Kontzertua / Concierto: Jorge Drexler · Aurten, Brouwer Trio taldeak zabalduko du jaialdia. Egungo...

GETXO KULTURALA - 1

Kale antzerkia / Teatro de calle: KALE ANTZERKIA BULTZATUZ JAIALDIA

XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA XIII MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

Haur abesbatzen jaialdiaFestival de coros infantiles:

I. GETXO TXIKI KANTA

XVIII. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIAXVIII FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

EKAINA_JUNIO2018

GETXO KULTURALA

Kontzertua / Concierto:Earth Songs Project

Kontzertua / Concierto:

Jorge Drexler

Festival Infantil / Festival Infantil:I. Kantu Band

Kontzertua / Concierto:Fetén Fetén + Andrés Isasi Musikalia Banda

Junio_2018.indd 1 24/5/18 10:14

2 - GETXO KULTURALA

AURRERAPENA: XXVIII. NAZIOARTEKO BLUES JAIALDIA / AVANCE: XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BLUES

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:30 - 14:30

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatak / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatak / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil (Tel.: 94 464 04 68)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30


Helduak / Adultos: (Tel.: 94 464 48 10)

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 466 00 22Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

Junio_2018.indd 2 24/5/18 10:14

GETXO KULTURALA - 3

GETXOKO 42. NAZIOARTEKO JAZZALDIA42º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO

252413

AURKIBIDEAÍNDICE

14-15

19

22-2320-21

2627

XI. GETXOTAR ABESBA-TZEN EGUNA / XI DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS

XVIII. “EMAKUMEAK MU-SIKAN” JAIALDIA/ XVIII FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

KALE ANTZERKIA BULTZATUZ

KONTZERTUA /CONCIERTOFETÉN FETÉN + ANDRÉS ISASI MUSIKALIA BANDA

KONTZERTUACONCIERTOJORGE DREXLER

KONTZERTUACONCIERTOEARTH SONGS PROJECT

BERTSOLARIAKBALKOITIK BALKOIRA

HAUR JAIALDIAK /FESTIVALES INFANTILES- I KANTU BAND- II TXIKI KANTA

DANTZA PLAZAN

XXV. GETXOTAR DANTZA EGUNA XXV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA

IKUSKIZUN BISUAL ETA MUSIKALAESPECTÁCULO VISUAL Y MUSICAL

8 9

121110

AURRERAPENA: XXVIII. NAZIOARTEKO BLUES JAIALDIA / AVANCE: XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE BLUES

EGITARAU AURRERAPENA: UZTAILA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: JULIO

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA / PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES

1716LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS

XII. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA / XII MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

6-754

Junio_2018.indd 3 24/5/18 10:14

4 - GETXO KULTURALA

HAUR JAIALDIAFESTIVAL INFANTIL

LARUNBATASÁBADO2

Getxoko zenbait ikastetxetako ikaslek euskal kanta klaseak jasotzen dituzte eskola-orduetan. Ikasitakoa erakutsi dezaten, lehen aldiz, Kantu Band antolatu da. Bertan kantagintzako ikasleek, Andrés Isasi Musika-lia Bandak eta herriko ume-abesbatzek parte hartuko dute euskal kantak interpretatzeko.

Alumnos/as de varios centros escolares de Getxo re-ciben clases de euskal kanta en horario escolar. Para mostrar lo que han aprendido a lo largo del curso, se organiza, por primera vez, el festival Kantu Band, en el que el alumnado de dichas clases interpretará te-mas vascos acompañados de Andrés Isasi Musikalia Banda y los coros infantiles del municipio.

Biotz Alai Abesbatza plaza Plaza Coro Biotz Alai(Algorta)

Sarrera dohainikEntrada libre18:00

I. KANTU BAND

Junio_2018.indd 4 24/5/18 10:14

GETXO KULTURALA - 5

HAUR JAIALDIAFESTIVAL INFANTIL

IGANDEADOMINGO 3

Musika korala gaztetxoen artean zabaldu nahi duen jaialdi honetan Getxoko Biotz Alai Txiki, Txaramela Mu-sika Eskola eta Lilura haur abesbatzen lanaz gozatzeko aukera izango dugu. Halaber, oraingo honetan Coro Ciu-dad de Salamanca, Eskolania Arteon (Laudio), Kantalai Korua (Amorebieta-Etxano) eta Bilbao Musika Gazte Abesbatza ere jardungo dira.

En este festival, que tiene como objetivo potenciar la música coral entre los más jóvenes, tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de las corales in-fantiles getxotarras Biotz Alai Txiki, Txaramela Musika Eskola y Lilura Abesbatza. A ellas se suman también las agrupaciones Coro Ciudad de Salamanca, Esko-lania Arteon (Laudio), Kantalai Korua (Amorebieta-Etxano) y el Coro Juvenil Bilbao Musika.



II. TXIKI KANTAi Antolatzailea /

Organiza:Lilura Abesbatza

Junio_2018.indd 5 24/5/18 10:14

6 - GETXO KULTURALA

Ekimen honen bidez bertoko abesbatzei omenaldia egiten zaie, musika korala zabaltzeko egiten duten lan handiagatik. Aurten, honako talde hauek parte har-tuko dute: KIMETZ, ALAI, ERROMOKO KANTARIAK, ANDRÉS ISASI, ZOZOAK, IRUTASUN, BIOTZ ALAI, AREETXO, ITXARTU, ESKUZ-ESKU eta ONDARRETA. Halaber, Andrés Isasi Musika Eskolako abesbatza ere jardungo da.

