3° Edición08-16.03.2014Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatán SigloXXIMérida, Yuc. México

Huellas de  realismo,  escritor Demetrio Aguilera Malta

Autora: Mg. Mariana Roldós AguileraGuayaquil, Ecuador

Mariana Roldós Aguilera

Demetrio Aguilera irrumpió a la vida el 24 de Mayo, Día de la Patria y su primer grito fue el de la liberación de la palabra del montubio, trajo la brisa del río y la tradición de una familia por la música, poesía, narración y dibujo que, por generaciones, lleva impreso el arte y en el término de la vida, sus cenizas se esparcieron en el Guayas con la alegría de regresar al seno del cauce que amó.

Volvemos siempre al ayer. Coincidencias con las generaciones dentro del grupo familiar: el Presidente Roldós parte al infinito el 24 de mayo del mismo año que él muere y su óbito es en el mes de nacimiento de Mariana (yo) Ambos sobrinos en segundo grado.

Raúl Demetrio Aguilera Sánchez

y

Teresa Malta de Aguilera S.

Raúl Demetrio

Fernando Octavio

24.05.190930.12.1981

Alcides Aguilera Avilés y Camila Sánchez Lucas de Aguilera

Entorno Familiar

Abuelos

Fausto AlbertoJuan Alcides

Sus amores

Ciro Aguilera López

Wikipedia

De su primer amor

Ada Teresay

Marlene

Ana Rosa Endara –panameña-

Velia Marqués,escritora mexicana

Su viuda lo sobrevivió algunos años

Uno de los cinco como un puñoGrupo Guayaquil

Dos coordenadas

Letra

s, Mú

sica, D

iseño

, Dip

lom

acia

De

stinos co

inciden

tes: sag

a

familiar

DocenciaProfesor de Literatura en el Colegio Nacional Vicente Rocafuerte (ex alumno) y en varios centros de Educación Superior del extranjero (no ciclos completos).

PeriodismoLaboró en periódicos de Guayaquil:

La PrensaEl TelégrafoEl Universo

En Panamá:Diario de PanamáEl GráficoLa Estrella de Panamá

Corresponsal de guerra: época de la Guerra Civil Española

Funciones

•Subsecretario de Educación •Encargado de Negocios, Embajada del Ecuador en Chile (1947)•Agregado Cultural en Brasil (1949)•Embajador del Ecuador en México (ag.1979-di.1982) Este nombramiento lo hizo el Presidente del Ecuador Jaime Roldós Aguilera, sobrino segundo (Rosa Victoria Aguilera Mounton, era su prima hermana)

Reconocimientos máximos

1981 recibió el Premio Nacional "Eugenio Espejo“ en reconocimiento a toda su obra como escritor.

La realidad la leemos todos desde nuestro yo y la manera de interpretarla va a variar de una persona a otra: la visión general puede ser igual pero la interpretamos con muchas variantes y la vivimos distinta de uno a otro.

Demetrio Aguilera tuvo la agudeza de leer lo trascendente: la vida del montubio, sus querencias, angustias, realizaciones… desde un espacio. En otro, interpreta el quehacer de su tiempo con la agudeza del pintor y la musicalidad de sus interpretaciones acorde a lo que escribió. Por eso, géneros, temáticas y textos tienen mucha originalidad.

Pedro F. De Andrea en la Bibliografía de Demetrio Aguilera Malta1 texto que llegó a mis manos y donde hay una dedicatoria del escritor para su hermano Fausto; es interesante cuando en un apartado señala:

A los 20 años en Panamá; una semblanza y un engaño.

