRADAS SUELTAS Y ABONO INICIACIÓNA partir del 9 de septiembre.

SALMENTA EGUNAK

MUSIKA KLASIKOKO ABONUAKIrailaren 9tik urriaren 27ra.

SARRERA SOLTEAK ETA HASIBERRIENTZAKO ABONUAIrailaren 9tik aurrera.

* Ludovico Einaudi: maiatzaren 30ean jarri zen abian sarreren salmenta orokorra.

* Ludovico Einaudi: la venta general de entradas comenzó el 30 de mayo.

13

Kursaal Eszena


ZONA C3

ZONA C2

ZONA C1

ZONA B

ZONA A

ZONA A1ZONA

A2ZONA

A2

ESCENARIO

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

18

16

14

12

10

8

6

4

2

17

15

13

11

9

7

5

3

1

Palcos13-17

Palcos9-11

Palcos3-8

Palco 12ª fila V.R. *

Palcos14-18

Palcos10-12

Palcos6-8

Palco 22ª fila V.R. *

AUDITORIOKURSAAL AUDITORIOA

Auditorio Kursaal AuditorioaAbonuen prezioak / Precios Abonos

Menores de 30 años / Desempleados - Zona C3 55 € 33 €

Música Clásica 5 Espectáculos

Abono Iniciación 3 Espectáculos

Zonas A y B 196 € 127,50 €

Zona C1, palcos 1-8 157 € 102 €

Zona C2, palcos 9-12 126 € 81,60 €

Zona C3, palcos 13-18 101 € 65,45 €

* Visibilidad reducida

14


ABONATUENTZAKO ABANTAILAK

• Musika Klasikoko Abonua: 5 ikuskizunek osatzen dute (urriak 27, azaroak 12 eta 23, abenduak 14 eta urtarrilak 23). Abonuak banakako sarreren salneurriarekiko %20ko beherapena dakar. Ez da saltzen abonurik A1 eta A2 zonetarako, ezta 1-2 palkoetako bigarren ilaretarako (ikuspen murritza) ere.

• Ni Neu jatetxean %10eko beherapena kartan nahiz dastatze menuan, abonatuarentzat eta lagun batentzat, ostegun, ostiral eta larunbatetan (abonatu txartela aurkeztu behar da).

• %15eko beherapena Kursaaleko aparkalekuan, txartel-zorroa fidantzarik gabe eskatzerakoan (aparkalekuko bulegoetan eskatu behar da).

• Abonu klasikoko kontzertu baterako bi sarrera eta/edo “Don Giovanni” operarako sarrera bat %20ko beherapenarekin erosteko aukera (idatziz eskatu behar da Kursaal Eszenaren bulegoetan). Prezio bereziak egongo dira aurrez iragarriko diren kontzertuen aurresalmentan ere.

• Kursaalaren 20. urteurren galarako bi sarrera beherapenarekin erosteko aukera. 40 eta 32 eurotan salduko zaizkie abonatuei salmenta orokorreko 50 eta 40 euroko sarrerak.

• Denboraldi hasierako hitzaldira joateko aukera, baita artistekin antolatzen diren topaketetara ere.

• Hasiberrientzako Musika Klasikoko Abonua: 3 ikuskizunek osatzen dute (azaroak 12, abenduak 14 eta urtarrilak 23). Abonu honek 3 ikuskizunon banakako sarreren salneurriarekiko %15eko beherapena dakar. Kursaal Eszenako abonatu berriek soilik eskuratu ahal izango dute abonu mota hau.

VENTAJAS ABONADOS

• Abono de Música Clásica: incluye 5 espectá-culos (27 de octubre, 12 y 23 de noviembre, 14 de diciembre y 23 de enero) y supone un ahorro del 20% sobre el importe total de las entradas sueltas. No se venden en abono las zonas A1 y A2, ni la 2ª fila de los palcos 1 y 2 (visibilidad reducida).