A través de este evento se homenajea a las agrupa-ciones corales locales por su gran labor para difundir la música coral en nuestro municipio. En esta oca-sión, actuarán las agrupaciones KIMETZ, ALAI, ERRO-MOKO KANTARIAK, ANDRÉS ISASI, ZOZOAK, IRUTA-SUN, BIOTZ ALAI, AREETXO, ITXARTU, ESKUZ-ESKU y ONDARRETA.

XI. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNAXI DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS



KONTZERTUACONCIERTO

IGANDEADOMINGO17

Junio_2018.indd 6 24/5/18 10:14

GETXO KULTURALA - 7

“Emakumeak musikan” jaialdia izen bereko elkartea-rekin elkarlanean antolatzen da urtero garai anitzeko emakumezko musikagileen lana zabaltzeko asmoz. Aurten, Brouwer Trio taldeak zabalduko du jaialdia. Egungo musika jotzen duen talde honen izenak ospe handiko Leo Brouwer musikagile, gitarra-jotzaile eta zuzendari kutabarra omentzen du.

Bigarren saioan, lau saxo bakarlari ospetsuk osatu-tako Sigma Project taldea ariko da. Guztiak egungo sormen artistikoarekin eta beste arte-morta batzuen esperimentazioarekin konprometituta daude.

El Festival “Mujeres en la música”, organizado en co-laboración con la asociación homónima, vuelve para difundir el trabajo de compositoras de diferentes épo-cas. En esta ocasión, abrirá el festival Brouwer Trio, una formación de música actual que toma su nombre en homenaje y reconocimiento al compositor, guita-rrista y director cubano de prestigio internacional Leo Brouwer.

En el segundo concierto actuará Sigma Project, un grupo integrado por cuatro reconocidos solistas de saxofón comprometidos con la creación artística con-temporánea y la experimentación de otras disciplinas artísticas.

XVIII. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIAXVIII FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi(Areeta - Las Arenas)

Maiatzaren 28tik Algorta eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez.Entrada con invitación a recoger desde el 28 de mayo en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo.

JAIALDIAFESTIVAL2-3

19:00

19:00

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

BROUWER TRIO

SIGMA PROJECT

2

3

Jenny Guerra (biolina / violín) Elena Solanes (txeloa / cello)Carlos Apellániz (pianoa / piano)

Saxofoi laukotea / cuarteto de saxofones)

Egitaraua / Programa

Junio_2018.indd 7 24/5/18 10:14

8 - GETXO KULTURALA

Dantzaldia eta erromeria Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola bertoko taldeen eskutik.

Herri-dantzak kalera aterako dira Dantza Plazan eki-menaren eskutik. Horri esker, hilean behin, bertoko bost talde dantzak eta erromeria-giroa kaleratzen di-tuzte eta jendea dantzatzera animatzen dute.

Danzas y romería a cargo de los grupos locales Agu-rra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola.

Los bailes populares salen a la calle de la mano de Dantza Plazan, una iniciativa que reúne una vez al mes a cinco grupos de danza locales para acercar los bailes y el ambiente de romería a pie de calle, abierto, animando a todo el mundo a participar.

Andra Mariko Malakate plaza Plaza Malakate de Andra Mari

Antolatzailea /Organiza:Itxas Argia

20:00

DANTZADANZA

DANTZADANZA

Biotz Alai Abesbatza plaza Plaza Coro Biotz Alai (Algorta)

Sarrera dohainik Entrada gratuita

12:30

A lo largo de tres jornadas, el Día de la Danza Getxotarra reúne a cerca de 200 alumnas y alumnos de escuelas y academias de danza locales, que ofrecerán una amplia muestra de danza, entre las que se incluyen coreografías contemporáneas, clásicas y neoclásicas, así como baile flamenco.

Hiru egunez, Getxotar Dantza Egunak bertoko dantza eskola eta akademietako 200 bat ikasle bilduko ditu. Dantza erakustaldi zabala eskainiko dute; besteak beste koreografia garaikideak, klasikoak eta neokla-sikoak, eta dantza flamenkoa.

XXV. GETXOTAR DANTZA EGUNA XXV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA

DANTZA PLAZAN

IGANDEADOMINGO

ESCUELA FLAMENCA LAS ARENAS

17

20:00

OSTIRALAVIERNESOSTIRALAVIERNES

DANTZARTE

15

18:30

20:30

LARUNBATASÁBADO

ESTUDIO DE DANZA DE ROMO DE CARMEN VERA ESTUDIO DE DANZA DE ANA LARA

16

LARUNBATASÁBADO2

15 - 17

i

Junio_2018.indd 8 24/5/18 10:14

GETXO KULTURALA - 9

Romo Kultur Etxearen irekitzea dela eta, ikuskizun bisual eta musikal oroitarazleaz gozatzeko aukera izango dugu Santa Eugenia plazan. Eraikinaren aurrealdean bideo-mappinga proiektatuko da eta, horren bitartez, gure udalerriaren historia, oroimena, nortasuna eta kultura izango dugu ikusgai. Irudi digital iradokitzaileen eskutik, iraganetik egun arte bidaiatu ahal izango gara… eta baita etorkizunera ere. Proiektuari musika jartzeko Andrés Isasi Musika Eskolako 40 musikari eta abeslari baino gehiago ariko dir. Irudiak eta musika lotuko dira Getxoko anizta-sun musikalaren islatzen duen ibilbidea borobiltzeko.