Lo describe como un joven que ingresó a las oficinas del Diario de Panamá como corrector de pruebas… acota sin ínfulas… un conforme con su suerte y sin ninguna aspiración………… ………………………………………………1: México, 1969

De forma humorística lo describe:

Es “pinchón” del leguleyo de los que ya cacarean, agrónomo, dibujante, porta-lira, prosador, carpintero, detective, mecánico y escultor…

Prosigue señalando lo que hizo y hacia el final de ese tema exclama:

Nos engañó como a tontos…¡Quién se lo iba a imaginar!Que el simple corrector de pruebas iba a revelarse comouna “tabla de multiplicar!1

-A los 57 años; quien trabaja se trabaja.2

……………………………………………………………………….

- Demetrio Aguilera Malta; anticipó al Realismo Mágico.3

1: Viriato: “triquitraques”, Diario de Panamá (Panamá, 2 nov. 1930)2: Henestrosa, Andrés: “La nota cultural”, El Nacional (México, 1 mar.1966)3: Alegría, Fernando: “Historia de la novela hisponeamericana, 3ª ed. México, Ediciones de Andrea, 1966, p. 266-267)

Viajero incansable se nutrió desde su niñez de toda la magia del entorno en que vivió, las islas, las voces (las reales y las de la naturaleza)

Lector incansable hizo de su existencia un permanente contraste de la realidad de la época con lo que él era, con lo que pensaba y vislumbraba en un futuro inmediato. Es algo indudable que los amigos de su generación “marcaron” su destino y él siguiendo su impronta compartió su quehacer, sus ideales y la palabra con el Grupo de Guayaquil del cual a pesar de las ausencias de Gallegos Lara y De la Cuadra (terrenales, sí pero espirituales no)

La diversidad de géneros que abarcó son una respuesta a sus inquietudes y a ese hermetismo diría yo a hacer lo que pensaba aunque en un momento dado aparentemente contraviniera lo que pensaba la sociedad de su época.

Para mí, un poeta; hombre de Teatro, escritor de cuentos y novelas, tuvo en su vida mucha poesía que lamentablemente se conocen los nombres pero los textos están desperdigados en distintas Bibliotecas de tantos lugares vaya uno a saber.

Expreso esto, porque en la biblioteca de mi padre contemporáneo de Demetrio, identificado con su línea política, el socialismo, el amor hacia la lectura y al servicio de le gente hallé en un momento dado un texto Desgranando mis perlas que según escuché en la familia, lo habría escrito a los 17 años.

(tamaño 12.5 x 19 cm.Hoja de papel brillante y por las decenas de los años transcurridos se ha transcrito conservando el original y las copias mimeografiada.)

(Poemas en prosa)Desgranando mis perlas…

 I

I no puedo comprenderte…

I no puedo comprenderte… En vano me miras i me hablas; en vano me

extiendes la mano, como implorando unas caricias…

¿Por qué será, Dueña de mi alma?... Aguzo los oídos i extiendo mis manos.

I no oigo ni cojo nada.Oh! ¡Esto es muy cruel!... Esas palabras

locas i dulces que salen de tus labios, esas serpientes rosadas que se pasean por tu cuerpo, quizás no volverán más.

I entonces podré oírlo i verlo todo; entonces las estrellas del dolor me

clavarán sus puntas envenenadas, al rodar en mi corazón.

4. No se ha transcrito el segundo.

Formó parte del Grupo Guayaquil: Joaquín Gallegos Lara (1911), Enrique Gil Gilbert (1912) Alfredo Pareja Diezcanseco (1908) Demetrio Aguilera, José de la Cuadra (1903) que marcó un hito en el Ecuador; exponentes que irradiaron su pensamiento a distintos lugares de la Tierra.

Escribió conjuntamente Los que se van, autores: Demetrio Aguilera Malta, Enrique Gil Gilbert, Joaquin Gallegos Lara.

Julio Villagrán Lara, Asociación de Periodistas Guayaquil, expresó sobre él:

… es uno de esos valores eternos, que bien podríamos parodiar Choquehuanca5, en su inspiración a Bolívar, <con los siglos crecerá tu sombra cuando el sol decline>

5: Joven indígena, poeta y abogado.