• Descuento del 10% en el restaurante Ni Neu, tanto a la carta como en el menú degustación, para el abonado y un acompañante, los jueves, viernes y sábados (será necesario presentar la tarjeta de abonado).

• Descuento del 15% en el parking del Kursaal al solicitar, sin fianza, la tarjeta monedero del apar-camiento (petición en las oficinas del parking).

• Posibilidad de adquirir dos entradas para un concierto del abono clásico y/o una entrada para “Don Giovanni” con 20% de descuento (petición por escrito en las oficinas de Kursaal Eszena). El abonado contará tambien con tarifas especiales y acceso a periodos de preventa para conciertos que se irán dando a conocer.

• Posibilidad de adquirir, a precio reducido, dos entradas para la Gala 20 Aniversario del Kursaal. Los precios para abonados serán de 40 y 32 €, frente a las tarifas de 50 y 40 € de la venta general.

• Posibilidad de asistir a la charla de introduc-ción a cada temporada y de acudir a los encuen-tros con artistas.

• Abono Iniciación Música Clásica: incluye 3 espectáculos (12 de noviembre, 14 de diciembre y 23 de enero) y supone un ahorro del 15% sobre el importe total de las entra-das sueltas. Esta modalidad de abono está diseñada únicamente para nuevos abonados de Kursaal Eszena.

15

Kursaal Eszena

ENPRESENTZAKO ABONUA

• Kursaal Eszenak Enpresentzako Abonua sortu du, enpresei kontzertu-denboraldiaz modu esklusiboan gozatzeko aukera ematen dien abonua. Gure musika-hitzorduetan tratamendu berezia eskaini nahi diegu, hitzordu hauek euren bezeroekin elkartu eta egoteko topaleku izan daitezen.

• Interesa duten enpresek gure bulegoekin jarri behar dute harremanetan, Kursaal Eszenako Enpresentzako Abonuaren inguruko edozer zalantza argitu edo informazioa eskatzeko: 943 00 31 80 / [email protected]

ABONOEMPRESA

• Kursaal Eszena ha creado el Abono Empresa, un abono especial pensado para que las empresas disfruten de la temporada de conciertos de forma exclusiva. Queremos ofrecerles un tratamiento especial en nuestras citas musicales, haciendo de ellas un punto de encuentro con sus clientes.

• Las empresas interesadas deberán contactar con nuestras oficinas para cualquier consulta o información que precise en relación con el Abono Empresa de Kursaal Eszena: 943 00 31 80 / [email protected]

KURSAALESKURA

• Kursaal Eszenak, Kursaal Eskura ekimenaren bitartez, doako autobus zerbitzua eskaintzen die Gipuzkoako udalerriei, antolatzen dituen kon-tzertu eta ikuskizunak herritarren eskura jartzeko asmoz. Ekimen honi buruzko informazio gehiago jaso nahi duten udalek, Kursaal Eszenako bule-goarekin jar daitezke harremanetan 943 00 31 80 / [email protected]

KURSAALESKURA

• Kursaal Eszena, a través de la iniciativa Kursaal Eskura, pone a disposición de los ayuntamientos guipuzcoanos un servicio de autobús gratuito para facilitar el acceso a los conciertos y espectáculos que programa Kursaal Eszena. Los ayuntamientos interesados deberán de ponerse en contacto con las oficinas de Kursaal Eszena: 943 00 31 80 / [email protected]

Centro Kursaal ElkarguneaZurriola Hiribidea, 120002 Donostia / San SebastiánTel.: 943 003 180email: [email protected]

Komunikabide Elkartuak / Medios Asociados:

Babesleak / Patrocinadores:

Enpresa Elkartuak / Empresas Asociadas:

Lagunak / Amigos:

Laguntzaileak / Colaboradores:

Denboraldia PROGRAMA 2019/2020 20 URRIA / URTARRILA … · 2019-09-09 · gitarra elektrikoa....

Documents

Transcript of Denboraldia PROGRAMA 2019/2020 20 URRIA / URTARRILA … · 2019-09-09 · gitarra elektrikoa....