Con motivo de la puesta en marcha de la Romo Kul-tur Etxea tendremos la oportunidad de disfrutar de un evocador espectáculo visual y musical. A través de un video-mapping proyectado sobre la fachada del edifi-cio, veremos desfilar la historia, memoria, identidad y cultura de nuestro municipio, del pasado al presen-te… y futuro en forma de sugerentes imágenes digi-tales. Para poner música a este proyecto contaremos con la participación de más de 40 instrumentistas y vocalistas de la Escuela de Música, que enlazarán las imágenes con un recorrido sonoro reflejo de la diver-sidad musical de Getxo.


Romoko Santa Eugenia plaza Plaza Santa Eugenia de Romo

Sarrera dohainikEntrada libre

Saioak / Sesiones: 22:30 & 23:00.

LARUNBATA SÁBADO

IKUSKIZUNAESPECTÁCULO2

Junio_2018.indd 9 24/5/18 10:14

10 - GETXO KULTURALA

Sormen-tailerra kartoiekin / Taller de creación con cartones

construimos junt@s

MAQUILLAMEMakillaje tailerra / taller de maquillaje

TTIKI TTAKA (ERRE PRODUKZIOAK)

ONDORENGOAK (ZIRIKA ZIRKUS)

BOLE BOLE TORONBOLE (DRAMAGIA & TONI LA SAL)

¡BOLA VA! (IMAGINACIONES NAI)

¡SEFINÍ! (TRAPU ZAHARRA)

FRESHCOOL (TIO TERONEN SEMEAK)

“Kale antzerkia bultzatuz” jaialdia

LARUNBATASÁBADO9

IGANDEADOMINGO10

LARUNBATASÁBADO23

OSTIRALAVIERNES8

BABO ROYAL (GANSO&CÍA) 19:00

12:00

12:00

18:00

13:00

13:00

19:00

19:00

22:00

Romoko Santa Eugenia plazan Plaza Santa Eugenia de Romo

Zubiletako zelaian Campa de Zubileta

Sarrera donaihikEntrada gratuita

Testurik gabe, adin guztientzatSin texto, todos los públicos

Testurik gabe, adin guztientzatSin texto, todos los públicos

Testurik gabe, haurrentzat-familia osoarentzat. Sin texto, infantil-familiar

Gaztelaniaz, adin guztientzat osoarentzat. Castellano, todos los públicos

Euskaraz, adin guztientzatEuskera, todos los públicos


5 urtetik gorakoentzat eta gurasoentzat. Elebiduna. Leku-kopurua: 30+laguntzaileak.A partir de 5 años y también para padres/madres. Bilingüe. 30 plazas + acompañantes.

Adin guztientzat. Elebiduna / Todas las edades. Bilingüe

Euskaraz, haurrentzat-familia osoarentzat / euskera, infantil-familiar

Sarrera donaihikEntrada gratuita

KALE ANTZERKIA TEATRO DE CALLE

EKAINAren 8, 9, 10 eta 23ean8, 9, 10 y 23 de JUNIO

Junio_2018.indd 10 24/5/18 10:14

GETXO KULTURALA - 11

20:00

Diego Galazek eta Jorge Arribasek 2009. Urtean sortu zuten Fetén Fetén taldea beren bizitzei doi-nu-banda jartzeko beharrak bultzatuta. Tradizio-zko eta gaur eguneko musika konbinatuz, kaleko musika modu dibertigarri eta original batean hurbiltzen digute. Fox-trot, bals, txotis eta segui-dilla erritmoekin batera Iberiar penintsula, Italia, Japon edo Argentinara garamatzate. Ikuskizuna prestatzeko martxoan hasi ziren Andrés Isasi Musikalia Bandarekin lan egiten. Nacho Canta-lejok zuzenduta, bikotearen kantak moldatzeko erronkari ekin diote.

Diego Galaz y Jorge Arribas crearon Fetén Fetén en 2009 el objetivo de poner banda sonora a sus vidas desde un enfoque divertido. Combinando tradición y actualidad, nos acercan la música de una forma divertida y original. A ritmos de fox-trot, vals, chotis o seguidillas viajaremos por la península Ibérica, Italia, Japón o Argentina. Para preparar este espectáculo comenzaron a colabo-rar en marzo con Andrés Isasi Musikalia Banda que, bajo la dirección de Nacho Cantalejo, ha afrontado la compleja tarea de hacer los arre-glos de las canciones del dúo.

FETÉN FETÉN & ANDRÉS ISASI MUSIKALIA BANDA

Ekainaren 7tik salgaiA la venta desde el 7 de junio

OSTEGUNAJUEVES

KONTZERTUACONCIERTO21


Zuzendaria / Directora: Ane Legarreta


Junio_2018.indd 11 24/5/18 10:14


21:00

“Salvavidas de hielo” da Jorge Drexlerren azken diskoa. Komunikatzeko moduei buruzko asmo-aitorpen borobila. Albuma Mexiko hiriaren eta Madrilen artean grabatu da, eta entzuten den guztia (ahotsak izan ezik) gitarrekin grabatu da, mota guztietako gitarrekin, soinu bero, erritmiko eta erakargarri bat sortuz. Erritmoz, esperimen-tazioz, melodiaz eta, batik bat, abesti handiz be-tetako diskoa da.