Benjamín Carrión se refirió a Demetrio, con esta expresión:

judío errante con libreta de direcciones

Benjamín Carrión se refirió a Demetrio, con esta expresión:

judío errante con libreta de direcciones Década del 30

España antifascista y republicana

Por los 40Patria de Walt Whitman(E.E.U.U.)

Chile

Brasil

México

Por la década del 80

Novela Canal Zone

Madrid: reportaje noveladode una retaguardia heroica

Fuente: De Obras Selectas. Demetrio Aguilera Malta texto: Demetrio Aguilera Malta: Las Islas Vírgenes de la Memoria, Raúl Serrano Sánchez, p. 21

Elaboración: MRA

Franz Roh (1890) es el que emplea el término Realismo Mágico (1925) para referirse a aquellos artistas que a través de la pintura presentaban una realidad modificada es decir su mirada respondía a una re-creación de su yo.

Arturo Uslar Pietri (1906) en la obra sobre autores de origen latinoamericano, indica estas características:

•Contenido con elementos fantásticos /mágicos, percibidos como normales por los personajes. •Presencia de lo sensorial.

Leyendo a Enrique Anderson Imbert de mis tiempos de estudiante de Literatura, apreciaba

la estrategia del escritor consiste en sugerir un clima sobrenatural sin apartarse de la naturaleza y su táctica es deformar la realidad en el magín de personajes neuróticos.

Cita p.19, El Realismo Mágico y otros ensayos. Monte Ávila, Editores C.A. (1976)

Considero como él dice “escritores que han mirado sus tierras y a sus habitantes a través de lentes pulidos…”

Miguel Donoso Pareja en su texto sobre el Nuevo realismo ecuatoriano (2002) refiriéndose en el apartado Siete lunas y la envoltura del sueño (p.123) señala que:

Siete lunas y siete serpientes es cuestión aparte. Para muchos es la culminación de un proceso iniciado en Aguilera Malta con Don Goyo (1933) y La isla virgen (1942) libros que habrían iniciado el “realismo mágico” latinoamericano. Como modalidad narrativa, sin embargo, no hay propiamente “realismo mágico en Don Goyo ni en La isla virgen, como tampoco lo hay en Los Sangurimas, de José de la Cuadra.Así, lo que en Don Goyo corresponde a la superstición popular (marcada expresamente, como en Los Sangurimas, lo que nos inscribiría más bien en “lo real maravilloso”) es La isla virgen un dato onírico, o un delirio, casi una fiebre tropical. La literalidad lograda por García Márquez, dentro de lo hiperbólico y lo desmesura, no se alcanza en los textos de Aguilera, tampoco en el de la Cuadra.

Raúl Serrano Sánchez en un acápite del texto Las islas vírgenes de la memoria6, en contraposición a lo que dijera el escritor Donoso, escribe:

…en el caso de Aguilera Malta, su propuesta en Siete lunas y siete serpientes se muestra deliberada, acorde con lo que se daba en Latinoamérica respecto al boom, lo que llevó a algunos lectores y críticos a determinar y detectar las influencias del premio Nobel colombiano, incluyendo a Asturias, sobre el ecuatoriano y su texto. Observaciones que fueran (Miguel Donoso Pareja estima que es un acto desdichado de nuestro autor) rechazadas por Aguilera en una entrevista sostenida con Francisco Febres Cordero en 1981:

Por si acaso, Siete lunas y siete serpientes salió tres años antes de Cien años de soledad, aunque mucha gente habla de influencias de la novela de García Márquez en mi obra… Felizmente, ahí están las fechas.