“Salvavidas de hielo” es el último disco de Jor-ge Drexler. Toda una declaración de intenciones sobre las maneras de comunicarnos. El álbum ha sido grabado entre Ciudad de México y Ma-drid, y todo lo que suena (excepto las voces) ha sido grabado íntegramente con guitarras, todo tipo de guitarras, construyendo un sonido cáli-do, rítmico y atractivo. Es un disco lleno de rit-mo, experimentación, melodías y, sobre todo, grandes canciones.

JORGE DREXLER: SALVAVIDAS DE HIELO

25 Biotz Alai Abesbatza plaza Plaza Coro Biotz Alai(Algorta)

KONTZERTUACONCIERTO

OSTIRALAVIERNES22

Dagoeneko salgaiYa a la venta

Junio_2018.indd 12 24/5/18 10:14


21:30

Earth Songs Project ikuskizunak rock talde bat eta Lilura eta Eskuz Eskuz abesbatzen 10 eta 70 urte bitarteko abeslari bilduko ditu (guztira, 50 lagun baino gehiago) rock doinuak eta musika korala uztartzeko. Rafa Zuloaga getxotarrak zu-zendutako proiektu honek giza lan musikala ekarriko digu artista eta talde ospetsuen (Led Zeppelin, Queen, Pink Floyd, Supertramp, Joe Cocker, Michael Jackson...) kantez gozatzeko era fresko eta originalean.

Earth Songs Project es un espectáculo musical que reúne en un mismo escenario a una ban-da de rock y a vocalistas de 10 a 70 años de los coros Lilura y Eskuz Esku (en total, más de 50 personas) para fusionar ritmos de rock y música coral. Bajo la dirección del getxotarra Rafa Zu-loaga, este proyecto nos acerca un trabajo mu-sical humano en la que podremos disfrutar de canciones clásicas de grandes artistas y grupos (Led Zeppelin, Queen, Pink Floyd, Supertramp, Joe Cocker, Michael Jackson...) en un formato fresco y original.

EARTH SONGS PROJECT

Salmenta / Venta:www.ticketea.com & Riff Music, The Piper’s Irish Pub (Algorta) & La tienda de Berta (Las Arenas.

10

LARUNBATASÁBADO

KONTZERTUACONCIERTO30


ROCK ETA MUSIKA KORALAREN FUSIOA / FUSIÓN ROCK-CORAL

Etxetxu plaza (Algortako Portu Zaharra) Plaza del Etxetxu (Puerto Viejo de Algorta)


22:00

Hemen da berriz ere Balkoitik Bakoira: bi bertsolarik, nork bere balkoitik, bertsoak botako dituzte, lehenengo aldiz 1802an Tolosan egin zen eta dagoeneko ohitura bilakatu den jarduera gogoratuz. ALBEren (Algortako Bertsolari Eskola) eskutik, aurten MAIALEN LUJAMBIO eta AMETS ARZALLUS ariko dira saioan.

Vuelve Balkoitik Balkoira, una modalidad en la que dos bertsolaris cantan desde sendos balcones, rememo-rando una tradición que data de 1802 y que se llevó a cabo por primera vez en Tolosa. De la mano de ALBE (Algortako Bertsolari Eskola), este año contaremos con la participación de MAIALEN LUJAMBIO y AMETS AR-ZALLUS.

BALKOITIK BALKOIRABERTSOLARIAKOSTIRALA

VIERNES 22MAIALEN LUJANBIO & AMETS ARZALLUS

Junio_2018.indd 13 24/5/18 10:14


KULTUR ETXEKO TAILERRAK / TALLERES DEL AULA DE CULTURA

KULTUR ETXEKO TAILERRAK / TALLERES DEL AULA DE CULTURA

ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS

EHOZIRI-LANAK / BOLILLOS

ZIRRI-MARRA ARTE TAILERREKO IKASLEAK ALUMNOS/AS DE ZIRRI-MARRA ARTE TALDEA

ONG AYUDA MÁS: MEJORANDO LA EDUCACIÓN INFANTIL EN LA COMUNIDAD HUASQUICHA (Jauja; Perú)(Bigarren eskuko Liburu Azoka Solidarioa dela eta /Con motivo del Mercado Solidario del Libro Usado)

EHOZIRI-LANAK + BITXIGINTZA / BOLILLOS + JOYERÍA

ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS

ARGAZKIGINTZA: 1. MAILA / FOTOGRAFÍA: NIVEL 1

LARRUA / CUERO

ARGAZKIGINTZA: 2. MAILA / FOTOGRAFÍA: NIVEL 2

PATCHWORK + TIFFANY

JOSKINTZA / COSTURA

Maiatzaren 28tik ekainaren 1era / del 28 de mayo al 1 de junio

Ekainaren 4tik 8ra / del 4 al 8 de junio

Ekainaren 14ra arte / Hasta el 14 de junio

Ekainaren18tik 24ra / Del 18 al 24 de junio

Ekainaren 11tik 15era / del 11 al 15 junio



Ekainaren 25etik 29ra / del 25 al 29 de junio

Ekainaren 25etik 30era / del 25 al 30 de junio


Ekainaren 11tik 15era / del 11 al 15 junio

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ROMOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE ROMO(RKE - Santa Eugenia plaza, 1)

8:00-22:00 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:00-21:00 (larunbatean / sábados)

de lunes a vierne

08:30-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / s)9:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

Junio_2018.indd 14 24/5/18 10:14


ROMOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE ROMO(RKE - Santa Eugenia plaza, 1)

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

ENRIKE ZUBIA: UR ETA LUR / TIERRA Y MAR (olioak / óleos)

GAUDE (Adimen-desgaitasuna duten pertsonen aldeko Elkartea / Asociación en favor de personas con discapacidad intelectual)

Ekainaren 1etik 17ra del 1 al 17 de junio


11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados)12:00-14:00 (igandean / domingos)

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

Junio_2018.indd 15 24/5/18 10:14


LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

LIBURU AURKEZPENAAMOR COMIDA, DINERO: CÓMO AFECTAN LAS EMOCIONES EN LA ALI-MENTACIÓN, LA ALIMENTACIÓN EN LAS EMOCIONES Y LAS DOS EN TU ECONOMÍA, VICENTE DOMÍNGUEZ SOLERAren (egilea) eskutik. Sarrera dohainik.

PRESENTACIÓN DE LIBROAMOR COMIDA, DINERO: CÓMO AFEC-TAN LAS EMOCIONES EN LA ALIMEN-TACIÓN, LA ALIMENTACIÓN EN LAS EMOCIONES Y LAS DOS EN TU ECONO-MÍA a cargo de VICENTE DOMÍNGUEZ SOLERA (autor). Entrada gratuita

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

VERSADAS OLERKI KLUBAOLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, ELENA MEDEL. Sarrera dohainik.2017-18 denboraldiaren amaiera.

VERSADAS, CLUB DE POESÍACLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POE-SÍA. En esta ocasión, ELENA MEDEL. En-trada gratuita. Fin de la temporada 2017-18.

19:00

ASTEAZKENAMIÉRCOLES20

Romo Kultur Etxeko haurtxotekaBiblioteca de Romo Kultur Etxea

Romo Kultur Etxeko haurtxotekaBiblioteca de Romo Kultur Etxea

IPUINAREN ORDUAINÉS BENGOAren eskutik, MARGO-IPUINAK (euskaraz; 4-8 urte). Sarrera dohainik. 2017-18 denboraldiaren amaiera.

LITERATURA TOPAKETAKultur Etxearen Sortze-idazketa taile-rraren eskutik, solasaldia LAS MADRES SECRETAS liburuaren egile MÓNICA CRESPOrekin. Sarrera dohainik.

LA HORA DEL CUENTOMARGO-IPUINAK (euskera; 4-8 años), a cargo de INÉS BENGOA. Entrada gratuita. Fin de la temporada 2017-18.

ENCUENTRO LITERARIOde la mano del Taller de escritura crea-tiva del Aula de Cultura, charla sobre el libro LAS MADRES SECRETAS con su autora, MÓNICA CRESPO. Entrada libre.

18:00

19:45

OSTEGUNAJUEVES21



KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA-RIEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, IPUIN TXIKIENAK + ERBESTEA ETA BABESA. Sarrera dohainik. 2017-18 denboraldiaren amaiera.

CLUB DE LOS CUENTISTASSesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que eúne a aquellos adultos que quie-ren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, CUENTOS MÍNIMOS + EXILIO Y REFUGIO. Entrada gratuita. Fin de la temporada 2017-18.

19:00

19:00

OSTIRALAVIERNES

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

8

6

Junio_2018.indd 16 24/5/18 10:14


AZOKAMERCADO

Ekainaren 20tik 24ra Del 20 al 24 de junio

XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA XIII MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO


11:00-14:00 & 17:00-21:00 Igandean, goizez bakarrikDomingo, sólo por la mañana

Aurten ere Getxok Bigarren Eskuko Liburuen Azoka egingo du. Bertan liburuak, aldizkariak, fil-mak eta bildumak prezio sinbolikotan erosi ahal izango dira bost egunez. Salmentarekin eskura-tutako dirua AYUDA MÁS GKEri emango zaio, Huasquicha nekazari-komunitatean (Jauja; Peru) haur hezkuntza proiektua finantziatzeko.

Getxo celebra nuevamente el Mercado del Libro Usado, donde se podrán adquirir libros, revistas, películas y colecciones a precios simbólicos du-rante cinco jornadas. Este año, el dinero recau-dado con la venta se destinará a la ONG AYUDA MÁS, con el objetivo de financiar un proyecto de educación infantil de la comunidad campesina de Huasquicha (Jauja; Perú).