6: p.29. Obras selectas, Demetrio Aguilera Malta. Publicaciones de la Biblioteca de la M.I. Municipalidad de Guayaquil (2005)

Finalizaba la década del 80 cuando tuve la oportunidad de conocer a Gabriel García Márquez (La Habana) y en ese encuentro fortuito señalé que consideraba que Demetrio Aguilera era el antecesor del Realismo Mágico y que no concordaba en cierta manera con el criterio de mi maestro Miguel Donoso. Qué emoción cuando él me contestó que sí, que era alguien que se había adelantado en este tema.

Literatura, arte del tiempo palabraritmo lo extraño

Tesiscategoríaverídico

realismo

Antítesis lo

sobrenatural

Lit. fantástica

Síntesiscategoría

realismo de Literatura mágica

El realismo se asombra como si asistiera al espectáculo de una nueva creación.

7: El realismo mágico y otros ensayos. Enrique Anderson Imbert. Monte Ávila Editores C.A (1973)

Lo poéticoPrimavera interior conjuntamente con el escritor Jorge Pérez Concha (1927)

El libro de los manglares (1929)

Soneto La muerte de Don Goyo (fragmento)

La muerte de este cholo es la muerte de todo.Es el mangle que marcha en carrera alocada…… Y en Guayaquil no saben que la muerte del choloque conduce esta vieja embarcación es sólo la pérdida del alma sonora del manglar.……………………………………………………..

La voz poética es desgarradora y se anticipa a lo que años más tarde pasaría con la selva y el manglar.

No está recopilado en libros sino publicado en diversos periódicos y/o revistas de Guayaquil.

Citamos poemas8 que aparecen en distintas publicaciones: TúPadecer es vivirRisa ignotaTal vez¡Oh, Barcas pescadoras!

Al morir La muerte del poeta Blanca Implorando perdón

El príncipe triste Ante lo ignoto Lo que me dijo Si supieras

8: NOTAS, ENSAYOS Y CRÍTICAS SOBRE DEMETRIO AGUILERA MALTA (1909-1981) Documentación bibliográfica, Ab. Alberto Aguilera Peña+ -sobrino del escritor Aguilera-, dic.16.1983.

Entre las más nombradas

Novelas

Cuento

• Don Goyo (1933)

• Canal Zone• La isla virgen. Prólogo de Ángel F.

Rojas quien dice

• Siete lunas y siete serpientes (1970)9

• Réquiem para el diablo (1978)• El secuestro del

General(1973)

Históricas

• Una cruz en la Sierra Maestra

(1960) Revolución cubana

Libro épico de principio a fin…

• Los que se van -coautor-

(Guayaquil,1930)

• El cholo que se vengó- (México,

1981)

• El cholo de la Atacosa• El cholo de las patas e

mulas• El cholo del Tibrón

• La caballeresa del sol (carácter histórico)

• El Quijote de El Dorado; Orellana y el río de las Amazonas.

• Un nuevo mar para el rey; Balboa, Anayansi y el océano Pacífico.

9: … Novela que hay que leer no como tributaria del realismo mágico sino como un texto que deconstruye esa estética y ese ángulo de lectura… p.31. Raúl Serrano Sánchez.

Gerardo Luzuriaga en su Tesis que luego se convirtió en libro titulado, Del Realismo al expresionismo, El teatro del Aguilera-Malta (Madrid, 1971) indica que de la existencia de 15 piezas de teatro que en 30 años su creatividad fue cambiando del realismo al expresionismo y señala (p.43) de su obra:

… a un teatro como fiel trasunto de una apreciación exterior de realidad, en el cual de suyo no tienen lugar la imaginación o los sueños, ni el discurrir fantástico, ni lo imprevisible o maravilloso, sino sólo lo racional y fenoménicamente comprobable, en tanto que el expresionismo, abominando de tal posición, mantiene una actitud más creadora, más fantasística, “menos mimética”, más interior y a la vez más exteriorizante.