Sarrera dohainik Entrada gratuita

Junio_2018.indd 17 24/5/18 10:14


Junio_2018.indd 18 24/5/18 10:14


ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

KONTERTZUA / CONCIERTO

KONTERTZUA / CONCIERTO

KALEJIRA

IKASTURTEKO AMAIERAREN KONTZERTUA / CONCIERTO DE FIN DE CURSO

JAM SESSIONS

Andrés Isasi Musika Eskolako entzunaretoaAuditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Andrés Isasi Musika Eskolako entzunaretoa Auditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Andrés Isasi Musika Eskolako entzunaretoa Auditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

- Areeta-Romo: Ekainak 17 / 17 de junio - Algorta: Uztailak 1 / 1 de julio

10:00etatik aurrera A partir de las 10:00

Areetako El Comercio tabernanBar El Comercio de Las Arenas

19:30

18:30

Saioak / Sesiones: 18:15 / 19:30

19:30Ekainaren 3, 10, 17 eta 24an 3, 10, 17 y 24 de junio

Ekainaren 17an eta uztailaren 1ean17 junio y 1 de julio

XARAMEL TXISTU-TALDEA

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLAKO JAZZ TALDEAren eskutik.

MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN ESKUTIKA CARGO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA

HARI ORKESTRAK / ORQUESTAS DE CUERDAANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA / BARAÑAINGO MUSIKA ESKOLA

JUAN CRISÓSTOMO ARRIAGA GOI MAILAKO MUSIKA KONTSERBATORIOKO META-LEZKO ENSEMBLEA / ENSEMBLE DE METALES DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA JUAN CRISÓSTOMO ARRIAGA

A cargo del GRUPO DE JAZZ DE LA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

ASTEARTEAMARTES

14

15

19

Junio_2018.indd 19 24/5/18 10:14


KONTZERU KORALA / CONCIERTO CORAL

Metalezko eta perkusio tresnez lagunduta / Acompañada de instrumentos de metal y percusión

Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Algorta)

Biotz alai plazaPlaza Biotz Alai(Algorta)

Antolatzailea / Organiza:Ondarreta Abesbatza

+ info:[email protected]

Antolatzailea / Organiza: Itxas Argia elkartea + info: getxokantarieguna.blogspot.com

OSTIRALAVIERNES1

LARUNBATASÁBADO9

20:00

12:00 - Kantu Jira (Algortako Kaleetan / calles de Algorta)15:00 - herri bazkaria / comida popular + bertsolariak + erromeria20:00 - agurra / sesión de despedida

i

i

i

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: EKAINA / JUNIO

XIV. LAGUNEN KONTZERTUA: ONDARRETA ABESBATZA XIV CONCIERTO DE AMIGOS: CORAL ONDARRETA

KOLONIA MUSIKALAK / COLONIAS MUSICALES

II. GETXO KANTARI EGUNA


Matrikula / Matrícula: 99 € - 109 € .

Uztailaren 2tik 27ra Del 2 al 27 de julio

Astelehenetik ostiralera, haurrentzako kolonia musikalak (6-12 urte eta 3-5 urte bitarteko taldea txikientzat). Ordutegia: 9:30-13:30 (ordutegia lu-zatzeko aukera badago). 1. kolonia: uztailaren 2tik 13ra. 2. Kolonia: uztailaren 16tik 27ra. Izena ema-teko epea zabalik uztailaren 15era arte

De lunes a viernes, colonias musicales infantiles (6-12 años y grupo txiki de 3-5 años). Horario: 9:30-13:30 (posibilidad de ampliación horario). 1ª Colonia: del 2 al 13 de julio. 2ª colonia: del 16 al 27 de julio. Plazo de inscripción abierto hasta el 15 de julio.

Junio_2018.indd 20 24/5/18 10:14


ZINE-TAILERRA / TALLER DE CINE

CORO BIOTZ ABESBATZA / CORO BIOTZ ALAI

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

107 min. 16 urtetik gora mayores 16 años

Antolatzailea / Organiza:ENclave Ciudadanas por Getxo

+ Info:www.biotzalai.com

ASTELEHENALUNES11

OSTEGUNAJUEVES14

18:30

17:30 - 19:15

i

i

AMAMA (Zuz. / dir.: Asier Altuna)

ENTZUNALDIA / AUDICIÓN


Biotz Alai Abesbatza abeslari be-rrien bila dabil eta, hori dela eta, entzunaldia antolatu du Basagoi-tiko etorbideko 68. beheko (Algor-ta) lokalean.

El Coro Biotz Alai busca nuevos componentes y, para ello, ha orga-nizado una audición en su local de Avenida Basagoiti 68, bajo (Algor-ta).

Junio_2018.indd 21 24/5/18 10:14


9 LARUNBATASÁBADO

“KALE ANTZERKIA BULTZATUZ” JAIALDIA / FESTIVAL “KALE ANTZERKIA BULTZATUZ” - SORMEN-TAILERRA KARTOEKIN / TALLER DE CREACIÓN CON CARTONES- KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE : ONDORENGOAK (ZIRIKA ZIRKUS)- KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE : ¡BOLA VA! (IMAGINACIONES NAI) - KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE : FRESHCOOL (TIO TERONEN SEMAK)

orr.pág.

10

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

2 LARUNBATASÁBADO I. KANTU BAND

orr.pág.

4orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

XVIII. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA / XVIII FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA” BROUWER TRIO

DANTZA PLAZAN (Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia, Zasi Eskola)


7

8

9

1 OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

15

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN ENRIKE ZUBIA - UR ETA LUR (Olioak) / TIERRA Y MAR (Óleos)

4 ASTELEHENALUNES

orr.pág.

14ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN PATCHWORK + TIFFANY EHOZIRI-LANAK / PATCHWORK + TIFFANY + ARTES APLICADAS

6 ASTEAZKENA MIÉRCOLES

orr.pág.