1938 España LealEl sátiro encadenado

1939 CarbónCampeonatomanía

1946

Período de iniciación*

Modalidad realista (1938-1954)Modalidad realista (1938-1954)

De transición

1955 Dientes blancos1955 El tigre - estampa mágico-realista1957 Honorarios – denuncia social y expresión realista1960 Una mujer para cada acto –coautoría Aguilera-Malta y Velia Márquez1961 Fantoche

1967 Infierno negro1970 Muerte S.A.

Modalidad expresionistaModalidad expresionista

1941 LázaroSangre azulEl pirata fantasma

1954 No bastan los átomos

Expresionista1977 Jaguar “pasa de las tablas a la novela”9

9: Raúl Serrano Sánchez.* Clasificación de Gerardo Luzuriaga (p.44-66) Del Realismo al expresionismo

Largometraje Documentales

• La Cadena Infinita (México, 1948)

• Entre dos Carnavales (Brasil, 1949) Primera película a color del Brasil

• El transporte de banano

• Los Salasacas• Los Colorados• Las Iglesias de

Quito

Filmografía

10: Demetrio Aguilera Maltahttp://es.wikipedia.org/wiki/Demetrio_Aguilera_Malta

Expresiones artísticas

• Panamá, dibujos11

A propósito por Samuel Lewis. Figuran en el documento dos dibujos de Aguilera-Malta, visto por Pallete Varas y De Pool; y 14 aguasfuertes originales de mi compatriota.

Presentación en un sobre y en su exterior, escudo de Panamá y un ex libris del autor.

11: De Andrea, Pedro F., Bibliografía de Demetrio Aguilera-Malta (México, 1969)

De la colección de la Ab. Rocío Aguilera Peña de Nieto.

Isla de San Ignacio

Nov.2013

La isla de San Ignacio, Golfo de Guayaquil

Recrea con su observación la naturaleza y describe a sus habitantes con todas sus peculiaridades resaltando la voz de su lenguaje.

Sus textos narrativos presentan esta maravillosa fusión de lo autóctono, la interpretación de los caracteres de los pobladores junto con la riqueza montubia.

Don Goyo(Un Himno a la vida)Pensamientos preliminares de Jorge Sánchez Vega

Edición 1988

Entrevista personal a Demetrio Aguilera Malta(Diario Expreso, 04.01.1982) Lic. Norma Larrea de Carbo

De un apartado de las preguntas y respuestas, tomo las siguientes:………………………………………………………………………………………………¿Cree Ud. que sus viajes han servido para enriquecer y ampliar sus concepciones literarias?Sí, en cuanto a las concepciones literarias, la temática no, ésta es algo inherente, de adentro, de las raíces.

¿Ha incursionado en la poesía?Sí, sigo dentro de la poesía. Alguna vez hice versos, pero la poesía es la fuente que alimenta mi obra.

¿Cree que uno de los principios válidos para la creación artística es una imagen, una obsesión dominante?La pregunta es compleja, no ´sólo una imagen o motivación resuelta dominante, hay estímulos y vivencias constante aún en gente como yo, de temática más o menos a medida que pasa el tiempo los estímulos varían, por ejemplo en “Don Goyo” y “Jaguar”, hay la presencia toténica y morfismo antropomórfico.

“No deseo ni tener tumba, mi sueño es que un poco de mis cenizas se quede en el Anahuac y la mayor parte en el río Guayas para que en él flote mi sombra como Don Goyo”.

¿”Don Goyo”, fue un personaje creado por su imaginación o existió en realidad este ser mítico?Todos son reales, aún los inventados; pero la mayor parte de ellos ha existido. Don Goyo desde luego que sí, conocí a los nietos que parecían más viejos que él. Don Goyo era introvertido, andaba solo. Aún el Jaguar el moreno es auténtico y tal como lo pinto, él leía a “Don Goyo” en los ramales, alumbrándose con velas y candiles.

En “Don Goyo” nos habla Ud. de los mangleros. ¿Es el resultado de sus vivencias personales o de la influencia literaria de la época?No hay ninguna influencia, ése mundo en que yo resulto como un Cristóbal Colón es descubierto por mí.

¿Cree Ud. que Realismo Mágico son los mitos y leyendas de la literatura de los años treinta, y en particular de su obra “Don Goyo”?El Realismo Mágico no se refiere a un hecho u obra en concreto, es una manera de interpretar el mundo que nos rodea, tal es así que el bautizo de ese nombre es muy moscilante. En la realidad yo creo: en una realidad total, no hay división entre realismo materialista y entre lo que sueño, quisiera crear y en lo que me sugiere presencia mítica y toténica, lo cual da una nueva dimensión.

………………………………………………………………………………………..

El 2005, se hizo una edición de lujo sobre las obras selectas de Demetrio Aguilera Malta, la edición general correspondió a Melvin Hoyos Galarza y Javier Vásconez, ambos escritores, dentro del programa de publicaciones del Proyecto Rescate Editorial de la Biblioteca de la M.I. Municipalidad de Guayaquil.

En el texto introductorio titulado el Viajero que volvía siempre de María Paulina Briones se indica:

Hay que señalar que Don Goyo cuando aparece a la luz pública tenía un subtítulo: Una novela americana.

… la naturaleza del manglar, el extenso y poderoso mar ramificado en cientos de brazos que rodean las islas, el intenso frio nocturno, el aplastante calor del mediodía tropical, todo esto se fija indeleblemente en la narración del narrador y constituye el basamento primordial de sus creaciones.12

12: Valderde, María E., La narrativa de Aguilera Malta. Colección Letras del Ecuador.

Demetrio Aguilera tuvo un signo que lo caracterizó: el retorno.

De carácter amable pero tajante en sus expresiones siendo mi tío segundo lo traté más en el año de su muerte y eso me permitió apreciar en él la facilidad de palabra, su risa picaresca y su característica hablaba con la mirada.

Después de la muerte de mi hermano Jaime, Presidente del Ecuador, estuvo en casa y en un momento oportuno le indiqué que me parecía muy fuerte el lenguaje que él empleó en Siete lunas y siete serpientes y que a mi por más que sean naturales esas expresiones, no me agradaban, él se sonrió e indicó con una expresión muy dulce que así eran los personajes a los cuales se refería en su obra.

Don Goyo fue un personaje que realmente vivió en las islas y sus descendientes siguen con la misma labor de la pesca y del mangle.

La obra la considero muy hermosa en el sentido de cómo describe la naturaleza, los personajes que presenta y la imaginación prodigiosa para referirse a todas las creencias de ese sector. Los diálogos entre los personajes abundan pero son cortos con creencias que aún subsisten. Desde el inicio del texto la invitación a leer se hace continua y yo creo que ese es uno de los factores para que esta obra haya tenido tanto éxito. La gente de la isla la consideran como parte de su historia de una trama que lo maravilloso creó alrededor de la vida de esos personajes que sí existieron pero que con el texto han sido “eternizados”.

Los niños del lugar, antes de botar las flores al cumplirse 80 años de la obra Don Goyo.

El libro es para ellos, los habitantes que viven en la isla como la historia de las vidas fantásticas de sus antepasados: sigue la pesca, el pueblo es muy primitivo y con el tiempo pensamos que mejor homenaje a nuestro Demetrio es que se construya la casa de Demetrio, el escritor donde los libros y las lecturas motiven amar el terruño, a su gente y a su golfo.

Demetrio vivió los años de su niñez y parte de su adolescencia yendo y viniendo de estas y otras islas del Golfo.

Este autor también sabía música y por esto para mi, Don Goyo tenía mucha musicalidad en su narración.

Vivir es trascendervivires la apertura de espaciosdonde el silencioespera una respuesta:estoy aquí..

Mi homenaje al autorcuando cumplió 100 años (2009)(actualmente 104 años de nacimiento)

Centenario

En efecto,Aguileraamante del artede la palabray de los trazosdejó su escriturapara estar presentemás allá de la muerte.