16

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN LIBRO AMOR COMIDA, DINERO: CÓMO AFECTAN LAS EMOCIONES EN LA ALIMENTACIÓN, LA ALIMENTACIÓN EN LAS EMOCIONES Y LAS DOS EN TU ECONOMÍA (VICENTE DOMIN-GUEZ SOLERA)

3 IGANDEADOMINGO

II. TXIKI KANTA orr.pág.

5orr.pág.

7XVIII. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA / XVIII FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA” SIGMA PROJECT

8 OSTIRALAVIERNES

KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE BABO ROYAL (GANSO & CIA)

KONTALARIEN KLUBA / EL KLUB DE LOS CUENTISTAS IPUIN TXIKIENAK + ERBESTEA ETA BABESA / CUENTOS MÍNIMOS + EXILIO Y REFUGIO

orr.pág.

orr.pág.

10

16

10 IGANDEADOMINGO

“KALE ANTZERKIA BULTZATUZ” JAIALDIA / FESTIVAL “KALE ANTZERKIA BULTZATUZ” - MAKILLAJE TAILERRA / TALLER DE MAQUILLAJE: MAQUILLAME - KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE : BOLE BOLE TORONBOLE (DRAMAGIA & TONI LA SAL)- KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE : ¡SEFINÍ! (TRAPU ZAHARRA)

orr.pág.

10

15 OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

8

XXIV. GETXOTAR DANTZA EGUNA / XXIV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRADANTZARTE

16 LARUNBATASÁBADO

orr.pág.

8XXV. GETXOTAR DANTZA EGUNA / XXV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRAESTUDIO DE DANZA DE ROMO DE CARMEN VERAESTUDIO DE DANZA DE ANA LARA

11 ASTELEHENALUNES

orr.pág.

14ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓNEHOZIRI-LANAK + BITXIGINTZA / BOLILLOS + JOYERÍA JOSKINTZA / COSTURA

Junio_2018.indd 22 24/5/18 10:15


17IGANDEADOMINGO

orr.pág.

orr.pág.

8

6

XXV. GETXOTAR DANTZA EGUNA / XXV DÍA DE LA DANZA GETXOTARRAALUMNOS DE LA ESCUELA FLAMENCA LAS ARENAS

XI. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA / XI DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRASKIMETZ, ALAI, ERROMOKO KANTARIAK, ANDRÉS ISASI, ZOZOAK, IRUTASUN, BIOTZ ALAI, AREETXO, ITXARTU, ESKUZ-ESKU & ONDARRETA

20 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

XIII. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOAXIII MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍAELENA MEDEL

orr.pág.

orr.pág.

17

16

23 LARUNBATASÁBADO


KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE: “KALE ANTZERKIA BULTZATUZ”TTIKI TTAKA (ERRE PRODUKZIOAK)

orr.pág.

orr.pág.

17

10

22 OSTIRALAVIERNES


KONTZERTUA / CONCIERTO JORGE DREXLER: SALVAVIDAS DE HIELO

BERTSOLARIAK: BALKOITIK BALKOIRAMAIALEN LUJANBIO - AMETS ARZALLUS

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

17

12

13

24 IGANDEADOMINGO


orr.pág.

17

25 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - ARGAZKIGINTZA - 2. MAILA / FOTOGRAFÍA - NIVEL 2- LARRUA / CUERO

orr.pág.

14

30 LARUNBATASÁBADO

KONTZERTUA / CONCIERTO EARTH SONGS PROJECT

orr.pág.

13

21 OSTEGUNAJUEVES


LITERATURA TOPAKETA / ENCUENTRO LITERARIO LAS MADRES SECRETAS (MÓNICA CRESPO)

KONTZERTUA / CONCIERTO FETÉN FETÉN & ANDRÉS ISASI MUSIKALIA BANDA

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

17

16

11

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO MARGO-IPUINAK (INÉS BENGOA)

orr.pág.

16

18 ASTELEHENALUNES

orr.pág.

14-15

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - MEJORANDO LA EDUCACIÓN INFANTIL EN LA COMUNIDAD HUASQUICHA (JAUJA, PERÚ)- OBRAS de USUARIOS de la ASOCIACIÓN GAUDE EN FAVOR DE PERSONAS CON

- ARGAZKIGINTZA 1. MAILA / FOTOGRAFÍA NIVEL 1 - ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS

DISCAPACIDAD INTELECTUAL

Junio_2018.indd 23 24/5/18 10:15


KUTXABANKen orotarako kutxazainetan, www.kutxabank.es web-gunean, Algortako eta Romoko Kultur Etxeetan eta 94 491 40 80 telefonoaren bitartez.Cajeros multiservicio de KUTXABANK, www.kutxabank.es, Aulas de Cultura de Algorta y Romo y teléfono 94 491 40 80.


OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

SARRERAK / ENTRADAS

SALTOKIAK / PUNTOS DE VENTA

Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos




Talde Lehiaketaren irabazlea Ganador Concurso de Grupos

Pepe Zaragoza Quintet Espainia / España

Anders Fjeldstd Danimarka / Dinamarca

Bilderband Alemania

Rostov Jazz Quartet Errusia / Rusia

CHARENÉE WADE

KENNY GARRETT QUINTET

BILLY HART QUARTET featuring JOSHUA REDMAN

CHANO DOMÍNGUEZ – CALLE 54 6tet

MICHEL CAMILO & TOMATITO

4

5

6

7

8

21:00

GETXOKO 42. NAZIOARTEKO JAZZALDIA42º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO

Eguna / Día

Uztaila 4 JulioUztaila 5 JulioUztaila 6 JulioUztaila 7 JulioUztaila 8 Julio

Prezioa / Precio

10€12€15€15€28€

AbonamenduaAbono

68€

MUSIKAMÚSICA


Biotz Alai Abesbatzan plazan Plaza Coro Biotz Alai(Algorta)

Junio_2018.indd 24 24/5/18 10:15


MUSIKAMÚSICA



IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

MEZQUIDA – AURIGNAC - PRATS (Catalunya)

COCKTAIL RIDERS (Getxo)

CRAZY JAZZERS (Bilbao)

JAZZ FOR CHILDREN (Madril / Madrid)

EUSKADIKO IKASLEEN JAZZ ORKESTRA (Euskadi)

TRIZAK (Euskadi)

MARTIN SALEMI TRIO (Belgika / Bélgica)

LUCÍA REY TRÍO (Madril / Madrid)

Erakusketa / ExposiciónPinturak / Pinturas

4

8

7

5

6

7

8

Algortako Geltokia plaza Plaza Estación de Algorta

Algortako Andrés Isasi Musika Eskola Escuela de Música Andrés Isasi de Algorta

Algortako Geltokia plaza Plaza Estación de Algorta

19:00

12:00

00:15

13:00

“HIRUGARREN MILURTEKOA” ATALA / SECCIÓN “TERCER MILENIO”

Kristalezko Kioskoa / Kiosko de cristal

Kids (HAURRENTZAKO SAIOA / CONCIERTO INFANTIL)

JAM SESSIONS: Miguel Salvador Qt. Iosune Olaeta




The Piper’s Irish Pub (Algorta)


Uztailaren 5, 6 eta 7an5, 6 y 7 de julio

Torrene AretoaSala Torrene

Uztailaren 4tik 29ra4 al 29 de julio

i Ikusi 17. orr. Ver pág.17

Junio_2018.indd 25 24/5/18 10:15


AURRERAPENA / AVANCEUztaila / Julio

Sarrerak dagoeneko salgai BBKren orotarako kutxazainetan, www.kutxabank.eus webgunean eta Algortako Kultur Etxean (tel.: 94 491 40 80)Entradas ya a la venta en cajeros multiservicio de BBK, www.kutxabank.eusy en el Aula de Cultura de Algorta (tel.: 94 491 40 80

Uztailaren 19tik 22radel 19 al 22 de julio

20:00

21:00

21:00

19:00 (1)20:00 (2)

GETXOKO 30. NAZIOARTEKO BLUES JAIALDIA 30.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE BLUES DE GETXO

BARNEY’S BAND THE BIG FLYERS

THE EXCITEMENTS + THE BLUES MORNING SINGERS

BETTE SMITH

COCO MONTOYA

GRANUJAS A TODO RITMO STREET BANDMarchin’ band

MARAYÁ STILL RIVER

The Piper’s Irish Pub (Algorta)

Kirol Portua Puerto Deportivo

Algorta:(1) Geltokia plaza >>> (2) San Nikolas Plaza(1) Plaza Estación >>> (2) Plaza San Nicolás

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

20 21

19

20

21

21 22

21

10

10

15

i

Biotz Alai Abesbatzan plazan Plaza Coro Biotz Alai(Algorta)

23:00 13:00

Junio_2018.indd 26 24/5/18 10:15


42. NAZIOARTEKO JAZZALDIA 42.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ

XXXIV. NAZIOARTEKO DANTZA ETA FOLKLORE JAIALDIA XXXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZAS Y FOLKLORE

30. NAZIOARTEKO BLUES JAIALDIA 30.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE BLUES

GAURIK LABURRENA / LA NOCHE + CORTA

BERTSO SAIO MUNDIALA

LETREN TERRAZAK / TERRAZAS DE LAS LETRAS

AURRERAPENA / AVANCEUztaila / Julio

FILM LABURREN MARATOIA MARATÓN DE CORTOMETRAJES

UDAKO LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS DE VERANO


Uztailaren 19tik 21era Del 19 al 21 de julio

Uztailaren 9an eta 10ean 9 y 10 de julio



Abuztuaren 1etik 31ra Del 1 al 31 de agosto

Gernika parkea (Neguri)Iturgitxi plaza (Algorta) Sarri plaza (Andra Mari)

Biotz Alai abesbatza plaza



Plazas Estación de Las Arenas y Estación de Algorta - Plaza Aldapa (Algorta)

ikusi 24-25 orr. ver págs. 24-25

ikusi 26 orr. ver pág. 26

i

i

21:00

21:00

21:00




ASTEAZKENAMIÉRCOLES11

Junio_2018.indd 27 24/5/18 10:15


Junio_2018.indd 28 24/5/18 10:15

Kontzertua / Concierto: Jorge Drexler · Aurten, Brouwer Trio taldeak zabalduko du jaialdia. Egungo...

Documents

Transcript of Kontzertua / Concierto: Jorge Drexler · Aurten, Brouwer Trio taldeak zabalduko du jaialdia. Egungo...