Demetrio,8 letras

esculpidascon fuego

en el mangley en el río

con el acento

del montubioporque

el tiempo vay el espíritu queda

aquí y allá:no muere.

Demetrio Aguilera Malta y Henry Kronfle, amigos y poetas amaron intensamente al México que los acogió; sus palabras y cantos entrecruzan los sentimientos hacia esta hermosa tierra.

Demetrio y Henry compartieron la mística en el oficio de poetas y escritores. Cada uno desde su espacio, establecidos en este hermoso país, lo tomaron como suyo para desarrollar sus actividades de servicio a la palabra y de confraternización con sus habitantes y este caso, yo también lo acojo como algo de ellos en el recuerdo y mío, en el presente.

Henry, Fraterno porque fue el motivador de la Agrupación Cultura y Fraternidad en México (1982) como una extensión de la de Guayaquil.

Demetrio desde la Diplomacia y Henry, el Embajador de la Cultura, nombramiento recibido del H. Congreso Nacional del Ecuador (1997) Razón de la presencia de estos escritores en el trabajo actual.

Escritores que dejaron su huella al referirse a Henry Kronfle

Jorge Luis Borges: “Kronfle es uno de los valores de América”

Francisco Pérez Febres Cordero, poeta y periodista ecuatoriano (+)uno de los propulsores de Cultura y Fraternidad en Guayaquil:

Rosario Sansores, poetisa y periodista mexicana y muy admirada por los ecuatorianos por la letra del pasillo Sombras:

Son títulos que presentan temas aparentemente intrascendentes; pero como buen poeta, encuentra poesía y hace un poema ( utilizando la más difícil de las expresiones poéticas: el soneto), donde el simple mortal quizás nunca lo hubiera visto o imaginado.

Me complace ser compañera en el verso, del admirable poeta ecuatoriano Henry Kronfle, quien trata con altura cualquier tema que lo inspira.

13: Poesía.Obras completas, tomo I. Henry Kronfle (2010) p.10

Coincidencias de vida y gestiones de Demetrio y Henry : en la casa de la Embajada en que estuvo tantos años el uno y el otro, con el canto de su palabra sella la hermandad de México y Ecuador en nuestra representación diplomática. Ecuador y México

Poema grabado en bronce, al pie de una gran escultura en piedra que simboliza a los dos países

La escultura está ubicada en los jardines de la Embajada del Ecuador.

De una misma edad y raza,de destinos paralelos,de hermandad y de esperanza,de un abrazo entre dos pueblos,la escultura aquí nos hablacon el gris de su silencio.

14: Poesía.Obras completas, tomo II. Henry Kronfle (2010) p.356-357

De nuestros inolvidables autores:De izq. a der.: Demetrio Aguilera, Velia Márquez,Henry Kronfle, Ivette de Kronfle y sus hijos (pequeños ayer)

¡Quiero escribirte México!

Hoy mi alma es tinta azul y forma un río.Un Ecuador en versas traigo ufano.No quisiera escribirte con la mano,y rechazo el papel porque es muy frío.

Que mi aliento te escriba –así lo ansío-en el poncho de un indio ecuatoriano,en el mero sarape mexicanoo en la miel de un jarabe tapatío.

“¡Yo te quiero y te admiro por igual!”:que mi aliento lo escriba en un nopalo en la imagen del Guayas que me alcanza.

Y porque entre tu gente me diluyo,tú estás en mi interior y yo en el tuyo,¡Oh México de amor y de esperanza!

Amigos de ayer y hoy

Espacios de vida que pude compartiren distintos momentos de la existencia terrenal de ustedes.

Presentes hoy: la palabra no muerey toma otra dimensiónen el tiempo.

Estamos unidospor un amor común:México y Ecuador!

Mariana Roldós Aguilera